← Back to other subtitles
Darker than Black: Ryuusei no Gemini [AleBaStr&mr_Well]
[Leopard-Raws] DARKER THAN BLACK 2 - 06 RAW (MBS 1280x720 x264).ass
Archive
- Name
- DtB2.06
- Creation time
- 2009-11-14 06:56:10
- Authors
- AleBaStr
File
- Name
- [Leopard-Raws] DARKER THAN BLACK 2 - 06 RAW (MBS 1280x720 x264).ass
- Creation time
- 2009-11-14 18:48:56
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3362 (development version)
; http://www.aegisub.net
Title: Darker than Black 2 ep06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Darker than Black
Collisions: Normal
Original Script: BSS
Original Translation: AleBaStr
Original Editing: mr_Well
Original Timing: BSS/AleBaStr
Script Updated By: 14.11.2009
Update Details: 1.0.0
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPrus,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: EDrus,DejaVu LGC Serif,45,&H00EB0007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,20,204
Style: dtb,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: mono,Courier New,45,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,204
Style: block,DejaVu LGC Serif,20,&H000A0A0A,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: title,Lazy Crazy,37,&H000B0B0B,&H000B0B0B,&H00FF8A3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,220,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: info,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CBCBCB,&H05000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,200,204
Style: OPja,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: EDja,DejaVu LGC Serif,45,&H00EB0007,&H000A0A0A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:31.70,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Stereopony\NTsukiakari no Michishirube
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:28.70,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:32.54,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:37.21,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:46.47,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:50.89,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот, скажите мне, прошу я,
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:54.14,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мыслью поделюсь охотно:
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:57.65,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как же счастье удержу я,
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:01.65,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Коль оно так мимолётно?
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:03.82,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}На вопрос с детских лет
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:05.53,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я искала ответ.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:09.28,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слишком многого хотела,
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:14.62,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но время быстро пролетело!
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:18.54,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот только путь ответов мне не даёт,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.38,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Судьба ткёт гобелен за прядью прядь.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:26.93,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И ничего вообще, не двигаясь вперёд –
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:29.64,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне не узнать!
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:33.22,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:36.94,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:41.98,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:51.03,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:28.70,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k37}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:32.54,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:37.21,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:46.47,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:50.89,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k47}nee {\k37}da{\k22}re{\k24}ka {\k17}o{\k48}shi{\k155}ete
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:54.14,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k15}{\k36}min{\k20}na {\k30}so{\k22}u {\k25}na {\k22}no {\k25}ka{\k130}na
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:57.65,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k14}{\k37}kyou {\k28}ga {\k33}shi{\k19}a{\k23}wa{\k47}se {\k26}na{\k69}ra
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:01.65,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}so{\k23}re{\k23}de {\k44}ii {\k71}to {\k16}o{\k56}moe{\k35}ru {\k90}tte
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:03.82,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k10}{\k45}osanai {\k23}ko{\k22}ro {\k22}ni {\k49}wa
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:05.53,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k16}{\k39}tashika {\k10}ni {\k44}at{\k25}ta {\k37}yo
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:09.28,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k21}{\k33}yu{\k20}me {\k28}wo {\k39}oi{\k27}ka{\k42}ke{\k27}te{\k134}ta
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:14.62,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}{\k28}de{\k17}mo {\k30}so{\k21}re {\k22}mo {\k90}tooi {\k70}kio{\k214}ku
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:18.54,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k66}kotae {\k25}no {\k72}nai {\k47}ma{\k41}ini{\k20}chi {\k58}ga
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.38,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k22}ta{\k19}da {\k25}su{\k21}gi{\k17}te {\k27}yu{\k49}ku {\k38}ji{\k74}kan {\k75}ga
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:26.93,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k21}ko{\k21}re{\k21}ka{\k22}ra {\k25}sa{\k43}ki {\k70}dou {\k25}na{\k22}ru {\k41}no {\k47}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:29.64,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}wa{\k92}ka{\k90}ra{\k46}nai
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:33.22,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:36.94,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:41.98,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k20}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:51.03,OPja,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}{\k10}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:45.73,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Аbingdon Boys School\NFrom Dusk Till Dawn
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:43.73,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Закат багровый догорает,
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:48.65,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Чувствую спиною.
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:59.08,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что же он толкает идти тропой ночною?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:03.79,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я ни встречу, ни разлуку
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:08.22,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не буду с песней ждать,
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:14.47,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но по кругу зачем иду тогда?
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:19.43,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Кто не слышит зов, сбивается с пути,
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:24.11,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ведь тяжек груз грехов, его не обойти.
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:29.53,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ведь только так жизни пряный вкус
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:34.99,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мы запомним наизусть!
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:37.99,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так день за днем
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:45.04,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Продолжаем по дороге идти в мир новый.
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:47.92,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Скажу лишь одно,
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:57.31,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что скучаю, что хочу быть с тобой снова.
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:03.77,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только с тобой…
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:43.73,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}ku{\k43}re{\k53}te{\k62}ku {\k45}yu{\k46}u{\k47}ba{\k55}e {\k50}ni
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:48.65,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k46}se{\k45}na{\k48}ka {\k54}wo {\k67}sa{\k66}re{\k166}te
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:59.08,EDja,,0000,0000,0000,,{\k21}{\blur2}{\k38}a{\k37}ru{\k53}ki{\k54}da{\k219}su {\k44}ka{\k29}ge {\k19}ga {\k29}shi{\k70}me{\k40}su {\k61}hou {\k324}e
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:03.79,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}uta{\k39}e{\k70}na{\k57}i {\k32}i{\k41}ku{\k49}tsu{\k76}mo{\k45}no
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:08.22,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}de{\k49}ai {\k35}to {\k61}wa{\k67}ka{\k69}re {\k120}wo
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:14.47,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k52}{\k45}ku{\k39}ri{\k58}ka{\k46}e{\k157}shi {\k32}do{\k20}ko {\k6}e {\k19}mu{\k48}kau {\k32}no {\k62}ka
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:19.43,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}hi{\k24}to {\k24}wa {\k30}da{\k27}re {\k118}mo {\k23}ma{\k43}yoi {\k35}na{\k31}ga{\k103}ra
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:24.11,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k44}tsu{\k20}mi {\k24}to {\k31}iu {\k27}na{\k62}do {\k29}sa{\k29}da{\k13}me {\k36}wo {\k62}seot{\k105}te
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:29.53,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k67}so{\k19}re{\k23}de{\k29}mo {\k40}na{\k126}o {\k29}iki{\k30}ru {\k27}i{\k28}mi {\k106}wo
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:34.99,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}shi{\k39}ru {\k46}da{\k164}rou {\k34}bo{\k31}ku{\k52}ra {\k54}wa
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:37.99,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k49}so {\k62}day {\k34}by {\k159}day
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:45.04,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k51}a{\k35}shi{\k71}ta {\k116}e {\k37}tsu{\k31}zu{\k62}ku {\k28}mi{\k43}chi {\k51}no {\k31}to{\k35}chu{\k66}u {\k44}de
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:47.92,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}no {\k71}sae {\k33}da{\k149}ke
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:57.31,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k72}ki{\k29}mi {\k66}to {\k52}fu{\k73}ta{\k35}ri {\k26}no {\k34}ma{\k128}ma {\k31}i{\k34}ra{\k49}re{\k191}ta {\k33}na{\k88}ra
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:03.77,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}ii {\k25}no {\k31}ni {\k482}na
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.87,block,,0000,0000,0000,,{\fscx3000\fscy4000\clip(783,181,1110,285)\pos(982,373)}▃
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.87,block,,0000,0000,0000,,{\fscx6000\fscy4000\clip(718,435,1172,591)\pos(966,677)}▃
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.87,mono,,0000,0000,0000,,{\pos(944,541)}06. Аромат сладок,\Nно душа черна...
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.87,mono,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\pos(8,8)}Перевод: AleBaStr\NРедактура/QC: mr_Well\NЛирика: Hollow
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.87,title,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(941,269)}Близнецы и Падающая Звезда
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:05.06,dtb,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.62,dtb,,0000,0000,0000,,Само совершенство!
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:09.53,dtb,,0000,0000,0000,,Не спеши так.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.07,dtb,,0000,0000,0000,,Послеобеденным чаем нужно наслаждаться спокойно.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.45,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого!
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.87,dtb,,0000,0000,0000,,Мама здесь, понимаешь, мама!
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:23.49,dtb,,0000,0000,0000,,И ты говоришь мне это, не отвлекаясь от набивания рта бисквитом?
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.79,dtb,,0000,0000,0000,,Как всегда великолепна, Мичиру.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.75,dtb,,0000,0000,0000,,Рад знакомству! Что я говорю...
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:11.11,dtb,,0000,0000,0000,,Я всегда разглядывал твою фотографию... Нет, я же не фанат какой-то знаменитости!
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.61,dtb,,0000,0000,0000,,Если честно, то я не собиралась заходить,
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.04,dtb,,0000,0000,0000,,но мне пришлось, из-за моей платы.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.67,dtb,,0000,0000,0000,,Сюда заходила девушка, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:25.82,dtb,,0000,0000,0000,,Да! Разве она не милая?
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:26.71,dtb,,0000,0000,0000,,Я познакомлю тебя с ней!
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:30.49,dtb,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты даже можешь стать её свекровью!
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.73,dtb,,0000,0000,0000,,Возможно, между вами даже будет обычная война невестки и свекрови!
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.50,dtb,,0000,0000,0000,,Какой у меня странный сын.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.76,dtb,,0000,0000,0000,,Ты встречаешь мать, бросившую тебя, с раскрытыми объятьями.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.67,dtb,,0000,0000,0000,,Может быть, его просто воспитали правильно.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.56,dtb,,0000,0000,0000,,Он - свободно мыслящее дитя, не стеснённое оковами здравого смысла.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.75,dtb,,0000,0000,0000,,Правильно воспитали?
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.68,dtb,,0000,0000,0000,,Что ж, всё будет готово через 20 минут.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.53,dtb,,0000,0000,0000,,Ты уже уходишь, мама?
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.45,dtb,,0000,0000,0000,,А как же наше трогательное воссоединение?
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:03.03,dtb,,0000,0000,0000,,Я не смогла быть тебе матерью, но всё же предупрежу тебя.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:07.79,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит связываться с этой девочкой.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.54,dtb,,0000,0000,0000,,Иначе ты пострадаешь.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:19.79,dtb,,0000,0000,0000,,Даже мама сказала забыть про неё!
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:21.40,dtb,,0000,0000,0000,,Забыть?
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.98,dtb,,0000,0000,0000,,Ты не добился даже того, чтобы понравиться ей!
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.81,dtb,,0000,0000,0000,,Верно! Я как раз этим занимался!
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.43,dtb,,0000,0000,0000,,Погоди, Норио!
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:34.66,dtb,,0000,0000,0000,,Мичиру...
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.41,dtb,,0000,0000,0000,,Даже с моей заботой,
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:44.33,dtb,,0000,0000,0000,,не важно, насколько балует его жизнь, иногда страданий избежать невозможно.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:47.70,dtb,,0000,0000,0000,,Кит?
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.73,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй, что там у тебя?
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.21,dtb,,0000,0000,0000,,Сигнал неустойчив.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:02.97,dtb,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.20,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто показалось.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.72,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй движется не в том направлении.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.45,dtb,,0000,0000,0000,,Не в том направлении?
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.15,dtb,,0000,0000,0000,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.64,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, это была ловушка.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:04.07,dtb,,0000,0000,0000,,Теперь ты один, BK-201.
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:07.82,dtb,,0000,0000,0000,,План Мисаки казался немного сложным,
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:11.46,dtb,,0000,0000,0000,,но, когда ты окончательно попался в нашу ловушку,
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.81,dtb,,0000,0000,0000,,тебе осталось лишь пытаться понять, что происходит.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.72,dtb,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы можем поговорить по мужски...
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.72,dtb,,0000,0000,0000,,...BK-201.
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:35.98,dtb,,0000,0000,0000,,И совсем не больно!
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:42.94,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй, что случилось?
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:47.04,dtb,,0000,0000,0000,,Странно. Ты же должен пользоваться своим электричеством.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.32,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты его не используешь?
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:53.20,dtb,,0000,0000,0000,,Что там у тебя происходит, Хэй?
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.10,dtb,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь? Что с BK-201?
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:59.08,dtb,,0000,0000,0000,,Мисаки, не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:04.17,dtb,,0000,0000,0000,,Я только начал получать удовольствие!
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:07.72,dtb,,0000,0000,0000,,Возьми его живым!
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.53,dtb,,0000,0000,0000,,У меня есть к нему вопросы...
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.43,dtb,,0000,0000,0000,,Открывайте грузовики.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.81,dtb,,0000,0000,0000,,Не может быть, Хэй...
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:21.56,dtb,,0000,0000,0000,,Июль, в какой машине цель?
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.50,dtb,,0000,0000,0000,,В третьей от начала.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.32,dtb,,0000,0000,0000,,В большом контейнере.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:29.03,dtb,,0000,0000,0000,,А внутри контейнера...
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.48,dtb,,0000,0000,0000,,Перестань уворачиваться!
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:37.00,dtb,,0000,0000,0000,,Будешь тянуть время, твоя драгоценная умрёт!
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.83,dtb,,0000,0000,0000,,Я уже научил её защищаться.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.66,dtb,,0000,0000,0000,,Ты вообще о ком?
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:47.78,dtb,,0000,0000,0000,,И не стыдно изменять ей?
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:52.56,dtb,,0000,0000,0000,,Я имею в виду Идзанами, эту твою куклу.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:53.51,dtb,,0000,0000,0000,,Куклу?
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.06,dtb,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:58.56,dtb,,0000,0000,0000,,Внутри контейнера обнажённая девушка.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.55,dtb,,0000,0000,0000,,Человек? Меня не предупреждали.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:02.76,dtb,,0000,0000,0000,,И наша задача - уничтожить её?
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.85,dtb,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.35,dtb,,0000,0000,0000,,Я же смогла выстрелить в журавля.
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.50,dtb,,0000,0000,0000,,Но то журавль, а это человек!
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.70,dtb,,0000,0000,0000,,Я же контрактор, а значит, я справлюсь.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:15.87,dtb,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:18.83,dtb,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.78,dtb,,0000,0000,0000,,Я кое-что заметила.
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:21.62,dtb,,0000,0000,0000,,Идзанаги?
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.04,dtb,,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.13,dtb,,0000,0000,0000,,Только не убивай.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.13,dtb,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:29.40,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.89,dtb,,0000,0000,0000,,Уходи. Они движутся к тебе.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.34,dtb,,0000,0000,0000,,Ты не справишься с ними. Беги!
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:49.57,dtb,,0000,0000,0000,,Чтобы избавиться от твоей неполноценности в качестве контрактора.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:53.87,dtb,,0000,0000,0000,,Я должна выстрелить.
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.03,dtb,,0000,0000,0000,,Юная леди, что такое?
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.80,dtb,,0000,0000,0000,,Он сказал мне выстрелить.
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:01.25,dtb,,0000,0000,0000,,Что у вас там происходит? Июль?
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:08.36,dtb,,0000,0000,0000,,Я её знаю. Я встречал её раньше.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:10.01,dtb,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:14.47,dtb,,0000,0000,0000,,Эту скандинавскую куклу с серебряными волосами.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:15.76,dtb,,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.61,dtb,,0000,0000,0000,,Почему? Почему она?..
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:21.81,dtb,,0000,0000,0000,,Кто знает... Мне, в общем-то, всё равно.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.02,dtb,,0000,0000,0000,,К тому же, пора заняться тобой всерьёз!
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:30.19,dtb,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Не слишком ли ты недружелюбен?
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:38.55,dtb,,0000,0000,0000,,Это... Это контракторы?
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.88,dtb,,0000,0000,0000,,Не смотри на них!
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:43.66,dtb,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь игнорировать их, проходя мимо, они заберут твой пупок!{$me.О_о}
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.05,dtb,,0000,0000,0000,,Послушай, это же контрактор на нашей машине?
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:53.63,dtb,,0000,0000,0000,,Т-с-с! Делай вид, будто его там нет.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:55.05,dtb,,0000,0000,0000,,Иначе он вырвет тебе все волосы!
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.82,dtb,,0000,0000,0000,,Погоди, ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.55,dtb,,0000,0000,0000,,Так, грузовик, грузовик...
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.06,dtb,,0000,0000,0000,,Это же был грузовик!
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:14.07,dtb,,0000,0000,0000,,Куда они пошли?
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.16,dtb,,0000,0000,0000,,Июль, рассчитай траекторию.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:26.97,dtb,,0000,0000,0000,,Чего вы тут копаетесь?
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:28.67,dtb,,0000,0000,0000,,Она уже идёт сюда!
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.10,dtb,,0000,0000,0000,,Расстояние: 1500.
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:33.67,dtb,,0000,0000,0000,,Скорость ветра: 3, северо-западный.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.69,dtb,,0000,0000,0000,,Поправка: 5 миллиметров влево.
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:42.28,dtb,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:44.23,dtb,,0000,0000,0000,,Не стреляй, Суо!
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:51.40,dtb,,0000,0000,0000,,Инь?
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.65,dtb,,0000,0000,0000,,Отправьте половину отряда на тот берег, для поддержки Хазуки и захвата противника.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.66,dtb,,0000,0000,0000,,Остальные - проверьте сохранность груза,
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:04.95,dtb,,0000,0000,0000,,и продолжайте транспортировку!
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:09.05,dtb,,0000,0000,0000,,Отступайте по восточному маршруту.
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:12.91,dtb,,0000,0000,0000,,Если я не появлюсь на второй точке встречи, ты позаботишься обо всём, Мао.
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:13.59,dtb,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:15.05,dtb,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:47.80,dtb,,0000,0000,0000,,BK-201 способен вырабатывать электричество по своему желанию.
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:50.71,dtb,,0000,0000,0000,,Встретиться с ним в воде равносильно самоубийству.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:52.59,dtb,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.41,dtb,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:57.92,dtb,,0000,0000,0000,,В анализе данных, полученных в России, не допущено ошибок.
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:04.40,dtb,,0000,0000,0000,,BK-201 потерял свои способности контрактора.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.65,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}И мы собираемся оставить его?
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:16.02,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы должны дождаться его звонка и перегруппироваться.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.12,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}А если он не... Что ж, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.59,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Инь, про которую вы вспоминали... Кто она?
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:27.66,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Кукла, которая когда-то была нашим товарищем.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.35,dtb,,0000,0000,0000,,Товарищем?
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:33.46,dtb,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что в прошлом она была женщиной Хэя.{曰く付き, хотелось бы знать, как это должно переводиться}
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:35.90,dtb,,0000,0000,0000,,Его...
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:57.64,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что ты сделала.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:04.09,dtb,,0000,0000,0000,,Вот досада, не могу её нигде найти!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.17,dtb,,0000,0000,0000,,Я знал, что всё так и закончится.
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:10.72,dtb,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы я что-то знал о ней.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.34,dtb,,0000,0000,0000,,Эй, Норио!
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:19.50,dtb,,0000,0000,0000,,Простите, у меня больше нет времени на то, чтобы прожигать свою молодость вместе с вами.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.68,dtb,,0000,0000,0000,,Как круто! Та девочка дерётся с контрактором!
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:25.31,dtb,,0000,0000,0000,,Да, с какой-то взрослой женщиной!
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:26.25,dtb,,0000,0000,0000,,Взрослой?
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:27.97,dtb,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.81,dtb,,0000,0000,0000,,Битва между невесткой и свекровью, вот так, сразу?
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:32.35,dtb,,0000,0000,0000,,Суо!
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.98,dtb,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь навредить тебе.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:36.94,dtb,,0000,0000,0000,,Иначе мой сын разозлится на меня.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:38.82,dtb,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.07,dtb,,0000,0000,0000,,Иди со мной.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:44.53,dtb,,0000,0000,0000,,С тобой?
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:51.03,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.22,dtb,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:56.38,dtb,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.02,dtb,,0000,0000,0000,,Нет! Вы поймёте друг друга, если поговорите!
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.52,dtb,,0000,0000,0000,,Даже если это женская ссора.{catfight}
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:39.87,dtb,,0000,0000,0000,,Дух-наблюдатель!
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:40.67,dtb,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:57.70,dtb,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.69,dtb,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:13.20,dtb,,0000,0000,0000,,Мама... Мама!
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.45,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:17.93,dtb,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:20.71,dtb,,0000,0000,0000,,Норио...
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:23.96,dtb,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:29.29,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты убила мою маму?
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:32.85,dtb,,0000,0000,0000,,Потому что вы - контракторы?
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:40.89,dtb,,0000,0000,0000,,Контракторы могут вот так просто убивать людей?
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.35,dtb,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:05.13,dtb,,0000,0000,0000,,Ты ведь знала?
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:06.72,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:11.03,dtb,,0000,0000,0000,,Однако, я не ожидала, что они используют подводную лодку.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:14.14,dtb,,0000,0000,0000,,Эта девушка спланировала искусную ловушку.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.02,dtb,,0000,0000,0000,,Какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.64,dtb,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь следовать моим приказам, пока не узнаешь?
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.90,dtb,,0000,0000,0000,,Контракторы неожиданно оказались бесполезны.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:28.00,dtb,,0000,0000,0000,,Я больше не могу на тебя работать. Ты не заслуживаешь доверия.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.85,dtb,,0000,0000,0000,,То же самое насчёт тебя.
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:34.77,dtb,,0000,0000,0000,,Ты так зациклился на мысли убить эту куклу самостоятельно, что я разочаровалась в тебе.
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:40.43,dtb,,0000,0000,0000,,Контракторы ведь убийцы.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:46.31,dtb,,0000,0000,0000,,Он дал приказ мне, так почему же он сам не убил Инь?
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.02,dtb,,0000,0000,0000,,Из-за их прошлого?
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:53.93,dtb,,0000,0000,0000,,Кто знает? Почему бы не спросить его самого?
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:03.40,dtb,,0000,0000,0000,,Эта подводная лодка, похоже, направляется в сторону Токио.
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:07.99,dtb,,0000,0000,0000,,Но почему Инь?
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:11.63,dtb,,0000,0000,0000,,Он был там, когда тот контрактор умер.
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:15.87,dtb,,0000,0000,0000,,Дух-наблюдатель Инь.
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:22.01,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, это всё Инь.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.26,dtb,,0000,0000,0000,,Да, и теперь мы направляемся в Токио.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:28.34,dtb,,0000,0000,0000,,Достаточно странно, ведь именно туда ты хотела попасть, юная леди.
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:30.78,dtb,,0000,0000,0000,,Токио...
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:36.35,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.63,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же не потерял свои?..
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.36,dtb,,0000,0000,0000,,Противоконтракторное оружие.
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:52.65,dtb,,0000,0000,0000,,Вот что отняло способности у BK-201?
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:56.37,dtb,,0000,0000,0000,,Впечатляюще. Вы смогли догадаться до стольких вещей.
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:59.08,dtb,,0000,0000,0000,,Но кто вы такие?
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:01.37,dtb,,0000,0000,0000,,Чем занимается Третий Отдел?
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:03.87,dtb,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать, однако...
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.88,dtb,,0000,0000,0000,,...для вас будет лучше, если вы не будете считать нас союзниками.
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:16.91,dtb,,0000,0000,0000,,Если кукла BK-201, Идзанами, здесь, то...
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:23.15,dtb,,0000,0000,0000,,Да, несомненно, он последует за нами.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:28.86,dtb,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:31.32,dtb,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты знаешь, что во взрослой жизни бывают разные обстоятельства.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:33.84,dtb,,0000,0000,0000,,Так что у некоторых есть убежища в различных местах.{Vault 13. За убежища пинать редактора}
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.74,dtb,,0000,0000,0000,,Июль, пожалуйста, положи мне немного сахара.
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:52.55,dtb,,0000,0000,0000,,На что ты смотришь??
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:58.25,dtb,,0000,0000,0000,,Норио... Называл этого контрактора мамой.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:02.59,dtb,,0000,0000,0000,,Норио сказал, что я ему нравлюсь.
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:05.80,dtb,,0000,0000,0000,,Но я уверена, что теперь он меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:10.61,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:20.03,dtb,,0000,0000,0000,,На что это похоже, быть влюблённым?{What is it like when people are in love?}
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:22.87,dtb,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.72,dtb,,0000,0000,0000,,Не стреляй, Суо!
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:29.01,dtb,,0000,0000,0000,,Он позвал меня по имени.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:40.14,dtb,,0000,0000,0000,,Я больше не вынесу этой травяной диеты.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:41.84,dtb,,0000,0000,0000,,А где ты достал еду?
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:47.34,dtb,,0000,0000,0000,,Без овощей мы не получим витаминов.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:50.77,dtb,,0000,0000,0000,,И я ненавижу консервированную еду за то, что она пахнет металлом.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:55.65,dtb,,0000,0000,0000,,Запах консервов я уберу этим.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.99,dtb,,0000,0000,0000,,Не стреляй больше.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.16,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.79,dtb,,0000,0000,0000,,Это тебе не идёт.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:11.75,dtb,,0000,0000,0000,,У тебя кончилась водка.{мы же с вами знаем, что там на самом деле :)}
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.39,dtb,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:23.39,dtb,,0000,0000,0000,,Ты идёшь купить ещё?
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:29.39,dtb,,0000,0000,0000,,Я не буду стрелять.
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:33.89,dtb,,0000,0000,0000,,Но взамен... больше никакого спиртного.{новая методика кодирования от алкоголизма}
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:36.80,dtb,,0000,0000,0000,,Таковы твои условия?
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:43.21,dtb,,0000,0000,0000,,Я иду купить овощей..
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:50.84,dtb,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:02.08,dtb,,0000,0000,0000,,Норио! Я убирал остатки пирога, так что он всё ещё мягкий!
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.71,dtb,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь его есть!
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:11.97,dtb,,0000,0000,0000,,Ты знал, что подобное может случиться, с того момента, как Мичиру стала контрактором.
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:14.87,dtb,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты смог её увидеть, разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:19.33,dtb,,0000,0000,0000,,Нет, недостаточно!
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:24.40,dtb,,0000,0000,0000,,Это в порядке вещей, когда люди встречаются на миг...
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:26.66,dtb,,0000,0000,0000,,чтобы разойтись.
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:30.41,dtb,,0000,0000,0000,,И, возможно, когда-нибудь пройти мимо друг друга снова.
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:34.74,dtb,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.78,dtb,,0000,0000,0000,,О, Ама-но-Ивато!
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:43.39,dtb,,0000,0000,0000,,Пройти мимо?
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:47.35,dtb,,0000,0000,0000,,О чём это ты? Я переживаю из-за мамы!
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:53.10,dtb,,0000,0000,0000,,Моя память ней - только одна фотография!
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:57.94,dtb,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что теперь буду много думать о ней!
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:03.66,dtb,,0000,0000,0000,,Но я также не смогу забыть и Суо!
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:07.40,dtb,,0000,0000,0000,,Это напоминает мне о ней, так что!..
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:17.46,dtb,,0000,0000,0000,,Доешь все, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.89,dtb,,0000,0000,0000,,Ты станешь великим человеком!
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.81,dtb,,0000,0000,0000,,Ну же, перестань! Ты подавишься!
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:39.14,dtb,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:23:40.71,0:23:42.14,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:23:57.94,0:24:02.46,dtb,,0000,0000,0000,,Снежная буря преграждает ему путь, скрыв тьму за слепящей белизной.
Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:07.17,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}После странствий его ждут лишь подозрения и одиночество.
Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:11.92,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Очередная ловушка ожидает пытающегося сохранить симпатию.
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:15.59,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Кукла не заговорит.
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.31,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Они ведь даже не живые.
Dialogue: 0,0:24:18.31,0:24:21.70,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}И стук их сердец не должен быть слышен.
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:25.78,dtb,,0000,0000,0000,,И... Никто не заметит...