← Back to other subtitles

Darker than Black: Ryuusei no Gemini [AleBaStr&mr_Well]

[Raws-4U] DARKER THAN BLACK -Ryuusei no Gemini- - 05 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3362 (development version)
; http://www.aegisub.net
Title: Darker than Black 2 ep05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 15296
Last Style Storage: Darker than Black
Collisions: Normal
Original Script: BSS
Original Translation: AleBaStr 
Original Editing: mr_Well
Original Timing: BSS/AleBaStr
Script Updated By: 08.11.2009
Update Details: 1.0.3
Video File: [Raws-4U] DARKER THAN BLACK -Ryuusei no Gemini- - 05 (TBS 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPrus,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: EDrus,DejaVu LGC Serif,45,&H00EB0007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,20,204
Style: dtb,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: mono,Courier New,45,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,204
Style: block,DejaVu LGC Serif,20,&H000A0A0A,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: title,Lazy Crazy,37,&H000B0B0B,&H000B0B0B,&H00FF8A3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,220,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: info,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CBCBCB,&H05000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,200,204
Style: OPja,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: EDja,DejaVu LGC Serif,45,&H00EB0007,&H000A0A0A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:34.65,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Stereopony\NTsukiakari no Michishirube
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.65,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:35.49,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:40.16,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:49.42,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:53.84,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот, скажите мне, прошу я,
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:57.09,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мыслью поделюсь охотно:
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:00.60,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как же счастье удержу я,
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.60,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Коль оно так мимолётно?
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.77,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}На вопрос с детских лет
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.48,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я искала ответ.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.23,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слишком многого хотела,
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:17.57,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но время быстро пролетело!
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.49,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот только путь ответов мне не даёт,
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:25.33,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Судьба ткёт гобелен за прядью прядь.
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:29.88,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И ничего вообще, не двигаясь вперёд –
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.59,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне не узнать!
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.17,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.89,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:44.93,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:53.98,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.65,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k37}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:35.49,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:40.16,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:49.42,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:53.84,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k47}nee {\k37}da{\k22}re{\k24}ka {\k17}o{\k48}shi{\k155}ete
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:57.09,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k15}{\k36}min{\k20}na {\k30}so{\k22}u {\k25}na {\k22}no {\k25}ka{\k130}na
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:00.60,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k14}{\k37}kyou {\k28}ga {\k33}shi{\k19}a{\k23}wa{\k47}se {\k26}na{\k69}ra
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.60,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}so{\k23}re{\k23}de {\k44}ii {\k71}to {\k16}o{\k56}moe{\k35}ru {\k90}tte
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.77,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k10}{\k45}osanai {\k23}ko{\k22}ro {\k22}ni {\k49}wa
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.48,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k16}{\k39}tashika {\k10}ni {\k44}at{\k25}ta {\k37}yo
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.23,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k21}{\k33}yu{\k20}me {\k28}wo {\k39}oi{\k27}ka{\k42}ke{\k27}te{\k134}ta
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:17.57,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}{\k28}de{\k17}mo {\k30}so{\k21}re {\k22}mo {\k90}tooi {\k70}kio{\k214}ku
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.49,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k66}kotae {\k25}no {\k72}nai {\k47}ma{\k41}ini{\k20}chi {\k58}ga
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:25.33,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k22}ta{\k19}da {\k25}su{\k21}gi{\k17}te {\k27}yu{\k49}ku {\k38}ji{\k74}kan {\k75}ga
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:29.88,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k21}ko{\k21}re{\k21}ka{\k22}ra {\k25}sa{\k43}ki {\k70}dou {\k25}na{\k22}ru {\k41}no {\k47}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.59,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}wa{\k92}ka{\k90}ra{\k46}nai
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.17,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.89,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:44.93,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k20}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:53.98,OPja,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}{\k10}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo

Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:14.58,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Аbingdon Boys School\NFrom Dusk Till Dawn
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:12.58,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Закат багровый догорает,
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:17.50,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Чувствую спиною.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:27.93,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что же он толкает идти тропой ночною?
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:32.64,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я ни встречу, ни разлуку
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:37.07,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не буду с песней ждать,
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:43.32,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но по кругу зачем иду тогда?
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:48.28,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Кто не слышит зов, сбивается с пути,
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:52.96,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ведь тяжек груз грехов, его не обойти.
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:58.38,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ведь только так жизни пряный вкус
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:03.84,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мы запомним наизусть!
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.84,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так день за днем
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:13.89,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Продолжаем по дороге идти в  мир новый.
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.77,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Скажу лишь одно,
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:26.16,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что скучаю, что хочу быть с тобой снова.
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:32.62,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только с тобой…
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:12.58,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}ku{\k43}re{\k53}te{\k62}ku {\k45}yu{\k46}u{\k47}ba{\k55}e {\k50}ni
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:17.50,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k46}se{\k45}na{\k48}ka {\k54}wo {\k67}sa{\k66}re{\k166}te
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:27.93,EDja,,0000,0000,0000,,{\k21}{\blur2}{\k38}a{\k37}ru{\k53}ki{\k54}da{\k219}su {\k44}ka{\k29}ge {\k19}ga {\k29}shi{\k70}me{\k40}su {\k61}hou {\k324}e
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:32.64,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}uta{\k39}e{\k70}na{\k57}i {\k32}i{\k41}ku{\k49}tsu{\k76}mo{\k45}no
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:37.07,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}de{\k49}ai {\k35}to {\k61}wa{\k67}ka{\k69}re {\k120}wo
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:43.32,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k52}{\k45}ku{\k39}ri{\k58}ka{\k46}e{\k157}shi {\k32}do{\k20}ko {\k6}e {\k19}mu{\k48}kau {\k32}no {\k62}ka
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:48.28,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}hi{\k24}to {\k24}wa {\k30}da{\k27}re {\k118}mo {\k23}ma{\k43}yoi {\k35}na{\k31}ga{\k103}ra
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:52.96,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k44}tsu{\k20}mi {\k24}to {\k31}iu {\k27}na{\k62}do {\k29}sa{\k29}da{\k13}me {\k36}wo {\k62}seot{\k105}te
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:58.38,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k67}so{\k19}re{\k23}de{\k29}mo {\k40}na{\k126}o {\k29}iki{\k30}ru {\k27}i{\k28}mi {\k106}wo
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:03.84,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}shi{\k39}ru {\k46}da{\k164}rou {\k34}bo{\k31}ku{\k52}ra {\k54}wa
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.84,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k49}so {\k62}day {\k34}by {\k159}day
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:13.89,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k51}a{\k35}shi{\k71}ta {\k116}e {\k37}tsu{\k31}zu{\k62}ku {\k28}mi{\k43}chi {\k51}no {\k31}to{\k35}chu{\k66}u {\k44}de
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.77,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}no {\k71}sae {\k33}da{\k149}ke
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:26.16,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k72}ki{\k29}mi {\k66}to {\k52}fu{\k73}ta{\k35}ri {\k26}no {\k34}ma{\k128}ma {\k31}i{\k34}ra{\k49}re{\k191}ta {\k33}na{\k88}ra
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:32.62,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}ii {\k25}no {\k31}ni {\k482}na

Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.92,block,,0000,0000,0000,,{\fscx3000\fscy4000\pos(389,369)\clip(175,181,525,295)}▃
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.92,block,,0000,0000,0000,,{\fscx6000\fscy4000\clip(84,366,614,541)\pos(330,566)}▃
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.92,mono,,0000,0000,0000,,{\pos(347,526)}05. Пороховой дым рассеялся,\Nунося за собой жизнь
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.92,mono,,0000,0000,0000,,{\an9\fs30\pos(1270,8)}Перевод: AleBaStr\NРедактура/QC: mr_Well\NЛирика: Hollow
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.92,title,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(354,269)}Близнецы и Падающая Звезда
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:05.88,dtb,,0000,0000,0000,,Вы?..
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.93,dtb,,0000,0000,0000,,Хотите знать, что произошло во Владивостоке?
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.86,dtb,,0000,0000,0000,,Мёртвый агент МИ-6,
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.04,dtb,,0000,0000,0000,,вмешательство ЦРУ,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:20.29,dtb,,0000,0000,0000,,и слухи о некой неофициальной японской разведывательной службе.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:24.79,dtb,,0000,0000,0000,,Хотя об этом вы, вероятно, можете рассказать даже больше меня.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:30.30,dtb,,0000,0000,0000,,Раз уж вы знаете об этом, вы также должны знать причину исчезновения звезды BK-201.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.50,dtb,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:36.55,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, что было использовано страшное противоконтракторное оружие.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:38.03,dtb,,0000,0000,0000,,Противоконтракторное?
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.99,dtb,,0000,0000,0000,,Как и следует из названия, это оружие, разработанное для уничтожения контракторов.
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:46.17,dtb,,0000,0000,0000,,Уверена, вы видели его прототип два года назад.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:51.38,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.73,dtb,,0000,0000,0000,,Вы слышали о документах Митаки?{Mitaka bunsho}
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:01:01.93,dtb,,0000,0000,0000,,То, что вас интересует, можно найти в таинственных документах, хранимых неким агентством.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.96,dtb,,0000,0000,0000,,Ключевое слово - "Идзанами".
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.95,dtb,,0000,0000,0000,,Погодите! Как вы узнали, о чём я хотела спросить?
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.21,dtb,,0000,0000,0000,,Что за документы Митаки?
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.21,dtb,,0000,0000,0000,,Попроси у звезды.{hoshi ni negai wo}
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:17.89,dtb,,0000,0000,0000,,Загадай желание этой маленькой, крохотной красной звезде...
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.39,dtb,,0000,0000,0000,,Скажи, что хочешь увидеть BK-201.
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:27.21,dtb,,0000,0000,0000,,Красная звезда...
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:16.67,dtb,,0000,0000,0000,,Отклонение от цели - 2 сантиметра.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:20.57,dtb,,0000,0000,0000,,С такого расстояния это почти в десятку.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.18,dtb,,0000,0000,0000,,Осталось три выстрела.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:27.84,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, ты сможешь воспользоваться этим оружием ещё только три раза?
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:33.60,dtb,,0000,0000,0000,,Нет. При каждом его появлении я получаю один патрон в стволе и ещё пять в подсумке.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:40.64,dtb,,0000,0000,0000,,Однако, будучи повреждённым, оно не восстановится, и придётся чинить самой.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.58,dtb,,0000,0000,0000,,Ты неплохо разобралась в этом, девочка.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.21,dtb,,0000,0000,0000,,Стараюсь!
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.36,dtb,,0000,0000,0000,,Деньги на еду.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.78,dtb,,0000,0000,0000,,Снова будешь экономить на еде?
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:01.67,dtb,,0000,0000,0000,,Нет, больше никакой подозрительной пищи.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.34,dtb,,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильнее.
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:08.59,dtb,,0000,0000,0000,,Да. Я должна стать сильнее, прежде чем убегу.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:12.74,dtb,,0000,0000,0000,,И ради этого я должна пренебречь своей ненавистью.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.36,dtb,,0000,0000,0000,,Что-нибудь хорошее, да?
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.65,dtb,,0000,0000,0000,,А что предпочитают контракторы?
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.18,dtb,,0000,0000,0000,,Сырое мясо?
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.85,dtb,,0000,0000,0000,,Ваш сын рассказал вам?
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.00,dtb,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.37,dtb,,0000,0000,0000,,О том, что я - контрактор.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.50,dtb,,0000,0000,0000,,Это же и так понятно.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:39.79,dtb,,0000,0000,0000,,К тому же, Мичиру тоже была контрактором.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:40.94,dtb,,0000,0000,0000,,Mичиру?
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.05,dtb,,0000,0000,0000,,Мужчина...
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:52.77,dtb,,0000,0000,0000,,И у меня было право взойти на борт Ноева Ковчега
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.42,dtb,,0000,0000,0000,,Родители выставили меня,
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.01,dtb,,0000,0000,0000,,и я подумал, что было бы неплохо узнать немного о мире.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:03.19,dtb,,0000,0000,0000,,Она была обычной женщиной, замечательно готовившей сладости.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:06.02,dtb,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, Норио было три года, когда это случилось.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:09.56,dtb,,0000,0000,0000,,Она стала контрактором, и, когда я наконец осознал, насколько она изменилась,
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.29,dtb,,0000,0000,0000,,просто собралась и ушла.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.66,dtb,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, где она сейчас и чем занимается.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.17,dtb,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.14,dtb,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:25.00,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.46,dtb,,0000,0000,0000,,Ешь, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:28.51,dtb,,0000,0000,0000,,Печень поможет восполнить запас крови.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.11,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе это особенно необходимо.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:31.18,dtb,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.31,dtb,,0000,0000,0000,,Надо дать тебе это!
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.69,dtb,,0000,0000,0000,,Моя звезда не может молчать!
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:50.07,dtb,,0000,0000,0000,,Моя плата, рождённая жаркой и страстной звездой, достигла своего предела!
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.98,dtb,,0000,0000,0000,,Это моя любовь к тебе!
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:57.22,dtb,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:00.46,dtb,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй, подожди хоть немного!
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:08.40,dtb,,0000,0000,0000,,Послушай, знаешь? Моя мама - контрактор!
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:09.72,dtb,,0000,0000,0000,,Разве не круто?
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:13.71,dtb,,0000,0000,0000,,Наша встреча была предрешена самой судьбой!
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.98,dtb,,0000,0000,0000,,Твоя любовь ко мне?
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.60,dtb,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще знаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:19.98,dtb,,0000,0000,0000,,Так расскажи мне что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.24,dtb,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:26.95,dtb,,0000,0000,0000,,Посмотри, в моих глазах ты ярче всех этих поддельных звёзд!
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:37.58,dtb,,0000,0000,0000,,Заходите ещё на борт Ноева Ковчега!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.58,dtb,,0000,0000,0000,,Задание для неё?
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:45.09,dtb,,0000,0000,0000,,Награда - не проблема, но она будет мне мешать.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.30,dtb,,0000,0000,0000,,Конечно, с оружием она обращается лучше меня.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.59,dtb,,0000,0000,0000,,Но на этом всё.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:53.49,dtb,,0000,0000,0000,,С таким простым заданием я справлюсь и сам...
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:13.53,dtb,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:17.82,dtb,,0000,0000,0000,,Лебанон дал мне переносную печь и глиняный горшок.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:18.79,dtb,,0000,0000,0000,,Глиняный горшок?
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.79,dtb,,0000,0000,0000,,Всё как и говорит эта девочка.
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:25.04,dtb,,0000,0000,0000,,Она открыла горшок, и из него выскочил таракан.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.01,dtb,,0000,0000,0000,,Затем "бах"!
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:33.51,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.76,dtb,,0000,0000,0000,,Потому что теперь я ненавижу насекомых.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.14,dtb,,0000,0000,0000,,Ты снова ударишь меня, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.50,dtb,,0000,0000,0000,,Я знаю. Давай, бей скорее.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.59,dtb,,0000,0000,0000,,Только по левой щеке.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:48.60,dtb,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.24,dtb,,0000,0000,0000,,Правая щека все еще болит от прошлого удара.
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:55.91,dtb,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу нормально двигаться, если они не будут сбалансированы.
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:58.12,dtb,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.68,dtb,,0000,0000,0000,,Ты сбиваешь меня с толку.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.30,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же замёрзнешь.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.30,dtb,,0000,0000,0000,,Таракан, да?
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.81,dtb,,0000,0000,0000,,Да. Наверное, это из-за её друга.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:23.90,dtb,,0000,0000,0000,,Она уже свыклась со своими способностями контрактора, но тот момент был для неё слишком шокирующим.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:28.40,dtb,,0000,0000,0000,,Вроде бы она говорила что-то о любви, и выглядела беспокоящейся о своём друге.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:32.12,dtb,,0000,0000,0000,,Но, похоже, теперь нет никого, кто бы ей нравился.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.28,dtb,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.29,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, я для неё как этот таракан.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:49.05,dtb,,0000,0000,0000,,Думаю, здесь им не так холодно.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:52.05,dtb,,0000,0000,0000,,Что с ней вообще происходит?
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.82,dtb,,0000,0000,0000,,Она - контрактор, но её поведение весьма непоследовательно.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:00.56,dtb,,0000,0000,0000,,К тому же, она не потеряла свои чувства.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.73,dtb,,0000,0000,0000,,В сущности, она ещё не совсем разобралась в себе.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.94,dtb,,0000,0000,0000,,Должно быть, она была несформировавшейся личностью.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:09.72,dtb,,0000,0000,0000,,А затем стала контрактором.
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:13.24,dtb,,0000,0000,0000,,Контрактор, учащийся быть человеком.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.89,dtb,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:19.08,dtb,,0000,0000,0000,,Вероятно, она всё ещё не пришла к необходимости поступать логично.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.29,dtb,,0000,0000,0000,,Всё ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:27.94,dtb,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.94,dtb,,0000,0000,0000,,Документы Митаки... Идзанами...
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:41.18,dtb,,0000,0000,0000,,Почему я поверила ей?
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.26,dtb,,0000,0000,0000,,Хотя иных зацепок у меня нет.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:52.11,dtb,,0000,0000,0000,,А, Ичиносе! Шеф Кобаяши вызывает вас.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.15,dtb,,0000,0000,0000,,Новый приказ.{shirei da}
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:01.03,dtb,,0000,0000,0000,,Нам хотелось бы, чтобы вы привезли один важный объект из института в Саппоро.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.48,dtb,,0000,0000,0000,,Его кодовое название - "Идзанами".
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:08.64,dtb,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда чтобы найти BK-201.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:12.14,dtb,,0000,0000,0000,,Этот приказ что, важнее моей основной цели?
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:16.38,dtb,,0000,0000,0000,,Видишь ли, есть причина, по которой мы не можем позволить себе беспечность.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.13,dtb,,0000,0000,0000,,Нам позвонил агент из Саппоро.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:24.73,dtb,,0000,0000,0000,,Там был замечен BK-201 с детьми.
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:29.02,dtb,,0000,0000,0000,,BK-201 в Саппоро?
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.40,dtb,,0000,0000,0000,,Мог бы и постучаться.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:40.95,dtb,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.29,dtb,,0000,0000,0000,,Пришли за нами? Сколько их?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:49.87,dtb,,0000,0000,0000,,Трое. Один - контрактор.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.34,dtb,,0000,0000,0000,,Я отвлеку их.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:57.92,dtb,,0000,0000,0000,,А вы в нужный момент уйдёте через главный вход.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.30,dtb,,0000,0000,0000,,Встретимся на обычном месте.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:30.91,dtb,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:14.83,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, BK-201 был здесь?
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.92,dtb,,0000,0000,0000,,Да, с девочкой.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:18.96,dtb,,0000,0000,0000,,Девочкой?
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.13,dtb,,0000,0000,0000,,Не с мальчиком?
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:22.63,dtb,,0000,0000,0000,,Если только он не переоделся девочкой.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:28.93,dtb,,0000,0000,0000,,Судя по архивам, у Шиона Павлюченко была сестра-близнец.
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.47,dtb,,0000,0000,0000,,Хотя о ней ничего не известно.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:35.65,dtb,,0000,0000,0000,,Возможно, о ней уже позаботилась ФСБ.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:42.07,dtb,,0000,0000,0000,,Но если с BK-201 действительно девочка, то...
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:43.36,dtb,,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:45.86,dtb,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.41,dtb,,0000,0000,0000,,В лаборатории уже ждут тебя.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.88,dtb,,0000,0000,0000,,Как хорошо пахнет!
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:07.59,dtb,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Если верить папе, это должно быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.56,dtb,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.02,dtb,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.69,dtb,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:23.15,dtb,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.03,dtb,,0000,0000,0000,,Мне позаботиться о нём?
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.70,dtb,,0000,0000,0000,,Стойте! Притормозите!
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:25.70,dtb,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:30.03,dtb,,0000,0000,0000,,Не думаю, что от него стоит ждать каких-либо проблем.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.79,dtb,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.17,dtb,,0000,0000,0000,,Они слишком беспечны.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.68,dtb,,0000,0000,0000,,Будем практиковаться в стрельбе.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:00.19,dtb,,0000,0000,0000,,Разве с этого стоит начинать разговор?
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.15,dtb,,0000,0000,0000,,Попробуй попасть в него.
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:06.99,dtb,,0000,0000,0000,,На этот раз всерьёз.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:11.74,dtb,,0000,0000,0000,,Я не вижу необходимости убивать их, поэтому не собираюсь стрелять.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:16.54,dtb,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я стреляла по движущейся мишени, но она не обязательно должна быть живой, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.37,dtb,,0000,0000,0000,,В этом нет смысла, так что...
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:19.75,dtb,,0000,0000,0000,,Смысл есть.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:25.21,dtb,,0000,0000,0000,,Нужно избавиться от твоей неполноценности в качестве контрактора.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.77,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:25.82,dtb,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.61,dtb,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.53,dtb,,0000,0000,0000,,Я видел её!
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:35.07,dtb,,0000,0000,0000,,Я в самом деле видел её!
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.28,dtb,,0000,0000,0000,,Это действительно была мама...
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:40.29,dtb,,0000,0000,0000,,Это ты утащил цветы из туалета, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.92,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас это абсолютно неважно!
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:47.67,dtb,,0000,0000,0000,,Извините, у нас важный семейный разговор.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.45,dtb,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь духовкой?
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:57.21,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Клиент BK-201 неизвестен,
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:01.10,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}но мы не сомневаемся, что он где-то в городе, указывает цели.
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:04.22,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Обычно мы производим транспортировку по воздуху.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:07.45,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Однако, BK-201 может проникнуть туда, смешавшись с толпой.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:09.52,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}В аэропорту слишком людно,
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.24,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}так что на этот раз воспользуемся водным путём.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.15,dtb,,0000,0000,0000,,Скука смертная...
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:15.41,dtb,,0000,0000,0000,,Неужели нельзя разобраться с ним?
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:19.49,dtb,,0000,0000,0000,,И это говорит человек, которого запугал ребёнок?
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.87,dtb,,0000,0000,0000,,Как обидно-то...
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:26.21,dtb,,0000,0000,0000,,Проверим Идзанами.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.27,dtb,,0000,0000,0000,,Какие строгие меры безопасности...
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.52,dtb,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:53.70,dtb,,0000,0000,0000,,Желание, загаданное звездам...
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.70,dtb,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:06.33,dtb,,0000,0000,0000,,Пришло время нашему и её желаниям сбыться.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.27,dtb,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.68,dtb,,0000,0000,0000,,...Идзанами?
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.37,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:50.29,dtb,,0000,0000,0000,,Разве это не сорняки?
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:53.88,dtb,,0000,0000,0000,,Эти - съедобны. Так меня учил папа.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:17:59.05,dtb,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:06.31,dtb,,0000,0000,0000,,Я выстрелила в стену отеля и привлекла к нам внимание, так что...
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.98,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, она хочет извиниться.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:23.58,dtb,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:27.91,dtb,,0000,0000,0000,,Неважно, каково оно на вкус, главное, что питательно.
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:32.79,dtb,,0000,0000,0000,,Значит оно настолько ужасно на вкус, что чтобы есть, ты должен убеждать себя в этой мысли?
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:43.68,dtb,,0000,0000,0000,,Добавки.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.61,dtb,,0000,0000,0000,,Для тебя есть задание.
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:01.61,dtb,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:05.62,dtb,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо для первого задания.
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:07.87,dtb,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.58,dtb,,0000,0000,0000,,Только если мне заплатят...
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:12.88,dtb,,0000,0000,0000,,Вознаграждение?
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:17.00,dtb,,0000,0000,0000,,Не слишком ли много для карманных денег?
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:18.84,dtb,,0000,0000,0000,,Это аванс.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:24.89,dtb,,0000,0000,0000,,Как контрактор, ты принимаешь задания и получаешь вознаграждение.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:28.22,dtb,,0000,0000,0000,,Всё довольно просто понять,
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:29.89,dtb,,0000,0000,0000,,так что я знаю, что справлюсь.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.02,dtb,,0000,0000,0000,,Ужасная ночь.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.57,dtb,,0000,0000,0000,,В порт скоро прибудет корабль Третьего Отдела.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:48.49,dtb,,0000,0000,0000,,Если я смогу уничтожить перевозимый груз до того, как они достигнут порта, тогда не будет никаких проблем.
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:50.58,dtb,,0000,0000,0000,,А если нет, то...
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:55.59,dtb,,0000,0000,0000,,Надо отвлечь их от охраны грузовика и действовать.
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:57.67,dtb,,0000,0000,0000,,...оно... здесь...
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.71,dtb,,0000,0000,0000,,Идзанами... в машине...
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:37.71,dtb,,0000,0000,0000,,Я видела кита, но не сфотографировала его.
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:40.79,dtb,,0000,0000,0000,,Потому что подумала, что в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:42.79,dtb,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, почему?
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:46.80,dtb,,0000,0000,0000,,Ведь было бы неплохо иметь его фото.
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:49.47,dtb,,0000,0000,0000,,Смотри, он огромный.
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:51.26,dtb,,0000,0000,0000,,Думаешь, это кит?
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:54.76,dtb,,0000,0000,0000,,Нет! Киты намного, намного больше!
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:57.68,dtb,,0000,0000,0000,,И они пускают фонтаны воды!
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:00.27,dtb,,0000,0000,0000,,Фонтаны? Она солёная?
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:03.56,dtb,,0000,0000,0000,,Ты совсем ничего не знаешь, Суо!
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.02,dtb,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:06.90,dtb,,0000,0000,0000,,Я много знаю!
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:08.03,dtb,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:09.95,dtb,,0000,0000,0000,,Не деритесь!
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:11.28,dtb,,0000,0000,0000,,Посмотрите вокруг.
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:15.83,dtb,,0000,0000,0000,,Все улыбаются...
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:17.37,dtb,,0000,0000,0000,,Да, улыбаются!
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:21.25,dtb,,0000,0000,0000,,Правильно! Никто не приходит сюда злиться.
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:26.63,dtb,,0000,0000,0000,,Когда люди видят счастливо плавающую рыбу,
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:28.63,dtb,,0000,0000,0000,,они раскрывают свои сердца.
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:34.14,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мороженого хотите?
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:36.43,dtb,,0000,0000,0000,,Я хочу, тройную порцию!
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:39.14,dtb,,0000,0000,0000,,А я хочу такое же большое, как кит!
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:56.03,dtb,,0000,0000,0000,,Кит?
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:02.62,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо взбитая меренга блестит жемчужно-серым.
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:07.38,dtb,,0000,0000,0000,,В жару печи находится окрашенная золотым жизнь.
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:13.47,dtb,,0000,0000,0000,,Сладкий, теплый аромат, лишённый воспоминаний детства.
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:15.97,dtb,,0000,0000,0000,,Пришло время уходить.
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:18.89,dtb,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы мы не встретились.
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:21.73,dtb,,0000,0000,0000,,Мне не нужны воспоминания.
Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:24.15,dtb,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:25.86,dtb,,0000,0000,0000,,Путешествие продолжается.