Kobato : [Raws-4U] Kobato. - 13 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

[Raws-4U] Kobato. - 13 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

File

Name: [Raws-4U] Kobato. - 13 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time: 2010-01-25 00:19:55

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.7 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: kobato Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204 Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204 Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204 Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204 Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204 Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204 Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204 Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204 Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F4E6DB,&H000000FF,&H00D66F58,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204 Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.14,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, осень настала! Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:29.54,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Запахи осени кругом! Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:32.09,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чего? Запахи осени? Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:33.05,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Что это такое? Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Чуть-чуть дыма, чуть-чуть солнышка, Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:39.24,Default,Kobato,0000,0000,0000,,от этого на душе так хорошо становится, Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.24,Default,Kobato,0000,0000,0000,,даже сердце замирает. Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.51,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Такой знакомый, но давно позабытый запах. Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:48.48,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Никогда здесь не была, а узнаёшь запахи осени? Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:49.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан. Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:50.96,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чего тебе? Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А что это? Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.13,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Поразительно... Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.91,Default,Kobato,0000,0000,0000,,В первый раз вижу такое большое дерево гинкго! Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:04.47,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, и вправду осень настала! Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.84,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Вы сегодня не в настроении... Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:13.70,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй, Кобато. Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:14.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.50,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Взгляни-ка на это. Ты понимаешь, что это значит? Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:24.24,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... Осенью листья становятся такими прекрасными, а когда ветер кружит их в танце... Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:27.27,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да кто тебя просил свои фантазии рассказывать?! Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.98,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Кобато! Каково твоё желание? Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.22,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:37.99,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Только попробуй сказать, что забыла! Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.98,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я хочу попасть в заветное место! Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.99,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,И что тебе нужно сделать, чтобы твоё желание исполнилось? Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:50.78,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... Собирать конфеты! Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.28,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А для этого что нужно делать? Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.68,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Исцелять израненные сердца людей! Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.58,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Сколько у тебя времени? Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.91,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Четыре времени года! Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.02,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А сколько осталось? Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:03.92,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Два! Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.72,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,И сколько ты собрала? Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:10.16,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... Вот столько... Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.20,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Кобато. Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.42,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.40,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где находится твоё заветное место? Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.19,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:26.70,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.33,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Осторожней! Шляпка ведь слетит! Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:34.78,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Хорошо... Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.03,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Вот же... Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.05,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Доброе утро!.. А? Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.18,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Ну всё! Тосихико-кун, ты мне надоел! Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:50.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что случилось? Нельзя просто так говорить "ты мне надоел". Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,Юдзуру-кун и Тосихико-кун тут кубики не поделили, вот и... Dialogue: 0,0:04:54.48,0:05:00.62,Default,Yuruzu,0000,0000,0000,,Я не могу свой паровозик без треугольника сделать, а Тосихико-кун себе целых два взял! Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:03.78,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Но ведь если их сложить, получится квадрат! Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:07.30,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А что, больше квадратов нету? Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:14.35,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Н-ну тогда постройте что-нибудь вместе, ладно? Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Замок или... Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.02,Default,Yuruzu,0000,0000,0000,,Нет, не хочу! Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.98,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если не будете беречь игрушки, я не разрешу с ними играть. Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:33.53,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Всё равно с ними скучно играть. Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:37.80,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Точно. Они такие старые и грязные, что лучше их просто выбросить! Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:43.27,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан! Не смей! Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:56.91,Default,Marina,0000,0000,0000,,Киёкадзу-сэнсэй опять злой! Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.20,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:18.62,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А?.. Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:23.67,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй! Кобато! Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.67,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Э? Иорёги-сан? Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:29.95,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Голос Иорёги-сана есть, а самого Иорёги-сана нет... Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.29,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан! Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:32.37,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Балда! Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.93,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чего ты тут раскисла?! Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:38.00,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Как ты так конфеты будешь собирать? Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.54,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И правда... Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.89,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь... Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:44.37,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян. Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:49.70,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун только что ушёл на работу. Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.86,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.03,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Он даже не попрощался. Это очень странно. Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:56.05,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Что произошло? Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.56,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.03,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:07.68,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ясно... Так вот почему... Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:13.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан вовсе не злился... Он просто очень расстроился... Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:16.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но я этого не заметила... Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:20.52,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян, ты не виновата. И Фудзимото-кун тоже. Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.61,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Детям приходится играть в эти старые игрушки. Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:28.75,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Было бы неплохо заменить их на новые, но... Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Игрушки... Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:34.75,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Точно! Я знаю одно прекрасное местечко, там можно поиграть! Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.07,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Прекрасное местечко? Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:43.52,Default,Kid,0000,0000,0000,,Слушай, а куда мы идём? Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:44.95,Default,Kid,0000,0000,0000,,Туда, где весело! Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.32,Default,Children,0000,0000,0000,,Здорово! Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.12,Default,Children,0000,0000,0000,,Дерево-великан! Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:56.15,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Сегодня мы все вместе будем собирать опавшие листья! Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:00.17,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А когда придём обратно, будем делать из них картинки! Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.21,Default,Marina,0000,0000,0000,,Картинки? Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.70,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Все листочки разной формы и разного цвета, так ведь? Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:09.83,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Из них можно столько всего сделать! Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.99,Default,Kid,0000,0000,0000,,Давай собирать! Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:13.33,Default,Kids,0000,0000,0000,,Давай! Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.89,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй, глядите! Красивый листочек! Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:32.21,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй, это вам! Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:33.66,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Кобато-тян, а это тебе! Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.03,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Правда мне? Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:38.98,Default,Boys,0000,0000,0000,,Извините... Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:42.77,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.19,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Мы о кубиках... Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:48.95,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Пообещаете, что будете их беречь и не ссориться? Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:50.22,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.45,Default,Yuruzu,0000,0000,0000,,Будем их беречь! Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:52.78,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А ещё... Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.29,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,После ссоры нужно кое-что друг другу сказать, так ведь? Dialogue: 0,0:08:58.27,0:08:59.28,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Извини. Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.52,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,И ты извини. Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:03.89,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А ещё извинитесь перед Фудзимото-куном потом, ладно? Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:04.39,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Ладно! Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:07.34,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Мы Киёкадзу-сэнсэю целую кучу листочков насобираем! Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.01,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Слава Богу, всё наладилось! Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:18.59,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Обычно они никогда не ссорятся... Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:22.05,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Наверное, это из-за наших проблем... Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:24.08,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Так нельзя! Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.75,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй, вам больше идёт улыбка на лице! Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:30.54,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:33.76,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Если не буду улыбаться, счастье убежит, так ведь? Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:36.60,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Главное - это улыбка, улыбка! Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:51.08,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Как красиво... Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:53.30,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Блестит точно золото... Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.48,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:07.65,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Так прекрасно... Это дерево дарит мне чувство покоя и безмятежности... Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:25.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Отойдите! Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.11,Default,Man2,0000,0000,0000,,Здесь опасно. Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:32.87,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините, а что вы здесь делаете? Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:36.95,Default,Man3,0000,0000,0000,,Мы приехали поставить здесь ограждение. Завтра мы срубим это дерево. Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:40.99,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Срубите... Вы о гингко, да? Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:41.89,Default,Kids,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.33,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Ну почему? Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:47.00,Default,Man3,0000,0000,0000,,К нам поступает много жалоб от жителей квартала. Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.17,Default,Man3,0000,0000,0000,,Вроде "оно нам мешает, сделайте уже что-нибудь". Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как же так? Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.32,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Оно ведь такое прекрасное и большое... Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.99,Default,Man3,0000,0000,0000,,Вот поэтому и срубаем, его листья тут всем мешают. Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.80,Default,Man3,0000,0000,0000,,Ну, к тому же ещё и перепланировка началась. Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.35,Default,Man3,0000,0000,0000,,Так что прошу, отойдите. Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.16,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан? Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.16,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.03,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Что такое перепланировка? Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:26.43,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Это когда сносят что-нибудь старое, улицы всякие или дома, и вместо них строят новые. Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:30.21,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И это... Называется перепланировка? Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:30.66,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:38.29,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Выходит, всё старое уже никому не нужно? Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.99,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Меня это не волнует. Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:46.58,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Просто многим людям новое нравится больше старого. Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:20.80,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй, детский садик ещё не открылся. Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.75,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я буду просить. Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.22,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я буду просить не срубать это гинкго. Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.48,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:30.76,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй, подожди меня! Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.53,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если попрошу, наверняка... Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:51.81,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кохаку-сан? Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кобато-сан, Иорёги-сан. Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:03.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кохаку-сан, ты ведь тоже волнуешься за это гинкго? Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.57,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.88,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Из-за перепланировки всё старое теперь в беде! Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.37,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:12.95,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но я очень сильно попрошу, так что всё образуется! Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.64,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Вот как? Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.78,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что-то я не уверен, что всё образуется. Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:23.27,Default,Lady,0000,0000,0000,,О, а вчера ведь этой изгороди не было... Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:26.12,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это из-за перепланировки! Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:30.61,Default,Lady,0000,0000,0000,,Да уж, об этом все давно говорили... Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:33.62,Default,Lady,0000,0000,0000,,Это гинкго такое большое, Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:37.42,Default,Lady,0000,0000,0000,,и, чтобы городу стало лучше, наверное, другого выхода нет... Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.72,Default,Man,0000,0000,0000,,А? Жалость-то какая... Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:46.74,Default,Man,0000,0000,0000,,Но перепланировка - это совсем неплохо! Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:51.52,Default,Misses,0000,0000,0000,,Так здесь росло такое большое дерево? Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:54.43,Default,Mister,0000,0000,0000,,Разве не странно для дерева вырасти таким большим? Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.71,Default,Misses,0000,0000,0000,,Думаю, ты прав. Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:59.19,Default,Misses,0000,0000,0000,,Ну вот! Время, время! Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:03.28,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Что такое, Кобато-сан? Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.16,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ничего... Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:07.91,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты расстроилась? Ведь все говорят, что дерево им не нужно... Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.83,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Не из-за этого. Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:10.87,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А почему тогда? Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.37,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ему, наверное, одиноко... Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:15.88,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Этому гинкго... Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.29,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Одиноко? Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:23.79,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Сколько десятилетий или даже столетий оно стояло здесь, присматривая за городом... Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:28.05,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но никто, никто о нём не заботится... Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:02.10,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Кобато-сан, не переживай. Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.79,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Он говорит, что ему не одиноко. Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ты понимаешь? Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:13.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, о чём говорит гинкго? Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.55,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Да, понимаю. Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:20.06,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Хоть и слоняется тут без дела, но Кохаку у нас всё-таки ангел. Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:23.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Скажи, а что говорит гинкго? Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.58,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,"Я счастлив. Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:31.58,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Мне было так весело вчера, когда сюда пришло много маленьких человечков". Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:40.15,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Можно мне ещё что-нибудь для тебя сделать? Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.62,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Он говорит тебе "спасибо". Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:46.68,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,А ещё... Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.63,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,"Прощай". Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:55.35,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке! Я попрошу их не срубать тебя! Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:06.35,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Похоже, вот этого он как раз не хочет. Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:11.81,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я... Я пересажу тебя в другое место! Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-сан? Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:26.20,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй, эй, ну что за глупости ты творишь? Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:27.16,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь... Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:34.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь... Если ничего не делать, его... Его... Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:46.58,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Мне было знакомо одно дерево, глициния, она прожила примерно столько же, сколько этот гинкго. Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:54.64,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,И она сказала то же самое, что и гинкго. Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:56.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,То же самое? Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.12,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,"Расти здесь... Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:03.86,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,И смотреть на людей, которых я так люблю, - для меня нет большего счастья". Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.38,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Ты слышишь песню этого гинкго? Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:27.88,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:32.39,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Она грустная, но очень добрая... Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:12.59,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Гинкго... Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:14.07,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Здесь же опасно! Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:16.01,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыла?! Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.62,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Извини... Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:22.00,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Его время пришло. Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.19,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:25.72,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,В середине оно пустое. Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.71,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Оно высохло изнутри и скоро должно было погибнуть. Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:36.54,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Немножко, ты старался прожить ещё совсем немножко, так ведь? Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.58,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кохаку-сан... {\alpha&ff&}Скажи, этот гинкго был счастлив? Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:43.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кохаку-сан... Скажи, этот гинкго был счастлив? Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:45.60,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Счастлив? Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:46.99,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Да, наверняка. Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:52.77,Default,Kohaku,0000,0000,0000,,Ведь перед тем, как закончить свой жизненный путь, он смог услышать твою песню, Кобато-сан. Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:05.10,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан? Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:05.69,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:09.95,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А откуда здесь взялась эта конфета?.. Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:12.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Может, от Кохаку-сан? Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:14.23,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли. Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.61,Default,Kobato,0000,0000,0000,,От Фудзимото-сана! Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:17.55,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да быть такого не может... Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:19.37,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Тогда она от этого гинкго. Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:20.22,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Э? Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:23.24,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Даже у растений и деревьев есть душа, так ведь? Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:26.92,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Поэтому, если ты им поможешь, не удивляйся, когда появится конфета. Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:31.21,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но я же не смогла спасти гинкго... Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:33.25,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А как же твоя песня? Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:34.52,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Песня? Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:36.76,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Помнишь слова Кохаку? Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:40.64,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,"Ведь перед тем, как закончить свой жизненный путь, он смог услышать твою песню". Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:43.49,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Так что гинкго был очень счастлив. Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:46.13,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:56.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну что, как вам? Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:02.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, ты к нам не присоединишься? Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:03.42,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:05.98,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:11.39,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это ведь... Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:12.76,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кубики, да? Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:15.59,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Я решил сделать их из дерева того гинкго. Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:18.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Из гинкго? Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:24.87,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Поразительно! Просто поразительно, Фудзимото-сан! Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:26.29,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Да ладно... Dialogue: 0,0:22:26.29,0:22:30.81,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ребята, Фудзимото-сан делает нам много новых кубиков! Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:40.64,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тосихико-кун, Юдзуру-кун? Что нужно сказать Фудзимото-сану перед тем, как играть в кубики? Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:44.96,Default,Boys,0000,0000,0000,,Киёкадзу-сэнсэй, извините! Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:45.85,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ладно... Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:48.67,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Слава богу! Теперь-то всё хорошо! Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:52.31,Default,Marina,0000,0000,0000,,Эй, эй, Киёкадзу-сэнсэй, давайте делать вместе картинки из листьев! Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:53.19,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну, я... Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:56.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если прилепить на него листья гинкго, получится гинкгофудзимототянин! Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:57.59,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,А? Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,--- Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.98,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато. Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:39.69,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато. Dialogue: 0,0:02:54.89,0:03:00.85,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(750,850)\fs47\pos(641,445)}Ангел и тот, кого он защищает Dialogue: 1,0:24:25.34,0:24:30.50,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(805,165)\u1}Следующая серия{\u0}\NЗапутанные поиски Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,--- Dialogue: 1,0:01:32.21,0:01:34.72,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне? Dialogue: 1,0:01:35.11,0:01:37.32,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле Dialogue: 1,0:01:37.32,0:01:39.31,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле Dialogue: 1,0:01:40.44,0:01:43.32,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее. Dialogue: 1,0:01:43.65,0:01:46.12,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки - когда счастье, Dialogue: 1,0:01:46.49,0:01:51.02,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим. Dialogue: 1,0:01:51.02,0:01:53.46,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим. Dialogue: 1,0:01:54.98,0:01:59.04,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя. Dialogue: 1,0:01:59.93,0:02:01.38,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я? Dialogue: 1,0:02:01.38,0:02:02.88,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я? Dialogue: 1,0:02:03.15,0:02:06.42,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня! Dialogue: 1,0:02:06.77,0:02:09.48,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три - я напеваю, Dialogue: 1,0:02:09.72,0:02:12.22,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить. Dialogue: 1,0:02:12.57,0:02:17.47,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть! Dialogue: 1,0:02:17.75,0:02:19.04,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то, Dialogue: 1,0:02:19.04,0:02:20.38,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то, Dialogue: 1,0:02:20.39,0:02:23.87,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только? Dialogue: 1,0:02:24.00,0:02:26.63,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают, Dialogue: 1,0:02:26.80,0:02:29.37,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая. Dialogue: 1,0:02:29.70,0:02:34.01,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду - вставать, путь долгий продолжая. Dialogue: 1,0:02:34.02,0:02:40.26,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя, Dialogue: 1,0:02:41.17,0:02:44.91,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня. Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:07.97,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мечтают люди все в манящие взмыть небеса, Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:15.21,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но притяжение земное не пускает нас туда. Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.38,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот только каждый может белёсые раскинуть паруса. Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сейчас этот малыш грустит наверняка Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:42.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из-за того, что тень его пропала -\Nпечалиться не нужно, не велика беда. Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.65,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь даже если... Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.22,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сказать "спасибо" - уж проще вещи нет. Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Спасибо" - и улыбнуться сказавшему в ответ. Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:01.37,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда вершу я добрые дела, то чувствую в душе прилив тепла. Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты тоже радуешься наверняка. Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:14.82,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не стоит волноваться, всё чудесно.\NМы будем вместе - обещаю, честно. Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.14,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только вот странно, катятся слёзы из глаз у меня, Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:27.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}хоть и счастлива я... Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:50.26,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Осень здесь гостит давно, Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:56.81,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В кронах зима ожидает свой час. Dialogue: 0,0:17:56.81,0:18:09.26,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из сердца мира, что глубоко, вырвется свет и окутает нас. Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:22.29,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ночная опустилась тень - молитву каждый тихую начнёт, Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:36.00,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Приветствуем мы новый день - душа спокойствие да обретёт. Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:43.63,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Веди меня вслед за собой, Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:50.13,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далёкий-далёкий глас мой родной. Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:53.95,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Услышу ли смех я, Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:57.09,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Раздастся ли песня - Dialogue: 0,0:18:57.09,0:19:03.30,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То ветра-умельца игра. Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:09.78,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Где счастье бывает, там рядом и грусть, Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:16.31,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Забрать их с собою я теперь не боюсь. Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:23.02,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ладонь моя, а вот ладонь твоя - Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:30.51,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я стану сильнее подле тебя.

[Raws-4U] Kobato. - 13 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

File