← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

[Raws-4U] Kobato. - 18 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5989
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Kobato. - 18 (BS2 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F4E6DB,&H000000FF,&H00D66F58,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:07.80,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.91,Default,Kobato,0000,0000,0000,,О! Вы видели, Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.66,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:19.30,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Сейчас ещё раз сделаю!
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.02,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Посмотрите, это удивительно!
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.33,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Зима всё-таки.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Какое большое!
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.29,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,И вправду зима!
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:46.58,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну как? Согрелась немножко?
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы такой жестокий...
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.95,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй, Кобато.
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:43.45,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да, Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:45.11,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Что идёт за зимой?
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:47.93,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Весна!
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:52.09,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Вот именно. До неё осталось не так много времени. Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:57.26,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,К весне ты должна заполнить эту бутылочку конфетами.
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:02:59.47,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:06.52,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Если не поторопишься, не сможешь попасть в заветное место.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:09.91,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:16.96,Default,Marina,0000,0000,0000,,Вот-вот, а когда я утром проснулась, на полу лежал папа с голым пузом!
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Правда? А вот мой братик...
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:23.86,Default,Mom,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Этот дяденька опять здесь...
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:30.94,Default,Mom2,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:39.09,Default,Mom,0000,0000,0000,,Давай сегодня посидим дома, ладно?
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.05,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.25,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.35,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Сейчас вызову полицию.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.55,Default,Thug,0000,0000,0000,,Я же внутрь не захожу.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:53.63,Default,Thug,0000,0000,0000,,Какие ко мне претензии?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.57,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Например, вымогательство.
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:57.25,Default,Thug,0000,0000,0000,,Я просто здесь стою.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:04.83,Default,Thug,0000,0000,0000,,За детьми в этом садике глаз да глаз нужен, да?
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан?
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:13.70,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.00,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Этот кредитор...
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:21.16,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.23,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:25.96,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.07,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Алло, это детский сад Ёмоги.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.68,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А, вы мама Рикако-тян?
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:56.13,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Она сегодня не пришла, я уже начала волноваться.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:01.22,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А? Это... В общем...
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:05.98,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.14,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Тогда пришлите все бумаги по почте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:15.34,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Да. Хорошо. Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:21.65,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,И ещё... Передайте Рикако-тян от меня большой привет.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:29.02,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Рикако-тян больше не будет ходить в наш садик.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:37.67,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,В этом месяце она... Третий ребёнок, который уходит из садика.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:43.97,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ну, у нас ведь проблемы,
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,неудивительно, что родители начинают беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.66,Default,Thug,0000,0000,0000,,А? Совсем не нормально!
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:01.02,Default,Thug,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе это сделать!
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.02,Default,Thug,0000,0000,0000,,А? А?!
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.67,Default,Children,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:10.87,Default,Children,0000,0000,0000,,Как много!
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.79,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Домото-кун.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:14.70,Default,Domoto,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:19.04,Default,Domoto,0000,0000,0000,,Это всё из дома да кое-что со школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.08,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ты нас очень выручил.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.34,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Рождество выдастся весёлым.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.39,Default,Children,0000,0000,0000,,Я хочу эту! Я буду её вешать!
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:30.21,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.84,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Только не перенапрягайтесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:37.35,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.63,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:42.35,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Если ты ищешь Фудзимото-куна и Кобато-тян, то они на крыше.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:44.31,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:53.57,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй... Она выглядит такой подавленной...
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:59.00,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Она по прежнему добра ко всем, но...
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.22,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Она так подавлена...
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:06.54,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:09.54,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тот мужчина...
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.51,Default,Debt,0000,0000,0000,,{\i1}Когда срок выйдет, я снесу детский сад.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:15.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,{\i1}Как же так?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.86,Default,Debt,0000,0000,0000,,{\i1}Вместе с детьми.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:22.43,Default,Debt,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, если не хотите, чтобы кто-то пострадал, лучше убирайтесь подобру-поздорову.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.78,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Почему он говорил такие ужасные вещи?
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:33.47,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Окиура-сан ведь муж Саяки-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.24,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Тоже мне муж...
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.18,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я... {\alpha&ff&}Я пойду поговорю с тем мужчиной!
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:41.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я... Я пойду поговорю с тем мужчиной!
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:44.81,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Не ходи!
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:50.10,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь он приносит нам одни неприятности, так ведь?
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.81,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Такие, как он, слов не понимают.
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:58.11,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я уверена, если хорошенько объяснить, он наверняка всё поймёт!
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:01.63,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Не ходи, кому говорят!
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:02.95,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:06.89,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Неважно, просто не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:11.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если ещё кто-нибудь перестанет ходить в садик, Саяка-сэнсэй очень расстроится!
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:14.38,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,А тебе-то чего об этом беспокоиться?
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:17.43,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Поняла? Не суй нос не в свои дела!
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.25,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:22.25,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан.
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:23.65,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.18,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:45.06,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,{\i1}В этом месяце она... Третий ребёнок, который уходит из садика.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:47.37,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, у нас ведь проблемы,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.99,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,{\i1}неудивительно, что родители начинают беспокоиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.25,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.60,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Чем я могу помочь?..
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:58.78,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Если бы можно было что-то поделать, наверняка Киёкадзу уже сделал бы это.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:00.86,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства, но лучше тебе бросить эту затею.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:04.13,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но... Я всё-таки схожу!
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:05.32,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:09.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если ничего не изменится, садик Ёмоги просто закроют.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:11.55,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Все очень расстроятся!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:16.14,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Поэтому... Я пойду поговорю с тем мужчиной!
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:22.70,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян!
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.07,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:28.55,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Давайте сделаем много-много снега!
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:29.82,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Замечательная идея!
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.95,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,И вокруг будет белым-бело!
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.68,Default,Marina,0000,0000,0000,,Киёкадзу-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:37.08,Default,Marina,0000,0000,0000,,Вот! Давайте повесим!
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:38.82,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,{\an8}Нет-нет, давайте лучше с зелёным смешаем, будет белое с зелёным!
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:45.27,Default,Marina,0000,0000,0000,,У нас есть много шаров, давайте украсим её маленькими шариками?
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.09,Default,Marina,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.05,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:55.56,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Что там Долбато опять затеяла?
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:07.09,Default,Thug,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:08.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ханато Кобато.
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:09.30,Default,Thug,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:11.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Сегодня чудесная погода!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:13.86,Default,Thug,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:19.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,В такую погоду матрасики становятся мягкие-мягкие, просто загляденье!
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:23.92,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Можно целый день играть, а потом прилечь на нём и подремать.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:25.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А на следующий день...
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:30.08,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А на следующий день надеяться, что снова всех увидишь в садике Ёмоги.
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:32.90,Default,Thug,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.18,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Мы ходили в парк!
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:37.52,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И делали гербарий!
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И все вместе собирали картошку!
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:44.16,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А недавно у нас был базар! Пришло так много людей!
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:48.72,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Наш садик... У каждого столько воспоминаний о нём...
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:53.01,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Этот... Этот садик нам очень дорог!
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:54.07,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Поэтому!..
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:59.50,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не сносите садик Ёмоги! Прошу вас!
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:04.07,Default,Thug,0000,0000,0000,,Так отдайте долг да живите спокойно.
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:08.21,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я понимаю! И мы отдадим, понемножку!
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.96,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян, да что с ним разговаривать...
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:16.68,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.89,Default,Thug,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:24.85,Default,Thug,0000,0000,0000,,Да и вообще, твой друг прав. От того, что ты со мной поговоришь, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:28.70,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тогда... Я поговорю с Окиурой-саном!
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.49,Default,Thug,0000,0000,0000,,Да он и слушать тебя не станет!
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:38.28,Default,Thug,0000,0000,0000,,К тому же его отец не будет к вам столь снисходителен.
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:40.29,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:43.19,Default,Thug,0000,0000,0000,,Сегодня я уйду.
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:44.97,Default,Thug,0000,0000,0000,,Но я ещё вернусь!
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Прошу вас! Садик Ёмоги!..
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:50.43,Default,Thug,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:53.94,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян... Хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:55.74,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.47,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,У вас живот болит?
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:07.30,Default,Thug,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.41,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:12.19,Default,Thug,0000,0000,0000,,Заткнись... Отвяжись!
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.19,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Не отвяжусь!
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.20,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:26.96,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что с вами?!
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:28.74,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:38.53,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,А? Это же Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.44,Default,Marina,0000,0000,0000,,И братик Такаси!
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.19,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Он упал ни с того ни с сего!
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:00.95,Default,Marina,0000,0000,0000,,Кобато-тян уехала...
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:02.45,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:32.79,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:38.31,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Это ведь скорая бибикала, да?
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:39.41,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.99,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ну ладно. А теперь спать.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:51.07,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Алло, детский сад Ёмоги.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.28,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Аппендицит?
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.59,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:59.44,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Хорошо, я передам Саяке-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:30.88,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:33.79,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Операция прошла успешно.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.95,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Сказали, с ним всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:38.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.62,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Да. Не переживай.
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:44.63,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:46.28,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.27,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:08.91,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:12.94,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Ну и чего звоним?
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:20.06,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Того парня... Который стоял перед садиком... Увезли в больницу с аппендицитом.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.84,Default,Okiua,0000,0000,0000,,Аппендицитом?
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.50,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Он лежит в городской больнице.
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:26.27,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Операция прошла успешно.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:27.93,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:29.35,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Извиняюсь за неудобство.
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:32.09,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ага. Можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:36.49,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Когда вы уже уйдёте из садика?
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:38.34,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Всё равно ведь долг не отдадите, верно?
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:41.95,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Тебе понятно?
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:45.37,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Может, мы как-нибудь договоримся?
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:46.37,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Договоримся?
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.20,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Что смешного?!
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.97,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Что случилось? Не похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:57.40,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Просто спрашиваю, возможно ли это!
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:00.31,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:02.71,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Ну да ладно, спасибо, что дал знать.
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:06.07,Default,Okiura,0000,0000,0000,,А, и ещё...
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:06.70,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:11.91,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Советую тебе бросить свои тщетные попытки и уйти из садика, Киёкадзу-тян.
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.74,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,И почему... Я ему позвонил...
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:43.37,Default,Kobato,0000,0000,0000,,{\i1}Я уверена, если хорошенько объяснить, он наверняка всё поймёт!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:46.09,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:53.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... С тем мужчиной всё в порядке. Нам сказали, что он скоро поправится.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:55.78,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.24,Default,Marina,0000,0000,0000,,Кобато-тян, пока-пока!
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:11.12,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да, пока-пока!
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:17.83,Default,Marina,0000,0000,0000,,Мамочка, Рикако-тян больше не будет ходить в наш садик.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:20.35,Default,Mom,0000,0000,0000,,О нет, правда, что ли?
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:28.13,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:30.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь ещё убраться надо...
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:33.13,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя был тяжелый день.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:36.14,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Поэтому иди домой и хорошенько отдохни, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:41.45,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Завтра нам ещё надо будет к Рождеству готовиться.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:42.39,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:45.55,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:46.50,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Домото-кун.
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:50.42,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:54.34,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Да нет... Не так уж я и помог...
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:55.78,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я возьму свою сумочку.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:01.09,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, извините за опоздание!
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:04.53,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Сегодня ни одной конфеты не добавилось!
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:05.94,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,О чём ты вообще думаешь?
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:11.84,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь тот мужчина скоро поправится. Это же здорово!
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.47,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,И что тут хорошего?
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:17.72,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Он выздоровеет и придёт обратно... Эх, ты!..
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:00.92,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:04.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я разозлила... Фудзимото-сана...
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:09.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Он говорил мне не вмешиваться, а я...
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:12.18,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян, не казни себя.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.54,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Ты ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:18.19,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:20.41,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Может, присядем?
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:28.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:36.68,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если садик Ёмоги закроют, все очень-очень расстроятся...
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.18,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:43.53,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян...
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:51.22,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Ты всегда волнуешься за окружающих.
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:57.73,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Ты добрая, честная...
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:00.40,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян, ты всегда так стараешься.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:03.76,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:11.60,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Я испытываю особые чувства... {\alpha&ff&}К таким девушкам, как ты.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:12.73,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Я испытываю особые чувства... К таким девушкам, как ты.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.13,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан!
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:19.50,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:24.30,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ты здорово поднял мне настроение!
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.31,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:44.21,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:48.91,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как тепло.
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:43.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:47.25,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян...
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:49.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да, что?
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:53.26,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,На Рождество...
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:57.37,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Давай вместе...
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:04.98,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Киёкадзу?
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:09.37,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Ты домой?
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:11.38,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:17.08,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Кстати. Если ещё что-нибудь для Рождества надо будет, сразу говори.
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:19.83,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:27.49,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за шарфик.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:30.38,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну, увидимся!
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:31.34,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:36.81,Default,Doumoto,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:38.25,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ага...
Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.69,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:08.40,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:29.53,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(750,850)\fs48\pos(655,445)\fscx100}Тепло пронизывающего ветра
Dialogue: 1,0:24:24.97,0:24:30.50,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(805,165)\u1}Следующая серия{\u0}\NБелое Рождество
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:01:00.92,0:01:03.43,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:01:03.82,0:01:06.03,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:06.03,0:01:08.02,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:09.15,0:01:12.03,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:01:12.36,0:01:14.83,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки — когда счастье,
Dialogue: 1,0:01:15.20,0:01:19.73,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:19.73,0:01:22.17,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:23.69,0:01:27.75,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:28.64,0:01:30.09,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:30.09,0:01:31.59,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:31.86,0:01:35.13,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:35.48,0:01:38.19,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три — я напеваю,
Dialogue: 1,0:01:38.43,0:01:40.93,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:01:41.28,0:01:46.18,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:01:46.46,0:01:47.75,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:47.75,0:01:49.09,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:49.10,0:01:52.58,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:01:52.71,0:01:55.34,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:01:55.51,0:01:58.08,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:01:58.41,0:02:02.72,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду — вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:02:02.73,0:02:08.97,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:02:09.88,0:02:13.62,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:07.97,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мечтают люди все в манящие взмыть небеса,
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:15.21,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но притяжение земное не пускает нас туда.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.38,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот только каждый может белёсые раскинуть паруса.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сейчас этот малыш грустит наверняка
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:42.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из-за того, что тень его пропала —\Nпечалиться не нужно, не велика беда.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.65,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь даже если...
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.22,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сказать "спасибо" — уж проще вещи нет.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Спасибо" — и улыбнуться сказавшему в ответ.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:01.37,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда вершу я добрые дела, то чувствую в душе прилив тепла.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты тоже радуешься наверняка.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:14.82,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не стоит волноваться, всё чудесно.\NМы будем вместе — обещаю, честно.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.14,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только вот странно, катятся слёзы из глаз у меня,
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:27.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}хоть и счастлива я...