← Back to other subtitles

Darker than Black: Ryuusei no Gemini [Antravoco]

[BSS]_Darker_Than_Black_-_Gemini_of_the_Meteor_-_01_[D8FD1FE5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: dtb
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dtb,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: TS,Batang,70,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.02,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(640,561)}2 года назад - Сибирь
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.94,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(640,561)}2 года спустя - Владивосток
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.21,dtb,,0000,0000,0000,,Смотри! Метеор!
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:17.17,dtb,,0000,0000,0000,,Где он? Где?
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:25.04,dtb,,0000,0000,0000,,Папа! А правда, что если загадать желание пока падает звезда, то оно исполнится?
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.60,dtb,,0000,0000,0000,,Это старое японское поверье.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.87,dtb,,0000,0000,0000,,Мама давно мне о нём рассказывала.
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:38.36,dtb,,0000,0000,0000,,Девушка, например, может загадать стать красивее, а парень - подрасти немного.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:39.76,dtb,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.69,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты загадала?
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.02,dtb,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:51.78,dtb,,0000,0000,0000,,Папа! А правда, что когда падает звезда, кто-то умирает?
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:54.49,dtb,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:59.74,dtb,,0000,0000,0000,,И то и другое - лишь сказки, придуманные во времена настоящего неба.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:04.35,dtb,,0000,0000,0000,,Ой! Ещё одна!
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:05.50,dtb,,0000,0000,0000,,Что? Ещё?
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:18.93,dtb,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.31,dtb,,0000,0000,0000,,Вот и началось...
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.43,dtb,,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.16,dtb,,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.61,dtb,,0000,0000,0000,,СИОН!
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:00.91,dtb,,0000,0000,0000,,Суо...
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.51,dtb,,0000,0000,0000,,Это было два года назад.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:09.60,dtb,,0000,0000,0000,,В ночь Токийского Взрыва,
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.19,dtb,,0000,0000,0000,,Сион сделался контрактником.
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:21.19,dtb,,0000,0000,0000,,Пассивное курение намного опасней активного.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:28.58,dtb,,0000,0000,0000,,Во вдыхаемом дыме содержится от 5,3 до 43 нанограмм канцерогена диметилнитрозамина.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:33.04,dtb,,0000,0000,0000,,При пассивном курении же вдыхается от 680 до 823 нанограмм.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.77,dtb,,0000,0000,0000,,Так же при этом вдыхается в 11 раз больше хинолина.
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.76,dtb,,0000,0000,0000,,Около 18 тысяч нанограмм.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:44.47,dtb,,0000,0000,0000,,Русские на подобные россказни не ведутся.
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:52.32,dtb,,0000,0000,0000,,Нет, если подумать рационально, то стоит бросить курить.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:57.40,dtb,,0000,0000,0000,,Но пока я не стал контрактником, думать рационально мне не светит.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.40,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.29,dtb,,0000,0000,0000,,Слышал хоть раз?
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:06.49,dtb,,0000,0000,0000,,Падающая звезда означает смерть контрактника.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:11.35,dtb,,0000,0000,0000,,Нет. А они вообще существуют?
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:12.75,dtb,,0000,0000,0000,,Хочешь покажу?
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.38,dtb,,0000,0000,0000,,Не, спасибо!
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.50,dtb,,0000,0000,0000,,Они же все маньяки-убийцы?
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.14,dtb,,0000,0000,0000,,Я уже прошёл свой ад.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:21.88,dtb,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:24.62,dtb,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:28.39,dtb,,0000,0000,0000,,Глен Деверон 68-го года. Неразбавленный.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.58,dtb,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.58,dtb,,0000,0000,0000,,Шерри Каск 33-летней выдержки.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:36.55,dtb,,0000,0000,0000,,Я слышал, вы нашли у себя в кладовой ящик старых вин.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.82,dtb,,0000,0000,0000,,Простите, вы о чём?
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.35,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:46.95,dtb,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:51.58,dtb,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы Апрель?
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:56.04,dtb,,0000,0000,0000,,А вы Август-7, по прозвищу "фокусник"?
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.00,dtb,,0000,0000,0000,,Просочилась информация из российской верхушки.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.96,dtb,,0000,0000,0000,,ФСБ планирует обыск через два дня.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:06.01,dtb,,0000,0000,0000,,Ясно. Придётся забыть о недособранных данных.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.30,dtb,,0000,0000,0000,,Где Июль?
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.95,dtb,,0000,0000,0000,,Он уже тут.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.60,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.30,dtb,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:51.39,dtb,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.09,dtb,,0000,0000,0000,,Я часто вижу тебя с Суо.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.88,dtb,,0000,0000,0000,,И ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.03,dtb,,0000,0000,0000,,С давних пор.
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.40,dtb,,0000,0000,0000,,Это же Ник!
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:09.07,dtb,,0000,0000,0000,,Я знаю. Я дурак и дерусь часто,
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.23,dtb,,0000,0000,0000,,но ты для меня всё!
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:12.78,dtb,,0000,0000,0000,,Я на всё готов!
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:14.83,dtb,,0000,0000,0000,,Ну и вот...
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.29,dtb,,0000,0000,0000,,Давай... встречаться!
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.35,dtb,,0000,0000,0000,,Это же признание!
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:24.08,dtb,,0000,0000,0000,,И что же делать? Что мне делать?
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.30,dtb,,0000,0000,0000,,Я не против...
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.30,dtb,,0000,0000,0000,,Таня...
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.05,dtb,,0000,0000,0000,,Я не против... наверное.
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.56,dtb,,0000,0000,0000,,О... Отлично!
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.07,dtb,,0000,0000,0000,,Правда? Ты в самом деле не против?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.51,dtb,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.00,dtb,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.50,dtb,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя после уроков?
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:05:59.90,dtb,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:08.34,dtb,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:17.98,dtb,,0000,0000,0000,,Суо?
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:20.45,dtb,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.89,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты там делала?
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.73,dtb,,0000,0000,0000,,Ты подсматривала?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.46,dtb,,0000,0000,0000,,Ага! И всё видела!
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:30.74,dtb,,0000,0000,0000,,Не! На самом деле, я не специально! Это случай! Случай!
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.48,dtb,,0000,0000,0000,,Ты что, фотографировала?
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:34.50,dtb,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.66,dtb,,0000,0000,0000,,Нет! Постой! Погоди!
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.85,dtb,,0000,0000,0000,,Ты очень здорово вышла на снимках!
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:41.00,dtb,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.26,dtb,,0000,0000,0000,,Как мило...
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.24,dtb,,0000,0000,0000,,Суо, а ты не ревнуешь?
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.08,dtb,,0000,0000,0000,,Вы же с Ником...
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.26,dtb,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:53.68,dtb,,0000,0000,0000,,Вот ещё, глупости!
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.85,dtb,,0000,0000,0000,,Мы просто ходим в один фотокружок!
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.27,dtb,,0000,0000,0000,,Кому нужен такой оболтус?
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.27,dtb,,0000,0000,0000,,Не, я не то сказала!
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.44,dtb,,0000,0000,0000,,Ты не беспокойся.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:06.56,dtb,,0000,0000,0000,,Он на год старше и нередко влезает в драки, но в душе он ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.47,dtb,,0000,0000,0000,,У него необычный вкус.
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.70,dtb,,0000,0000,0000,,И он очень добр с малышами.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.82,dtb,,0000,0000,0000,,Нормальный парень.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.28,dtb,,0000,0000,0000,,Я отвечаю.
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:17.29,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо, Суо.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.14,dtb,,0000,0000,0000,,Таня, ты в самом деле влюбилась...
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.12,dtb,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.17,dtb,,0000,0000,0000,,Суо! Таня!
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.26,dtb,,0000,0000,0000,,Вы чего там расселись?
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:29.31,dtb,,0000,0000,0000,,Сегодня вы дежурные!
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.26,dtb,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.18,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас придём!
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:37.18,dtb,,0000,0000,0000,,Бывает так, что за одну ночь меняется вся ваша жизнь.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.44,dtb,,0000,0000,0000,,Я пока не знаю, что такое любовь.
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:51.53,dtb,,0000,0000,0000,,Но я вижу, что Таня уже знает, что это такое.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.50,dtb,,0000,0000,0000,,Мы никогда не видели настоящих звёзд.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:13.30,dtb,,0000,0000,0000,,Однажды, тринадцать лет назад в Бразилии и Токио появились врата.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:18.68,dtb,,0000,0000,0000,,Токийские назвали Вратами Ада, а бразильские Вратами Рая.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:23.83,dtb,,0000,0000,0000,,Через врата в мир проникли неизвестные вещества и необъяснимые явления.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:26.31,dtb,,0000,0000,0000,,Теперь туда никого не пускают.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.02,dtb,,0000,0000,0000,,Ну что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:31.21,dtb,,0000,0000,0000,,Всё же видно.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.37,dtb,,0000,0000,0000,,А иначе никак.
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.61,dtb,,0000,0000,0000,,Это длиннофокусный объектив.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.59,dtb,,0000,0000,0000,,Я не про то.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.12,dtb,,0000,0000,0000,,Твои трусы видно.
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:41.62,dtb,,0000,0000,0000,,На мне чулки ещё, так что всё нормально!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.12,dtb,,0000,0000,0000,,Не нормально!
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.39,dtb,,0000,0000,0000,,Мир сильно изменился.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:59.14,dtb,,0000,0000,0000,,Была большая война.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:03.43,dtb,,0000,0000,0000,,И хотя здесь это почти не заметно,
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.50,dtb,,0000,0000,0000,,но всё меняется...
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.39,dtb,,0000,0000,0000,,Брысь!
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.73,dtb,,0000,0000,0000,,Добрый день, Сион.
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:22.52,dtb,,0000,0000,0000,,ЧТо там такое?
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.75,dtb,,0000,0000,0000,,Привет, Вера!
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:26.25,dtb,,0000,0000,0000,,За Петей бродячий кот охотился!
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.75,dtb,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:29.19,dtb,,0000,0000,0000,,Надо быть осторожней.
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.40,dtb,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:35.76,dtb,,0000,0000,0000,,Профессор сказал, что сегодня домой не пойдёт. Очень много работы.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:40.43,dtb,,0000,0000,0000,,Зайди поешь, я столько всего приготовила?
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:41.21,dtb,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:42.99,dtb,,0000,0000,0000,,Ой, Вера, слушай, что было!
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:45.32,dtb,,0000,0000,0000,,Один парень признался Тане в любви!
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:46.94,dtb,,0000,0000,0000,,Правда? И кто?
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.19,dtb,,0000,0000,0000,,Это был Ник!
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:49.24,dtb,,0000,0000,0000,,Так неожиданно!
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:50.65,dtb,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:52.28,dtb,,0000,0000,0000,,Он же твой парень?
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:55.09,dtb,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Никогда он им не был!
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.99,dtb,,0000,0000,0000,,А мне показалось...
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.87,dtb,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:03.51,dtb,,0000,0000,0000,,Тогда кто же твой любимый?
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.92,dtb,,0000,0000,0000,,Никого я не люблю!
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:13.07,dtb,,0000,0000,0000,,Когда появились врата старое звёздное небо исчезло.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:17.66,dtb,,0000,0000,0000,,Теперь мы видим фальшивое небо.
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:22.53,dtb,,0000,0000,0000,,И теперь я знаю точно...
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:29.23,dtb,,0000,0000,0000,,Звёзды на новом небе - это настоящие жизни контрактников.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.71,dtb,,0000,0000,0000,,Это я! Можно?
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:34.65,dtb,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.41,dtb,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Суо.
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:41.97,dtb,,0000,0000,0000,,Привет, Сион.
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:46.58,dtb,,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:50.46,dtb,,0000,0000,0000,,Чувство, сложно поддающееся анализу.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:54.92,dtb,,0000,0000,0000,,Точно известно, что это лишь реакция на гормональную секрецию,
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.30,dtb,,0000,0000,0000,,но люди так цепляются за неё...
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.83,dtb,,0000,0000,0000,,Вовсе не так!
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.22,dtb,,0000,0000,0000,,Это волшебное чувство!
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.36,dtb,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:04.22,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:08.73,dtb,,0000,0000,0000,,Просто подумал, хорошо, что у тебя есть мечты.
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:12.61,dtb,,0000,0000,0000,,Не делай из меня дурочку.
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:17.24,dtb,,0000,0000,0000,,Но однажды придётся с ними расстаться.
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:19.16,dtb,,0000,0000,0000,,Как папе с мамой.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:24.44,dtb,,0000,0000,0000,,Смотри! Альбом маминых фотографии!
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:27.03,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, у неё всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:30.83,dtb,,0000,0000,0000,,Слушай, Сион...
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:34.43,dtb,,0000,0000,0000,,Может, съездим к ней? В Японию?
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:35.09,dtb,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:36.71,dtb,,0000,0000,0000,,Как это, зачем?
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.92,dtb,,0000,0000,0000,,Мама в данный момент не является необходимым мне человеком.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:53.90,dtb,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.98,dtb,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, не задерживаться у него!
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:11:59.99,dtb,,0000,0000,0000,,Но, папа!
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.20,dtb,,0000,0000,0000,,Сион мой младший брат!
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.86,dtb,,0000,0000,0000,,Мы с ним близнецы!
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:07.41,dtb,,0000,0000,0000,,Для Сиона эти слова уже ничего не значат.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.41,dtb,,0000,0000,0000,,Если не попытаешься понять, будет лишь больнее.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:13.00,dtb,,0000,0000,0000,,Но почему? Мы же одна семья!
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:16.25,dtb,,0000,0000,0000,,Ты опять её купила?
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.86,dtb,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:21.26,dtb,,0000,0000,0000,,Мама нас ждёт! И потому...
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:21.26,dtb,,0000,0000,0000,,Суо!
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:24.10,dtb,,0000,0000,0000,,Хватит фантазий.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.26,dtb,,0000,0000,0000,,Научись жить настоящим.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:28.62,dtb,,0000,0000,0000,,Прошлое не вернуть.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:32.27,dtb,,0000,0000,0000,,Суо!
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:42.20,dtb,,0000,0000,0000,,У контрактников нет сердца.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:47.20,dtb,,0000,0000,0000,,Слушай, Петя. Ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:55.87,dtb,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:58.12,dtb,,0000,0000,0000,,Петя!
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:13.91,dtb,,0000,0000,0000,,Бывает так, что за одну ночь меняется вся ваша жизнь.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.68,dtb,,0000,0000,0000,,Совершенно неожиданно.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:29.90,dtb,,0000,0000,0000,,Что случилось, Таня? Ты же раньше не опаздывала.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.48,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.94,dtb,,0000,0000,0000,,Таня!
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:50.81,dtb,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.41,dtb,,0000,0000,0000,,Таня сама не своя!
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.14,dtb,,0000,0000,0000,,Таня...
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:00.35,dtb,,0000,0000,0000,,Таня!
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.32,dtb,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:06.15,dtb,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.23,dtb,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.21,dtb,,0000,0000,0000,,Ты не пришла на свидание.
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.16,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.48,dtb,,0000,0000,0000,,Может, я что-то не то сделал?
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.37,dtb,,0000,0000,0000,,Я не вижу смысла
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:17.17,dtb,,0000,0000,0000,,Смысла?
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:19.88,dtb,,0000,0000,0000,,Я не планирую иметь детей от тебя.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.42,dtb,,0000,0000,0000,,А значит, смысла нет.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.81,dtb,,0000,0000,0000,,Я не ради этого признавался!
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.44,dtb,,0000,0000,0000,,Тогда отпусти.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.93,dtb,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже! Что с тобой, в самом деле?
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:30.01,dtb,,0000,0000,0000,,Не отпустишь...
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:37.69,dtb,,0000,0000,0000,,Излучение Ланселопта... { what?}
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:45.94,dtb,,0000,0000,0000,,Таня!
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.00,dtb,,0000,0000,0000,,Она контрактник...
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:08.63,dtb,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:10.76,dtb,,0000,0000,0000,,Таня!
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:15.26,dtb,,0000,0000,0000,,Трансформация в контрактника внешне не проявляется.
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:16.43,dtb,,0000,0000,0000,,Происходит внезапно.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:22.46,dtb,,0000,0000,0000,,Личностные качества и поведение меняются резко и вызывают тревогу окружающих.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.00,dtb,,0000,0000,0000,,Федеральная служба задерживает контрактника,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.15,dtb,,0000,0000,0000,,и стирает все связанные с ним воспоминания у свидетелей...
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:34.66,dtb,,0000,0000,0000,,При помощи СП, который придумал папа...
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.79,dtb,,0000,0000,0000,,Таня... Нет!
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:01.23,dtb,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.94,dtb,,0000,0000,0000,,Сион! Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:07.65,dtb,,0000,0000,0000,,Ты сделал много тайных ходов и выходов из дома,
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:12.20,dtb,,0000,0000,0000,,чтобы мы с тобой могли сбежать, в случае опасности?
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:15.18,dtb,,0000,0000,0000,,Случай настал, папа.
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:16.45,dtb,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:18.85,dtb,,0000,0000,0000,,Я уже полностью расплатился.
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:49.84,dtb,,0000,0000,0000,,Суо...
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:52.36,dtb,,0000,0000,0000,,Сион?
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.85,dtb,,0000,0000,0000,,Суо, поднимись в мою комнату.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:05.79,dtb,,0000,0000,0000,,Вера?
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:14.04,dtb,,0000,0000,0000,,Всем стоять!
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.85,dtb,,0000,0000,0000,,Деятельность вашей лаборатории приостанавливается.
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:18.30,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего не трогать.
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:25.14,dtb,,0000,0000,0000,,Переоденься. В моей одежде тебя не узнают.
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:28.57,dtb,,0000,0000,0000,,Это оберег.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.47,dtb,,0000,0000,0000,,Пусть он всегда будет рядом.
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:32.07,dtb,,0000,0000,0000,,Сион?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:35.48,dtb,,0000,0000,0000,,Храни его, и мы обязательно встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:42.55,dtb,,0000,0000,0000,,Выходи через лабораторию.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:44.33,dtb,,0000,0000,0000,,Вера покажет выход.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.99,dtb,,0000,0000,0000,,Вера?
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:47.37,dtb,,0000,0000,0000,,Ты о чём, Сион?
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:48.96,dtb,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:51.57,dtb,,0000,0000,0000,,Им что, нужна я?
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:53.27,dtb,,0000,0000,0000,,Хватит вопросов.
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.97,dtb,,0000,0000,0000,,Прощай, Суо.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:58.47,dtb,,0000,0000,0000,,Это обыск! Я убегаю.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.26,dtb,,0000,0000,0000,,Понял. Действуй по намеченному плану.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:04.39,dtb,,0000,0000,0000,,Высший приоритет - данные по Сиону и профессору.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:05.48,dtb,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.02,dtb,,0000,0000,0000,,Цель номер один пропала!
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.36,dtb,,0000,0000,0000,,Он сбежал.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.61,dtb,,0000,0000,0000,,Июль! Можешь определить, где он?
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.95,dtb,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:18.61,dtb,,0000,0000,0000,,В той комнате нет стёкол.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:19.59,dtb,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.01,dtb,,0000,0000,0000,,А в комнате профессора?
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:21.94,dtb,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт.
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:24.43,dtb,,0000,0000,0000,,Сион? Или ФСБ?
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:25.44,dtb,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.11,dtb,,0000,0000,0000,,Взрослый.
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.62,dtb,,0000,0000,0000,,Азиат.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.63,dtb,,0000,0000,0000,,Он в маске.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:32.70,dtb,,0000,0000,0000,,В маске?
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.60,dtb,,0000,0000,0000,,Апрельl! Нас засекли.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:36.82,dtb,,0000,0000,0000,,Режим радиомолчания.
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:38.13,dtb,,0000,0000,0000,,Действуй по плану С.
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.10,dtb,,0000,0000,0000,,Вы кто такой?
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:44.87,dtb,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.10,dtb,,0000,0000,0000,,Вопросы задаю я.
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.44,dtb,,0000,0000,0000,,Где ядро метеора?
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:52.32,dtb,,0000,0000,0000,,Сион?
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:54.48,dtb,,0000,0000,0000,,Где этот Сион?
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:56.34,dtb,,0000,0000,0000,,Его тут больше нет.
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:59.17,dtb,,0000,0000,0000,,Тогда, больше вопросов не имею.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:23.39,dtb,,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.27,dtb,,0000,0000,0000,,Черт! Мёртв.
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:29.61,dtb,,0000,0000,0000,,Ран нет.
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:33.27,dtb,,0000,0000,0000,,Ни рвоты, никаких других следов.
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:34.81,dtb,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:38.67,dtb,,0000,0000,0000,,Я Апрель из МИ-6.
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:40.34,dtb,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, о чём я.
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:43.12,dtb,,0000,0000,0000,,Сион, что тут случилось?
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.78,dtb,,0000,0000,0000,,Как умер профессор?
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:46.54,dtb,,0000,0000,0000,,Вера...
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:47.94,dtb,,0000,0000,0000,,Суо?
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.75,dtb,,0000,0000,0000,,А Сион? Сион где?
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.88,dtb,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:55.80,dtb,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:13.88,dtb,,0000,0000,0000,,Всё, набегались.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.79,dtb,,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:18.23,dtb,,0000,0000,0000,,Будете слушаться, поделюсь бутербродом.
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:26.95,dtb,,0000,0000,0000,,Ну хватит. Я не хочу съесть весь мешок в расплату.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.53,dtb,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:38.00,dtb,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять завтра будут мышцы болеть...
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.87,dtb,,0000,0000,0000,,Контрактник, что ли?
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.06,dtb,,0000,0000,0000,,Вот досада.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.21,dtb,,0000,0000,0000,,Прости, дружок.
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:41.44,dtb,,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:41.55,dtb,,0000,0000,0000,,БК201...
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:23:59.50,dtb,,0000,0000,0000,,С фальшивого неба падает звезда.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:02.79,dtb,,0000,0000,0000,,Вспыхнув на миг, исчезает ещё одна жизнь.
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:07.26,dtb,,0000,0000,0000,,Алое пламя пожирает всё, что связывало с прошлым.
Dialogue: 0,0:24:07.26,0:24:09.01,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего не остаётся.
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:12.68,dtb,,0000,0000,0000,,Холодное лезвие пронзает сердце.
Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:16.14,dtb,,0000,0000,0000,,А по заснеженному городу бродит девочка.
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.57,dtb,,0000,0000,0000,,Свет павшей звезды не вернётся назад,
Dialogue: 0,0:24:19.57,0:24:21.64,dtb,,0000,0000,0000,,его судьба растаять во тьме.
Dialogue: 0,0:24:22.63,0:24:23.52,dtb,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:24:24.18,0:24:25.65,dtb,,0000,0000,0000,,Падает ещё одна звезда.
Dialogue: 0,0:24:25.65,0:24:27.65,dtb,,0000,0000,0000,,