← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

[Raws-4U] Kobato. - 17 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5795
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Kobato. - 17 (BS2 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F4E6DB,&H000000FF,&H00D66F58,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:07.30,Default,Kobato,0000,0000,0000,,В садике Ёмоги проводится базар!
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Приходите к нам!
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Жмяк?
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:23.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Неужели... Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:27.73,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты знаешь ещё одну говорящую мягкую игрушку?
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:29.62,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Конечно же, это я!
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.98,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Долго ты ещё меня держать собираешься?
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.23,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ко...{\alpha&HFF&}ба...
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:37.26,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ко...ба...
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.17,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:46.28,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан!
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:47.34,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:50.09,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы что, решили вздремнуть посреди дороги?
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:54.35,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если уж так спать захотелось, лучше пойти домой и прилечь на мягком матрасике...
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:55.41,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Не...{\alpha&HFF&} Не... Не хочу я спать!!!
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:56.39,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Не... Не...{\alpha&HFF&} Не хочу я спать!!!
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:59.13,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Не... Не... Не хочу я спать!!!
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.37,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:39.90,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Как это "что такое"? Разуй глаза и посмотри!
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:40.77,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:46.11,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Та-а-ак...
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.66,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, вы с ног до головы грязный!
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.77,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Не только!
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:00.33,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,В общем... Слушай сюда!
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.92,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Кажется, дождь собирается.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:11.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.03,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тучи наверняка разойдутся.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.29,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Хорошо бы.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:21.54,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:24.80,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я принесу то, что обязательно будет хорошо продаваться.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.05,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.15,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Провёл.
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:31.42,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Обойдутся.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:36.77,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Как же мне надоело всё время притворяться игрушкой в садике.
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:41.21,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Пойду-ка я лучше к этому медведю да баумкухенов поем.
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:53.22,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Как всегда, в самом неожиданном месте.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:00.72,Default,Lady,0000,0000,0000,,Один длинный!
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:01.66,Default,Zuisho,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.28,Default,Lady,0000,0000,0000,,Четыре кусочка, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:04.33,Default,Lady,0000,0000,0000,,А короткий ещё не готов?
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.25,Default,Lady,0000,0000,0000,,Один кофе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.65,Default,Zuisho,0000,0000,0000,,Иду-иду! Кто заказывал три кусочка?
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.59,Default,Zuisho,0000,0000,0000,,Простите за задержку!
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:10.84,Default,Dude,0000,0000,0000,,Наш не готов?
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.77,Default,Zuisho,0000,0000,0000,,Подождите немного! Уже почти готово!
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.96,Default,Genko,0000,0000,0000,,Вот шесть кусочков!
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.78,Default,Zuishuo,0000,0000,0000,,Когда длинный будет готов?
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.01,Default,Genko,0000,0000,0000,,Погоди-ка... Через две минуты.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:21.93,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Вижу, дела идут в гору.
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:25.31,Default,Genko,0000,0000,0000,,Угу. Хоть это и идея Дзуйсё.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.31,Default,Genko,0000,0000,0000,,Как разважничался-то!
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:32.26,Default,Zuisho,0000,0000,0000,,Давай потом сделаем с разными начинками! С шоколадом, например.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.49,Default,Genko,0000,0000,0000,,Неплохая идея.
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.04,Default,Genko,0000,0000,0000,,Всего понемножку!
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.07,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А вы тут хорошо устроились, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.75,Default,Genko,0000,0000,0000,,Сначала всё беспокоились, справимся ли мы,
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.18,Default,Genko,0000,0000,0000,,но, похоже, мы "поймали волну".
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.69,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Даже мои издевки уже не действуют.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:47.71,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:51.96,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Да-да! Мы даже организовали доставку на дом!
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:56.84,Default,Ginsei,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.75,Default,Watanuki?!,0000,0000,0000,,О, баумкухен от медведя?
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.13,Default,Watanuki?!,0000,0000,0000,,Я уже заждался.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.34,Default,Watanuki?!,0000,0000,0000,,Спасибо за доставку.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.25,Default,Ginsei,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:07.26,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Его обычно птица приносила. Ты новенький?
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.19,Default,Ginsei,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.97,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Понятно. Подрабатываешь, да?
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:16.15,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Я сам когда-то этим занимался.
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:20.39,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Как же тогда надо мной издевалась хозяйка магазина.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:22.79,Default,Ginsei,0000,0000,0000,,Всё сказали? Я пойду.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.80,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,А, вот ещё...
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:27.75,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Как-то я был в месте, похожем на лабиринт.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:31.17,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Странноватое место, там было столько комнат...
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:36.17,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Гляжу я, как хорошо вы вписались в свои нынешние обличья,
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:40.77,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,и не могу вспомнить, какими вы были в прошлом.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.75,Default,Genko,0000,0000,0000,,Это тело не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:47.52,Default,Genko,0000,0000,0000,,Правда немного волосатое... Но, если за ним следить, всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.71,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Привычка — страшная вещь.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:54.44,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,У меня, например, такое чувство, что я нахожусь в этом обличье с самого рождения.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.31,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.41,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Теперь те времена кажутся просто сном...
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:03.45,Default,Genko,0000,0000,0000,,Для нас это скорее кошмар.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:07.20,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,А ведь с тех пор прошло уже немало времени...
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.02,Default,Genko,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:12.96,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Но, если подумать, у нас не было ни единого шанса выиграть.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.53,Default,Genko,0000,0000,0000,,Враг был слишком силён.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.30,Default,Genko,0000,0000,0000,,Было больше похоже на избиение.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.72,Default,Zuishuo,0000,0000,0000,,А быстро они нас сделали, да?
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:23.61,Default,Zuishuo,0000,0000,0000,,Да, помнится, я там на кого-то наступил...
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.41,Default,Zuishuo,0000,0000,0000,,Кто же это был?
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:26.48,Default,Genko,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:28.58,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.85,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Так это были вы, Гэнко-сама? И-извините!
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.40,Default,Genko,0000,0000,0000,,Это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:38.74,Default,Genko,0000,0000,0000,,Да будто тогда у нас было время из-за такого злиться.
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:44.83,Default,Genko,0000,0000,0000,,Ну-ка! Лучше ничего не говори! Я не хочу ничего слышать.
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.49,Default,Genko,0000,0000,0000,,Да и вообще — закон есть закон.
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:52.86,Default,Genko,0000,0000,0000,,Так что нам остаётся готовить баумкухены
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.87,Default,Genko,0000,0000,0000,,и ждать того, чем всё это кончится.
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.34,Default,Both,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:01.32,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Мы были так близко!
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:03.51,Default,Genko,0000,0000,0000,,Нет, не были!
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:06.03,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Мы же должны сожалеть о содеянном!
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:10.68,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Нельзя просто вот так говорить "Мы были так близко"!
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.07,Default,Genko,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.96,Default,Genko,0000,0000,0000,,Если мы ещё раз полезем в рай,
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:17.73,Default,Genko,0000,0000,0000,,медведем и птицей дело не ограничится!
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:19.23,Default,Genko,0000,0000,0000,,Я буду плюшевым мишкой,
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:22.07,Default,Genko,0000,0000,0000,,а его вообще в птичий корм превратят!
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:26.58,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Н-ни за что! Почему только вы станете таким милым?! Это нечестно!
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:30.59,Default,Genko,0000,0000,0000,,В общем, не надо втягивать нас в неприятности!
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:31.04,Default,Genko,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:33.40,Default,Genko,0000,0000,0000,,Э, чего?
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:38.62,Default,Genko,0000,0000,0000,,Прекрати жрать!
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.79,Default,Genko,0000,0000,0000,,Это на продажу!
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:49.60,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну что за жадный медведь, дал всего лишь одну коробку...
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:54.43,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Хотя... После того, как поешь сладкого, хочется чего-нибудь солёненького...
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:59.42,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А после солёненького неплохо опять баумкухеном закусить!
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:04.15,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Интересно, есть ли поблизости что-нибудь солёненькое...
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:10.49,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Тут сгодился бы соевый соус, но солёненького всё равно охота...
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:17.95,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Точно... Как же в желудке заурчало, прямо не могу...
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.63,Default,Kid,0000,0000,0000,,Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.47,Default,Kid2,0000,0000,0000,,Извини, промахнулся!
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.69,Default,Kid3,0000,0000,0000,,О, мячик вернулся!
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:32.69,Default,Kid,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:33.84,Default,Kid2,0000,0000,0000,,Да ладно!..
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:37.73,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Блин. Ох уж эти дети, все одинаковые...
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.89,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да что весёлого в игре с мячом?
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:52.45,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А, что это?!
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.03,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да что здесь творится...
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.61,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.71,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я несъедобный!
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.83,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Э-эй, нельзя!
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.88,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Это мой обед!
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.68,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я ни за что не отдам вам этот баумкухен!
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.58,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Если не отвяжетесь, всех зажарю...
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:16.16,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй, прекратите!
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:18.15,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.51,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чёрт!..{\alpha&HFF&} Гады!.. Я!.. Не отдам!.. Эту коробку!.. Не отпущу!.. Никогда!..
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:20.50,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чёрт!.. Гады!..{\alpha&HFF&} Я!.. Не отдам!.. Эту коробку!.. Не отпущу!.. Никогда!..
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:21.38,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чёрт!.. Гады!.. Я!..{\alpha&HFF&} Не отдам!.. Эту коробку!.. Не отпущу!.. Никогда!..
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:22.36,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чёрт!.. Гады!.. Я!.. Не отдам!..{\alpha&HFF&} Эту коробку!.. Не отпущу!.. Никогда!..
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:23.41,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чёрт!.. Гады!.. Я!.. Не отдам!.. Эту коробку!..{\alpha&HFF&} Не отпущу!.. Никогда!..
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.45,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чёрт!.. Гады!.. Я!.. Не отдам!.. Эту коробку!.. Не отпущу!..{\alpha&HFF&} Никогда!..
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:25.46,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чёрт!.. Гады!.. Я!.. Не отдам!.. Эту коробку!.. Не отпущу!.. Никогда!..
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.41,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,О! В воду нельзя!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.45,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну вот опять...
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:53.47,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Сейчас вместо огня пойдёт что-то другое...
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.53,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я так потяжелел...
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:23.77,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Из огня да в полымя...
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.14,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Воспользуюсь этим, чтобы высушиться!
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:55.70,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Сушилка оказалась мощнее, чем я думал...
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:59.67,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну... И где я?..
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:14.66,Default,Lady,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:16.43,Default,Lady2,0000,0000,0000,,Да, тот магазин...
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:22.58,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Всё-таки... Я проголодался...
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:31.61,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет-нет! Вот вернусь и тогда поем!
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:37.37,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я же на какой-нибудь ребёнок, который не может себя... Контролировать...
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.22,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Нельзя, нельзя, нельзя!
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:47.35,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Э-этот вкусный запах!..
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:58.47,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Что это за неведомая зверюшка?
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:17.00,Default,Mokona,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Моконалэнд!
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:21.43,Default,Mokona,0000,0000,0000,,Наши юные дамы и господа!
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:24.83,Default,Mokona,0000,0000,0000,,Развлекайтесь, только смотрите не потеряйтесь!
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:28.09,Default,Mokona,0000,0000,0000,,Ну да ладно, веселитесь!
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.97,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,В какое странное место меня занесло...
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:40.64,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А, точно! Тот вкусный запах...
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:51.34,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Как же всё аппетитно выглядит!
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:12:59.67,Default,Dude,0000,0000,0000,,Вот же!
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:01.77,Default,Dude,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.10,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.81,Default,Dude,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:16.14,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:19.67,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да, я выгляжу как мягкая игрушка, но ведь это не так...
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:26.46,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Нужно выбираться поскорее, а не то кто-нибудь украдёт мою коробку с баумкухеном!
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:42.58,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну и где я?
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:45.52,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:48.01,Default,Father,0000,0000,0000,,Выбирай любую.
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.07,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй, только не говорите мне...
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:52.39,Default,Daughter,0000,0000,0000,,Папа, сбей эту!
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.39,Default,Father,0000,0000,0000,,Та-а-ак...
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.60,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:08.76,Default,Daughter,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:11.72,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Тир?!
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:13.93,Default,Daughter,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.32,Default,Daughter,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:19.65,Default,Son,0000,0000,0000,,Папа, я хочу вон того голубого щеночка!
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:26.37,Default,Papa,0000,0000,0000,,Этого?
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.25,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Вы про меня?!
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.01,Default,Boothlady,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:52.00,Default,Papa,0000,0000,0000,,Ох, промахнулся, что ли? Ха-ха-ха...
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:55.61,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Н-не смешно!..
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:57.92,Default,Papa,0000,0000,0000,,В этот раз...
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:05.24,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ах ты ж!.. Это!.. Ударит ведь!..
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.62,Default,Son,0000,0000,0000,,Опять промахнулся!
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:11.17,Default,Boothlady,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:15.17,Default,Papa,0000,0000,0000,,Странно... Ну ладно, в этот раз точно...
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:21.54,Default,Papa,0000,0000,0000,,Э? А он, случаем, не пошевельнулся?
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:24.69,Default,Son,0000,0000,0000,,Не пошевельнулся! Папа, просто ты мазила!
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:29.73,Default,Papa,0000,0000,0000,,Блин... Если так пойдёт, папа может увлечься!
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:31.06,Default,Mama,0000,0000,0000,,Папа, постарайся!
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.46,Default,Papa,0000,0000,0000,,Ладно!.. Сейчас точно попаду!..
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:36.08,Default,Boothlady,0000,0000,0000,,Ну, что будет на этот раз?
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:40.53,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Блин! Ты же взрослый! Прекращай уже!..
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:44.73,Default,Papa,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:47.40,Default,Mama,0000,0000,0000,,Я тоже!..
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.44,Default,People,0000,0000,0000,,Мы тоже попробуем!
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.73,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чего-о-о?!
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.77,Default,Son,0000,0000,0000,,Всё никак не попадём...
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.09,Default,Old lady,0000,0000,0000,,Предостафьте это мене!
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:19.98,Default,Old lady,0000,0000,0000,,Хоть и не похоже, но раньфе меня назыфали Клинтом Истфудом в юбке!
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:31.06,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да кто ты такая?!
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:44.96,Default,Boothlady,0000,0000,0000,,О нет! Если не упала, не засчитывается!
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:46.84,Default,Old lady,0000,0000,0000,,Э? Чего?!
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:51.06,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Ну ладно! Тогда попробуем все вместе!
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:54.06,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Садисты!..
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.87,Default,Old lady,0000,0000,0000,,Голубой фсё никак не упадёт...
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.99,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Как будто я стану чей-то игрушкой...
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.41,Default,Son,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:32.00,Default,Boothlady,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:38.98,Default,Boothlady,0000,0000,0000,,Э? Её здесь нет! Не могу найти!
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.35,Default,Papa,0000,0000,0000,,Что? Она же только что упала!
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:44.30,Default,Son,0000,0000,0000,,Точно, упала! Все же видели, да?
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:58.35,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эх, что за кошмарный день...
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.67,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы сюда до{шёл}...
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.43,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Вот так всё и было.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:14.43,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну? А у вас тут содрали все плакаты, и ты бегала по улицам, зазывая народ?
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:17.27,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь никто не заходил на базар.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:20.52,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, событие всё-таки маленькое.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:22.03,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Оторвали плакаты или нет,
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:26.02,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,глупо было надеяться на то, что базар в садике удастся.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если бы знала, что так будет,
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:33.78,Default,Kobato,0000,0000,0000,,то, наверное, и предлагать бы не стала...
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:36.00,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.64,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Важно то, что, если уж взялся за что-то — доводи до конца.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:42.67,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Даже если трудно, нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:45.52,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:49.86,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Даже если ты промок или тебя подстрелил снайпер...
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:50.55,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:52.66,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А, нет, ничего...
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:55.52,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,В общем, главное, что ты не сидишь сложа руки.
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:57.95,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Даже если покупателей нет, не падай духом.
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:00.73,Default,Kids,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:05.82,Default,Kid,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:09.05,Default,Kid,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:13.29,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,С возвращением, Кобато-тян!
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:14.84,Default,Marina,0000,0000,0000,,Ты опоздала!
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:17.62,Default,Marina,0000,0000,0000,,Смотри-смотри, мы уже столько продали!
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,Монах Тэру-Тэру нарасхват!
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:24.42,Default,Grandma,0000,0000,0000,,Кобато-сан, благодаря тебе я нашла бесценное сокровище.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.88,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну и сколько ты тут будешь прохлаждаться?
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.06,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И-извини!
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:40.43,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Покупателей слишком много, нам не хватает рабочих рук.
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:46.06,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Так что... Давай уже помогай.
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:49.43,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.58,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.37,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:57.29,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Благодаря тебе нам удалось собрать так много людей.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.03,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Д-да нет, вы что!..
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:19:59.84,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:04.63,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Всем... Очень весело.
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:07.45,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.15,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:12.65,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан!
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:15.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, что пришёл!
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.62,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:19.51,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Я тут тоже прикупил кое-чего.
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:21.39,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:26.77,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Но знаешь, перед тем, как я уйду, мне бы хотелось кое-что и у тебя купить.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:30.51,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А, точно! У меня же свой прилавок был!
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:31.99,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Интересно, что там...
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:36.99,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ничего не купили...
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:38.96,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Естественно...
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:45.92,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эти не то пингвины, не то цыплята, не то овечки — кто же купит таких неведомых зверюшек.
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.74,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Ну, я возьму одну.
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.87,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:50.42,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.42,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:58.15,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Какой забавный стиль... Очень на тебя похоже, Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:02.24,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Зайчик?
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:05.61,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Д-Домото-сан!!!
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:17.59,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Сегодня был замечательный день!
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:19.41,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Для кого угодно, но только не для меня!
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:20.58,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:24.08,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Правда! Ты что, меня не слушала?
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:27.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... Разве всё так плохо?
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:29.54,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Конечно, плохо!
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:34.93,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Самое важное-то я защитил, так что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:37.57,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Вот приду домой и буду его есть!
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:40.35,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Буду есть его кусочек за кусочком и наслаждаться!
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:41.42,Default,Kobato,0000,0000,0000,,"Его"?
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:42.54,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну да, его.
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:44.82,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А о чём вы?
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:48.69,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А? Нету! Моего баумкухена нету!
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:51.90,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ладно, придётся вернуться за ним в садик.
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:55.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А, если вы о баумкухене, то его быстро раскупили.
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:21:59.99,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты что учудила?!
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:05.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, вы же сами сказали, что принесёте то, что обязательно будет хорошо продаваться.
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.79,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы же про баумкухен говорили, так ведь?
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:14.25,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:17.21,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Подведём итоги...
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:20.72,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,За то, что тебе удался базар — 80 очков, и...
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:26.78,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,За то, что ты меня очень расстроила, получаешь минус 300 очков!
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:34.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, за что?! Я вас чем-то обидела? Если так, то я извинюсь!
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:36.75,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Извинения в рот не положишь!
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:42.20,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну, раз так, я могу дать вам одного из своих зайчиков-попрыгайчиков, и вы взбодритесь!
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:43.05,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:45.77,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Н-ну тогда дам ещё одного!
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:47.21,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Говорю же, не надо!
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:50.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тогда вот вам ещё медвежонок и овечка!
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:55.07,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да их же не отличить друг от друга — неведомые зверюшки какие-то!
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:57.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как грубо, Иорёги-сан!
Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:05.29,Comment,,0000,0000,0000,,Закусочная "Баумкухены у медведя". У нас "Час удачи".
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:36.17,Comment,,0000,0000,0000,,У нас сейчас перерыв
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:27.42,Comment,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(661,20)\c&HC3BCC2&}Прачечная
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:42.02,Comment,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(945,10)\c&HC3BCC2&}Оден
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:34.03,Comment,,0000,0000,0000,,500 иен — 1 шт.
Dialogue: 0,0:22:57.94,0:22:59.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:06.78,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:14.49,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:35.62,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(750,850)\fs48\pos(640,450)}Неведомая зверюшка (часть вторая)
Dialogue: 1,0:24:25.09,0:24:30.50,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(805,165)\u1}Следующая серия{\u0}\NТепло пронизывающего ветра
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:01:07.01,0:01:09.52,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:01:09.91,0:01:12.12,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:12.12,0:01:14.11,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:15.24,0:01:18.12,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:01:18.45,0:01:20.92,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки — когда счастье,
Dialogue: 1,0:01:21.29,0:01:25.82,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:25.82,0:01:28.26,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:29.78,0:01:33.84,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:34.73,0:01:36.18,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:36.18,0:01:37.68,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:37.95,0:01:41.22,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:41.57,0:01:44.28,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три — я напеваю,
Dialogue: 1,0:01:44.52,0:01:47.02,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:52.27,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:01:52.55,0:01:53.84,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:53.84,0:01:55.18,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:55.19,0:01:58.67,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:01:58.80,0:02:01.43,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:02:01.60,0:02:04.17,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:02:04.50,0:02:08.81,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду — вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:02:08.82,0:02:15.06,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:02:15.97,0:02:19.71,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:07.97,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мечтают люди все в манящие взмыть небеса,
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:15.21,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но притяжение земное не пускает нас туда.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.38,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот только каждый может белёсые раскинуть паруса.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сейчас этот малыш грустит наверняка
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:42.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из-за того, что тень его пропала —\Nпечалиться не нужно, не велика беда.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.65,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь даже если...
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.22,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сказать "спасибо" — уж проще вещи нет.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Спасибо" — и улыбнуться сказавшему в ответ.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:01.37,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда вершу я добрые дела, то чувствую в душе прилив тепла.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты тоже радуешься наверняка.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:14.82,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не стоит волноваться, всё чудесно.\NМы будем вместе — обещаю, честно.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.14,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только вот странно, катятся слёзы из глаз у меня,
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:27.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}хоть и счастлива я...