← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

[Raws-4U] Kobato. - 16 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F4E6DB,&H000000FF,&H00D66F58,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.28,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Опять листва опадает...
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.48,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Завтра всё это подметать будет ой как тяжело...
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.48,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да и там всё не так хорошо.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.83,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.88,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Неужели я не могу ничего сделать?
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.69,Default,Chiho,0000,0000,0000,,Кобато-сан!
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:45.42,Default,Chise,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:46.72,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.68,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы что, куда-то уходили?
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.13,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Да. У девочек сегодня в школе проводили базар.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:55.93,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Базар?
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.78,Default,Chiho,0000,0000,0000,,Все ребята что-нибудь принесли,
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.88,Default,Chise,0000,0000,0000,,а потом мы стали всё продавать, чтобы школе стало лучше!
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:04.65,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:43.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Базар!
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.65,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй, давайте устроим базар!
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:49.05,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.22,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Мы продадим много-много всего, а вырученные деньги пойдут в уплату долга!
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:56.07,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян...
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:01.27,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если мы отдадим долг, нас не закроют, и всё будет хорошо, правда?
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.05,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:06.48,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Давайте устроим базар!
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:08.16,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян, послушай...
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.42,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если бы долг можно было отдать так легко,
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.03,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,мы бы уже давно это сделали!
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:14.16,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан...
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:21.22,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Базары устраивают в больших школах, а не в крошечных полупустых садиках.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.54,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Мы не заработаем много денег.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:24.50,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Просто потратим время впустую.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините! Выдумываю тут всякие глупости...
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:42.01,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Пойду-ка лучше на улице подмету!
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:51.09,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Она загорелась идеей устроить базар...
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:55.74,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Но, если вдруг ничего не выйдет, она расстроится больше всех.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:58.99,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Я понимаю твоё желание отговорить её от этой идеи,
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.62,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,но не стоило делать это в такой форме.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:07.48,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Если будешь так грубо себя вести, навсегда останешься врединой.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:26.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.77,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Меня так увлекла эта идея...
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:40.41,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан и Саяка-сэнсэй были так озадачены...
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.16,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Какая же я дура...
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.77,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, может, и дура.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:54.67,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что стремиться к достижению мечты — это плохо.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.75,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан!!!
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:05.18,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Х-хватит меня тискать, раздавишь же!
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.69,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.53,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.53,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Давай устроим базар!
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:23.12,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Базар?
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:29.12,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Это когда ты приносишь из дома что-нибудь ненужное или самодельное и продаёшь в садике.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.96,Default,Marina,0000,0000,0000,,Как игра в продавцов!
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.84,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,У меня будет прилавок с якисобой!
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.48,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:38.34,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Всё, что нужно, я написала в ваших тетрадках.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.45,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Покажете их родителям, ладно?
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:41.35,Default,Children,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:44.94,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Постараемся! О-о-о!
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.94,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун.
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:49.82,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Замечательно, что Кобато-тян снова весёлая, да?
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.15,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.28,Default,Child,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:58.50,Default,Marina,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй, до завтра!
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.11,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.59,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ба-за-ар!
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:10.21,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Собачка!
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:12.47,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.03,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кошечка!
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.33,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,И не стыдно тебе рисовать вот так собаку и кошку?
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.93,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,И ведь правду говорит, даже возразить нечего.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:29.60,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.61,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.54,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян, это ты нарисовала?
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:37.11,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:39.54,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Хорошо получилось!
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:45.66,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Правда! Какие милые уточка с овечкой!
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.73,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:53.04,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,На работу?
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:54.26,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:57.04,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Не выматывай себя, ладно?
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:06:59.23,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:02.42,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй, {\alpha&ff&}вы тоже не перенапрягайтесь.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.07,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй, вы тоже не перенапрягайтесь.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:12.30,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Так вот как Фудзимото-сан улыбается...
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.60,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.70,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Совсем как ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.46,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян, ты, наверное, ему понравилась.
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:36.25,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Честно-честно.
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:40.46,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун и он никогда не могли прямо выразить свои чувства.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:42.21,Default,Kobato,0000,0000,0000,,"Он"?
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:46.43,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян, хорошо потрудилась!
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:50.42,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Завтра продолжим подготовку к базару.
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:04.59,Default,Kobato,0000,0000,0000,,"Он"? Может, Саяка-сэнсэй говорила о своём муже?
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:10.70,Default,Yumi,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, в последний раз вы заказывали торт на день рождения вашего мужа, да?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.11,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,{\i1}Да...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:17.62,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:22.13,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что же она имела в виду, когда говорила, что он не мог открыто признаться в своих чувствах?
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:23.92,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.52,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Загадка...
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.04,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Не большая, чем твои рисунки, Долбато.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:31.68,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.08,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ребята, спасибо вам всем!
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:44.65,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.32,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Монах Тэру-Тэру!
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Монах Тэру-Тэру?
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:51.90,Default,Marina,0000,0000,0000,,Да-да, куколок вешают на пороге, и они предвещают хорошую погоду!
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.83,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,А кто их принёс?
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.19,Default,Girl,0000,0000,0000,,Так это ты, Наоми-тян?
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:08:59.83,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:04.72,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Куколки монаха Тэру-Тэру, которые я сделала... Они всегда прогоняют плохую погоду.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:08.34,Default,Naomi,0000,0000,0000,,И когда ты пойдёшь в поход или в бассейн, на улице всегда будет солнечно.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.60,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Монах Тэру-Тэру просто потрясающий!
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:14.10,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Будут ли его покупать...
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.55,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:19.60,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я тоже кое-что сделала для продажи. Положим на один стол и будем продавать!
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:21.11,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:25.44,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ну ладно, давайте прикрепим к вашим вещам ценники!
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:26.75,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:28.02,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.20,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:37.93,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Если мы продадим много-много куколок, садик ведь не закроют?
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Конечно, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:42.62,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Знаешь... Моя мама...
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.67,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Она скоро родит малыша!
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.13,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:51.92,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:57.43,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Мама в этом месяце уйдёт с работы,
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:01.31,Default,Naomi,0000,0000,0000,,но, когда малыш немного подрастёт, она говорит, что вернётся.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:05.48,Default,Naomi,0000,0000,0000,,И тогда она будет приводить его в детский садик Ёмоги, так же, как и меня.
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:10.98,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Ну а я, как старшая сестрёнка, буду забирать малыша из садика!
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:14.49,Default,Naomi,0000,0000,0000,,И тогда я смогу видеть Саяку-сэнсэй и тебя каждый день!
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:19.00,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я тоже бы хотела иметь такую старшую сестрёнку как ты, Наоми-тян!
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:22.22,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ребятишки, постараемся!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.19,Default,Kids,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:01.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Уже так поздно.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.81,Default,CREEPY,0000,0000,0000,,Ты работаешь в садике Ёмоги?
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:03.21,Default,CREEPY,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.59,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:11.05,Default,Debt,0000,0000,0000,,Знакомый голос... Не ты ли взяла тогда трубку?
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.01,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кто вы?..
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.23,Default,Debt,0000,0000,0000,,Кредитор.
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.87,Default,Debt,0000,0000,0000,,{\i1}Я закрываю детский сад.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:47.05,Default,Debt,0000,0000,0000,,{\i1}Прошёл последний срок оплаты.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тогда... По телефону...
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:54.34,Default,Debt,0000,0000,0000,,Работаешь допоздна?
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:59.20,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Нет! Просто я расклеивала плакаты с приглашением на базар, вот и...
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:03.60,Default,Kobato,0000,0000,0000,,О нет! Вы плохой человек, я вам ничего не скажу!
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.77,Default,Debt,0000,0000,0000,,А ты забавная.
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.73,Default,Debt,0000,0000,0000,,Я так ещё в прошлый раз подумал.
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:12.91,Default,Debt,0000,0000,0000,,Ты сказала Саяке обо мне?
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:16.24,Default,Debt,0000,0000,0000,,И о том, что отсрочек по оплате больше не будет.
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:22.24,Default,Debt,0000,0000,0000,,Передай ей, что я сегодня приходил.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:26.75,Default,Debt,0000,0000,0000,,И ещё. Когда срок выйдет, я снесу детский сад.
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:30.58,Default,Debt,0000,0000,0000,,Вместе с детьми.
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:35.05,Default,Debt,0000,0000,0000,,Поэтому, если не хотите, чтобы кто-то пострадал, лучше убирайтесь подобру-поздорову.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.77,Default,Debt,0000,0000,0000,,Пока, Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:59.53,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Сказал, что снесёт садик... Он серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.54,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Прямо вместе с детьми... Это ужасно!
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:13.55,Default,Kobato,0000,0000,0000,,У него такое доброе лицо, но я так боюсь... Его...
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.71,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,И кто же он?
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:17.66,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан!
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:18.84,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ты что, подслушивал?
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:22.93,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Случайно услышал, ты же говорила сама с собой.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.47,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да ничего я не...
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:28.73,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:32.79,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я... Я не спросила его имени...
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:40.11,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Он постоянно улыбался... А ещё он называл Саяку-сэнсэй просто Саяка...
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.74,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Окиура, значит...
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:47.75,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:50.58,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй его видела?
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:52.82,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:56.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Он поговорил со мной, а потом сразу ушёл...
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:02.03,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Не говори Саяке-сэнсэй, что он приходил.
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:04.24,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:06.60,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Просто не говори.
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.55,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Зачем ты приходил?
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:20.61,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если Саяка-сан снова будет плакать из-за тебя, я этого не прощу.
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:25.94,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Слушай сюда. Не смей показываться Саяке-сан на глаза.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.11,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Его...
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.94,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Его фамилия Окиура, так?
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:38.59,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Интересно, что же связывает его с Саякой-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:40.26,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Это ежу понятно!
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:45.89,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Как-то Саяка была замужем, и у неё с ним одинаковая фамилия.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:49.04,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А ещё он зовёт её просто Саяка.
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:56.77,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Не может быть! Он — муж Саяки-сэнсэй?!
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:01.32,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тогда зачем он хочет закрыть детский садик?
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:08.83,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Тебе лучше не встревать в чужие дела.
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:13.37,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Разве тебе больше нечем заняться?
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:18.68,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Если ты не наполнишь эту бутылочку, ты не сможешь попасть в заветное место.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:23.58,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.05,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я же переживаю.
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:37.69,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй! Чего ты там вышиваешь?
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.54,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Оберег!
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:42.23,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я взяла ткань у Читосэ-сан!
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:47.35,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Пингвин?
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:51.12,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это зайчик...
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.71,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,И это, по-твоему, уши?!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:59.60,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Неважно, пингвин это или нет!
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.22,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Чтобы базар удался, Кобато постарается!
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:07.53,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты что, будешь ещё этих неведомых зверюшек делать?!
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:13.02,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну вот, опять вы как Фудзимото-сан говорите! Просто ужасно!
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:23.32,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Кажется, дождь собирается.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:24.43,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.45,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тучи наверняка разойдутся.
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:29.83,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Хорошо бы.
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:34.90,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:38.36,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я принесу то, что обязательно будет хорошо продаваться.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.47,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:45.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ребятки, постарайтесь!
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.84,Default,Kids,0000,0000,0000,,Ладушки!
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:55.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Наверняка эти куколки монаха Тэру-Тэру принесут нам хорошую погоду!
Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:56.69,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.54,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Кобато-тян, ты только не споткнись, ладно?
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.40,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Мы же здесь продаём напитки и еду.
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:03.79,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Не споткнусь!
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:04.69,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Споткнёшься.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:07.07,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Нет, не споткнусь!
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:10.12,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Смотрю, вы вдвоём не разлей вода.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.03,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:12.78,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:17.28,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:20.33,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун с работы принёс.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.55,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо большое...
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.56,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну вот, споткнулась.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.06,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.30,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Не перетрудись.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А! Надо торопиться...
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.75,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Кобато-тян всё-таки шлёпнулась.
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:19.33,Default,Marina,0000,0000,0000,,А покупателей всё не видно...
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:21.31,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Мы даже плакаты расклеили...
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:29.32,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, ваши мамы, может, и припозднятся, но покупатели обязательно придут!
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:40.37,Default,Marina,0000,0000,0000,,А в дождь никто не придёт, наверное...
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:54.83,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А всё из-за того, что я ко всем приставала со своим базаром...
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.27,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:05.11,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Читосэ!
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.44,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Я слышала от Кобато-сан, что здесь будет весело.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:09.91,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:10.40,Default,Chiho,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:10.78,Default,Chise,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.56,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Хотите немного якисобы?
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:16.20,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,У нас и кофе со льдом есть!
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:17.74,Default,Marina,0000,0000,0000,,А можем и обычный сделать!
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:21.05,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:26.00,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Я очень хотела сюда прийти. Чихо и Чисэ тоже. Но...
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:28.91,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Когда я сегодня шла по улице, я нигде не увидела ваших плакатов.
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:31.89,Default,Chitose,0000,0000,0000,,И забеспокоилась, что вы всё отменили.
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:32.51,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:35.83,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:38.41,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Неужели это он...
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-тян?
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:45.15,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я пойду расскажу всем, что базар не отменили!
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.86,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Даже если сейчас пойдёшь, то...
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:50.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ещё не поздно!
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Они могут и прийти!
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:55.61,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Даже если и так, этот крошечный базар...
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:59.12,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но даже если придёт хоть один человек — этого достаточно!
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:03.16,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ведь... Ведь все так старались, чтобы базар удался!
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:06.02,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Все мы!
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:07.13,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Кобато-тян...
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:09.50,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, и ты тоже, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.74,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Хорошая она девочка, да?
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:25.52,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.94,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун?
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:34.57,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Раз уж она побежала звать людей, то хоть кофе приготовлю.
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:37.70,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Стеснительный, но хороший мальчик, правда?
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.15,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:46.44,Default,Chiho,0000,0000,0000,,Цыплёнок?
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:47.54,Default,Chise,0000,0000,0000,,Рыбка?
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.84,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Всё-таки не придут...
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:55.49,Default,Marina,0000,0000,0000,,А ведь даже дождик кончился, и солнышко появилось...
Dialogue: 0,0:20:57.64,0:20:59.38,Default,Grandma,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:03.06,Default,Grandma,0000,0000,0000,,Это здесь базар?
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:05.68,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:09.46,Default,Grandma,0000,0000,0000,,Кобато-сан мне рассказала.
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:11.19,Default,Grandma,0000,0000,0000,,Вот я и пришла.
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:16.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, это здесь? Говорят, здесь базар устроили.
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:19.57,Default,Lady,0000,0000,0000,,Посмотрим, может, что-нибудь интересное найдём...
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:20.29,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я в предвкушении!
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:21.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага. Откуда начнём?
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:23.33,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:35.99,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,А у вас людно.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:36.84,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Домото.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:39.87,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян мне рассказала.
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:42.85,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,А где она? Ещё не вернулась?
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:46.83,Default,Baseballcap,0000,0000,0000,,Один кофе со льдом.
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:47.84,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:49.85,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Киёкадзу-сэнсэй, один кофе со льдом!
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:51.80,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:22:00.74,Default,Baseballcap,0000,0000,0000,,Да уж, какая жизнерадостная девушка была, бегала по округе и кричала: "Базар в садикё Ёмоги!"
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:07.39,Default,Baseballcap,0000,0000,0000,,Она так старалась, что я сказал: "О, правда? Ну, может, зайду!"
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:10.57,Default,Baseballcap,0000,0000,0000,,А она взяла меня за руки и начала трясти со всей силы.
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:03.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,{\an8}Базар!
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:12.67,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:16.67,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Ну вот видишь? Очень на неё похоже.
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:21.77,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:24.22,Default,Mother,0000,0000,0000,,Наоми! Прости, что опоздала.
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:27.02,Default,Mother,0000,0000,0000,,А базар удался, да?
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:28.47,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:33.35,Default,Mother,0000,0000,0000,,И погода сегодня хорошая, разве не чудо?
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:38.81,Default,Naomi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:45.37,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Садик Ёмоги устраивает базар!
Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:50.37,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Все-все-все, приходите к нам!
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:55.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Садик Ёмоги устраивает базар!
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:57.74,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Приходите к нам!
Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:01.27,Comment,,0000,0000,0000,,Учёт
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:23.11,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(210,10)}Неведомая зверюшка
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:28.88,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Базар в детском саде Ёмоги
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:41.00,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Кондитерская европейских сладостей "Тироль"
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:18.15,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an9}Детский сад Ёмоги.\NБазар.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fs45\an8\c&H347A9F&\3c&H273765&}Хотдоги\N{\bord1\c&H307252&\3c&H000000&}Якисоба
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H5E537D&\3c&H6085AC&\pos(290,584)}Добро пожаловать
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\frx0\fry10\frz1.374\c&H894E61&\3c&H398067&\pos(1080,560)}"Монах Тэру-Тэру"
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:17.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\c&H3C496D&\frz342.333\3c&H746F9D&\pos(1144,202)}Вкусный кофе
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fs34\bord1\pos(520,132)\3c&H3D7F8B&\c&H397D8B&}Уголок с напитками
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:21:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\fs40\c&H397D8B&\pos(255,10)}Напитки
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.96,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:20.67,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:41.88,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(750,850)\fs62\pos(640,455)}Неведомая зверюшка
Dialogue: 1,0:24:25.34,0:24:30.50,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(805,165)\u1}Следующая серия{\u0}\NНеведомая зверюшка (часть вторая)
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:01:13.19,0:01:15.70,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:01:16.09,0:01:18.30,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:18.30,0:01:20.29,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:21.42,0:01:24.30,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:01:24.63,0:01:27.10,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки — когда счастье,
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:32.00,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:32.00,0:01:34.44,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:35.96,0:01:40.02,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:40.91,0:01:42.36,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:42.36,0:01:43.86,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:44.13,0:01:47.40,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:47.75,0:01:50.46,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три — я напеваю,
Dialogue: 1,0:01:50.70,0:01:53.20,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:01:53.55,0:01:58.45,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:01:58.73,0:02:00.02,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:02:00.02,0:02:01.36,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:02:01.37,0:02:04.85,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:02:04.98,0:02:07.61,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:02:07.78,0:02:10.35,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:02:10.68,0:02:14.99,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду — вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:02:15.00,0:02:21.24,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:02:22.15,0:02:25.89,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:07.97,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мечтают люди все в манящие взмыть небеса,
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:15.21,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но притяжение земное не пускает нас туда.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.38,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот только каждый может белёсые раскинуть паруса.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сейчас этот малыш грустит наверняка
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:42.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из-за того, что тень его пропала —\Nпечалиться не нужно, не велика беда.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.65,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь даже если...
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.22,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сказать "спасибо" — уж проще вещи нет.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Спасибо" — и улыбнуться сказавшему в ответ.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:01.37,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда вершу я добрые дела, то чувствую в душе прилив тепла.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты тоже радуешься наверняка.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:14.82,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не стоит волноваться, всё чудесно.\NМы будем вместе — обещаю, честно.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.14,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только вот странно, катятся слёзы из глаз у меня,
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:27.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}хоть и счастлива я...