← Back to other subtitles

Kobato [dr.kannibal&Kitsune&plasticine&Sora]

[Raws-4U] Kobato. - 23 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
kobato_23-24
Creation time
2010-03-27 13:57:05
Authors
dr.kannibal

File

Name
[Raws-4U] Kobato. - 23 (BS2 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2010-03-27 18:01:04
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32430
Last Style Storage: kobato
Collisions: Normal
Original Translation: dr.kannibal
Original Editing: Stan WarHammer & tina

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoMain,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: KobatoTitle,Trebuchet MS,123,&H00B249F1,&H000000FF,&H00EAC0F7,&HB4000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,5,8,10,10,10,204
Style: Episode Titles,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Type,Tahoma,40,&H003B2F36,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Comment,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Kobato Op1,Trebuchet MS,48,&H00F6F2FA,&H000000FF,&H00B249F1,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Op2,Trebuchet MS,48,&H00E1FAD7,&H000000FF,&H00237D0F,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Ed,Trebuchet MS,48,&H00F1F0FE,&H000000FF,&H00494186,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,14,204
Style: Kobato Song,Trebuchet MS,40,&H00F6EDFC,&H000000FF,&H007F7AA9,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Фудзимото-сан!
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Опять встала ни свет ни заря?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,И вот так каждый день... И сегодня тоже?
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, хочу помочь!
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, я буду тебе помогать!
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот же... Послу...
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кобато-сан, Фудзимото-кун.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня опять помогаешь?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, приятно, когда тебе помогают, Фудзимото-кун.
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу в этом ничего смешного.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,С чего это мне надо помогать?
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-сан, не своди с него глаз, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот отвернёшься на секунду, а он себе вторую руку сломает.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,И так каждый день...
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Я сам!
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла кнопочку, давай прикреплю!
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты там...
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Чем ещё помочь?
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,А куда ты сегодня идёшь?
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ходил в библиотеку, а позавчера был в колледже.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,На работу.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,На работу? А я думала, у тебя выходной.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе повторять?
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Если ты...
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Это не жалость и не любопытство.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня доставать.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, а ты любишь гулять?
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Гулять так весело, так замечательно!
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, веселиться будешь...
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Только ты.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём! Я знаю одно замечательное место!
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, они ушли вместе.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Для всех.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,И для вас двоих тоже.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что дальше?
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, ты та-ак сморщился, словно лимон съел.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы ты развеселился.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Лодки!
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, айда в лодку!
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,В... В лодку?
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, это денег стоит...
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ударишься.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Подвинься.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Н-нельзя! Фудзимото-сан, ты сейчас инвалид!
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше будешь так грести, мы никогда не доплывём обратно.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не доплывём...
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Кобато постарается!
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь и буду грести изо всех сил!
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Не опускай весло глубоко в воду.
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,И помогай себе ногами.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,И раз!..
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,О, мы поплыли!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Она что, никогда не унывает?..
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан?
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты не такой сморщенный.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты только думаешь?
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я хочу поднять настроение Фудзимото-сану, поэтому сейчас мы пойдём кормить рыбок.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом! Ты хоть понимаешь, в какой ты ситуации?
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я опять потратилась на Фудзимото-сана.
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы сдача осталась.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Да не об этом я! О чём ты вообще говоришь? Наше время почти на исходе!
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я стараюсь!
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Давайте возвращаться!
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я же ещё не договорил... Эй!
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Рыбка, рыбка, пора обедать!
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, попробуешь?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня одного.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу успокоиться, пока ты ходишь за мной.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, идём, Кобато!
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Если не соберём кучу конфет...
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Да это же Кохаку!
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Гуляете?
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня хорошая погода, не правда ли?
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,А! Ну почему у всех такое настроение?
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кохаку!
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно сможешь до неё достучаться, объясни ей, наконец!
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-сан?
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Напрочь забыла о своём желании и шляется туда-сюда, туда-сюда каждый день!
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не забыла.
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла своё желание.
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну а как же.
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,И о чём только думает эта Долбато?
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ещё сказать — Долбато.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы злитесь, Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё слабо сказано!
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Я злюсь, но посмотри на её лицо...
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-сан сделала свой выбор, да?
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот же дура.
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Всему есть причина.
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не бывает бессмысленных поступков.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Так говорят у вас, в Раю?
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,А к миру духов это правило тоже относится?
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, какой это мир.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Оно для всех.
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан!
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, я тебя нашла!
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты ходишь за мной хвостом?
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь отблагодарить?
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты не того выбрала.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не за что меня благодарить.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,И ждать благодарности тоже бессмысленно.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, ты мне очень дорог.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:11.15,Default,,0000,0000,0000,,А раз ты мне дорог, я буду о тебе волноваться.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:18.39,Default,,0000,0000,0000,,А ещё Саяка-сэнсэй просила приглядеть за органом.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно...
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он же тебе тоже дорог, да?
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь видеть его в любое время.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Иногда ты напоминаешь мне Иорёги-сана.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда злитесь.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Иорёги — это мягкая игрушка, которую ты вечно с собой таскаешь?
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Но он единственный и неповторимый!
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, по домам?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Кохаку.
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже не изменишь своему решению?
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе радостно?
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,А что будешь делать с постиранным бельём?
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тебе будет очень сложно его сушить.
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан?
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я не смогу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я от тебя отдохну.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, раз ты этому рад, то и я счастлива.
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно неожиданно.
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё. Жаль, что я не смогу попрощаться с Чихо-тян и Чисэ-тян.
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Они будут скучать.
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,А Саяка знает?
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела ей после вас рассказать.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Кобато-сан, ты живёшь у нас уже год, да?
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Да. Четыре времени года.
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Весна, лето, осень и зима.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Они были такие удивительные.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Как устроишься, напишешь нам, ладно?
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Как только устроюсь.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я поняла своё желание.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Долбато!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты ведь понимаешь, что тебя ожидает?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:42.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты не соберёшь достаточно конфет, ты же...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или тебе совсем на себя наплевать?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты что, дура?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно дура.
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Неисправимая дура.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, извините, что так долго.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми попрощалась?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда идём.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же, ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотя какая теперь разница...
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, какая сегодня яркая луна.
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кобато.
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Что, Иорёги-сан?
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты не будешь грустить из-за того, что не сможешь быть рядом с ним?
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Грустить? А почему?
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,То, что я хоть какое-то мгновение смогла побыть вместе с ним, уже замечательно.
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что она тебе сказала.
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ей было тяжело тебе сказать.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, куда пойдёт?
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Только сказала, что напишет, как устроится.
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Убежал.                       Убежал.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки пришёл.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,А ну постой!
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Она же так старалась!
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, она глупая и неуклюжая, слишком добрая и честная...
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь такими и должны быть люди!
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Она же достигла столь многого!
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю! Не забирайте её...
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Не забирайте её...
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Иорёги-сан, Усаги-сан не сможет оставить меня.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Кобато.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйтесь.
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Я всё решила.
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё, Иорёги-сан.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан...
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собралась?
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять разозлился.
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Кто же уходит, даже не попрощавшись?
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что я тогда сказал?
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Таков договор.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Да здесь я, здесь.
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:27.72,Default,,0000,0000,0000,,На чемодане.
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Это Иорёги-сан.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Но это же... мягкая игрушка...
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Я просто притворялся.
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, по поводу договора.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Кобато. Покажи ему.
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Она мертва.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас душа Кобато не принадлежит ни одному из миров.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Скитающаяся, неприкаянная душа.
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря договору с Всевышним
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:23.05,Default,,0000,0000,0000,,у неё есть возможность переродиться и прожить ещё одну жизнь.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Постой, о чём это ты?!
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы выполнить условия договора, Кобато решила всё оставшееся время провести с тобой.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.61,Default,,0000,0000,0000,,И потому договор...
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Расторгнут.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Для меня пришло время покинуть этот мир.
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Эй!
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, я была счастлива рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотела расстаться с улыбкой...
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи! Умоляю!
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан...
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты был самым дорогим для меня человеком.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,,И будешь...
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Конфета?
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Конфета...
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Бутылочка наполняется...
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:28.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Желание Кобато-сан изменилось.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но условия договора не изменить.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она попадёт в заветное место.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Конфета Фудзимото-сана...
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Такая теплая...
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Да что это за наказание!
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю! Позволь ей переродиться в этом мире!
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что не могу ничего сделать.
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйся. Я чувствую то же самое.
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Я пробыл с ней дольше всех.
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:14.51,Default,,0000,0000,0000,,И не могу ничего сделать.
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Но всему есть причина.
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Я непременно должна попасть в одно место.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.

Comment: 0,0:22:55.31,0:22:57.31,KobatoMain,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.74,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(342,80)}Кобато.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:11.45,KobatoTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\t(\fscy115\fscx115)\move(342,80,300,10)}Кобато.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:03:01.19,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(750,850)\fs59\pos(658,455)\fscx102}Желание Кобато
Dialogue: 1,0:24:25.01,0:24:30.50,Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs35\pos(913,370)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Когда наступит завтра...
Comment: 0,0:24:29.93,0:24:31.93,Episode Titles,,0000,0000,0000,,---
Dialogue: 1,0:01:03.97,0:01:06.48,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, что же делать мне?
Dialogue: 1,0:01:06.87,0:01:09.08,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, {\alpha&HFF&}но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:09.08,0:01:11.07,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,Казалось, что куда уж проще, но на самом деле
Dialogue: 1,0:01:12.20,0:01:15.08,Kobato Op1,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Запутаннее всё да и сложнее.
Dialogue: 1,0:01:15.41,0:01:17.88,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дарить улыбки — когда счастье,
Dialogue: 1,0:01:18.25,0:01:22.78,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... {\alpha&HFF&}мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:22.78,0:01:25.22,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,И песни петь в любви и страсти... мы хотим.
Dialogue: 1,0:01:26.74,0:01:30.80,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сказал мне кто-то, что исполнится мечта моя.
Dialogue: 1,0:01:31.69,0:01:33.14,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? {\alpha&HFF&}Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:33.14,0:01:34.64,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Только когда? Узнаю ль я?
Dialogue: 1,0:01:34.91,0:01:38.18,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Боюсь, терпения не хватит у меня!
Dialogue: 1,0:01:38.53,0:01:41.24,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз, два, три — я напеваю,
Dialogue: 1,0:01:41.48,0:01:43.98,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Весь мир готова обхватить.
Dialogue: 1,0:01:44.33,0:01:49.23,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свет сказочный я собираю, чтоб каждый мог счастливей быть!
Dialogue: 1,0:01:49.51,0:01:50.80,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, {\alpha&HFF&}есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:50.80,0:01:52.14,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,Подскажи, есть ли то,
Dialogue: 1,0:01:52.15,0:01:55.63,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}что под силу лишь одной мне только?
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:58.39,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Слёз не лить, коль обижают,
Dialogue: 1,0:01:58.56,0:02:01.13,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Идти вперёд, все силы прилагая.
Dialogue: 1,0:02:01.46,0:02:05.77,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И если упаду — вставать, путь долгий продолжая.
Dialogue: 1,0:02:05.78,0:02:12.02,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Во мне живёт всегда, чуть слабым огоньком горя,
Dialogue: 1,0:02:12.93,0:02:16.67,Kobato Op2,TL,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Надежда завтрашнего дня.

Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:05.33,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Между тем, что вдруг прошло,
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:11.75,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Между тем, что обрело смысл новый...
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:20.18,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка между ними затерялась,
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:26.28,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,И не поймать, как сильно бы я ни старалась.
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:31.67,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Не то чтобы летать мне кто-то запретил,
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:38.19,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб о печалях ты своих забыл.
Dialogue: 0,0:23:38.19,0:23:43.66,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Зачем же за спиною бесполезных два крыла?
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:49.13,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Зачем мне эта ноша и для чего она нужна?
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:55.64,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Быть рядом и улыбкой одарить,
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:24:00.47,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Всё, что могу тебе я предложить.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:07.32,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,По силам ли мне отогреть тебя,
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:12.07,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Укрывши ото всех, души тепло храня?
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:19.30,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Хоть порвано крыло и больше не взлетит оно,
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:27.91,Kobato Ed,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе свою улыбку всё равно.