Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 14960
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Kobato. - 21 (BS2 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:18.24,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,И что это такое?
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:04.74,Default,Marina,0000,0000,0000,,Слушай, Кобато-тян, а кому ты отдала свой шоколад?
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.39,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:07.80,Default,Marina,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.88,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:15.32,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяке-сэнсэй, Иорёги-сану, Тосихико-куну и...
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:17.05,Default,Marina,0000,0000,0000,,Да я не об этом!
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.61,Default,Marina,0000,0000,0000,,Я про шоколад, который дарят самым дорогим людям. Кому ты его отдала?
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:21.66,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.98,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Мне здесь все одинаково нравятся...
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:29.58,Default,Marina,0000,0000,0000,,Ну же, ну же...
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:30.87,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:36.40,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю ваше веселье...
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:44.36,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Ну не надо так сразу.
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:46.89,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Не позовёшь мне Саяку?
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Зачем вы пришли?
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.27,Default,Okiua,0000,0000,0000,,Поговорить.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.19,Default,Okiua,0000,0000,0000,,В последний раз.
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:02:59.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.32,Default,Okiua,0000,0000,0000,,Может, отойдёшь с дороги?
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.82,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.50,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Вот же упёртая...
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:13.80,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:16.53,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:18.15,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Пропусти его.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:23.07,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Саяка.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:33.02,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Прошу, {\alpha&ff&}нам нужно ещё совсем немного времени.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:34.96,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Прошу, нам нужно ещё совсем немного времени.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:38.28,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Ну и сколько же будет продолжаться это ваше "совсем немного"?
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:41.82,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Я и так уже достаточно ждал.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.18,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Почему... Почему ты так изменился?
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:53.59,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Я остался таким, каким был.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:57.42,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Лицемер.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:01.90,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Да брось ты уже.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.64,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Ты из-за меня так упираешься?
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.22,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Если да, то совершенно зря.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.64,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Для меня ты теперь всё равно что незнакомый человек.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:25.00,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Поэтому я и пришёл сказать, что переговоров больше не будет.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:33.25,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Или ты хочешь, чтобы садик снесли у детей на глазах?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.23,Default,Okiura,0000,0000,0000,,И что тебя держит в этом садике?..
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.74,Default,Okiura,0000,0000,0000,,В любом месте можно открыть новый.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:43.34,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан!
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:44.96,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:47.31,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ты-то лучше всех должен знать!
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:48.31,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун!
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.16,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Этот садик — не просто здание!
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.89,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Он — единственное, что осталось у Саяки-сэнсэй от предыдущего директора!
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.31,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Его нельзя продавать!
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.35,Default,Okura,0000,0000,0000,,Ну, если дело не в здании, тогда что вы стремитесь так защитить?
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.57,Default,Okura,0000,0000,0000,,Садик что, важнее детей?
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:15.48,Default,Okura,0000,0000,0000,,Ну, раз вам наплевать, что будет с детьми, можете оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:22.95,Default,Okura,0000,0000,0000,,Но интересно, кто же в этом случае лицемер?
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.43,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:27.56,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:35.19,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Ну, если вздумаешь применить силу, наш разговор пойдёт куда быстрее.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:43.56,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:48.57,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Я закрою садик.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:50.99,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:56.30,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Взамен я прошу подождать до церемонии окончания детского сада.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.00,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Долбато, ну и чего ты здесь расселась?
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:11.75,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:14.60,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.51,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Опять намочишь простыни.
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:25.02,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:26.99,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Вот уже...
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.88,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Снова мне подкинула лишнюю работёнку.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:43.42,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я... Я пойду к Окиуре-сану.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.56,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну и что дальше?
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:51.19,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я ещё раз попрошу его не сносить наш садик.
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:54.42,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Говорить с ним бессмысленно, ты просто потратишь время.
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь иначе!..
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.45,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Неважно, просто не ходи.
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:12.97,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:16.62,Default,Punk,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:21.82,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Почему он так внезапно заявился?
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:24.69,Default,Punk,0000,0000,0000,,И что изменится от того, что ты это узнаешь?
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:27.04,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Вы нам угрожаете.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.31,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,За это мы можем подать на вас в суд.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.96,Default,Punk,0000,0000,0000,,Если бы могли, давно бы уже подали.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:38.08,Default,Punk,0000,0000,0000,,Да и вообще, разве та училка не закрывает садик?
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:41.11,Default,Punk,0000,0000,0000,,Кончайте причитать и выметайтесь оттуда.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:45.32,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Я не отступлю. Я защищу садик.
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.48,Default,Punk,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:52.20,Default,Punk,0000,0000,0000,,Вот же дурак... Ничего не знает, а ещё что-то говорит...
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:56.28,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.47,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Я с тобой не договорил!
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:02.84,Default,Punk,0000,0000,0000,,Можете сколько угодно изображать из себя мучеников и пытаться всех спасти,
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:05.99,Default,Punk,0000,0000,0000,,но, как мне кажется, вы просто тратите время.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:08.09,Default,Punk,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:12.00,Default,Punk,0000,0000,0000,,Наш директор положил глаз на этот садик.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:12.88,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.26,Default,Punk,0000,0000,0000,,Отец Окиуры-сана.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:20.18,Default,Punk,0000,0000,0000,,И долг на детском саде Ёмоги висит из-за того,
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:23.94,Default,Punk,0000,0000,0000,,что наш директор использовал свои связи и заставил вашего взять деньги.
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.39,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:33.16,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Директор из кожи вон лез, чтобы его выплатить... И из-за этого загнал себя в могилу!
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:38.35,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,И, если наш молодчик знает об этом и всё равно поступает по воле отца, он виноват не меньше!
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.63,Default,Punk,0000,0000,0000,,Поэтому я и сказал, что ты ничего не знаешь!
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:44.33,Default,Punk,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, что было бы, займись директор этим лично?
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:50.97,Default,Punk,0000,0000,0000,,Именно поэтому Окиура-сан взял всё на себя.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:52.64,Default,Punk,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:14.23,Default,Punk,0000,0000,0000,,Я думаю, что Окиура-сан взял на себя роль злодея, чтобы защитить ваш садик от директора.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:21.25,Default,Punk,0000,0000,0000,,А, если копнуть глубже, то, наверное, чтобы защитить любимую женщину...
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.25,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.87,Default,Punk,0000,0000,0000,,Тебе решать, верить мне или нет.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:34.13,Default,Punk,0000,0000,0000,,Но знаешь... Кобато... Так ведь её зовут?
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:36.25,Default,Punk,0000,0000,0000,,Я в долгу перед ней.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:41.76,Default,Punk,0000,0000,0000,,Поэтому я не хочу, чтобы кто-нибудь во всём этом пострадал!
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:47.68,Default,Punk,0000,0000,0000,,Просто делай так, как говорит Окиура-сан.
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.70,Default,Kids,0000,0000,0000,,...нам видна,
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:06.65,Default,Kids,0000,0000,0000,,С великанов гор смотря...
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:11.40,Default,Kids,0000,0000,0000,,Мы идём, мы идём...
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:16.07,Default,Kids,0000,0000,0000,,Много чудес непременно найдём.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:26.01,Default,Mother,0000,0000,0000,,Все садики в округе переполнены.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.91,Default,Mother2,0000,0000,0000,,Я тоже нахожусь в списке ожидания.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:31.56,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, что всё так получилось.
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.67,Default,C&C,0000,0000,0000,,Ну, просим к столу!
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.21,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.99,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Ты не против отужинать с нами?
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.57,Default,Chise,0000,0000,0000,,Если мы будем есть все вместе, нам не будет одиноко, да?
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.28,Default,Chiho,0000,0000,0000,,Чисэ-тян...
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:17.12,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ну... Я благодарна, конечно... Но у меня сейчас нет аппетита...
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:27.19,Default,Chitose,0000,0000,0000,,И правда. Наверное, у тебя нет настроения есть в компании...
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:29.60,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Нет!.. В общем...
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:36.41,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я так благодарна вам за понимание!
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:45.35,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Отец, прости меня.
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.15,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Я не уберегла этот садик.
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:58.76,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Но знаешь, даже после всего этого мне так хочется ему верить...
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.31,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Я, наверное, дура, да?
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:13.33,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Читосэ-сан... Сегодня перед садиком я видела Окиуру-сана.
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:17.58,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Он выглядел таким одиноким.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:19.88,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.55,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ведь именно Окиура-сан сказал нам убираться оттуда...
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:29.67,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Должно быть, Окиура-сан всё ещё любит Саяку.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:33.59,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Ведь Саяка до сих пор его любит...
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:40.31,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Раз так, почему тогда Окиура-сан так делает, зачем причиняет ей боль?
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:44.61,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Иногда недопонимание возникает... {\alpha&ff&}Именно потому, что заботишься...
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.72,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Иногда недопонимание возникает... Именно потому, что заботишься...
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:50.11,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Именно потому, что любишь...
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:28.82,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Тот мужчина!
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:32.68,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если я последую за ним, то увижусь с Окиурой-саном!
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:33.12,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:40.61,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:48.39,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Позвольте мне встретиться с Окиурой-саном!
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:51.01,Default,Punk,0000,0000,0000,,Девочка, хватит уже.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:52.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:59.32,Default,Punk,0000,0000,0000,,Ты ничего не изменишь. Иди домой.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:02.68,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.54,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Прогони её.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:18.24,Default,Punk,0000,0000,0000,,Даже если попытаюсь, не думаю, что она так легко сдастся.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.94,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Тогда оставь её.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:43.02,Default,Punk,0000,0000,0000,,Она всё ещё там.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:45.64,Default,Punk,0000,0000,0000,,Окиура-сан?
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:56.20,Default,Punk,0000,0000,0000,,Что один, что другая... Почему они горой стоят за этот садик?
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:04.08,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, вам не холодно?
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:06.07,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Конечно же, холодно!
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:10.77,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, раз теперь ты это знаешь, почему зонтик не найдёшь или не укроешься где-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:12.10,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Хоть иногда думай головой!
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:20.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но, если я уйду, вдруг Окиура-сан выглянет в окно и не увидит меня?
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:23.10,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да даже если останешься стоять, он не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:25.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Когда-нибудь выйдет.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если не сегодня, то завтра.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.27,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если не завтра, то послезавтра.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.25,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Сколько ты ждать-то собралась?
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:38.51,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Буду ждать до тех пор, пока он не выйдет.
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:06.98,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Ну и сколько ты ещё будешь там стоять?
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.66,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Окиура-сан!
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:11.74,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:14.00,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Мне нечего тебе сказать.
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:18.90,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Я снесу этот садик, а цена за землю покроет остаток долга.
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:20.81,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Вот и всё, конец истории.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:30.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я... Не об этом хотела вас спросить...
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.66,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я о ваших настоящих чувствах...
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:38.99,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Говорю же, я снесу...
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:43.61,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Занятная девчушка.
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:48.84,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Читосэ-сан сказала, {\alpha&ff&}что вы всё ещё любите Саяку-сэнсэй, а она всё ещё любит вас.
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:51.76,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Читосэ-сан сказала, что вы всё ещё любите Саяку-сэнсэй, {\alpha&ff&}а она всё ещё любит вас.
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:55.78,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Читосэ-сан сказала, что вы всё ещё любите Саяку-сэнсэй, а она всё ещё {\alpha&ff&}любит вас.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.56,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Читосэ-сан сказала, что вы всё ещё любите Саяку-сэнсэй, а она всё ещё любит вас.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:03.80,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты хочешь этим сказать...
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:04.88,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Окиура-сан!
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:11.58,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если Саяка-сэнсэй для вас важна, почему вы так с ней поступаете?
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Мы любим его...
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:29.40,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И Саяка-сэнсэй... И я... И Фудзимото-сан... И все, кто ходил в садик Ёмоги...
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:33.00,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Мы все любим его...
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:42.50,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вот почему... Мне кажется, вот почему Саяка-сэнсэй так хотела его защитить.
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:45.63,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А вы всё равно {\alpha&ff&}забрали у Саяки-сэнсэй садик Ёмоги и причинили ей боль...
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:50.75,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А вы всё равно забрали у Саяки-сэнсэй садик Ёмоги {\alpha&ff&}и причинили ей боль...
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:53.04,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А вы всё равно забрали у Саяки-сэнсэй садик Ёмоги и причинили ей боль...
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:59.36,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как же после этого мне верить в то, что вы — хороший человек?
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.74,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но, даже если вы плохой...
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:07.66,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы всё равно важны для Саяки-сэнсэй, и так больше нельзя!
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:15.92,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Скажите мне, почему?
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:33.71,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Мы были из разных миров...
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:38.56,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Я не смог остановить своего отца.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:43.54,Default,Okiura,0000,0000,0000,,И теперь я только так могу её защитить...
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:50.47,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы никогда не хотели причинить боль Саяке-сэнсэй, да?
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:56.99,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вы всегда думали о ней, да?
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.00,Default,Okiura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.50,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Саяка-сан.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.22,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун.
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:33.36,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Я что-то не могу заснуть. У тебя то же самое?
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:35.54,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Саяка-сан...
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:41.38,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Он выставил себя в роли плохого парня, чтобы защитить вас, Саяка-сан.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:43.01,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.58,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Фудзимото-кун, о чём ты...
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:46.73,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Об Окиуре.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:56.21,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:20:01.18,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Н-но.. Даже так... Я не могу его простить...
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:02.77,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?!
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:07.00,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если вы не простите его, он уйдёт навсегда!
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.30,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,И вы с этим смиритесь?!
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:15.77,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Я... Хочу, чтобы вы были счастливы, Саяка-сан.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:19.44,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,И только он может сделать вас счастливой.
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:24.46,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Поэтому, Саяка-сан, вы должны быть с ним.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:26.99,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:45.10,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Слава богу, ты очнулась...
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:49.09,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:52.61,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Он сказал, что ты очень долго стояла под дождём.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:02.68,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,В конце концов вы все меня защищаете, да?
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:09.21,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ты... Фудзимото-кун... Даже он.
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:13.30,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Где Окиура-сан?
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:15.19,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Он только что ушёл.
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:17.53,Default,Kobato,0000,0000,0000,,И вы с этим смиритесь?
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:31.77,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй... Если Окиура-сан всё ещё вам дорог... Тогда бегите и догоните его!
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:33.54,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:45.07,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,А время идёт...
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:49.91,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Не забывай же... о своём желании...
Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:04.53,Type,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}Церемония окончания детского сада
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:35.71,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:43.42,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:04.59,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(750,850)\fs58\pos(638,455)\fscx100}Наступает весна
Dialogue: 1,0:24:25.01,0:24:30.50,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs39\pos(896,370)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}День прощания
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:00:35.94,0:00:38.45,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:00:38.84,0:00:41.05,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:00:41.05,0:00:43.04,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:00:44.17,0:00:47.05,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:00:47.38,0:00:49.85,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки — когда счастье,
Dialogue: 1,0:00:50.22,0:00:54.75,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:00:54.75,0:00:57.19,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:00:58.71,0:01:02.77,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:03.66,0:01:05.11,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:05.11,0:01:06.61,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:06.88,0:01:10.15,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:10.50,0:01:13.21,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три — я напеваю,
Dialogue: 1,0:01:13.45,0:01:15.95,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:01:16.30,0:01:21.20,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:01:21.48,0:01:22.77,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:22.77,0:01:24.11,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:24.12,0:01:27.60,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:01:27.73,0:01:30.36,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:01:30.53,0:01:33.10,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:01:33.43,0:01:37.74,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду — вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:01:37.75,0:01:43.99,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:01:44.90,0:01:48.64,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:05.33,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Между тем, что вдруг прошло,
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:11.75,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Между тем, что обрело смысл новый...
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:20.18,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка между ними затерялась,
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:26.28,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,И не поймать, как сильно бы я ни старалась.
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:31.67,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Не то чтобы летать мне кто-то запретил,
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:38.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб о печалях ты своих забыл.
Dialogue: 0,0:23:38.19,0:23:43.66,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Зачем же за спиною бесполезных два крыла?
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:49.13,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Зачем мне эта ноша и для чего она нужна?
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:55.64,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Быть рядом и улыбкой одарить,
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:24:00.47,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Всё, что могу тебе я предложить.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:07.32,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,По силам ли мне отогреть тебя,
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:12.07,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Укрывши ото всех, души тепло храня?
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:19.30,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Хоть порвано крыло и больше не взлетит оно,
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:27.91,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе свою улыбку всё равно.