← Back to other subtitles

Darker than Black: Ryuusei no Gemini [AleBaStr&mr_Well]

[Raws-4U] DARKER THAN BLACK -Ryuusei no Gemini- - 11 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Vim 7.2.245 
; http://www.vim.org
Title: Darker than Black 2 ep11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Darker than Black
Collisions: Normal
Original Script: BSS
Original Translation: AleBaStr 
Original Editing: mr_Well
Original Timing: BSS/AleBaStr
Script Updated By: 20.12.2009
Update Details: 1.0.7

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPrus,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: EDrus,DejaVu LGC Serif,45,&H00EB0007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,20,204
Style: dtb,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: mono,Courier New,45,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,204
Style: block,DejaVu LGC Serif,20,&H000A0A0A,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: title,Lazy Crazy,37,&H000B0B0B,&H000B0B0B,&H00FF8A3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,220,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: info,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CBCBCB,&H05000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,200,204
Style: OPja,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: EDja,DejaVu LGC Serif,45,&H00EB0007,&H000A0A0A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:38.67,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Stereopony\NTsukiakari no Michishirube
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.67,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:39.51,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:44.18,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:53.44,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.86,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот, скажите мне, прошу я,
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.11,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мыслью поделюсь охотно:
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.62,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как же счастье удержу я,
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:08.62,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Коль оно так мимолётно?
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.79,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}На вопрос с детских лет
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.50,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я искала ответ.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:16.25,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слишком многого хотела,
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:21.59,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но время быстро пролетело!
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.51,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот только путь ответов мне не даёт,
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:29.35,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Судьба ткёт гобелен за прядью прядь.
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.90,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И ничего вообще, не двигаясь вперёд –
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.61,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне не узнать!
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:40.19,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:43.91,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:48.95,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:57.10,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.67,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k37}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:39.51,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:44.18,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:53.44,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.86,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k47}nee {\k37}da{\k22}re{\k24}ka {\k17}o{\k48}shi{\k155}ete
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.11,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k15}{\k36}min{\k20}na {\k30}so{\k22}u {\k25}na {\k22}no {\k25}ka{\k130}na
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.62,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k14}{\k37}kyou {\k28}ga {\k33}shi{\k19}a{\k23}wa{\k47}se {\k26}na{\k69}ra
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:08.62,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}so{\k23}re{\k23}de {\k44}ii {\k71}to {\k16}o{\k56}moe{\k35}ru {\k90}tte
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.79,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k10}{\k45}osanai {\k23}ko{\k22}ro {\k22}ni {\k49}wa
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.50,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k16}{\k39}tashika {\k10}ni {\k44}at{\k25}ta {\k37}yo
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:16.25,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k21}{\k33}yu{\k20}me {\k28}wo {\k39}oi{\k27}ka{\k42}ke{\k27}te{\k134}ta
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:21.59,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}{\k28}de{\k17}mo {\k30}so{\k21}re {\k22}mo {\k90}tooi {\k70}kio{\k214}ku
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.51,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k66}kotae {\k25}no {\k72}nai {\k47}ma{\k41}ini{\k20}chi {\k58}ga
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:29.35,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k22}ta{\k19}da {\k25}su{\k21}gi{\k17}te {\k27}yu{\k49}ku {\k38}ji{\k74}kan {\k75}ga
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.90,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k21}ko{\k21}re{\k21}ka{\k22}ra {\k25}sa{\k43}ki {\k70}dou {\k25}na{\k22}ru {\k41}no {\k47}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.61,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}wa{\k92}ka{\k90}ra{\k46}nai
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:40.19,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:43.91,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:48.95,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k20}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:57.10,OPja,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}{\k10}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:18.58,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Аbingdon Boys School\NFrom Dusk Till Dawn
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:16.58,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Закат багровый догорает,
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:21.50,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Чувствую спиною.
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:31.93,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что же он толкает идти тропой ночною?
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:36.64,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я ни встречу, ни разлуку
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:41.07,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не буду с песней ждать,
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:47.32,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но по кругу зачем иду тогда?
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:52.28,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Кто не слышит зов, сбивается с пути,
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:56.96,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ведь тяжек груз грехов, его не обойти.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:02.38,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но ведь только так жизни пряный вкус
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:07.84,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мы запомним наизусть!
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:10.84,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так день за днем
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:17.89,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Продолжаем по дороге идти в  мир новый.
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.77,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Скажу лишь одно,
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:30.16,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что скучаю, что хочу быть с тобой снова.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:36.62,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только с тобой…
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:16.58,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}ku{\k43}re{\k53}te{\k62}ku {\k45}yu{\k46}u{\k47}ba{\k55}e {\k50}ni
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:21.50,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k46}se{\k45}na{\k48}ka {\k54}wo {\k67}sa{\k66}re{\k166}te
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:31.93,EDja,,0000,0000,0000,,{\k21}{\blur2}{\k38}a{\k37}ru{\k53}ki{\k54}da{\k219}su {\k44}ka{\k29}ge {\k19}ga {\k29}shi{\k70}me{\k40}su {\k61}hou {\k324}e
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:36.64,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}uta{\k39}e{\k70}na{\k57}i {\k32}i{\k41}ku{\k49}tsu{\k76}mo{\k45}no
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:41.07,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}de{\k49}ai {\k35}to {\k61}wa{\k67}ka{\k69}re {\k120}wo
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:47.32,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k52}{\k45}ku{\k39}ri{\k58}ka{\k46}e{\k157}shi {\k32}do{\k20}ko {\k6}e {\k19}mu{\k48}kau {\k32}no {\k62}ka
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:52.28,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}hi{\k24}to {\k24}wa {\k30}da{\k27}re {\k118}mo {\k23}ma{\k43}yoi {\k35}na{\k31}ga{\k103}ra
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:56.96,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k44}tsu{\k20}mi {\k24}to {\k31}iu {\k27}na{\k62}do {\k29}sa{\k29}da{\k13}me {\k36}wo {\k62}seot{\k105}te
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:02.38,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k67}so{\k19}re{\k23}de{\k29}mo {\k40}na{\k126}o {\k29}iki{\k30}ru {\k27}i{\k28}mi {\k106}wo
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:07.84,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}shi{\k39}ru {\k46}da{\k164}rou {\k34}bo{\k31}ku{\k52}ra {\k54}wa
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:10.84,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k49}so {\k62}day {\k34}by {\k159}day
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:17.89,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k51}a{\k35}shi{\k71}ta {\k116}e {\k37}tsu{\k31}zu{\k62}ku {\k28}mi{\k43}chi {\k51}no {\k31}to{\k35}chu{\k66}u {\k44}de
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.77,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}no {\k71}sae {\k33}da{\k149}ke
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:30.16,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k72}ki{\k29}mi {\k66}to {\k52}fu{\k73}ta{\k35}ri {\k26}no {\k34}ma{\k128}ma {\k31}i{\k34}ra{\k49}re{\k191}ta {\k33}na{\k88}ra
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:36.62,EDja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k66}ii {\k25}no {\k31}ni {\k482}na

Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.93,block,,0000,0000,0000,,{\fscx3000\fscy4000\clip(116,181,496,283)\pos(296,320)}▃
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.93,block,,0000,0000,0000,,{\fscx6000\fscy4000\clip(86,418,597,651)\pos(339,679)}▃
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.93,mono,,0000,0000,0000,,{\pos(338,592)}11. Дно Пересохло,\Nи Луна Полна...
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.93,mono,,0000,0000,0000,,{\an9\fs30\pos(1272,8)}Перевод: AleBaStr\NРедактура/QC: mr_Well\NЛирика: Hollow
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.93,title,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(345,267)}Близнецы и Падающая Звезда

Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.00,dtb,,0000,0000,0000,,Скоро мы встретимся.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:14.89,dtb,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.39,dtb,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.62,dtb,,0000,0000,0000,,Что готовишь?
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.05,dtb,,0000,0000,0000,,Пельмени?
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.53,dtb,,0000,0000,0000,,Ты ведь пельмени готовишь?
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.61,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Точно.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.65,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:50.55,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:55.08,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему? Я хорошо умею их стряпать!
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.32,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну же! Хэй, займись пока бульоном!
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.38,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}А тут я и сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.95,dtb,,0000,0000,0000,,Это пирожки?{nikuman}
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:14.64,dtb,,0000,0000,0000,,Нет, пельмени. Русское блюдо.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:17.18,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же видишь бульон, да?
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.22,dtb,,0000,0000,0000,,Вкусные...
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.21,dtb,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.16,dtb,,0000,0000,0000,,...пирожки.{никуман}
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.16,dtb,,0000,0000,0000,,Говорю же, пельмени.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.05,dtb,,0000,0000,0000,,Пожалуй, соглашусь с Июлем.
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:31.22,dtb,,0000,0000,0000,,Ну и что, что они большие. Желудку как-то всё равно.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:36.12,dtb,,0000,0000,0000,,Сегодня мы действуем по отдельности.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.14,dtb,,0000,0000,0000,,Ты снова куда-то уходишь?
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.66,dtb,,0000,0000,0000,,Я должен кое о чём позаботиться.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:42.98,dtb,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.48,dtb,,0000,0000,0000,,У тебя есть и свои дела.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:52.02,dtb,,0000,0000,0000,,А с моими я предпочту разобраться сам.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:54.49,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же вернешься, да?
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.73,dtb,,0000,0000,0000,,Обещай мне!
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:04:00.00,dtb,,0000,0000,0000,,Я тоже сама справлюсь со своими проблемами, так что...
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.13,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:11.84,dtb,,0000,0000,0000,,BK-201 убил Йоко?
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.20,dtb,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.95,dtb,,0000,0000,0000,,Это он похитил её, так что даже не стоит сомневаться.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.52,dtb,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он хотел узнать у неё местонахождение Идзанами.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.52,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, Йоко знала?
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:29.16,dtb,,0000,0000,0000,,Хазуки и я займёмся Идзанами.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:33.74,dtb,,0000,0000,0000,,А вы двое продолжите поиски ребёнка Михаила Павлюченко.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.45,dtb,,0000,0000,0000,,И поживее, если можно.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:38.93,dtb,,0000,0000,0000,,Даже после всего, что случилось, вы так и не объясните нам, что происходит?
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:41.06,dtb,,0000,0000,0000,,Даже после того, как одна из нас была убита?
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:46.04,dtb,,0000,0000,0000,,Идём, Мисаки. Нам, непосвящённым, лучше держаться вместе.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:50.80,dtb,,0000,0000,0000,,"Идзанаги смотрит на поддельное морское дно, ожидая Идзанами.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:56.46,dtb,,0000,0000,0000,,Идзанами пересечёт морское дно, и, в итоге, они встретятся.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.08,dtb,,0000,0000,0000,,И тогда небо и земля расколются надвое,
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.22,dtb,,0000,0000,0000,,и Врата Ада отворятся.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:06.02,dtb,,0000,0000,0000,,Из врат придёт он, неизвестный.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:09.57,dtb,,0000,0000,0000,,И борьба будет продолжаться вечно."
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:14.77,dtb,,0000,0000,0000,,Строки из секретных Документов Митаки, которые я видела.
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:18.44,dtb,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что это - Воспоминания о Будущем.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:26.28,dtb,,0000,0000,0000,,Если всё пойдет так, как и предсказано, то, когда Идзанами и Идзанаги встретятся, произойдёт страшная катастрофа.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:31.76,dtb,,0000,0000,0000,,"Знаком будет серп новой луны, не сходящий с неба.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:36.34,dtb,,0000,0000,0000,,А когда луна станет полной, наступит последний меяц беременности Идзанами."
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.84,dtb,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки выяснила.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:43.85,dtb,,0000,0000,0000,,Как ты и опасалась, началась последняя фаза предсказанного.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:49.36,dtb,,0000,0000,0000,,Я держал всё в тайне, чтобы избежать излишней паники.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.68,dtb,,0000,0000,0000,,Когда-то распространение истолкования предсказания уже привело к началу войны.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.20,dtb,,0000,0000,0000,,Война Небес?
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.36,dtb,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:00.76,dtb,,0000,0000,0000,,Пробуждение Идзанами уже не остановить.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:05.37,dtb,,0000,0000,0000,,У нас остался единственный способ предотвратить исполнение предсказания.
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:08.37,dtb,,0000,0000,0000,,Найти Идзанаги и убить его...
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:10.85,dtb,,0000,0000,0000,,...до того, как он встретит Идзанами.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:15.99,dtb,,0000,0000,0000,,Должно быть, он хочет увидеть Инь.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:18.38,dtb,,0000,0000,0000,,Я говорю про Хэя.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:25.39,dtb,,0000,0000,0000,,Та Инь, которую мы помним, и Идзанами - абсолютно разные.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:31.40,dtb,,0000,0000,0000,,Кто-то может считать, что это - эволюция, но Хэю всё равно.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:36.75,dtb,,0000,0000,0000,,Он верит, что именно он сделал Инь такой.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.91,dtb,,0000,0000,0000,,И поэтому, он хочет закончить всё сам.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.21,dtb,,0000,0000,0000,,Я тоже должна сама всё закончить.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:51.42,dtb,,0000,0000,0000,,Я увижу Шиона и поговорю с ним.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:08.35,dtb,,0000,0000,0000,,Для конца нашего пути, здесь слишком пусто.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.01,dtb,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:17.61,dtb,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:19.51,dtb,,0000,0000,0000,,Суо...
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:22.01,dtb,,0000,0000,0000,,Но как? Разве тебя не убили?
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.62,dtb,,0000,0000,0000,,Это была копия.
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:25.62,dtb,,0000,0000,0000,,Копия?
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:30.52,dtb,,0000,0000,0000,,То была лишь кукла, которую я приготовил, чтобы защититься от плохих людей.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.39,dtb,,0000,0000,0000,,А вовсе не настоящий я.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:34.89,dtb,,0000,0000,0000,,Суо?
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.05,dtb,,0000,0000,0000,,Совсем как я.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.01,dtb,,0000,0000,0000,,Я же тоже копия.
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:41.48,dtb,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала?
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:48.65,dtb,,0000,0000,0000,,Я встретила маму и узнала от неё, что я однажды уже умерла.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:52.21,dtb,,0000,0000,0000,,Совсем не изменилась, всё такая же безответственная!
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.86,dtb,,0000,0000,0000,,Она даже не знает ничего обо мне или Шионе.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.36,dtb,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:03.34,dtb,,0000,0000,0000,,Не знаю, что там она тебе наговорила, но воспринимай это так:
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:05.12,dtb,,0000,0000,0000,,ты не мертва.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:11.25,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас здесь ты, со всеми твоими воспоминаниями и чувствами.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:16.75,dtb,,0000,0000,0000,,Твоё тело и в самом деле один раз умерло, но тебя вернули.
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.75,dtb,,0000,0000,0000,,С помощью силы Шиона.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:20.76,dtb,,0000,0000,0000,,Шиона?
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.76,dtb,,0000,0000,0000,,Ты не создавал меня?
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:29.64,dtb,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, как, два года назад, Шион стал контрактором?
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:33.77,dtb,,0000,0000,0000,,Да, в тот день мы были в Сибири.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:40.32,dtb,,0000,0000,0000,,После охоты мы развели костёр, ели горячий суп, и, затем...
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.55,dtb,,0000,0000,0000,,Шион стал контрактором.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:47.85,dtb,,0000,0000,0000,,Это тоже ложь?
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:52.54,dtb,,0000,0000,0000,,Метеорит действительно упал, но всё последующее происходило совсем не так.
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:57.04,dtb,,0000,0000,0000,,Для начала, Шион - контрактор с момента своего рождения.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:00.63,dtb,,0000,0000,0000,,Он был таким с самого начала.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:05.72,dtb,,0000,0000,0000,,И, во-вторых, тебя там не было, Суо.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.99,dtb,,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.57,dtb,,0000,0000,0000,,Шион! Шион!
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:22.70,dtb,,0000,0000,0000,,Суо...
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:34.38,dtb,,0000,0000,0000,,Сначала я не понимал, что происходит.
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:42.76,dtb,,0000,0000,0000,,Его способностью было создание копий, но никогда до этого он не копировал человека, тем более себя.
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:44.90,dtb,,0000,0000,0000,,Эй, она же девочка!
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.29,dtb,,0000,0000,0000,,Именно! Вот почему она - Суо! {Exactly! That's why she's Suo! (gender difference being the 'one detail that was different from the original' I think is what's going on here) - suggestion //комментарий BSS, убрать не поднялась рука}
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:48.76,dtb,,0000,0000,0000,,Не Шион!
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:53.40,dtb,,0000,0000,0000,,Копии, сделанные Шионом, всегда в какой-то одной детали отличались от оригинала.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:57.43,dtb,,0000,0000,0000,,Причина неизвестна, но это и не важно.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.77,dtb,,0000,0000,0000,,А как же воспоминания?
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:04.28,dtb,,0000,0000,0000,,Почему у меня... собственные воспоминания?
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:12.63,dtb,,0000,0000,0000,,Я использовал свой МЕ чтобы извлечь и вложить в тебя воспоминания, созданные Шионом...
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.73,dtb,,0000,0000,0000,,...вместе с твоими воспоминаниями до пятилетнего возраста.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:19.29,dtb,,0000,0000,0000,,Тогда то, что я помню об океанариуме...
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:23.80,dtb,,0000,0000,0000,,Это был подарок тебе от Шиона.
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:28.38,dtb,,0000,0000,0000,,Это не подарок.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.89,dtb,,0000,0000,0000,,Должно быть...
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.27,dtb,,0000,0000,0000,,Я должна увидеть Шиона!
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.60,dtb,,0000,0000,0000,,Где Шион?
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.56,dtb,,0000,0000,0000,,Суо...
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.70,dtb,,0000,0000,0000,,Прошу, папа! Дай мне увидеть Шиона!
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.83,dtb,,0000,0000,0000,,Мы нашли ребёнка профессора Павлюченко!
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.58,dtb,,0000,0000,0000,,Тошимаку, Восточный Икебукуро...
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:01.69,dtb,,0000,0000,0000,,Тошимаку, Восточный Икебукуро... а точнее?
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:02.96,dtb,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:06.42,dtb,,0000,0000,0000,,Внезапно пошли помехи в системе кукол.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:09.17,dtb,,0000,0000,0000,,Помехи? Разве такое возможно?
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:15.31,dtb,,0000,0000,0000,,Хотя, я слышал, что куклы объединены в свою собственную сеть.
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:17.35,dtb,,0000,0000,0000,,Так что, полагаю, что да.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:24.36,dtb,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, профессор Павлюченко утверждал, что ME имеет схожую сетевую структуру.
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:25.76,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:27.86,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты заговорил об этом именно сейчас?
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.11,dtb,,0000,0000,0000,,Я подумал, что сейчас - самое время.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:35.37,dtb,,0000,0000,0000,,Быстрее, сворачиваем в сторону Саншайн.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:40.62,dtb,,0000,0000,0000,,Тошимаку, Восточный Икебукуро... Этого достаточно, чтобы догадаться, где они.
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:44.63,dtb,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, что этот милашка там.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.52,dtb,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:52.13,dtb,,0000,0000,0000,,Приближаются.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:53.76,dtb,,0000,0000,0000,,Что значит "приближаются"?
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:56.76,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.17,dtb,,0000,0000,0000,,Июль? Эй, Июль!
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:04.56,dtb,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:07.74,dtb,,0000,0000,0000,,Что ж, ничего не поделать, они обнаружены.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.99,dtb,,0000,0000,0000,,Покажите их кукле путь для побега.
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:13.99,dtb,,0000,0000,0000,,Уже сказали.
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:16.10,dtb,,0000,0000,0000,,Вот как. Хорошие девочки.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.26,dtb,,0000,0000,0000,,Это место тоже нашли.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:19.52,dtb,,0000,0000,0000,,Это место?
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:27.18,dtb,,0000,0000,0000,,А он весьма неплох, этот любитель "Искусства Войны".
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:09.31,dtb,,0000,0000,0000,,О, эти ножки - моя награда?
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:14.97,dtb,,0000,0000,0000,,И твой папа с тобой?
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.18,dtb,,0000,0000,0000,,Как же мне сегодня везёт!
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:22.76,dtb,,0000,0000,0000,,Я буду присматривать за тобой, пока на них не вырастут волосы.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.06,dtb,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:26.02,dtb,,0000,0000,0000,,О твоих ножках.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:29.76,dtb,,0000,0000,0000,,Но волосы на ногах не растут.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:32.32,dtb,,0000,0000,0000,,Будут, когда ты вырастешь.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.70,dtb,,0000,0000,0000,,Вот у дяденьки, к несчастью, уже выросли.
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:39.07,dtb,,0000,0000,0000,,Но не настолько же. Я же не парень.
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.45,dtb,,0000,0000,0000,,А? Разве ты не парень?
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:47.35,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, этот идиот - последний, кто всё ещё считает, что ты - Шион.
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:50.06,dtb,,0000,0000,0000,,Эта летяга... разговаривает!{AleBaStr: "А-а-а-а! Говорящий помидор!" mr_Well: "Обуреть, дайте два!"}
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:52.56,dtb,,0000,0000,0000,,Ты так этому удивлён?
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:54.62,dtb,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:58.09,dtb,,0000,0000,0000,,Э-эй, полегче тут!
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:13:59.66,dtb,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:07.14,dtb,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что я единственный, кто на это купился.
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:12.07,dtb,,0000,0000,0000,,Вижу их.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:33.88,dtb,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:45.22,dtb,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Остаётся только идти обратно, но там этот извращенец.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:47.68,dtb,,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.11,dtb,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:01.62,dtb,,0000,0000,0000,,Прости, что говорю это, но даже если бы сейчас ты пошла туда, ты бы всё равно не смогла ничего сделать.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.62,dtb,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?{Power Ranger, вестимо}
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.15,dtb,,0000,0000,0000,,Стой! Она - не твоя цель!
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:18.91,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты с ним?..
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:23.64,dtb,,0000,0000,0000,,"Как и ожидалось от профессора Шрёдера! Никто не сравнится с ним в таланте делать бесполезные вещи",
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:27.14,dtb,,0000,0000,0000,,хотела бы я сказать, но он оказался недостаточно мощным!
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.89,dtb,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что они должны исчезать!
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.90,dtb,,0000,0000,0000,,Да кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:33.41,dtb,,0000,0000,0000,,Об этом мы сможем поговорить и потом.
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.34,dtb,,0000,0000,0000,,А сейчас надо уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:39.15,dtb,,0000,0000,0000,,Пока тут не потекли кровавые реки.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.16,dtb,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:51.06,dtb,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Организация развалилась, Америка решила восстановить былое влияние.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.37,dtb,,0000,0000,0000,,Почему американцы здесь?
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:55.78,dtb,,0000,0000,0000,,Они пришли за Идзанами и Идзанаги.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:58.57,dtb,,0000,0000,0000,,За ними? Но ведь они!..
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:03.58,dtb,,0000,0000,0000,,Знаю, но похоже, что они рассматривают их как своего рода источник энергии.
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:08.68,dtb,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, нам лучше уходить отсюда, и оставить всё на неё.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:14.44,dtb,,0000,0000,0000,,Ведь именно для таких ситуаций Чёрный Жнец её готовил.
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:20.86,dtb,,0000,0000,0000,,Папа!..
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:30.96,dtb,,0000,0000,0000,,Куда же ты делась, милашка?
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:33.99,dtb,,0000,0000,0000,,Тот извращенец!
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:35.42,dtb,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:37.40,dtb,,0000,0000,0000,,Оставь меня!
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.10,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:57.11,dtb,,0000,0000,0000,,Доверьтесь мне. Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:04.36,dtb,,0000,0000,0000,,Мао, позаботься о папе.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:05.35,dtb,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:07.37,dtb,,0000,0000,0000,,Суо!
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:14.84,dtb,,0000,0000,0000,,Эй! Милашка, выходи!
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.97,dtb,,0000,0000,0000,,Какой удар.
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:25.18,dtb,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:32.56,dtb,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь...
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:38.26,dtb,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:44.41,dtb,,0000,0000,0000,,Мила!..
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:55.04,dtb,,0000,0000,0000,,Чёрт, это было опасно.
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:57.73,dtb,,0000,0000,0000,,Она почти достала меня.
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:07.18,dtb,,0000,0000,0000,,Думаю, кто-то будет без ума от такого голоса,
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:09.66,dtb,,0000,0000,0000,,но только не я.
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.19,dtb,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.90,dtb,,0000,0000,0000,,Больше не шали.
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.28,dtb,,0000,0000,0000,,Какого чёрта!
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:30.12,dtb,,0000,0000,0000,,Я даже не могу протереть их!
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.36,dtb,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты хочешь умирать, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.06,dtb,,0000,0000,0000,,Суо!
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:18:59.56,dtb,,0000,0000,0000,,Держись, папа!
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.82,dtb,,0000,0000,0000,,Для меня уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:09.61,dtb,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Ты идешь со мной!
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:11.18,dtb,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.51,dtb,,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.30,dtb,,0000,0000,0000,,Нет, все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:21.34,dtb,,0000,0000,0000,,Увидев, как ты выросла, я...
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:24.82,dtb,,0000,0000,0000,,Погоди! Ты не можешь так просто смириться!
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:28.21,dtb,,0000,0000,0000,,Я не та, что была в прошлом!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:33.82,dtb,,0000,0000,0000,,Я копия... и контрактор, совсем не та, какой ты меня помнил.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:42.73,dtb,,0000,0000,0000,,Ты всегда будешь... моей Суо...
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:44.71,dtb,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:49.74,dtb,,0000,0000,0000,,Пока Шион не разрешит, не выпускай это.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:57.54,dtb,,0000,0000,0000,,Папа? Папа!?
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.54,dtb,,0000,0000,0000,,Эй! Я слышал чей-то голос!
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:04.54,dtb,,0000,0000,0000,,Мы больше не можем здесь оставаться. Идём, Суо!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.30,dtb,,0000,0000,0000,,Суо!
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:18.81,dtb,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:22.31,dtb,,0000,0000,0000,,"Убивает противника ярость, захватывает его богатства жадность".{Сунь Цзы десу}
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:26.31,dtb,,0000,0000,0000,,Память этого человека ценна.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:29.82,dtb,,0000,0000,0000,,Не слишком ли вы поздно, ЦРУ?
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.35,dtb,,0000,0000,0000,,BK-201...
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:03.60,dtb,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:44.67,dtb,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что я снова выберу этот путь к Вратам...
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.45,dtb,,0000,0000,0000,,Шион Павлюченко действительно там?
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:49.97,dtb,,0000,0000,0000,,Так они сказали.
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:52.64,dtb,,0000,0000,0000,,Кто "они"?
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:56.80,dtb,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:03.85,dtb,,0000,0000,0000,,Ты? Как ты сюда попал?
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.32,dtb,,0000,0000,0000,,Это они показали тебе?
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:12.56,dtb,,0000,0000,0000,,Привет, Рикардо!
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:14.57,dtb,,0000,0000,0000,,Не зови меня так.
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:17.54,dtb,,0000,0000,0000,,Я больше не твой возлюбленный, и вообще...
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:20.30,dtb,,0000,0000,0000,,Как всегда холоден.
Dialogue: 0,0:23:20.30,0:23:21.76,dtb,,0000,0000,0000,,Говорящая белка?..
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:23.23,dtb,,0000,0000,0000,,Я летяга!
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:26.11,dtb,,0000,0000,0000,,Между прочим, где девочка?
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:30.40,dtb,,0000,0000,0000,,А? Куда делась Суо?
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:32.75,dtb,,0000,0000,0000,,Она всё время была с нами!
Dialogue: 0,0:23:32.75,0:23:35.75,dtb,,0000,0000,0000,,Чувства двоих соединились.
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:40.26,dtb,,0000,0000,0000,,Это врата, место, где исполняется любое желание.
Dialogue: 0,0:23:40.71,0:23:43.68,dtb,,0000,0000,0000,,Но также и место, где что-то теряешь.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:46.02,dtb,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:48.67,dtb,,0000,0000,0000,,Шион?
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:50.69,dtb,,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:52.65,dtb,,0000,0000,0000,,Шион?
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.29,dtb,,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:00.86,dtb,,0000,0000,0000,,В том месте, где беспорядочно цвели цветы.
Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:05.34,dtb,,0000,0000,0000,,В момент открытия Врат Ада, сны о будущем вырвутся наружу.
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:08.08,dtb,,0000,0000,0000,,Красная луна - знак желания разрушения.
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:10.81,dtb,,0000,0000,0000,,И начало нового пути.