← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

k22_3_text.srt

Archive

Name
kobato_jap_18-24
Creation time
2010-03-26 17:41:56
Authors
Shitsu

File

Name
k22_3_text.srt
Creation time
2010-03-26 20:35:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:01,260 --> 00:00:31,260
♬~

2
00:00:31,260 --> 00:00:33,260
(こばと)ふふっ…。

3
00:00:35,260 --> 00:00:43,260
♬~

4
00:00:43,260 --> 00:00:46,260
♬「どうすればいいんだっけ」

5
00:00:46,260 --> 00:00:55,260
♬「あたりまえのことって
いつも難しいな」

6
00:00:55,260 --> 00:00:58,260
♬「嬉しいとき笑って」

7
00:00:58,260 --> 00:01:06,260
♬「好きなときに
歌いたいだけなのに」

8
00:01:06,260 --> 00:01:11,260
♬「いつか願いは叶うと」

9
00:01:11,260 --> 00:01:14,260
♬「でもいつかってどれくらい?」

10
00:01:14,260 --> 00:01:18,260
♬「待ちきれないよ」

11
00:01:18,260 --> 00:01:24,260
♬「123!の合図で両手広げて」

12
00:01:24,260 --> 00:01:29,260
♬「全身にひかりを集めて」

13
00:01:29,260 --> 00:01:35,260
♬「どこにあるの
教えて私にできること」

14
00:01:35,260 --> 00:01:41,260
♬「めいっぱい傷ついて
せいいっぱい走って」

15
00:01:41,260 --> 00:01:45,260
♬「何十回転んで 泣いて」

16
00:01:45,260 --> 00:01:52,260
♬「それでもまた あきれるくらい」

17
00:01:52,260 --> 00:01:55,260
♬「明日を信じてる」

18
00:01:55,260 --> 00:02:03,260
♬~

19
00:02:06,260 --> 00:02:08,260
(小鳥のさえずり)

20
00:02:11,260 --> 00:02:13,260
ふふっ。

21
00:02:13,260 --> 00:02:16,260
(いおりょぎ)こばと。

22
00:02:16,260 --> 00:02:18,260
何 眠りながら笑ってんだ?

23
00:02:18,260 --> 00:02:22,260
え? 私 笑ってました?

24
00:02:22,260 --> 00:02:25,260
世にも お幸せそうな顔で
ニンマリとな。

25
00:02:25,260 --> 00:02:30,260
よっぽど良い夢でも見てたのか?
はい!

26
00:02:30,260 --> 00:02:33,260
ずっと前に…。

27
00:02:33,260 --> 00:02:36,260
あれ…?

28
00:02:36,260 --> 00:02:38,260
あの…。

29
00:02:41,260 --> 00:02:47,260
ものすごく幸せな夢だったん
ですけど。

30
00:02:47,260 --> 00:02:52,260
行きたい場所の夢だったん
じゃねえのか?

31
00:02:52,260 --> 00:02:54,260
えっ?

32
00:02:57,260 --> 00:03:00,260
(扉の開閉音)

33
00:03:04,260 --> 00:03:06,260
あ…。

34
00:03:09,260 --> 00:03:11,260
♬~
[回想]

35
00:03:11,260 --> 00:03:21,260
♬~

36
00:03:21,260 --> 00:03:23,260
(ため息)

37
00:03:23,260 --> 00:03:45,260
♬~

38
00:03:45,260 --> 00:03:48,260
(足音)

39
00:03:54,260 --> 00:03:57,260
おはようございま~す!

40
00:03:57,260 --> 00:03:59,260
(清花)おはよう こばとちゃん!

41
00:03:59,260 --> 00:04:02,260
今日は どこを片づけますか?

42
00:04:07,260 --> 00:04:11,260
(藤本)お先に失礼します。
(桃矢)お疲れさま。

43
00:04:14,260 --> 00:04:16,260
う~ん ふっ!

44
00:04:16,260 --> 00:04:19,260
大変でしょう? 何枚もあって。

45
00:04:19,260 --> 00:04:22,260
大丈夫です!
どんどん頑張りま~す!

46
00:04:22,260 --> 00:04:27,260
そうね。 新しくなるためには
捨てないとね。

47
00:04:27,260 --> 00:04:30,260
捨てないと… か。

48
00:04:35,260 --> 00:04:39,260
縛った物から玄関に運びましょう。
はい!

49
00:04:43,260 --> 00:04:45,260
ほいっ!

50
00:04:47,260 --> 00:04:51,260
これが終わったら
お茶にしましょう。
はい!

51
00:04:51,260 --> 00:04:55,260
藤本君がいないと
ちょっと大変ね。

52
00:04:55,260 --> 00:04:59,260
お仕事が忙しいんですよね
藤本さん。

53
00:05:04,260 --> 00:05:06,260
ありがとうございました。

54
00:05:12,260 --> 00:05:15,260
(店主)バイト 無理して
入る事ねぇんだぞ。

55
00:05:15,260 --> 00:05:20,260
いえ 入れて下さい。
稼ぐ必要はないんだろう?

56
00:05:20,260 --> 00:05:23,260
クビなら そう言って下さい。

57
00:05:23,260 --> 00:05:26,260
違うって!
そうじゃねぇんだよ!→

58
00:05:26,260 --> 00:05:30,260
もう… 分かってねえな。

59
00:05:34,260 --> 00:05:37,260
ごめんね。
ん?

60
00:05:37,260 --> 00:05:40,260
保育園 閉めるって決めた事。

61
00:05:40,260 --> 00:05:46,260
えっ?
でもね これだけは分かって…。

62
00:05:46,260 --> 00:05:51,260
今 私は これで
よかったと思ってるの。

63
00:05:51,260 --> 00:05:57,260
後悔はしてないわ。
沖浦に言われたからじゃなくて→

64
00:05:57,260 --> 00:06:01,260
最後の最後に決めたのは 私。

65
00:06:01,260 --> 00:06:04,260
そう思ってるのよ。

66
00:06:04,260 --> 00:06:06,260
はい…。

67
00:06:13,260 --> 00:06:15,260
(ノック)

68
00:06:23,260 --> 00:06:29,260
なんだ?
保育園に来てもらえませんか?

69
00:06:29,260 --> 00:06:32,260
あの… 藤本さんの荷物が残っ…。

70
00:06:32,260 --> 00:06:35,260
ない!
え?

71
00:06:35,260 --> 00:06:38,260
全部捨ててくれて かまわない。
でも…。

72
00:06:38,260 --> 00:06:40,260
忙しくて行けない。
(閉音)

73
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
あ…。

74
00:06:42,260 --> 00:06:59,260
♬~

75
00:06:59,260 --> 00:07:01,260
(ケータイの操作音)

76
00:07:03,260 --> 00:07:08,260
藤本です。 すみませんが
1時間ほど 入るの遅れます。

77
00:07:08,260 --> 00:07:42,260
♬~

78
00:07:42,260 --> 00:07:45,260
(足音)

79
00:07:45,260 --> 00:07:47,260
(扉の開閉音)
ん?

80
00:07:53,260 --> 00:07:55,260
藤本さん…?

81
00:07:55,260 --> 00:07:57,260
(駆け寄る音)

82
00:07:59,260 --> 00:08:01,260
あ…。

83
00:08:01,260 --> 00:08:14,260
♬~

84
00:08:14,260 --> 00:08:16,260
[回想]

85
00:08:16,260 --> 00:08:34,260
♬~

86
00:08:34,260 --> 00:08:36,260
(クラクション)

87
00:08:36,260 --> 00:08:38,260
(ブレーキ音)

88
00:08:38,260 --> 00:08:40,260
(運転手)危ねえぞ!

89
00:08:40,260 --> 00:08:42,260
(走り去る音)

90
00:08:48,260 --> 00:08:51,260
(扉の開閉音)
あれ?

91
00:08:51,260 --> 00:08:54,260
今日 遅くなるって
聞いたんだけど。

92
00:08:54,260 --> 00:08:56,260
早く終わったんで。

93
00:09:11,260 --> 00:09:15,260
ふ~。 なに心気臭い顔してんだよ。

94
00:09:15,260 --> 00:09:20,260
こっちまで
ジメジメ ウツウツしてくるだろうが!

95
00:09:20,260 --> 00:09:22,260
すみません…。

96
00:09:24,260 --> 00:09:28,260
何を考えてる? 何がしたい?

97
00:09:30,260 --> 00:09:35,260
分かりません。 でも…。
でも?

98
00:09:37,260 --> 00:09:44,260
ここが痛いんです。
よもぎ保育園が閉園になって→

99
00:09:44,260 --> 00:09:48,260
それは 清花先生には良い事で…。

100
00:09:48,260 --> 00:09:50,260
なのに…。

101
00:09:52,260 --> 00:09:55,260
藤本か?

102
00:09:55,260 --> 00:09:59,260
えっ? 藤本さんですか?

103
00:09:59,260 --> 00:10:03,260
何だよ そのリアクション! へっ!

104
00:10:03,260 --> 00:10:05,260
自覚ねえのかよ?

105
00:10:05,260 --> 00:10:07,260
はあ?

106
00:10:07,260 --> 00:10:11,260
やれやれ まったくよ…。

107
00:10:14,260 --> 00:10:19,260
♬~

108
00:10:21,260 --> 00:10:27,260
♬~

109
00:10:29,260 --> 00:10:33,260
(掃く音)

110
00:10:33,260 --> 00:10:36,260
(千歳)清和君?
おはようございます。

111
00:10:36,260 --> 00:10:39,260
今日も バイトなの?
そうです。

112
00:10:39,260 --> 00:10:42,260
だって 今日は保育園の建物の
取り壊しの日…。

113
00:10:42,260 --> 00:10:44,260
いってきます。

114
00:10:46,260 --> 00:10:48,260
今日くらい 休めばいいのに。

115
00:10:50,260 --> 00:10:56,260
さて! 隣も出かけた事だし
オレもちょっと行ってくるか。

116
00:10:56,260 --> 00:11:00,260
お出かけですか?
ああ 夜には戻る。

117
00:11:00,260 --> 00:11:03,260
そんな顔すんじゃねえ!

118
00:11:03,260 --> 00:11:05,260
ふぁい。

119
00:11:05,260 --> 00:11:09,260
お前も急げ。 遅れるぞ。
はい。

120
00:11:09,260 --> 00:11:13,260
(作業員)オーライ! オーライ! オーライ…→

121
00:11:13,260 --> 00:11:15,260
ストップ!

122
00:11:15,260 --> 00:11:18,260
(宮田)お疲れさんです。

123
00:11:18,260 --> 00:11:23,260
先生 荷物はもう?
昨日 運び出しましたから。

124
00:11:23,260 --> 00:11:27,260
早速 作業にかかっても
いいんだな。

125
00:11:27,260 --> 00:11:31,260
あの目つきの悪いヤツは?
お仕事です。

126
00:11:31,260 --> 00:11:34,260
なんだ 愛想ねぇな。→

127
00:11:34,260 --> 00:11:37,260
世話になったとこだってのに
冷たいもんだ。

128
00:11:37,260 --> 00:11:41,260
冷たくありません!

129
00:11:41,260 --> 00:11:44,260
藤本さんは お忙しいんです!

130
00:11:48,260 --> 00:11:51,260
ああ… 悪かったよ。

131
00:11:51,260 --> 00:11:56,260
沖浦さんから頼まれたんだよ
くれぐれもってな。

132
00:11:56,260 --> 00:12:02,260
しばらく来られないからって。
はい 聞いてます。

133
00:12:02,260 --> 00:12:05,260
いろいろと
上の方であったみたいだな。

134
00:12:05,260 --> 00:12:09,260
オレらみたいな下っ端には
分かんねぇ事だけどな。

135
00:12:09,260 --> 00:12:14,260
そ それで沖浦さんは?
心配ない うまくやるさ。

136
00:12:14,260 --> 00:12:17,260
沖浦さんだもんよ。

137
00:12:17,260 --> 00:12:20,260
(俊彦)清花先生!→

138
00:12:20,260 --> 00:12:23,260
こばとちゃん!
皆さん!

139
00:12:23,260 --> 00:12:27,260
どうしたの?
今日でさよならだから。

140
00:12:27,260 --> 00:12:31,260
(満里奈)見に来たの。
(義男)お母さんに言ってきたよ。

141
00:12:31,260 --> 00:12:34,260
そう。 ありがとう。

142
00:12:34,260 --> 00:12:37,260
(作業員)大将! 始めていいかい?

143
00:12:37,260 --> 00:12:40,260
先生。 始めて いいっすか?

144
00:12:42,260 --> 00:12:55,260
♬~

145
00:12:55,260 --> 00:12:57,260
お願いします。

146
00:12:57,260 --> 00:13:00,260
さあ 危ないから
下がっていましょうね。

147
00:13:00,260 --> 00:13:03,260
(一同)は~い!

148
00:13:03,260 --> 00:13:05,260
おう やってくれ!

149
00:13:05,260 --> 00:13:07,260
(エンジン音)

150
00:13:07,260 --> 00:13:10,260
(機械音)

151
00:13:10,260 --> 00:13:23,260
♬~

152
00:13:23,260 --> 00:13:25,260
(崩落音)

153
00:13:25,260 --> 00:13:32,260
♬~

154
00:13:32,260 --> 00:13:34,260
バイバイ。

155
00:13:43,260 --> 00:13:46,260
(玄琥)もう一度言うぞ。→

156
00:13:46,260 --> 00:13:49,260
そいつは無理な相談だ。

157
00:13:51,260 --> 00:13:53,260
あきらめろ。

158
00:13:53,260 --> 00:13:55,260
てっ!

159
00:13:55,260 --> 00:14:00,260
(瑞祥)玄琥様 ずるいですよ!
みんなで先に おやつなんて!

160
00:14:00,260 --> 00:14:03,260
いただきま~す! ムシャ ムシャ…。

161
00:14:03,260 --> 00:14:05,260
(玄琥)瑞祥!
ムシャ ムシャ…。
静かにしろ。

162
00:14:05,260 --> 00:14:08,260
はい? あ? え?

163
00:14:11,260 --> 00:14:15,260
えっ~?! うしゃぎさんを
捕まえるですってぇ~!

164
00:14:15,260 --> 00:14:19,260
そうだ。 うしゃぎさんを人質に
あいつに話をつける。

165
00:14:19,260 --> 00:14:23,260
神が そんな取引に応じると
本気で考えてるのか?

166
00:14:23,260 --> 00:14:27,260
何もしねえよりは マシだろうが。

167
00:14:27,260 --> 00:14:31,260
(銀生)オレたちの今も含めて
そんな軽い契約じゃない。

168
00:14:31,260 --> 00:14:37,260
銀生の言うとおりだ。 お前より
よっぽど まともな事を言う。

169
00:14:37,260 --> 00:14:39,260
うっ…。

170
00:14:39,260 --> 00:14:44,260
事の軽さ重さなんざ
後から幾らでも変えられる!

171
00:14:44,260 --> 00:14:48,260
いいかげんにしろよ! お前は
あの時 何も学ばなかったのか?

172
00:14:48,260 --> 00:14:50,260
あ~ お二人とも!

173
00:14:50,260 --> 00:14:53,260
また ごり押ししようってのか?

174
00:14:53,260 --> 00:14:57,260
傷つくのは誰か 分かってないなら
教えてやろうか!

175
00:15:00,260 --> 00:15:02,260
すまん。

176
00:15:02,260 --> 00:15:04,260
(瑞祥 銀生)えっ?!

177
00:15:04,260 --> 00:15:08,260
ゴホッ。 まぁいい。

178
00:15:08,260 --> 00:15:12,260
神が お前に学ばせようとしたのは
「待つこと」かもな。

179
00:15:12,260 --> 00:15:16,260
へっ! そりゃ確かに
オレの苦手分野だ。

180
00:15:16,260 --> 00:15:18,260
おい!

181
00:15:18,260 --> 00:15:22,260
分かったよ! 何もしねえよ。

182
00:15:22,260 --> 00:15:24,260
(ドアベル)

183
00:15:29,260 --> 00:15:33,260
[回想]

184
00:15:33,260 --> 00:15:35,260
(泡の音)

185
00:15:35,260 --> 00:16:05,260
♬~

186
00:16:05,260 --> 00:16:11,260
オレは いおろぎ。
これから お前と共に在る者だ。

187
00:16:11,260 --> 00:16:22,260
♬~

188
00:16:26,260 --> 00:16:30,260
(宮田)先生。 片づけが終わったら
立ち入り禁止になるから。

189
00:16:30,260 --> 00:16:35,260
はい。 ご苦労さまです。
うん。 先生たちも元気で。

190
00:16:35,260 --> 00:16:37,260
じゃあ。
(エンジン音)

191
00:16:44,260 --> 00:16:51,260
それなりの広さだと思ってたけど
こうやって見ると…。

192
00:16:51,260 --> 00:16:53,260
ねっ。

193
00:17:00,260 --> 00:17:05,260
こばとちゃん お願いがあるの。
いい?

194
00:17:05,260 --> 00:17:08,260
えっ…? はい。

195
00:17:08,260 --> 00:17:14,260
藤本君の力になってあげて。

196
00:17:14,260 --> 00:17:21,260
よもぎ保育園は 藤本君を
縛りつけていたのかもしれない。

197
00:17:21,260 --> 00:17:25,260
縛りつけてるって 何にですか?

198
00:17:25,260 --> 00:17:30,260
藤本君が 頑張り屋の藤本君で
居続ける事に。

199
00:17:30,260 --> 00:17:33,260
あ…?

200
00:17:33,260 --> 00:17:37,260
私も 藤本君に頼ってしまって。

201
00:17:37,260 --> 00:17:41,260
もっと早く 気づいてあげられれば
よかったんだけど。

202
00:17:45,260 --> 00:17:47,260
[回想]
助かるわ 藤本君。

203
00:17:50,260 --> 00:17:52,260
清和先生 オルガン弾いて!

204
00:17:58,260 --> 00:18:00,260
(ブレーキ音)

205
00:18:00,260 --> 00:18:02,260
(衝突音)

206
00:18:05,260 --> 00:18:09,260
自分のために 自分の好きな事を
しなさいって→

207
00:18:09,260 --> 00:18:14,260
言ってあげればよかった。
そんな! 藤本さんは本当に→

208
00:18:14,260 --> 00:18:20,260
一生懸命…!
ええ。 だからこそ余計にね…。

209
00:18:20,260 --> 00:18:24,260
頑張りすぎる藤本君だからこそ。

210
00:18:24,260 --> 00:18:29,260
だから こばとちゃん
藤本君をお願いね。

211
00:18:29,260 --> 00:18:34,260
そばにいてあげて。
清花先生が…。

212
00:18:34,260 --> 00:18:37,260
それは 私の役目じゃないの。→

213
00:18:37,260 --> 00:18:40,260
もう そうじゃないのよ。

214
00:18:48,260 --> 00:18:51,260
(千帆)ハァ ハァ…。 こばとさ~ん!

215
00:18:51,260 --> 00:18:54,260
(千世)こばとさ~ん!
ただいまです。

216
00:18:54,260 --> 00:18:56,260
こばとさん!
大変なんです!

217
00:18:56,260 --> 00:18:58,260
えっ?

218
00:19:02,260 --> 00:19:04,260
うっ…。

219
00:19:06,260 --> 00:19:09,260
堂元 お前…。

220
00:19:09,260 --> 00:19:13,260
(堂元)約束どおり よもぎ保育園の
人には連絡しなかったよ。

221
00:19:13,260 --> 00:19:17,260
管理人さんには言ったけど。
ちっ!

222
00:19:17,260 --> 00:19:21,260
ごめんね こばとちゃん。
心配させたくなかったんだって。

223
00:19:21,260 --> 00:19:24,260
こいつなりの気遣い…。
あっ…。

224
00:19:24,260 --> 00:19:26,260
(ため息)

225
00:19:26,260 --> 00:19:31,260
(藤本 こばとの足音)

226
00:19:47,260 --> 00:19:50,260
あの… 腕…。

227
00:19:54,260 --> 00:19:57,260
良かったです おケガが軽くて。

228
00:19:57,260 --> 00:20:01,260
あまり無理はしないで下さいね。
みんな心配します。

229
00:20:05,260 --> 00:20:08,260
片手が使えないと不便ですよね。

230
00:20:08,260 --> 00:20:12,260
私に出来る事があったら
是非 言って下さい。

231
00:20:18,260 --> 00:20:24,260
最初に よもぎ保育園で会った時
言ったはずだよな。

232
00:20:24,260 --> 00:20:30,260
えっ?
同情や好奇心なら やめろって。

233
00:20:32,260 --> 00:20:36,260
オレの事をかわいそうだと
思ってるなら やめてくれ。

234
00:20:36,260 --> 00:20:39,260
違います!
迷惑なんだよ!

235
00:20:41,260 --> 00:20:43,260
(強風)

236
00:20:45,260 --> 00:20:47,260
違う… 藤本…。

237
00:20:47,260 --> 00:20:51,260
(足音)

238
00:20:57,260 --> 00:21:00,260
違う…。

239
00:21:00,260 --> 00:21:17,260
♬~

240
00:21:17,260 --> 00:21:20,260
(うしゃぎさんの笑い声)
あ…?

241
00:21:20,260 --> 00:21:28,260
♬~

242
00:21:28,260 --> 00:21:31,260
私に… ですか?

243
00:21:36,260 --> 00:21:38,260
えっ?

244
00:21:38,260 --> 00:21:42,260
次の満月までに
コンペイトウを集めろだとよ。

245
00:21:42,260 --> 00:21:48,260
さもないと 契約に従って
お前の行く末は決まる。

246
00:21:50,260 --> 00:21:52,260
うしゃぎさんよ!

247
00:21:54,260 --> 00:21:57,260
どうすれば
その期限を延ばせるんだ?

248
00:21:57,260 --> 00:22:00,260
(銀生)これから どうなる?

249
00:22:00,260 --> 00:22:05,260
どうすべきだと思う?
さあな あいつ次第だ。

250
00:22:05,260 --> 00:22:08,260
責任を感じてる事は
確かでしょうね。

251
00:22:08,260 --> 00:22:12,260
あの戦いがなければ あの子が…。

252
00:22:12,260 --> 00:22:18,260
とばっちりを食らって
あんな事にならずに済んだ… か。

253
00:22:18,260 --> 00:22:22,260
オレに出来る事は 何だってやる!

254
00:22:22,260 --> 00:22:25,260
だから 季節がもう4つ巡るまで→

255
00:22:25,260 --> 00:22:28,260
いや 1つでもいい!

256
00:22:28,260 --> 00:22:31,260
このとおりだ!

257
00:22:40,260 --> 00:22:43,260
ダメだってかよ!

258
00:22:43,260 --> 00:22:45,260
おい!

259
00:22:45,260 --> 00:22:54,260
♬~

260
00:23:00,260 --> 00:23:06,260
♬「無くしたものと」

261
00:23:06,260 --> 00:23:12,260
♬「集めたものの狭間に」

262
00:23:12,260 --> 00:23:20,260
♬「あなたの笑顔 落ちていたの」

263
00:23:20,260 --> 00:23:26,260
♬「届きそうで届かない」

264
00:23:26,260 --> 00:23:32,260
♬「とんでいけるわけじゃないし」

265
00:23:32,260 --> 00:23:38,260
♬「笑わせてあげたいだけなのに」

266
00:23:38,260 --> 00:23:43,260
♬「役立たずの この翼」

267
00:23:43,260 --> 00:23:50,260
♬「なんのためにあるのだろう」

268
00:23:50,260 --> 00:23:55,260
♬「あなたのそばで笑うよ」

269
00:23:55,260 --> 00:24:01,260
♬「わたしにできること」

270
00:24:01,260 --> 00:24:07,260
♬「あたためるだけでも
いいのかな」

271
00:24:07,260 --> 00:24:12,260
♬「せめてつつみたい」

272
00:24:12,260 --> 00:24:19,260
♬「気付くの そのための翼と」

273
00:24:19,260 --> 00:24:26,260
♬「今こそわたし 笑うよ」