Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F4E6DB,&H000000FF,&H00D66F58,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.83,KobatoMain,Marina,0000,0000,0000,,Кобато-тян, надо по отдельности!
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:23.52,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:26.48,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,А у нас в этом году будет рождественский тортик из Тироля?
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.02,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.00,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,А Санта Клаус придёт?
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:30.39,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.34,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Юдзуру-кун?
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.93,KobatoMain,Yuzuru,0000,0000,0000,,Расчищаю место для подарков под ёлкой!
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.46,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:47.42,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,И-Извини!
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:50.91,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:36.02,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Это костюм Санта Клауса, да?
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:40.32,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Да. Фудзимото-кун каждый год играет Санта Клауса.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.47,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Кроме меня больше некому, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.17,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Это точно. Мы на тебя надеемся.
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:03:00.59,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Интересно, злится ли ещё на меня Фудзимото-сан...
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:02.36,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Долбато.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:03.52,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.99,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, о чём тебе надо больше беспокоиться?
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:07.62,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.32,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Конфеты же, конфеты!
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.24,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да!..
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:16.46,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.16,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан!
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.29,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Я тебя ждал.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:24.10,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Ты, наверное, устала.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.38,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.84,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Я провожу тебя домой... {\alpha&ff&}Если можно.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.22,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Я провожу тебя домой... Если можно.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.02,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Как же!.. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.15,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,На Рождество всё блестит и сверкает, это так красиво!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.49,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:47.47,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян, может, хочешь чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.53,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А? Хочу чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:54.57,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... После базара у меня появилось столько новых игрушечек...
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:04:00.18,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Можно мне выбрать то, что тебе приглянётся, Кобато-тян?
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:01.37,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.28,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,В подарок.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.68,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Для меня?
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:06.93,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Ну так Рождество же.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.23,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Прямо глаза разбегаются...
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.66,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,О! Тяжело наверное, работать в Рождество.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.14,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.66,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Мне всё равно, Рождество это или нет.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.09,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:30.64,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:33.49,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян?
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.17,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Э, ничего!..
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.09,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:43.96,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Ну, бывай.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.18,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:57.03,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Ты ещё не помирилась с Киёкадзу?
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:02.49,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... Мне кажется, что теперь Фудзимото-сан точно меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.97,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Он ведёт себя по-другому.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:09.42,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Совсем мне не грубит...
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.58,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Больше не смотрит мне в глаза...
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:13.47,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.91,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я из-за этого переживаю...
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.23,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян, ты не виновата.
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:27.09,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Я уверен, что Киёкадзу тоже так считает.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.35,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Просто он не может открыто выразить свои чувства.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.52,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Не убивайся ты так.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:38.51,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.43,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:44.87,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.70,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Можно завтра прийти?
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:49.44,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:50.83,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А, конечно...
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:53.45,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Тогда я буду ждать перед садиком.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.37,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь... Холодно же!
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:57.88,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:00.96,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.22,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.37,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:09.47,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.06,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,И у нас тоже Рождество!
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:20.25,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,, Иорёги-сан, мне нужно приготовить для вас подарок!
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:21.58,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Чего бы вы хотели?
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.22,KobatoMain,ioryogi,0000,0000,0000,,Конфет! Полную бутылочку!
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:26.00,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Д-да знаю я!
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.32,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.28,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я сшила это для вас, Иорёги-сан! Вот!
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.08,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, да вы олень!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:43.13,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,ДОЛБАТО!!!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.81,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.14,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А-а-а, я опаздываю!
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:05.10,KobatoMain,C&C,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.71,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А, доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:10.55,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,А вы сегодня рановато, Кобато-сан.
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:13.77,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Нужно готовиться к Рождеству!
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:14.65,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.78,KobatoMain,C1,0000,0000,0000,,Кобато-сан, если ты не занята, приходи сегодня к нам, ладно?
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.47,KobatoMain,C2,0000,0000,0000,,Мы будем праздновать Рождество!
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:23.04,KobatoMain,C1,0000,0000,0000,,Мама устроит пир!
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.44,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Если сможешь — приходи.
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:26.63,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Конечно, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:38.25,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.43,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.00,KobatoMain,C1,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, вы тоже приходите, если сможете!
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.52,KobatoMain,C2,0000,0000,0000,,К нам на Рождество!
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.26,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ночью я работаю...
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:48.81,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Да и Рождество для меня...
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:52.44,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Ты уж старайся, ладно?
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:53.33,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:01.75,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Ну, вам двоим тоже уже пора.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:02.67,KobatoMain,C1,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:03.95,KobatoMain,C2,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:11.22,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Кобато-сан?
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:17.47,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,В Рождество все такие весёлые, а Фудзимото-сан до сих пор грустит...
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:23.00,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Наверное, это всё из-за меня...
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.18,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.68,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Киёкадзу-кун... {\alpha&ff&}В Рождественскую ночь... Он остался совсем один.
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.39,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Киёкадзу-кун... В Рождественскую ночь... {\alpha&ff&}Он остался совсем один.
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:36.00,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,Киёкадзу-кун... В Рождественскую ночь... Он остался совсем один.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:30.54,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,{\i1}Мама!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:38.07,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,{\i1}Мамочка!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.47,KobatoMain,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Малыш, ты в порядке?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:46.36,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,{\i1}Д-да, в порядке...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:48.37,KobatoMain,Voice,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:35.10,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,В тот день мама Киёкадзу-куна так и не пришла домой.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:43.72,KobatoMain,Chitose,0000,0000,0000,,А спустя некоторое время Киёкадзу-куна забрал отец Саяки.
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:14.15,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Извините за опоздание!
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:15.76,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.37,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнём праздновать!
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:20.86,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Я переоделся.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:25.77,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Ну ладно, Фудзимото-кун. Ты выйдешь, когда мы будем тебя звать.
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.07,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.20,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян?
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:29.91,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.04,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Как будешь готова, начнём!
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:46.43,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян?
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:51.55,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан... он такой замечательный...
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:53.27,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:56.57,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Замечательный...
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:03.47,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться.
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:17.25,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:22.59,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,Ну ладно, ребятки, давайте позовём Санта Клауса!
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.15,KobatoMain,Children,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:26.65,KobatoMain,Children,0000,0000,0000,,Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.13,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Это же Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:31.21,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Санта!
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:32.31,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.59,KobatoMain,Yuzuru,0000,0000,0000,,Санта пришёл!
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:35.73,KobatoMain,Marina,0000,0000,0000,,Санта!
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.99,KobatoMain,Toshihiko,0000,0000,0000,,А? Киёкадзу-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.15,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Что-о? Это же Санта, правда?
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:49.83,KobatoMain,Toshihiko,0000,0000,0000,,Санта Клаус, так ты Киёкадзу-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.22,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Это Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.62,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Так ведь, Санта Клаус?
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:04.46,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Ну что, ребятки, айда получать подарки от Санты!
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:09.16,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Санта Клаус, подарки!
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.01,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Мы хотим подарки!
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.09,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:15.14,KobatoMain,Kid,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.50,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое, Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.75,KobatoMain,Sayaka,0000,0000,0000,,А теперь, ребятки, давайте приступать к торту!
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.16,KobatoMain,Children,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:34.61,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Думаю, тоже себе подарочек отхвачу.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.67,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, сегодня ты постарался на славу!
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:54.18,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Я останусь тут убираться, так что можешь идти. Ну знаешь, Рождество ведь...
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:55.97,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело.
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:26.09,KobatoMain,Ginsei,0000,0000,0000,,Эх... И почему я...
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.83,KobatoMain,Genko,0000,0000,0000,,Помолчал бы. Наоборот, в Рождество больше всего заказов.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:31.09,KobatoMain,Ginsei,0000,0000,0000,,Эксплуататор...
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:33.99,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:36.29,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты что это делаешь?
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:40.91,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,А тебе идёт.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:51.07,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян!
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:56.61,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян?
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:07.61,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:10.98,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Так это из-за Рождества он такой хмурый.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:16.60,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А я... Я, наверное, ещё больнее его ранила.
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:22.70,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,И дала ещё один повод себя ненавидеть.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:24.84,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:28.46,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:31.53,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Зачем я так больно его ранила?
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:45.69,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Так настолько сильно волнуешься о Киёкадзу?
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:50.88,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Не могу перестать думать о нём...
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:57.03,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но сейчас у меня в груди щемит...
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:01.02,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.56,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан?
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.09,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян, кажется, я понял... {\alpha&ff&}Какой подарок для тебя самый желанный...
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.82,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Кобато-тян, кажется, я понял... Какой подарок для тебя самый желанный...
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:25.00,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:33.04,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Рождественский подарок.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.22,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.52,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:36.47,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Он не для тебя.
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:40.16,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты отнёс его Кобато, она на детской площадке.
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:43.79,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:44.93,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Я тебя подменю.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:48.00,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Постой-ка, почему я?
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:51.50,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Сейчас ведь Рождество, а ей так грустно.
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:53.42,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.62,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Ты её расстроил!
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:04.63,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Но она думает, что это её вина, и говорит, что хочет извиниться.
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:09.70,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Она ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.37,KobatoMain,Doumoto,0000,0000,0000,,Она ждёт совсем одна!
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:11.11,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан?
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.31,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:17.44,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ты не сделала ничего плохого, так что не переживай так.
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:22.26,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, что ты там себе придумала?
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:30.33,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Так... значит... Фудзимото-сан, ты на меня не злишься?
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:34.42,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Я же... Сказал это с самого начала!
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.10,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,А теперь злишься!
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:43.09,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,В общем... Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:47.77,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:49.64,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:51.72,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Домото просил передать.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:18:59.23,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:02.67,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,"Надеюсь, вы помирились.
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:05.37,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Это и есть мой подарок.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.95,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Прости, если он будет тебя обижать.
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:09.33,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:11.53,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,С Рождеством".
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:17.41,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Значит, подарок Домото-сана — ты, Фудзимото-сан?
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:20.40,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Постой, что тебе сказал Домото, когда просил подождать здесь?
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:24.27,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Он сказал: "Я принесу тебе самый желанный подарок, так что пока подожди здесь"...
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:33.64,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Домото-сан... Ты помог мне помириться с Фудзимото-саном...
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:36.39,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:39.41,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.79,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, снег идёт!
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:44.63,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Сам вижу.
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:46.04,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:06.61,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Цветы, что распускаются весной,
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:13.16,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И неба летнего простор бескрайний —
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:25.61,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Найдёт душа моя покой, и приютит поток воспоминаний.
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:39.98,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже в самый хмурый день, когда я в доме окна закрываю,
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:53.93,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Разгонит сердце света тень — печаль и грусть прочь отгоняю.
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:21:02.37,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Где счастье бывает, там рядом и грусть,
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:08.90,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Забрать их с собою я теперь не боюсь.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:16.79,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ладонь моя, а вот ладонь твоя —
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:23.59,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я стану сильнее подле тебя.
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:14.42,KobatoMain,Fujimoto,0000,0000,0000,,Снег такой красивый, да?
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:17.75,KobatoMain,Kobato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:28.15,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Веди меня вслед за собой,
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:34.65,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далёкий-далёкий глас мой родной.
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:38.47,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Услышу ли смех я,
Dialogue: 0,0:22:38.47,0:22:41.61,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Раздастся ли песня —
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:49.53,Kobato Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То ветра-умельца игра.
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.61,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, когда пройдёт зима и придёт весна...
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:32.92,KobatoMain,Ioryogi,0000,0000,0000,,Мне придётся распрощаться с Кобато.
Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.07,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:11.78,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:03:01.52,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(750,850)\fs59\pos(655,455)\fscx101}Белое Рождество
Dialogue: 1,0:24:25.34,0:24:30.50,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(805,165)\u1}Следующая серия{\u0}\NПутешественники
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:01:04.30,0:01:06.81,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:01:07.20,0:01:09.41,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:09.41,0:01:11.40,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:12.53,0:01:15.41,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:01:15.74,0:01:18.21,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки — когда счастье,
Dialogue: 1,0:01:18.58,0:01:23.11,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:23.11,0:01:25.55,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:27.07,0:01:31.13,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:32.02,0:01:33.47,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:33.47,0:01:34.97,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:35.24,0:01:38.51,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:38.86,0:01:41.57,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три — я напеваю,
Dialogue: 1,0:01:41.81,0:01:44.31,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:01:44.66,0:01:49.56,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:01:49.84,0:01:51.13,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:51.13,0:01:52.47,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:52.48,0:01:55.96,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:01:56.09,0:01:58.72,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:01:58.89,0:02:01.46,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:02:01.79,0:02:06.10,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду — вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:02:06.11,0:02:12.35,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:02:13.26,0:02:17.00,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:07.97,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мечтают люди все в манящие взмыть небеса,
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:15.21,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но притяжение земное не пускает нас туда.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.38,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот только каждый может белёсые раскинуть паруса.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сейчас этот малыш грустит наверняка
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:42.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Из-за того, что тень его пропала —\Nпечалиться не нужно, не велика беда.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.65,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь даже если...
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:50.22,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сказать "спасибо" — уж проще вещи нет.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}"Спасибо" — и улыбнуться сказавшему в ответ.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:01.37,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда вершу я добрые дела, то чувствую в душе прилив тепла.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.99,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты тоже радуешься наверняка.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:14.82,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не стоит волноваться, всё чудесно.\NМы будем вместе — обещаю, честно.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:20.14,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только вот странно, катятся слёзы из глаз у меня,
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:27.96,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}хоть и счастлива я...