← Back to other subtitles

Darker than Black: Ryuusei no Gemini [AleBaStr&mr_Well]

[Leopard-Raws] DARKER THAN BLACK 2 - 03 RAW (MBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3362 (development version)
; http://www.aegisub.net
Title: Darker Than Black 2 ep03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Darker than Black
Collisions: Normal
Original Script: BSS
Original Translation: AleBaStr 
Original Editing: mr_Well
Original Timing: BSS/AleBaStr
Script Updated By: 24.10.2009
Update Details: 1.0.1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TS,DejaVu LGC Serif,70,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
Style: eptitle,DFPLeiSho-SB,46,&H00D6D6D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: OPrus,DejaVu LGC Serif,50,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: EDrus,DejaVu LGC Serif,50,&H00EB0007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,20,204
Style: dtb,DejaVu LGC Serif,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: mono,Courier New,55,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,204
Style: block,DejaVu LGC Serif,20,&H000A0A0A,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: title,Lazy Crazy,37,&H000B0B0B,&H000B0B0B,&H00FF8A3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,220,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: info,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CBCBCB,&H05000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,200,204
Style: OPja,DejaVu LGC Serif,50,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: EDja,DejaVu LGC Serif,50,&H00EB0007,&H000A0A0A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:08.64,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Stereopony\NTsukiakari no Michishirube
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:05.64,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:09.48,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:14.15,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:23.41,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.83,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот, скажите мне, прошу я,
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.08,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мыслью поделюсь охотно:
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.59,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как же счастье удержу я,
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:38.59,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Коль оно так мимолётно?
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:40.76,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}На вопрос с детских лет
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.47,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я искала ответ.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:46.22,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слишком многого хотела,
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:51.56,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но время быстро пролетело!
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.48,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот только путь ответов мне не даёт,
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:59.32,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Судьба ткёт гобелен за прядью прядь.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:03.87,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И ничего вообще, не двигаясь вперёд –
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.58,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне не узнать!
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:10.16,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.88,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.92,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:27.97,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:05.64,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k37}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:09.48,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:14.15,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:23.41,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.83,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k47}nee {\k37}da{\k22}re{\k24}ka {\k17}o{\k48}shi{\k155}ete
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.08,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k15}{\k36}min{\k20}na {\k30}so{\k22}u {\k25}na {\k22}no {\k25}ka{\k130}na
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.59,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k14}{\k37}kyou {\k28}ga {\k33}shi{\k19}a{\k23}wa{\k47}se {\k26}na{\k69}ra
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:38.59,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}so{\k23}re{\k23}de {\k44}ii {\k71}to {\k16}o{\k56}moe{\k35}ru {\k90}tte
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:40.76,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k10}{\k45}osanai {\k23}ko{\k22}ro {\k22}ni {\k49}wa
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.47,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k16}{\k39}tashika {\k10}ni {\k44}at{\k25}ta {\k37}yo
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:46.22,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k21}{\k33}yu{\k20}me {\k28}wo {\k39}oi{\k27}ka{\k42}ke{\k27}te{\k134}ta
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:51.56,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}{\k28}de{\k17}mo {\k30}so{\k21}re {\k22}mo {\k90}tooi {\k70}kio{\k214}ku
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.48,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k66}kotae {\k25}no {\k72}nai {\k47}ma{\k41}ini{\k20}chi {\k58}ga
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:59.32,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k22}ta{\k19}da {\k25}su{\k21}gi{\k17}te {\k27}yu{\k49}ku {\k38}ji{\k74}kan {\k75}ga
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:03.87,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k21}ko{\k21}re{\k21}ka{\k22}ra {\k25}sa{\k43}ki {\k70}dou {\k25}na{\k22}ru {\k41}no {\k47}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.58,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}wa{\k92}ka{\k90}ra{\k46}nai
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:10.16,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.88,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.92,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k20}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:27.97,OPja,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}{\k10}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:02.63,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Аbingdon Boys School\NFrom Dusk Till Dawn
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:00.63,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Закат багровый догорает,
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:05.55,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Чувствую спиною.
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:15.98,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что же он толкает идти тропой ночною?
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:20.69,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я ни встречу, ни разлуку
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:25.11,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не буду с песней ждать,
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:31.37,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но по кругу зачем иду тогда?
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:36.33,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Кто не слышит зов, сбивается с пути,
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:41.00,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ведь тяжек груз грехов, его не обойти.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:46.42,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ведь только так жизни пряный вкус
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:51.89,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мы запомним наизусть!
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:54.89,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так день за днем
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:23:01.94,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Продолжаем по дороге идти в  мир новый.
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:04.82,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Скажу лишь одно,
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:14.20,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что скучаю, что хочу быть с тобой снова.
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:20.66,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только с тобой…
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:00.63,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}ku{\k43}re{\k53}te{\k62}ku {\k45}yu{\k46}u{\k47}ba{\k55}e {\k50}ni
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:05.55,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k46}se{\k45}na{\k48}ka {\k54}wo {\k67}sa{\k66}re{\k166}te
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:15.98,EDja,,0000,0000,0000,,{\k21}{\blur2}{\k38}a{\k37}ru{\k53}ki{\k54}da{\k219}su {\k44}ka{\k29}ge {\k19}ga {\k29}shi{\k70}me{\k40}su {\k61}hou {\k324}e
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:20.69,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}uta{\k39}e{\k70}na{\k57}i {\k32}i{\k41}ku{\k49}tsu{\k76}mo{\k45}no
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:25.11,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}de{\k49}ai {\k35}to {\k61}wa{\k67}ka{\k69}re {\k120}wo
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:31.37,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k52}{\k45}ku{\k39}ri{\k58}ka{\k46}e{\k157}shi {\k32}do{\k20}ko {\k6}e {\k19}mu{\k48}kau {\k32}no {\k62}ka
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:36.33,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}hi{\k24}to {\k24}wa {\k30}da{\k27}re {\k118}mo {\k23}ma{\k43}yoi {\k35}na{\k31}ga{\k103}ra
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:41.00,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k44}tsu{\k20}mi {\k24}to {\k31}iu {\k27}na{\k62}do {\k29}sa{\k29}da{\k13}me {\k36}wo {\k62}seot{\k105}te
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:46.42,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k67}so{\k19}re{\k23}de{\k29}mo {\k40}na{\k126}o {\k29}iki{\k30}ru {\k27}i{\k28}mi {\k106}wo
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:51.89,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}shi{\k39}ru {\k46}da{\k164}rou {\k34}bo{\k31}ku{\k52}ra {\k54}wa
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:54.89,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k49}so {\k62}day {\k34}by {\k159}day
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:23:01.94,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k51}a{\k35}shi{\k71}ta {\k116}e {\k37}tsu{\k31}zu{\k62}ku {\k28}mi{\k43}chi {\k51}no {\k31}to{\k35}chu{\k66}u {\k44}de
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:04.82,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}no {\k71}sae {\k33}da{\k149}ke
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:14.20,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k72}ki{\k29}mi {\k66}to {\k52}fu{\k73}ta{\k35}ri {\k26}no {\k34}ma{\k128}ma {\k31}i{\k34}ra{\k49}re{\k191}ta {\k33}na{\k88}ra
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:20.66,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}ii {\k25}no {\k31}ni {\k482}na
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.77,block,,0000,0000,0000,,{\fscx3000\fscy4000\pos(979,388)\clip(825,182,1128,293)}▃
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.77,block,,0000,0000,0000,,{\fscx6000\fscy3000\pos(1060,705)\clip(704,582,1233,663)}▃
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.77,mono,,0000,0000,0000,,{\pos(941,666)}03. Растворяясь в\N      снежном поле...
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.77,mono,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\pos(12,9)}Перевод: AleBaStr\NРедактура/QC: mr_Well\NЛирика: Hollow
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.77,title,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(996,267)}Близнецы и Падающая Звезда
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.59,block,,0000,0000,0000,,{\fscx9000\fscy9000\c&HE5E5E5&\pos(637,605)\clip(483,346,654,431)}▃
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.59,block,,0000,0000,0000,,{\fscx9000\fscy9000\c&HE5E5E5&\pos(637,605)\clip(654,263,913,407)}▃
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.59,block,,0000,0000,0000,,{\fscx9000\fscy9000\c&HE5E5E5&\pos(637,605)\clip(425,241,492,270)}▃
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.59,block,,0000,0000,0000,,{\fscx3000\fscy4000\c&HE5E5E5&\pos(419,486)\clip(310,256,561,353)}▃
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.59,dtb,,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.32\be1\fs25\fscx85\bord0\shad0\c&H000000&\frz15.87\pos(346,417)}Министерство Внутренних Дел и Коммуникаций,\N Бюро Статистики\N  Второе Подразделение Расследований
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.59,dtb,,0000,0000,0000,,{\an1\fax0.32\be1\fs27\fscx65\bord0\shad0\c&H000000&\frz15.87\pos(409,503)}Начальник Отдела: Кобаяши Горо
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.61,dtb,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.14,dtb,,0000,0000,0000,,Поймала?
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.06,dtb,,0000,0000,0000,,Да! Но только BK-201.
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.02,dtb,,0000,0000,0000,,Поразительно! Гипотеза профессора Шрёдера была верна!
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.05,dtb,,0000,0000,0000,,Это твой шанс сбежать!
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.53,dtb,,0000,0000,0000,,Ну и ну...{yaru ne}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:37.32,dtb,,0000,0000,0000,,Если наш маленький принц и дальше будет таким непослушным, я могу и влюбиться.{здесь нужна сверка с японским!}
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.53,dtb,,0000,0000,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.74,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.87,dtb,,0000,0000,0000,,Остановись, Инь!
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.96,dtb,,0000,0000,0000,,Прощай, Хэй...
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:00.46,dtb,,0000,0000,0000,,Инь...!
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.94,dtb,,0000,0000,0000,,Отпусти! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:18.94,dtb,,0000,0000,0000,,Ты... меня...
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.44,dtb,,0000,0000,0000,,Мне откуда знать?!{shiru mono-ka}
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:29.37,dtb,,0000,0000,0000,,Йоко, горячо! Слишком близко к коже!
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:32.45,dtb,,0000,0000,0000,,Простите, я первый раз делаю прогревание полынью.{см. Мокса}
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.54,dtb,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо,
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.17,dtb,,0000,0000,0000,,для первого раза.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:40.71,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, я могу скрасить время внесения своей платы...{О_о}
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.59,dtb,,0000,0000,0000,,Извини, я случайно.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:48.35,dtb,,0000,0000,0000,,Врунишка! И вообще, разве тебя не учили стучать в дверь?
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:49.85,dtb,,0000,0000,0000,,Как и тебя.
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.81,dtb,,0000,0000,0000,,Ну, и что сказало начальство?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:57.85,dtb,,0000,0000,0000,,Продолжать выполнять задание, и добраться до Идзанаги любой ценой..
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.15,dtb,,0000,0000,0000,,А если мы не справимся - нас пустят в расход.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:06.03,dtb,,0000,0000,0000,,Ну и ну, эта красавица так сурова со мной...{перевести заново...}
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:10.74,dtb,,0000,0000,0000,,Однако же, роль неудачника может дать мне очко к привлекательности.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.00,dtb,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.79,dtb,,0000,0000,0000,,Зачем ты убил моего папу?
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.51,dtb,,0000,0000,0000,,Не молчи!
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.05,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.81,dtb,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.81,dtb,,0000,0000,0000,,Зачем им Шион?
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:36.94,dtb,,0000,0000,0000,,Почему папа должен был быть убит?
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.23,dtb,,0000,0000,0000,,Если ненавидишь меня - убей.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.94,dtb,,0000,0000,0000,,Да, ты мне ненавистен!
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.07,dtb,,0000,0000,0000,,Но я лучше умру сама, чем убью кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:50.82,dtb,,0000,0000,0000,,Какой ты всё-таки ребёнок...
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.83,dtb,,0000,0000,0000,,Убитого уже никто не заменит!
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.70,dtb,,0000,0000,0000,,Каждая жизнь бесценна!
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:56.83,dtb,,0000,0000,0000,,Даже твоя!..
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:03.46,dtb,,0000,0000,0000,,Хотя, могу поспорить, что ты убьёшь даже любимую или друга не задумываясь!
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.72,dtb,,0000,0000,0000,,Закрой рот.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:11.22,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:13.64,dtb,,0000,0000,0000,,Почему все так повернулось?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.52,dtb,,0000,0000,0000,,До вчерашнего дня всё было нормально,
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.98,dtb,,0000,0000,0000,,и вдруг все пошло наперекосяк!
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.35,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:25.11,dtb,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы погибла я или кто-нибудь ещё!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.07,dtb,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.32,dtb,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:35.95,dtb,,0000,0000,0000,,Они вызвали меня рано утром, чтобы я разгребал всё за полковником,
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.75,dtb,,0000,0000,0000,,но что я должен делать с {\i1}такими{\i0} силами?
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.92,dtb,,0000,0000,0000,,Вы уже просили выделить вам ещё людей?
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:48.47,dtb,,0000,0000,0000,,Они там, в штабе, не понимают важности того, чем мы занимаемся.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:50.93,dtb,,0000,0000,0000,,Так что, у нас совсем нет опытных людей.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:54.76,dtb,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выбора, кроме как привлечь военных.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.85,dtb,,0000,0000,0000,,Но тогда мы ничем не будем отличаться от полковника.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:06:58.73,dtb,,0000,0000,0000,,Майор...
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.44,dtb,,0000,0000,0000,,Нам взять его?
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.28,dtb,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что такое Шоги?{редактор-кун был против написания "Сёги" - AleBaStr}{Пшёл нах - Well-sama}
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.57,dtb,,0000,0000,0000,,Это японская игра.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:15.16,dtb,,0000,0000,0000,,В отличие от шахмат, в ней ты можешь использовать захваченные фигуры противника.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.96,dtb,,0000,0000,0000,,Она плакала, пока не заснула...
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.50,dtb,,0000,0000,0000,,Ну, до вчерашнего дня она была всего лишь обычной школьницей,
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:28.00,dtb,,0000,0000,0000,,так что тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.76,dtb,,0000,0000,0000,,Ты не удивлён?
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:32.84,dtb,,0000,0000,0000,,Удивлён.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:37.06,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, твоя память и в самом деле находилась вне тела.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.22,dtb,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде...
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.43,dtb,,0000,0000,0000,,Однако, это была не самая свежая резервная копия,
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:45.23,dtb,,0000,0000,0000,,так что о том, чем всё закончилось в Токио, я только слышал...
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.40,dtb,,0000,0000,0000,,На кого ты теперь работаешь?
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.86,dtb,,0000,0000,0000,,На того же, на кого и ты, Хэй.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:52.78,dtb,,0000,0000,0000,,ЦРУ?
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.24,dtb,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.12,dtb,,0000,0000,0000,,Да, на {\i1}неё{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.33,dtb,,0000,0000,0000,,Я пришёл передать тебе новые указания.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.56,dtb,,0000,0000,0000,,Таня...
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:24.98,dtb,,0000,0000,0000,,Ника.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.32,dtb,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.78,dtb,,0000,0000,0000,,Мой ум всё ещё не может свыкнуться с изменениями тела.
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.91,dtb,,0000,0000,0000,,Я уверена, что если мы будем вместе, снова случится что-нибудь плохое.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.08,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:46.63,dtb,,0000,0000,0000,,Мы снова вместе. Все будет хорошо, Таня.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.47,dtb,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:06.48,dtb,,0000,0000,0000,,Кит?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.48,dtb,,0000,0000,0000,,"Я жду"{пунктуация авторов :)}
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:14.99,dtb,,0000,0000,0000,,Это от Шиона!
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.07,dtb,,0000,0000,0000,,Это Икебукуро.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.78,dtb,,0000,0000,0000,,Икебукуро?
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:19.37,dtb,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:21.08,dtb,,0000,0000,0000,,Токио.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.99,dtb,,0000,0000,0000,,Около Врат Ада.
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.37,dtb,,0000,0000,0000,,Закрытый район.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.37,dtb,,0000,0000,0000,,Шион там.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:38.51,dtb,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.39,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь в Японию?
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.10,dtb,,0000,0000,0000,,Я доставлю тебя.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.28,dtb,,0000,0000,0000,,Бесполезно, она не отвечает.
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.44,dtb,,0000,0000,0000,,Однако, телефон включён?
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:56.99,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.78,dtb,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Суо в порядке.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.83,dtb,,0000,0000,0000,,Определил местонахождение?
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.33,dtb,,0000,0000,0000,,Таня, достаточно.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:28.14,dtb,,0000,0000,0000,,Они нашли нас через твой сотовый.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.24,dtb,,0000,0000,0000,,Что это было за свечение?
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.91,dtb,,0000,0000,0000,,Дух-наблюдатель.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.74,dtb,,0000,0000,0000,,Не смотри на него, заметит.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:56.34,dtb,,0000,0000,0000,,Тот поезд - наш.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.09,dtb,,0000,0000,0000,,Постарайся попасть на него незамеченной.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.72,dtb,,0000,0000,0000,,У тебя пять минут до отправления.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.11,dtb,,0000,0000,0000,,Таня...
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.53,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:25.91,dtb,,0000,0000,0000,,Я заключила сделку.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:30.12,dtb,,0000,0000,0000,,Если я поймаю тебя, то получу хорошее вознаграждение и гарантированный чин.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.33,dtb,,0000,0000,0000,,А Ника?
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.62,dtb,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.63,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.63,dtb,,0000,0000,0000,,Отвечай, Суо.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:38.63,dtb,,0000,0000,0000,,Где Шион Павлюченко?
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:41.26,dtb,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.47,dtb,,0000,0000,0000,,Прекрати, Таня!
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.05,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:51.77,dtb,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.41,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, что мы немного припозднились.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:05.91,dtb,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.62,dtb,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю,
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:12.29,dtb,,0000,0000,0000,,что стоит эффектно присоединиться к веселью.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.34,dtb,,0000,0000,0000,,Мао, позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.63,dtb,,0000,0000,0000,,Позаботиться о ней?
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.18,dtb,,0000,0000,0000,,Эй, Хэй!
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:28.18,dtb,,0000,0000,0000,,Только не вини потом меня!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.68,dtb,,0000,0000,0000,,Петя, ты...!
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:34.48,dtb,,0000,0000,0000,,Не удивляйся. Объясню всё позже.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.94,dtb,,0000,0000,0000,,Пойдём, девочка!
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.06,dtb,,0000,0000,0000,,Проберёмся снизу!
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.29,dtb,,0000,0000,0000,,Сюда. Ты же сможешь залезть?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.46,dtb,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.13,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй отвлечёт и запутает их.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:08.43,dtb,,0000,0000,0000,,А мы воспользуемся ситуацией и сбежим.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.48,dtb,,0000,0000,0000,,Отправление, путь свободен!{?}
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.99,dtb,,0000,0000,0000,,Остерегайтесь дорожных происшествий!
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.32,dtb,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.36,dtb,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.90,dtb,,0000,0000,0000,,Черт, промахнулся.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:17.21,dtb,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.42,dtb,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.59,dtb,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:36.56,dtb,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.10,dtb,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.94,dtb,,0000,0000,0000,,Остановись, Таня!
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:44.19,dtb,,0000,0000,0000,,Разве мы не друзья?
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:47.40,dtb,,0000,0000,0000,,Да, мы {\i1}были{\i0} друзьями.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:52.24,dtb,,0000,0000,0000,,Но я никогда не слышала о том, что у тебя есть младший брат, Шион.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.70,dtb,,0000,0000,0000,,Он ведь в самом деле существует?
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:57.58,dtb,,0000,0000,0000,,Или на самом деле это ты?
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.08,dtb,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.09,dtb,,0000,0000,0000,,Я же дала тебе возможность уйти живым...
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.46,dtb,,0000,0000,0000,,Ника!
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:09.34,dtb,,0000,0000,0000,,Не может быть... Таня!
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:13.34,dtb,,0000,0000,0000,,Пойдём домой вместе, Таня!
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:20.18,dtb,,0000,0000,0000,,Остановись! Остановись, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:23.52,dtb,,0000,0000,0000,,Умоляю, остановись, Таня!
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:34.70,dtb,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.12,dtb,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:55.64,dtb,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.26,dtb,,0000,0000,0000,,Она пробудилась.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.18,dtb,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.52,dtb,,0000,0000,0000,,Начало...
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:04.48,dtb,,0000,0000,0000,,...конца.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:10.23,dtb,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.49,dtb,,0000,0000,0000,,Все контракторы...
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.71,dtb,,0000,0000,0000,,...должны умереть!
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.17,dtb,,0000,0000,0000,,Левее на 120 градусов.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:09.17,dtb,,0000,0000,0000,,3 метра вверх,
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:11.71,dtb,,0000,0000,0000,,ещё 10 сантиметров вправо.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:17.09,dtb,,0000,0000,0000,,Правее на 20 градусов, 3 метра вниз.
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:19.85,dtb,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:27.19,dtb,,0000,0000,0000,,Правее на 110 градусов, 50 сантиметров вниз.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.60,dtb,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:06.52,dtb,,0000,0000,0000,,Июль.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:09.23,dtb,,0000,0000,0000,,Эй, Хэй! Он же...
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.44,dtb,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:26.12,dtb,,0000,0000,0000,,"На три преимущества всегда есть три недостатка". Это вполне подходит к нашей ситуации, мадам.{"With three advantages, there will be three disadvantages"}
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:29.00,dtb,,0000,0000,0000,,О, мистер Смит!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.75,dtb,,0000,0000,0000,,О чем мы будем беседовать сегодня?
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:36.88,dtb,,0000,0000,0000,,Я не удивлюсь, если вы знали, где находится Чёрный Жнец.
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:43.01,dtb,,0000,0000,0000,,Но вы же здесь не для того, чтобы сказать мне, что всемогущее ЦРУ не предвидело этого?
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.48,dtb,,0000,0000,0000,,Если вы пришли поговорить о деле, тогда я слушаю вас.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:51.77,dtb,,0000,0000,0000,,Информация - мой товар.
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:58.15,dtb,,0000,0000,0000,,"Любому клиенту в любое время, но лишь за соответствующую цену" - моё кредо.{"If you pay the proper price, I will provide it at anytime to anyone."}
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.53,dtb,,0000,0000,0000,,"Поэтому я слышал об успехе быстрых военных походов..."
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:06.62,dtb,,0000,0000,0000,,Я ожидаю быстрого ответа, мадам Орелье.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.75,dtb,,0000,0000,0000,,Его звезда действительно исчезла!
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.84,dtb,,0000,0000,0000,,Упавшая звезда значила бы, что он умер.
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:16.00,dtb,,0000,0000,0000,,Но я никогда раньше не слышала об исчезнувших.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.34,dtb,,0000,0000,0000,,Ты точно не ошиблась?.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:18.51,dtb,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.59,dtb,,0000,0000,0000,,Извини, я тут немного занята.
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:25.01,dtb,,0000,0000,0000,,Просто забудь о нём и найди себе нового парня.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.72,dtb,,0000,0000,0000,,Канами...
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:29.10,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошая возможность для тебя.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:41.95,dtb,,0000,0000,0000,,Это Кирихара.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.57,dtb,,0000,0000,0000,,Шеф! Ой, нет, Кирихара!
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:45.83,dtb,,0000,0000,0000,,Давно вас не слышно.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:47.62,dtb,,0000,0000,0000,,Ты не занят, Сайто?
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:49.54,dtb,,0000,0000,0000,,Хочу спросить тебя кое о чём.
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:52.79,dtb,,0000,0000,0000,,Да, я абсолютно свободен!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.54,dtb,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:57.30,dtb,,0000,0000,0000,,Это о BK-201...
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:03.97,dtb,,0000,0000,0000,,Шеф... Простите, я не имею права давать любую информацию, касающуюся контракторов, кому-либо не из департамента.
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.55,dtb,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:10.56,dtb,,0000,0000,0000,,Если они узнают, что ты все ещё общаешься с кем-то сосланным...
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:15.06,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Вы - единственный шеф, которого я признаю!
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:19.28,dtb,,0000,0000,0000,,Извини, я перезвоню.
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:20.15,dtb,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:25.07,dtb,,0000,0000,0000,,Вы слышали об Отделе 35?
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:26.74,dtb,,0000,0000,0000,,Отдел 35?
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:28.24,dtb,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.95,dtb,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:33.66,dtb,,0000,0000,0000,,Если они появятся, не верьте им.
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:37.08,dtb,,0000,0000,0000,,Что вам? Не видите, я разговариваю?
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.75,dtb,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.09,dtb,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.26,dtb,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кобаяши.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.14,dtb,,0000,0000,0000,,Министерство Внутренних Дел и Коммуникаций?
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.60,dtb,,0000,0000,0000,,Что вы хотели?
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:57.10,dtb,,0000,0000,0000,,Два года назад, внутренние данные Комиссии по Национальной Общественной Безопасности попали в интернет,
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:00.82,dtb,,0000,0000,0000,,что привело к распространению по всему миру информации о существовании контракторов.
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:06.61,dtb,,0000,0000,0000,,Однако, в то же время, не было найдено ни единого следа так называемой Организации, упомянутой в тех материалах.
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:11.12,dtb,,0000,0000,0000,,Вы слышали об Отделе 35?
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:16.00,dtb,,0000,0000,0000,,Министерство Внутренних Дел и Коммуникаций всего лишь ширма.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:20.17,dtb,,0000,0000,0000,,Наша цель - уничтожение остатков Организации.
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:25.13,dtb,,0000,0000,0000,,И множество законов и мер было принято только ради этой цели.
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:29.14,dtb,,0000,0000,0000,,И что же этому Отделу нужно от меня?
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:32.97,dtb,,0000,0000,0000,,BK-201 не умер.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:36.39,dtb,,0000,0000,0000,,Этот человек всё ещё во тьме.
Dialogue: 0,0:21:37.14,0:21:40.52,dtb,,0000,0000,0000,,И вам не дотянуться до него отсюда.
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:42.65,dtb,,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:49.53,dtb,,0000,0000,0000,,Шеф! Шеф!
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:29.97,dtb,,0000,0000,0000,,Не слишком ли много ты пьёшь?
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:32.13,dtb,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:35.81,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй, а где Инь?
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:38.39,dtb,,0000,0000,0000,,Я... Инь...
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:42.02,dtb,,0000,0000,0000,,Я убью {\i1}её{\i0}.{ano onna wo korosu}
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:50.53,dtb,,0000,0000,0000,,Контракторы должны платить за использование своих способностей.
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:55.12,dtb,,0000,0000,0000,,Я стала контрактором.
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:59.66,dtb,,0000,0000,0000,,Без какой-либо цели,
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:01.58,dtb,,0000,0000,0000,,они плывут в город на север.
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:04.83,dtb,,0000,0000,0000,,В голубой поверхности озера не отразится ничего.
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:10.05,dtb,,0000,0000,0000,,Эхо выстрела прозвучит песней для потерявшихся в вечном покое.
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:14.64,dtb,,0000,0000,0000,,Улыбка - как плата за покой.
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:17.60,dtb,,0000,0000,0000,,Встречи, приближающие разлуку.
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:21.18,dtb,,0000,0000,0000,,Больше нет причин искать тепла.
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:22.89,dtb,,0000,0000,0000,,И, все же...
Dialogue: 0,0:24:23.85,0:24:25.56,dtb,,0000,0000,0000,,...мальчик улыбнулся...