← Back to other subtitles

Darker than Black: Ryuusei no Gemini [AleBaStr&mr_Well]

[Raws-4U] DARKER THAN BLACK -Ryuusei no Gemini- - 07 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Vim 7.2.245 
; http://www.vim.org
Title: Darker than Black 2 ep07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Darker than Black
Collisions: Normal
Original Script: BSS
Original Translation: AleBaStr 
Original Editing: mr_Well
Original Timing: BSS/AleBaStr
Script Updated By: 22.11.2009
Update Details: 1.0.1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPrus,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: EDrus,DejaVu LGC Serif,45,&H00EB0007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,20,204
Style: dtb,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: mono,Courier New,45,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,204
Style: block,DejaVu LGC Serif,20,&H000A0A0A,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: title,Lazy Crazy,37,&H000B0B0B,&H000B0B0B,&H00FF8A3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,220,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: info,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CBCBCB,&H05000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,200,204
Style: OPja,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: EDja,DejaVu LGC Serif,45,&H00EB0007,&H000A0A0A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:29.64,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Stereopony\NTsukiakari no Michishirube
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:26.64,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:30.48,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:35.15,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:44.41,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.83,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот, скажите мне, прошу я,
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.08,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мыслью поделюсь охотно:
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.59,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как же счастье удержу я,
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:59.59,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Коль оно так мимолётно?
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.76,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}На вопрос с детских лет
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.47,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я искала ответ.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:07.22,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слишком многого хотела,
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:12.56,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но время быстро пролетело!
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:16.48,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот только путь ответов мне не даёт,
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:20.32,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Судьба ткёт гобелен за прядью прядь.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:24.87,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И ничего вообще, не двигаясь вперёд –
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.58,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне не узнать!
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.16,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.88,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:39.92,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:48.97,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:26.64,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k37}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:30.48,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:35.15,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:44.41,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.83,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k47}nee {\k37}da{\k22}re{\k24}ka {\k17}o{\k48}shi{\k155}ete
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.08,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k15}{\k36}min{\k20}na {\k30}so{\k22}u {\k25}na {\k22}no {\k25}ka{\k130}na
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.59,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k14}{\k37}kyou {\k28}ga {\k33}shi{\k19}a{\k23}wa{\k47}se {\k26}na{\k69}ra
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:59.59,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}so{\k23}re{\k23}de {\k44}ii {\k71}to {\k16}o{\k56}moe{\k35}ru {\k90}tte
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.76,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k10}{\k45}osanai {\k23}ko{\k22}ro {\k22}ni {\k49}wa
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.47,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k16}{\k39}tashika {\k10}ni {\k44}at{\k25}ta {\k37}yo
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:07.22,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k21}{\k33}yu{\k20}me {\k28}wo {\k39}oi{\k27}ka{\k42}ke{\k27}te{\k134}ta
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:12.56,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}{\k28}de{\k17}mo {\k30}so{\k21}re {\k22}mo {\k90}tooi {\k70}kio{\k214}ku
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:16.48,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k66}kotae {\k25}no {\k72}nai {\k47}ma{\k41}ini{\k20}chi {\k58}ga
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:20.32,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k22}ta{\k19}da {\k25}su{\k21}gi{\k17}te {\k27}yu{\k49}ku {\k38}ji{\k74}kan {\k75}ga
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:24.87,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k21}ko{\k21}re{\k21}ka{\k22}ra {\k25}sa{\k43}ki {\k70}dou {\k25}na{\k22}ru {\k41}no {\k47}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.58,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}wa{\k92}ka{\k90}ra{\k46}nai
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.16,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.88,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:39.92,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k20}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:48.97,OPja,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}{\k10}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo

Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:13.64,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Аbingdon Boys School\NFrom Dusk Till Dawn
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:11.64,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Закат багровый догорает,
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:16.56,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Чувствую спиною.
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:26.99,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что же он толкает идти тропой ночною?
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:31.70,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я ни встречу, ни разлуку
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:36.13,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не буду с песней ждать,
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:42.38,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но по кругу зачем иду тогда?
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:47.34,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Кто не слышит зов, сбивается с пути,
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:52.02,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ведь тяжек груз грехов, его не обойти.
Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:57.44,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ведь только так жизни пряный вкус
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:02.90,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мы запомним наизусть!
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:05.90,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так день за днем
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:12.95,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Продолжаем по дороге идти в  мир новый.
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:15.83,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Скажу лишь одно,
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:25.22,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что скучаю, что хочу быть с тобой снова.
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:31.68,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только с тобой…
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:11.64,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}ku{\k43}re{\k53}te{\k62}ku {\k45}yu{\k46}u{\k47}ba{\k55}e {\k50}ni
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:16.56,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k46}se{\k45}na{\k48}ka {\k54}wo {\k67}sa{\k66}re{\k166}te
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:26.99,EDja,,0000,0000,0000,,{\k21}{\blur2}{\k38}a{\k37}ru{\k53}ki{\k54}da{\k219}su {\k44}ka{\k29}ge {\k19}ga {\k29}shi{\k70}me{\k40}su {\k61}hou {\k324}e
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:31.70,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}uta{\k39}e{\k70}na{\k57}i {\k32}i{\k41}ku{\k49}tsu{\k76}mo{\k45}no
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:36.13,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}de{\k49}ai {\k35}to {\k61}wa{\k67}ka{\k69}re {\k120}wo
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:42.38,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k52}{\k45}ku{\k39}ri{\k58}ka{\k46}e{\k157}shi {\k32}do{\k20}ko {\k6}e {\k19}mu{\k48}kau {\k32}no {\k62}ka
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:47.34,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}hi{\k24}to {\k24}wa {\k30}da{\k27}re {\k118}mo {\k23}ma{\k43}yoi {\k35}na{\k31}ga{\k103}ra
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:52.02,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k44}tsu{\k20}mi {\k24}to {\k31}iu {\k27}na{\k62}do {\k29}sa{\k29}da{\k13}me {\k36}wo {\k62}seot{\k105}te
Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:57.44,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k67}so{\k19}re{\k23}de{\k29}mo {\k40}na{\k126}o {\k29}iki{\k30}ru {\k27}i{\k28}mi {\k106}wo
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:02.90,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}shi{\k39}ru {\k46}da{\k164}rou {\k34}bo{\k31}ku{\k52}ra {\k54}wa
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:05.90,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k49}so {\k62}day {\k34}by {\k159}day
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:12.95,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k51}a{\k35}shi{\k71}ta {\k116}e {\k37}tsu{\k31}zu{\k62}ku {\k28}mi{\k43}chi {\k51}no {\k31}to{\k35}chu{\k66}u {\k44}de
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:15.83,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}no {\k71}sae {\k33}da{\k149}ke
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:25.22,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k72}ki{\k29}mi {\k66}to {\k52}fu{\k73}ta{\k35}ri {\k26}no {\k34}ma{\k128}ma {\k31}i{\k34}ra{\k49}re{\k191}ta {\k33}na{\k88}ra
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:31.68,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}ii {\k25}no {\k31}ni {\k482}na


Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.86,block,,0000,0000,0000,,{\fscx3000\fscy4000\clip(116,181,496,283)\pos(296,320)}▃
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.86,block,,0000,0000,0000,,{\fscx6000\fscy4000\clip(118,589,714,653)\pos(352,690)}▃
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.86,mono,,0000,0000,0000,,{\pos(666,666)}07. Кукла, поющая под танец снежинок...
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.86,mono,,0000,0000,0000,,{\an9\fs30\pos(1272,8)}Перевод: AleBaStr\NРедактура/QC: mr_Well\NЛирика: Hollow
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.81,title,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(306,269)}Близнецы и Падающая Звезда

Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.57,mono,,0000,0000,0000,,{\blur1\fax-0.15\fay-0.1\fs90\bord0\shad0\pos(634,195)\frz344.435\c&HD7CA8A&\3c&HE0D7AB&}Ишизаки Канами
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:26.39,dtb,,0000,0000,0000,,{\be1\fax-0.2\bord0\shad5\fs100\3c&H757F59&\c&H75805B&\4c&H545B4C&\frz4.503\pos(639,505)}Станция Аомори

Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.39,dtb,,0000,0000,0000,,Потайной ход.
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:05.12,dtb,,0000,0000,0000,,Тайная комната.
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.56,dtb,,0000,0000,0000,,Всё это сделал профессор Павлюченко, чтобы скрыть существование своего сына,
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:15.11,dtb,,0000,0000,0000,,тщательно подготовив пути отхода на случай любой неприятной ситуации.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.78,dtb,,0000,0000,0000,,Также были обнаружены следы вмешательства в реестровую книгу,
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.31,dtb,,0000,0000,0000,,причем дважды.{それも　二度にわたって}
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:25.37,dtb,,0000,0000,0000,,По какой причине он зашёл настолько далеко в сокрытии существования своего сына?
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.83,dtb,,0000,0000,0000,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:30.68,dtb,,0000,0000,0000,,Возможно, это как-то связано с его секретными исследованиями.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:34.92,dtb,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду ME-сеть, этот бред из отчёта?
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:39.84,dtb,,0000,0000,0000,,Если бы была хотя бы возможность создать это, мы бы остались без работы.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:46.79,dtb,,0000,0000,0000,,Тут сомнительно всё, включая даже ситуацию с телом профессора.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:53.07,dtb,,0000,0000,0000,,Анализ ДНК показал, что это действительно его труп.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:01:00.19,dtb,,0000,0000,0000,,Однако же, в воспоминаниях, извлечённых из него с помощью ME-извлекателя, содержалась только повседневная рутина.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:02.04,dtb,,0000,0000,0000,,Как вы объясните это?
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:06.16,dtb,,0000,0000,0000,,Оба анализа были неверны?
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.32,dtb,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.27,dtb,,0000,0000,0000,,Мы только что получили это.
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:14.27,dtb,,0000,0000,0000,,От агента СВР в Японии.{Служба Внешней Разведки}
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:17.93,dtb,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.71,dtb,,0000,0000,0000,,Снимок был сделан 26 часов назад.
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:22.01,dtb,,0000,0000,0000,,В Токио.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.95,dtb,,0000,0000,0000,,И кого же ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:08.57,dtb,,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.73,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:14.19,dtb,,0000,0000,0000,,Хотелось бы спросить тебя о том же.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.96,dtb,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты будешь в архиве, копаться в документах,
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.99,dtb,,0000,0000,0000,,но ты проводишь своё свободное время здесь.
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:25.11,dtb,,0000,0000,0000,,А, да, это место - гнездо кукол.
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:26.97,dtb,,0000,0000,0000,,Искала малышку Идзанами?
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.81,dtb,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, у тебя хватило благоразумия не звонить своему другу.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.85,dtb,,0000,0000,0000,,Телефоны прослушиваются, так что этим ты принесла бы ему немало проблем.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:42.57,dtb,,0000,0000,0000,,К тому же, может ты и не замечаешь, но за тобой следят.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.08,dtb,,0000,0000,0000,,Не может быть! Дух-наблюдатель?
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.84,dtb,,0000,0000,0000,,К счастью для тебя, здесь нет силовых линий.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.91,dtb,,0000,0000,0000,,Мы убрали все известные нам после закрытия отделения астрономии.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:58.59,dtb,,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть даже Идзанами. Что они собираются делать?
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:01.15,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь мне всё это?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:02.78,dtb,,0000,0000,0000,,Я в том же положении, что и ты.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:08.10,dtb,,0000,0000,0000,,До простого солдата, вроде меня, не доходит никакой важной информации.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:12.73,dtb,,0000,0000,0000,,А я хочу знать, что планирует начальство.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:16.86,dtb,,0000,0000,0000,,Ну как? Не хочешь работать вместе со мной.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.76,dtb,,0000,0000,0000,,За тобой охотится не только Общественная Безопасность Японии,
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.48,dtb,,0000,0000,0000,,но и ЦРУ, которых ты предал, и российские спецслужбы.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.37,dtb,,0000,0000,0000,,Выбраться с Хоккайдо будет непросто.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:36.29,dtb,,0000,0000,0000,,Перевозчик?{便利屋}
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.09,dtb,,0000,0000,0000,,Контрабандисты.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.76,dtb,,0000,0000,0000,,Они покажут нам путь за определённую плату.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.83,dtb,,0000,0000,0000,,Им можно доверять?
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.50,dtb,,0000,0000,0000,,Так же, как и с информаторами.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.64,dtb,,0000,0000,0000,,Если это в общих интересах, то мы поможем друг другу.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.05,dtb,,0000,0000,0000,,Так устроен мир.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.29,dtb,,0000,0000,0000,,Холодно?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.80,dtb,,0000,0000,0000,,Эй, не слишком ли грубое приветствие?
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.31,dtb,,0000,0000,0000,,Впереди, через 200 метров.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.65,dtb,,0000,0000,0000,,Впереди контрольный пост.
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:36.81,dtb,,0000,0000,0000,,Выбери другую дорогу.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.98,dtb,,0000,0000,0000,,Он - кукла?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:39.81,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:45.83,dtb,,0000,0000,0000,,Если проверяют даже здесь, то я не думаю, что есть выход с Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.80,dtb,,0000,0000,0000,,Уверен, что они контролируют всё.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:54.17,dtb,,0000,0000,0000,,Мы должны что-нибудь придумать ещё до того, как доберёмся до Хакодате.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.58,dtb,,0000,0000,0000,,Однако, это обойдётся дороже.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:05.09,dtb,,0000,0000,0000,,Мы немного отклонились от плана, но всё же обезопасили Идзанами.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:09.06,dtb,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, наши противники - те, кто пытался убить Идзанами.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:11.01,dtb,,0000,0000,0000,,Судя по их действиям.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:17.98,dtb,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё расследуем, где произошла утечка информации, и кто за этим стоит.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.46,dtb,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:28.13,dtb,,0000,0000,0000,,Информация о том, что отец Идзанаги здесь, подтвердилась?
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:31.41,dtb,,0000,0000,0000,,Поразительно. До вас быстро доходят слухи.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.41,dtb,,0000,0000,0000,,Ты должен выпить всё.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.70,dtb,,0000,0000,0000,,Превосходно приготовленный чай.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:43.81,dtb,,0000,0000,0000,,Есть лишь информация о том, что тот, о ком вы спрашиваете, похож на него,
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.90,dtb,,0000,0000,0000,,так что мы всё ещё уточняем сведения.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:50.64,dtb,,0000,0000,0000,,Момент, записанный в документах Митаки, уже близок.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.68,dtb,,0000,0000,0000,,Нам стоило бы поспешить...
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.44,dtb,,0000,0000,0000,,...пока не появилась луна.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.73,dtb,,0000,0000,0000,,Дочь Икуты...
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.82,dtb,,0000,0000,0000,,Как поживает семья?
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:16.08,dtb,,0000,0000,0000,,У меня никогда не было семьи.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.60,dtb,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:22.58,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо, позвоню, как только получу это.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.89,dtb,,0000,0000,0000,,Встретимся в обычном месте, не возражаешь?
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:26.82,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.56,dtb,,0000,0000,0000,,Как насчёт татуировки?
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.72,dtb,,0000,0000,0000,,Она сделает тебя более мужественным.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:37.64,dtb,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.81,dtb,,0000,0000,0000,,О, выглядишь прекрасно!
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.23,dtb,,0000,0000,0000,,Все, что осталось - сделать фотографию и вставить её сюда.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:48.22,dtb,,0000,0000,0000,,Ты снова арендовала странную машину.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:52.49,dtb,,0000,0000,0000,,Кукол удивительно легко отличить.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.66,dtb,,0000,0000,0000,,Метель всё не прекращается.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.50,dtb,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:03.50,dtb,,0000,0000,0000,,Я застрял в Саппоро из-за метели...
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:08.38,dtb,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, поездом или машиной, только найди способ попасть в Токио.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.28,dtb,,0000,0000,0000,,Синкансэн тоже не ходит.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.30,dtb,,0000,0000,0000,,Может воспользуемся курьерским поездом?
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.49,dtb,,0000,0000,0000,,Нам незачем торопиться.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.50,dtb,,0000,0000,0000,,Это непростительно.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.69,dtb,,0000,0000,0000,,Гражданские такие легкомысленные.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:23.14,dtb,,0000,0000,0000,,Девушка с вами - контрактор?
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:29.73,dtb,,0000,0000,0000,,Мы также тренируем и содержим ваших любимых контракторов.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.08,dtb,,0000,0000,0000,,Так значит, вы не из консульства?
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:34.39,dtb,,0000,0000,0000,,Их союзники. Из Министерства Иностранных Дел.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.53,dtb,,0000,0000,0000,,Вы ведь слышали об этом небольшом инциденте в Саппоро?
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:44.79,dtb,,0000,0000,0000,,У нас нет ни подробностей, ни даже списка столкнувшихся организаций.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:48.96,dtb,,0000,0000,0000,,Наше расследование привело нас только к уверенности во вмешательстве некой японской организации.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:53.15,dtb,,0000,0000,0000,,Однако, мы получили кое-какую информацию от свидетелей.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.46,dtb,,0000,0000,0000,,BK-201.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.18,dtb,,0000,0000,0000,,И двое детей.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.56,dtb,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что это кукла и девочка, упомянутые в отчёте.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:05.92,dtb,,0000,0000,0000,,Это Суо.
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:09.19,dtb,,0000,0000,0000,,Вероятность того, что мы выйдем на нашу цель через них, велика.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:12.38,dtb,,0000,0000,0000,,Мы направили наблюдать за ними весьма способного контрактора.
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:15.17,dtb,,0000,0000,0000,,Вы знаете его, не так ли? Илья Соколов.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.22,dtb,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.62,dtb,,0000,0000,0000,,Не хочу даже слышать его имя.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.86,dtb,,0000,0000,0000,,Он, конечно, способный контрактор.
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:24.20,dtb,,0000,0000,0000,,До отвращения способный...
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.65,dtb,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.21,dtb,,0000,0000,0000,,Проблемы легки на помине.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:33.71,dtb,,0000,0000,0000,,Мы получили интересную информацию о путях контрабанды кукол.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.15,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе не холодно, есть мороженое по такой погоде?
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:42.26,dtb,,0000,0000,0000,,Ну, ты же съела всё остальное!
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:44.84,dtb,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.48,dtb,,0000,0000,0000,,Иностранец?
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:57.99,dtb,,0000,0000,0000,,Hello. Can you speak Japanese?\N{\i1}(Здравствуйте. Вы говорите по-японски?){\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.80,dtb,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:02.87,dtb,,0000,0000,0000,,А что вы рисовали?
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:44.96,dtb,,0000,0000,0000,,Что в машине?
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.12,dtb,,0000,0000,0000,,Останки ребёнка.
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:50.68,dtb,,0000,0000,0000,,В Аомори с ним произошёл несчастный случай.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:51.88,dtb,,0000,0000,0000,,А где его семья?
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:56.13,dtb,,0000,0000,0000,,Его отец и сестра в следующей машине. Они приехали забрать его.
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.67,dtb,,0000,0000,0000,,Сожалею о вашей потере.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.32,dtb,,0000,0000,0000,,Могу я заглянуть в гроб?
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:18.09,dtb,,0000,0000,0000,,Восемь... Десять... Мы в расчёте.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:21.32,dtb,,0000,0000,0000,,Что ж, мы договаривались доставить вас в Сендай.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:24.91,dtb,,0000,0000,0000,,Там вам нужно будет сесть на Кассиопею в 4:30 утра.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:28.12,dtb,,0000,0000,0000,,Полагаю, в столь ранее время патрули будут не слишком усердны.
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:31.33,dtb,,0000,0000,0000,,Если хотите перестраховаться, можете поменять билеты.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:34.43,dtb,,0000,0000,0000,,Я могу ненадолго выпустить Июля?
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:38.55,dtb,,0000,0000,0000,,В Аомори будет проверка, так что ему придётся вернуться.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.13,dtb,,0000,0000,0000,,Оставь его там.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.62,dtb,,0000,0000,0000,,Да, ведь он всего лишь кукла.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:44.89,dtb,,0000,0000,0000,,Можешь открыть глаза.
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:51.01,dtb,,0000,0000,0000,,Разве тебе здесь не одиноко?
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:55.90,dtb,,0000,0000,0000,,Ты должен высказывать то, что ты думаешь.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.00,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:10.28,dtb,,0000,0000,0000,,Неужели не больно?
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:13.33,dtb,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:16.68,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, ты должен сказать об этом.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:24.38,dtb,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.40,dtb,,0000,0000,0000,,Что происходит? Спустило колесо?
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:51.97,dtb,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что прокол был подготовлен заранее?
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:53.16,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:55.16,dtb,,0000,0000,0000,,Хотела продать куклу?
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:58.36,dtb,,0000,0000,0000,,Ей с самого начала был нужен Июль.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:12:59.64,dtb,,0000,0000,0000,,Мы должны догнать их!
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.92,dtb,,0000,0000,0000,,Догнать? Ради Июля?
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.14,dtb,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.86,dtb,,0000,0000,0000,,Привязалась к нему?
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:10.43,dtb,,0000,0000,0000,,Он нужен для использования моих способностей.
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:12.25,dtb,,0000,0000,0000,,Бесполезная потеря времени.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:15.20,dtb,,0000,0000,0000,,Тем более, я не хочу, чтобы ты снова использовала свои способности.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.44,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:19.12,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты так равнодушно относишься к нему?
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:21.03,dtb,,0000,0000,0000,,Он всего лишь кукла.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:24.79,dtb,,0000,0000,0000,,Но, в то же время, Инь, ради неё...
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.14,dtb,,0000,0000,0000,,Ради неё...
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.57,dtb,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:33.54,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй, лишённому своих способностей, тебе не справиться без неё...
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.83,dtb,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.\NК тому же, мы даже не знаем, куда они направляются.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:38.83,dtb,,0000,0000,0000,,Июль!
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:41.52,dtb,,0000,0000,0000,,Это дух-наблюдатель Июля!
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.21,dtb,,0000,0000,0000,,Он просит о помощи!
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.38,dtb,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:47.38,dtb,,0000,0000,0000,,Эй! Юная леди, погоди!
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:51.35,dtb,,0000,0000,0000,,Проклятье! Я же не могу оставить её без присмотра!

Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:07.58,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Я дразнила Июля,
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:10.00,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Но я так и не смогла понять, что он чувствовал.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.29,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Это потому, что он - кукла.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.70,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Но всё же, я думаю, что он очень одинок.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.22,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Одинок?
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:23.55,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Я так думаю, что иначе он не отправил бы духа-наблюдателя.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:28.62,dtb,,0000,0000,0000,,Уверена, что часть наших эмоций всё же остаётся...
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.93,dtb,,0000,0000,0000,,Неважно, куклы мы или контракторы.
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:44.95,dtb,,0000,0000,0000,,Июль!
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.39,dtb,,0000,0000,0000,,Мао, на следующей остановке мы выходим.
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:51.20,dtb,,0000,0000,0000,,Сменим машину.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:01.05,dtb,,0000,0000,0000,,Уверена, они высоко тебя оценят.
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:03.21,dtb,,0000,0000,0000,,Мальчики-куклы очень популярны.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.19,dtb,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.66,dtb,,0000,0000,0000,,Пусто.
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:41.41,dtb,,0000,0000,0000,,Там можно пролезть внутрь.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.20,dtb,,0000,0000,0000,,Посмотри, что там.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:44.50,dtb,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:46.17,dtb,,0000,0000,0000,,Но ты же профессионал в этом, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.11,dtb,,0000,0000,0000,,Наглое использование рабского труда!
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.75,dtb,,0000,0000,0000,,Хотя, мне стоило бы сказать, труда животных.
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:08.36,dtb,,0000,0000,0000,,Смотри по сторонам!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.90,dtb,,0000,0000,0000,,Как оружие можно использовать всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.16,dtb,,0000,0000,0000,,Девочка!
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:33.99,dtb,,0000,0000,0000,,Куда он запропастился?
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.96,dtb,,0000,0000,0000,,Нужно увести её от Июля.
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.05,dtb,,0000,0000,0000,,Как думаешь, сможешь отвлечь её, немного пошумев?
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.41,dtb,,0000,0000,0000,,Без проблем. Но что ты собираешься с этим делать?
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:55.16,dtb,,0000,0000,0000,,Если я использую своё оружие, то привлеку внимание полиции.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:57.91,dtb,,0000,0000,0000,,Холодный расчёт, да?
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.83,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо, вперёд!
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:08.46,dtb,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:10.04,dtb,,0000,0000,0000,,Здесь кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:22.64,dtb,,0000,0000,0000,,Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:29.73,dtb,,0000,0000,0000,,Достаточно! Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:32.98,dtb,,0000,0000,0000,,Я сказал прекрати!
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.88,dtb,,0000,0000,0000,,Быстро забирай Июля!
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:40.99,dtb,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:53.46,dtb,,0000,0000,0000,,Относиться к куклам равнодушно небезопасно.
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.76,dtb,,0000,0000,0000,,Способные медиумы нужны любой стране.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:18:02.78,dtb,,0000,0000,0000,,Так что руководство организаций, занимающихся контрабандой кукол, сотрудничает со спецслужбами.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.85,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе хорошо, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:12.04,dtb,,0000,0000,0000,,Это как наркотик.
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:16.78,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас боль уйдёт, и тебе захочется спать.
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:21.67,dtb,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты перестанешь даже дышать.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:33.42,dtb,,0000,0000,0000,,Я искал тебя.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.02,dtb,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:51.55,dtb,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.30,dtb,,0000,0000,0000,,Опасно, опасно.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:57.40,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже контрактор.
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:05.00,dtb,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.91,dtb,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:12.00,dtb,,0000,0000,0000,,Что? Эта белка тоже контрактор?
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.62,dtb,,0000,0000,0000,,Белка? Я кот!
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:15.55,dtb,,0000,0000,0000,,Ну... Сейчас я просто...
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:17.34,dtb,,0000,0000,0000,,И ты тоже идёшь со мной.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:21.36,dtb,,0000,0000,0000,,Нет... Не иди за ним, Июль...
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.90,dtb,,0000,0000,0000,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:28.93,dtb,,0000,0000,0000,,Убитые мной - счастливы,
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.94,dtb,,0000,0000,0000,,потому что они могут умереть в блаженном забвении.
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:39.92,dtb,,0000,0000,0000,,Как давно ты не видишь снов?
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:44.95,dtb,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, когда ты стала контрактором.
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:49.45,dtb,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не поняла того, кем ты стала?
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:54.14,dtb,,0000,0000,0000,,Я был спасён от необходимости видеть сны.
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:59.88,dtb,,0000,0000,0000,,Женщины, которых я убивал, часто в них появлялись.
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:08.43,dtb,,0000,0000,0000,,Я убивал их отвратительными способами.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.86,dtb,,0000,0000,0000,,Совсем не так, как сейчас.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.56,dtb,,0000,0000,0000,,и получал наслаждение от их мучений.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.31,dtb,,0000,0000,0000,,Дьявольское отродье!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:19.32,dtb,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы так меня называло животное.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:24.00,dtb,,0000,0000,0000,,Хотя, теперь это уже не важно.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.97,dtb,,0000,0000,0000,,Я прекратил убивать без причин.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:30.44,dtb,,0000,0000,0000,,Я больше не могу так делать, ведь я контрактор.
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:33.46,dtb,,0000,0000,0000,,Не кажется, что получилось слишком иронично?
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:58.42,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе хорошо, да?
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:00.69,dtb,,0000,0000,0000,,А теперь умри.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.44,dtb,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:12.38,dtb,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:33.02,dtb,,0000,0000,0000,,Как ты нашёл это место?
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:36.03,dtb,,0000,0000,0000,,Связался с информатором?
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:40.33,dtb,,0000,0000,0000,,Не слишком ли это опасно в нашей ситуации?
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.40,dtb,,0000,0000,0000,,Благодари Июля, не меня.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:49.66,dtb,,0000,0000,0000,,Июль! Ты в порядке? Не ранен?
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:52.62,dtb,,0000,0000,0000,,Шишка?
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:53.66,dtb,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:00.09,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.01,dtb,,0000,0000,0000,,Уже проснулся?
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:38.68,dtb,,0000,0000,0000,,Приготовься.
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:44.95,dtb,,0000,0000,0000,,Когда пойдёшь на охоту, ты должен будешь оказаться там раньше, чтобы подготовить засаду.
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:01.58,dtb,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду сверкание того летнего дня.
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:03.89,dtb,,0000,0000,0000,,Солнечный свет, льющийся в окно,
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:07.75,dtb,,0000,0000,0000,,твои светлые волосы, похожие на брызги воды...
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:10.65,dtb,,0000,0000,0000,,Мы никогда не сможем вернуть тот день.