← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

[Raws-4U] Kobato. - 22 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.10,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Кобато.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:18.78,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Чего ты так улыбаешься?
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:22.46,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А? Я улыбалась?
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.85,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да, улыбка до ушей, хоть завязочки пришей.
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:28.07,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Снилось что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.72,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да! Прошлое...
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:34.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:37.70,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:46.37,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Сон был просто замечательный, но...
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.94,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Небось, снилось заветное место?
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.21,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.76,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Привет, Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.42,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Что сегодня будем убирать?
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.78,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.51,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ты уж извини, что приходится так много перевязывать.
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.08,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.78,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Точно. Чтобы приобрести что-то новое, надо выбросить что-то старое.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.98,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Выбросить, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:39.08,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Давай-ка вынесем готовые.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:40.13,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.41,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Как закончим, выпьем чайку!
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:51.26,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.80,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Тяжеловато без Фудзимото-куна, да?
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:59.35,Default,Kobato,0000,0000,0000,,У Фудзимото-сана очень много работы, да?
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:05.86,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:15.31,Default,Boss,0000,0000,0000,,Слушай, не надо тратить всё своё время на работу.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.53,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Нет, я продолжу.
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:20.54,Default,Boss,0000,0000,0000,,Но тебе ведь уже не надо собирать деньги?
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:23.00,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Хотите уволить — так и скажите.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.21,Default,Boss,0000,0000,0000,,Вовсе нет, я не об этом!
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.94,Default,Boss,0000,0000,0000,,Как же ты не понимаешь...
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:35.93,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.92,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,За то, что решила закрыть садик.
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.33,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Но знаешь, я хочу кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:49.36,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Сейчас я даже рада этому решению.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.84,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,И ничуть об этом не жалею.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.71,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,И даже не потому, что меня попросил Окиура.
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:00.02,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Последнее слово всё равно оставалось за мной.
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.78,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:24.88,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:28.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Слушай... Не хочешь последний раз сходить в садик?
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:33.00,Default,Kobato,0000,0000,0000,,В общем... Там могли остаться твои вещи...
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:33.55,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:37.70,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Можете их выбросить, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:38.48,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.72,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Не могу, я занят.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:05.74,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Алло, это Фудзимото.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.92,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Извините заранее, хотел предупредить, что опоздаю на час.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:55.96,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан?
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:39.88,Default,Trunk,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:50.59,Default,Employee,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:53.34,Default,Employee,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что опоздаешь.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.00,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Освободился пораньше.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:15.97,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну и чего за кислая мина?
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.96,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,У меня из-за тебя настроение пропало!
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.62,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.07,Default,Kobato,0000,0000,0000,,О чём ты задумалась?
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:28.63,Default,Kobato,0000,0000,0000,,О чём ты мечтаешь?
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:33.85,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Не знаю... Но...
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:35.43,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.83,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Вот здесь болит.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:44.29,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Садик Ёмоги закрывают, {\alpha&ff&}а Саяка-сэнсэй говорит, что это не так уж и плохо...
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:47.13,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Садик Ёмоги закрывают, а Саяка-сэнсэй говорит, что это не так уж и плохо...
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.25,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:53.78,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Фудзимото, да?
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:59.15,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А? Вы про Фудзимото-сана?
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:01.71,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну что это за реакция?
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.43,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты что, сама не замечаешь?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.69,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эх, ну надо же... Да уж...
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.57,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Киёкадзу-кун?
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.00,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:38.58,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Ты и сегодня идёшь на работу?
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:39.28,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:43.23,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Но сегодня будут сносить садик...
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:44.30,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:49.31,Default,Chitose,0000,0000,0000,,Мог бы и выходной взять...
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:55.92,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну, раз уж все расходятся, я тоже кое-куда схожу.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:57.72,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Кое-куда?
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.01,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Да. К ночи вернусь.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.84,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ну-ка не раскисать!
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:04.94,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.55,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Ты тоже выходи, можешь опоздать.
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:09.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:13.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё, ещё, ещё...
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.78,Default,Dude,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:20.74,Default,Dude,0000,0000,0000,,Сэнсэй, больше ничего не осталось?
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:23.66,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Я всё забрала ещё вчера.
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:27.26,Default,Dude,0000,0000,0000,,Ну, тогда можно давать рабочим "зелёный свет".
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.70,Default,Dude,0000,0000,0000,,А где тот хмурый парень?
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.69,Default,Kobato,0000,0000,0000,,На работе.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.04,Default,Dude,0000,0000,0000,,Да? Как невежливо.
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.76,Default,Dude,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже вам помогаем. Какой неблагодарный.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.25,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Просто Фудзимото-сан очень занят!
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.65,Default,Dude,0000,0000,0000,,Прости, вырвалось...
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:56.22,Default,Dude,0000,0000,0000,,Просто Окиура-сан просил управиться до вечера.
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:59.36,Default,Dude,0000,0000,0000,,Он передал, что его не будет некоторое время.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.33,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Да, я слышала.
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.41,Default,Dude,0000,0000,0000,,Похоже, наверху тоже не всё гладко.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.40,Default,Dude,0000,0000,0000,,Хотя нам, букашкам, этого не понять.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.70,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Значит, Окиура-сан...
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:14.25,Default,Dude,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:16.55,Default,Dude,0000,0000,0000,,Это не кто-нибудь, а Окиура-сан!
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.75,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Саяка-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:21.62,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Кобато-тян!
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:23.07,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.54,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.51,Default,Toshihiko,0000,0000,0000,,Ну, мы же сегодня прощаемся с садиком...
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.73,Default,Marina,0000,0000,0000,,Поэтому и пришли!
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:31.66,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Я уже предупредил маму!
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:33.92,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:37.06,Default,Worker,0000,0000,0000,,Шеф! Ну что, погнали?
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.49,Default,Dude,0000,0000,0000,,Сэнсэй, мы начинаем.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:56.80,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:01.14,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Ну, это может быть опасно, так что отойдём, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.60,Default,Kids,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.09,Default,Dude,0000,0000,0000,,Эй! Начинай!
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.71,Default,Marina,0000,0000,0000,,Пока-пока...
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.63,Default,Genko,0000,0000,0000,,Я ещё раз повторяю.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.34,Default,Genko,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:53.25,Default,Genko,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:14:00.64,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Гэнко-сама, это нечестно! Как можно было начать без меня?
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:02.23,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:05.56,Default,Genko,0000,0000,0000,,Дзуйсё! Не буянь.
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.53,Default,Genko,0000,0000,0000,,Э?.. А?
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:14.58,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Что-о-о?! Поймать Усаги-сана?
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:19.70,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Точно. Возьмём Усаги-сана в заложники, а потом используем для переговоров с Ним.
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:23.96,Default,Genko,0000,0000,0000,,Ты что, действительно думаешь, что Бог так просто это оставит?
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.26,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Это лучше, чем ничего не делать.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:31.21,Default,Ginsei,0000,0000,0000,,Учитывая наше положение, добром это не кончится.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:36.73,Default,Genko,0000,0000,0000,,Гинсэй прав. Из твоей затеи не выйдет ничего путного.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:43.94,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,С последствиями мы как-нибудь потом разберёмся.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.63,Default,Genko,0000,0000,0000,,Прекращай!
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.85,Default,Genko,0000,0000,0000,,Ты так ничему и не научился?
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.65,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Эй, прекратите!
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:53.02,Default,Genko,0000,0000,0000,,Опять хочешь всё решить силой?
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.02,Default,Genko,0000,0000,0000,,Только кто от этого пострадает?
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:57.61,Default,Genko,0000,0000,0000,,Если не знаешь, давай-ка я тебе скажу!
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:02.49,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:07.64,Default,Genko,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:12.30,Default,Genko,0000,0000,0000,,Быть может, Господь хотел, чтобы ты научился терпению.
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.82,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Это точно, терпение не мой конёк.
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:17.64,Default,Genko,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:22.02,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я всё понял! Я ничего не буду предпринимать.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:07.30,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,{\i1}Я — Иороги.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:10.39,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,{\i1}С этого момента мы будем вместе.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:30.50,Default,Dude,0000,0000,0000,,Сэнсэй! Как только мы закончим, вход придётся закрыть.
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.91,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.22,Default,Dude,0000,0000,0000,,И вам тоже. Берегите себя.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:36.44,Default,Dude,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:48.37,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А мне казалось, что он был больше.
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:52.65,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,А вот он какой на самом деле, да?
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:04.61,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Кобато-тян. Можно тебя кое о чём попросить?
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:07.53,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:11.75,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Стань поддержкой для Фудзимото-куна, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:20.75,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Я думаю, что садик Ёмоги всё время его удерживал.
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:24.83,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Удерживал? От чего?
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:29.77,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Из-за садика Фудзимото-куну приходилось постоянно стараться и преодолевать трудности.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:41.58,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Я должна была заметить это раньше, но в итоге мне пришлось целиком на него положиться.
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:47.54,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,{\i1}Опять ты нас спас, Фудзимото-кун!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.58,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,{\i1}Киёкадзу-сэнсэй!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:52.80,Default,Marina,0000,0000,0000,,{\i1}Покажи оригами!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:07.03,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Надо было ему сказать, {\alpha&ff&}чтобы он стремился к своей мечте и делал то, что хочется ему.
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:09.72,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Надо было ему сказать, чтобы он стремился к своей мечте и делал то, {\alpha&ff&}что хочется ему.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.53,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Надо было ему сказать, чтобы он стремился к своей мечте и делал то, что хочется ему.
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:12.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:15.71,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан так старался...
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:20.11,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Да. Именно поэтому и надо было.
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:23.30,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Потому, что он слишком много старался.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:29.32,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Поэтому, Кобато-тян, позаботься о нём, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:31.42,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Останься с ним.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.63,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А как же вы?..
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:36.74,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Мне здесь нечего делать.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.82,Default,Sayaka,0000,0000,0000,,Больше нечего.
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:50.88,Default,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан!
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:52.76,Default,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан!
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.77,Default,C,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.32,Default,C,0000,0000,0000,,Кобато-сан!
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.35,Default,C,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:07.73,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Домото.
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:08.58,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:13.55,Default,Domoto,0000,0000,0000,,Как и обещал, я никому об этом не рассказал.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:15.86,Default,Domoto,0000,0000,0000,,Только домоуправляющей.
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:18.60,Default,Domoto,0000,0000,0000,,Ты уж прости, Кобато-тян.
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.13,Default,Domoto,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы ты не волновалась.
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.24,Default,Domoto,0000,0000,0000,,Так уж он о других беспо...
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:50.06,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Слушай... твоя рука...
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:57.43,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Х-хорошо, что раны несерьёзные!
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:00.43,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Но ты не перетрудись, ладно?
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:01.67,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А то все будут беспокоиться.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:08.80,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Плохо, когда остаёшься без одной руки, да?
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:11.44,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Если я могу что-нибудь сделать, сразу скажи!
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.59,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Когда я впервые встретил тебя в садике Ёмоги...
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.01,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Я сказал...
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.00,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если ты делаешь это из сострадания или любопытства, лучше не надо.
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:36.75,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Если тебе меня жаль, лучше прекрати.
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:38.10,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:39.20,Default,Fujimoto,0000,0000,0000,,Меня это достало!
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:46.97,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Всё не так... Фудзимото-сан...
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:20:59.14,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Всё не так...
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:31.21,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это... Мне?
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:42.77,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Это значит, что для того, чтобы собрать оставшиеся конфеты, времени у тебя — до следующего полнолуния.
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:48.27,Default,Kobato,0000,0000,0000,,А если не сможешь, то, согласно договору, твоя судьба будет решена.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:51.42,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.66,Default,Kobato,0000,0000,0000,,Как мы можем продлить срок?
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:00.38,Default,Ginsei,0000,0000,0000,,И что теперь будет?
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:02.58,Default,Ginsei,0000,0000,0000,,Что он будет делать?
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:03.69,Default,Genko,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:04.79,Default,Genko,0000,0000,0000,,Ему решать.
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:08.67,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, он чувствует ответственность за неё.
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:12.17,Default,Zuishou,0000,0000,0000,,Если бы не было той битвы, она бы...
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:18.22,Default,Genko,0000,0000,0000,,Её бы не втянули во всё это, и она бы спокойно жила?
Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:22.56,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Если нужно что-то сделать, я это сделаю!
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.82,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Поэтому, если ещё хотя бы четыре времени года...
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:27.96,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Нет, хватит даже одного!
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:30.70,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Я всё сделаю!
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:42.25,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Что, нет?!
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:44.16,Default,Ioryogi,0000,0000,0000,,Эй!
Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:43.89,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:51.60,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:12.05,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(750,850)\fs63\pos(656,455)\fscx101}День прощания
Dialogue: 1,0:24:25.18,0:24:30.50,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\pos(906,370)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Желание Кобато
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:00:44.12,0:00:46.63,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:00:47.02,0:00:49.23,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:00:49.23,0:00:51.22,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:00:52.35,0:00:55.23,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:00:55.56,0:00:58.03,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки — когда счастье,
Dialogue: 1,0:00:58.40,0:01:02.93,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:02.93,0:01:05.37,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:06.89,0:01:10.95,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:11.84,0:01:13.29,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:13.29,0:01:14.79,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:15.06,0:01:18.33,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:18.68,0:01:21.39,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три — я напеваю,
Dialogue: 1,0:01:21.63,0:01:24.13,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:01:24.48,0:01:29.38,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:01:29.66,0:01:30.95,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:30.95,0:01:32.29,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:32.30,0:01:35.78,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:01:35.91,0:01:38.54,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:01:38.71,0:01:41.28,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:01:41.61,0:01:45.92,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду — вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:01:45.93,0:01:52.17,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:01:53.08,0:01:56.82,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.

Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:05.33,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Между тем, что вдруг прошло,
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:11.75,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Между тем, что обрело смысл новый...
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:20.18,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка между ними затерялась,
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:26.28,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,И не поймать, как сильно бы я ни старалась.
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:31.67,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Не то чтобы летать мне кто-то запретил,
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:38.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб о печалях ты своих забыл.
Dialogue: 0,0:23:38.19,0:23:43.66,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Зачем же за спиною бесполезных два крыла?
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:49.13,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Зачем мне эта ноша и для чего она нужна?
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:55.64,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Быть рядом и улыбкой одарить,
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:24:00.47,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Всё, что могу тебе я предложить.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:07.32,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,По силам ли мне отогреть тебя,
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:12.07,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Укрывши ото всех, души тепло храня?
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:19.30,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Хоть порвано крыло и больше не взлетит оно,
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:27.91,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе свою улыбку всё равно.