← Back to other subtitles

Darker than Black: Ryuusei no Gemini [AleBaStr&mr_Well]

[Raws-4U] DARKER THAN BLACK -Ryuusei no Gemini- - 12 END (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Vim 7.2.315 + ASS Retime 0.01 
; http://www.vim.org
Title: Darker than Black 2 ep12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Darker than Black
Collisions: Normal
Original Script: BSS
Original Translation: AleBaStr 
Original Editing: mr_Well
Original Timing: BSS/AleBaStr
Script Updated By: 30.12.2009
Update Details: 1.0.6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPrus,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: EDrus,DejaVu LGC Serif,45,&H00EB0007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,20,204
Style: dtb,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: mono,Courier New,45,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,204
Style: block,DejaVu LGC Serif,20,&H000A0A0A,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: title,Lazy Crazy,37,&H000B0B0B,&H000B0B0B,&H00FF8A3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,220,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: info,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CBCBCB,&H05000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,200,204
Style: OPja,DejaVu LGC Serif,45,&H00FFFFFF,&H009E142D,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: EDja,DejaVu LGC Serif,45,&H00EB0007,&H000A0A0A,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:57.78,info,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Stereopony\NTsukiakari no Michishirube
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.78,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.62,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:03.29,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:12.55,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.97,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот, скажите мне, прошу я,
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:20.22,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мыслью поделюсь охотно:
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.73,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как же счастье удержу я,
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:27.73,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Коль оно так мимолётно?
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:29.90,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}На вопрос с детских лет
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.61,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я искала ответ.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:35.36,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слишком многого хотела,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:40.70,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но время быстро пролетело!
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.62,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот только путь ответов мне не даёт,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:48.46,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Судьба ткёт гобелен за прядью прядь.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:53.01,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И ничего вообще, не двигаясь вперёд –
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:55.72,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне не узнать!
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.30,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Веди же, лунный свет, меня сквозь туман,
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.02,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Рассеяв наважденья, ложь и обман.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:08.06,OPrus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И, освещая к цели правильный путь,
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:17.11,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}Несчастий горьких цепи разбить не забудь!
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.78,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k37}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.62,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:03.29,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:12.55,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.97,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k47}nee {\k37}da{\k22}re{\k24}ka {\k17}o{\k48}shi{\k155}ete
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:20.22,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k15}{\k36}min{\k20}na {\k30}so{\k22}u {\k25}na {\k22}no {\k25}ka{\k130}na
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.73,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k14}{\k37}kyou {\k28}ga {\k33}shi{\k19}a{\k23}wa{\k47}se {\k26}na{\k69}ra
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:27.73,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}so{\k23}re{\k23}de {\k44}ii {\k71}to {\k16}o{\k56}moe{\k35}ru {\k90}tte
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:29.90,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k10}{\k45}osanai {\k23}ko{\k22}ro {\k22}ni {\k49}wa
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.61,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k16}{\k39}tashika {\k10}ni {\k44}at{\k25}ta {\k37}yo
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:35.36,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k21}{\k33}yu{\k20}me {\k28}wo {\k39}oi{\k27}ka{\k42}ke{\k27}te{\k134}ta
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:40.70,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k42}{\k28}de{\k17}mo {\k30}so{\k21}re {\k22}mo {\k90}tooi {\k70}kio{\k214}ku
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.62,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k66}kotae {\k25}no {\k72}nai {\k47}ma{\k41}ini{\k20}chi {\k58}ga
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:48.46,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k17}{\k22}ta{\k19}da {\k25}su{\k21}gi{\k17}te {\k27}yu{\k49}ku {\k38}ji{\k74}kan {\k75}ga
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:53.01,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k21}ko{\k21}re{\k21}ka{\k22}ra {\k25}sa{\k43}ki {\k70}dou {\k25}na{\k22}ru {\k41}no {\k47}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:55.72,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}wa{\k92}ka{\k90}ra{\k46}nai
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.30,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}{\k23}tsu{\k33}ki{\k11}a{\k27}ka{\k27}ri {\k40}no {\k42}mi{\k22}chi{\k31}shi{\k21}ru{\k61}be
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.02,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}ku{\k22}mo {\k22}wo {\k46}koe {\k20}bo{\k51}ku {\k46}ni {\k46}to{\k21}do{\k81}ke
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:08.06,OPja,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k20}{\k23}su{\k37}su{\k21}mu {\k22}be{\k24}ki {\k40}mi{\k50}chi {\k21}wo {\k25}te{\k19}ra{\k45}shi{\k47}te {\k93}yo
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:17.11,OPja,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\blur2}{\k10}{\k85}kyo{\k99}u {\k84}ga {\k49}don{\k45}na{\k90}-ni {\k73}ko{\k27}wa{\k74}re {\k62}sou {\k46}de{\k143}mo

Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.92,block,,0000,0000,0000,,{\fscx3000\fscy4000\pos(982,373)\clip(783,181,1165,282)}▃
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.92,block,,0000,0000,0000,,{\fscx6000\fscy4000\clip(753,431,1208,654)\pos(993,696)}▃
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.92,mono,,0000,0000,0000,,{\pos(984,608)}12. Звёздный ковчег.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.92,mono,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\pos(8,8)}Перевод: AleBaStr\NРедактура/QC: mr_Well\NЛирика: Hollow
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.92,title,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(981,269)}Близнецы и Падающая Звезда

Dialogue: 0,0:00:01.47,0:00:03.63,dtb,,0000,0000,0000,,Шион! Шион!
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.70,dtb,,0000,0000,0000,,А, Суо...
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.11,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты пришла...
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:11.23,dtb,,0000,0000,0000,,Что с тобой произошло?
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:15.76,dtb,,0000,0000,0000,,Всего лишь плата, равноценная сделанному.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.91,dtb,,0000,0000,0000,,Важнее то, что у меня есть к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:21.54,dtb,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты отвести меня наружу?
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.26,dtb,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на Луну.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:29.32,dtb,,0000,0000,0000,,Суо точно была здесь?
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:33.84,dtb,,0000,0000,0000,,Да, но она куда-то ушла. Вместе с Шионом.
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.46,dtb,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что...
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.09,dtb,,0000,0000,0000,,Именно, к Идзанами.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.92,dtb,,0000,0000,0000,,Если вы знали, почему не остановили их?
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.82,dtb,,0000,0000,0000,,Ведь если Идзанаги и Идзанами встретятся...
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:46.62,dtb,,0000,0000,0000,,Предсказания исполнятся, и несчастья падут на наш мир.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:47.98,dtb,,0000,0000,0000,,Но, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:50.69,dtb,,0000,0000,0000,,Иногда людям необходимо встретиться.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.92,dtb,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.13,dtb,,0000,0000,0000,,Да, я ведь вам ещё ни о чём не рассказала.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.74,dtb,,0000,0000,0000,,Я всё объясню, но прежде...
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.73,dtb,,0000,0000,0000,,...нам надо уйти отсюда.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:03.60,dtb,,0000,0000,0000,,Они уже обнаружили это место.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:38.84,dtb,,0000,0000,0000,,Моя плата.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.52,dtb,,0000,0000,0000,,Я слышал от женщины по имени Йоко,
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:52.59,dtb,,0000,0000,0000,,что ваша настоящая цель - не допустить исполнения предсказания.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:56.09,dtb,,0000,0000,0000,,Но... Мне плевать на это.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:58.63,dtb,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.50,dtb,,0000,0000,0000,,убью Идзанами.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.22,dtb,,0000,0000,0000,,Достаточно, Хазуки.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:09.09,dtb,,0000,0000,0000,,Йоко убил вовсе не он.
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:19.07,dtb,,0000,0000,0000,,Что? Никого?
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:25.40,dtb,,0000,0000,0000,,Йоко меня обманула? Даже несмотря на моё нежное обращение с ней?
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.91,dtb,,0000,0000,0000,,Хотя нет.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:32.69,dtb,,0000,0000,0000,,Шизуме?
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.73,dtb,,0000,0000,0000,,Он обработал тело Йоко ME-сканером,
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:40.09,dtb,,0000,0000,0000,,и просмотрел всю информацию до самой её смерти.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.30,dtb,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:45.40,dtb,,0000,0000,0000,,Этот предатель переметнулся на сторону ЦРУ.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.60,dtb,,0000,0000,0000,,Они уже оцепили врата...
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:56.48,dtb,,0000,0000,0000,,...и взяли под контроль основные международные организации, включая Пандору и даже нас.
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:05.61,dtb,,0000,0000,0000,,Вы идите дальше.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.88,dtb,,0000,0000,0000,,А я позабочусь о предателе.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.95,dtb,,0000,0000,0000,,BK-201...
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.71,dtb,,0000,0000,0000,,Идзанами ждет тебя.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:37.01,dtb,,0000,0000,0000,,Внутрь.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:45.12,dtb,,0000,0000,0000,,И куда ты собираешься нас отвезти?
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.08,dtb,,0000,0000,0000,,И когда я?..
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.61,dtb,,0000,0000,0000,,Хотелось бы задать тебе тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.54,dtb,,0000,0000,0000,,Июль пошёл к ней.
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.55,dtb,,0000,0000,0000,,"Ней"? Суо?
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:56.37,dtb,,0000,0000,0000,,Да, потому что это врата.
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:59.12,dtb,,0000,0000,0000,,Место, где исполняется любое желание, да?
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.88,dtb,,0000,0000,0000,,Поехали! Держитесь!
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:11.26,dtb,,0000,0000,0000,,Сигнал от команды Альфа утерян.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.31,dtb,,0000,0000,0000,,"...возможность победы заключена в противнике".{Внезапно! Сунь-Цзы!}
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:15.77,dtb,,0000,0000,0000,,Подготовьте сканер.
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:20.98,dtb,,0000,0000,0000,,Найдите их цель в памяти профессора.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:48.65,dtb,,0000,0000,0000,,Пустая оболочка.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.05,dtb,,0000,0000,0000,,Пустая?
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:54.73,dtb,,0000,0000,0000,,Её дух уже пробудился и ушёл к центру врат.
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:58.06,dtb,,0000,0000,0000,,А то, что ты видишь - лишь пустая оболочка.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.93,dtb,,0000,0000,0000,,Мы опоздали.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:04.00,dtb,,0000,0000,0000,,Впрочем, как и ты.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.30,dtb,,0000,0000,0000,,Это место?..
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:15.49,dtb,,0000,0000,0000,,Здесь находится суперкомпьютер, который создали мы с профессором Павлюченко.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.54,dtb,,0000,0000,0000,,Суо?
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.48,dtb,,0000,0000,0000,,Нет, Шион?
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:30.34,dtb,,0000,0000,0000,,Да, эти тела похожи на Шиона, но они даже не куклы.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.84,dtb,,0000,0000,0000,,Что же вы хотели сделать?
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:38.31,dtb,,0000,0000,0000,,Все воспоминания мира, доступные сети кукол,
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:45.02,dtb,,0000,0000,0000,,а также все воспоминания человечества, собранные ME-сетью, хранятся здесь.
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.11,dtb,,0000,0000,0000,,И зачем же?
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:55.62,dtb,,0000,0000,0000,,Личные проблемы потеряли важность в тот момент, когда я поставила свою мечту на кон, поверив в план Шиона.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.38,dtb,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:04.38,dtb,,0000,0000,0000,,Мы обманули МИ-6 и ЦРУ для того, чтобы получить возможность вывезти профессора и Шиона из России.
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.77,dtb,,0000,0000,0000,,Это не Луна.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.97,dtb,,0000,0000,0000,,Это - доказательство существования человечества.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:21.64,dtb,,0000,0000,0000,,Созданная способностью Шиона копия...
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.24,dtb,,0000,0000,0000,,Папа мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.56,dtb,,0000,0000,0000,,О том, что два года назад я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:34.74,dtb,,0000,0000,0000,,и что большую часть моих воспоминаний создал ты.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:38.04,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе понравился мой подарок?
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:42.33,dtb,,0000,0000,0000,,В ином случае, сейчас бы меня тут не было.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:46.42,dtb,,0000,0000,0000,,Эти воспоминания были моей мечтой.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.99,dtb,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела, чтобы всё стало как раньше.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.98,dtb,,0000,0000,0000,,С тех пор, как поняла, что ты, Шион, чувствуешь то же.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:55.88,dtb,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:03.38,dtb,,0000,0000,0000,,Это всего лишь похожие на человеческие воспоминания, которые я посчитал нужным вложить в тебя.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:09.77,dtb,,0000,0000,0000,,Было бы неестественно пустить тебя в общество вообще без памяти.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.87,dtb,,0000,0000,0000,,Это не моя мечта.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:22.73,dtb,,0000,0000,0000,,И, Суо, даже став контрактором, ты всё ещё не потеряла способность чувствовать.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.93,dtb,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:24.84,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.36,dtb,,0000,0000,0000,,Эмоции не свойственны контракторам.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.33,dtb,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мне.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:37.01,dtb,,0000,0000,0000,,Может быть, это последствия путешествия с моими друзьями.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.27,dtb,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:43.28,dtb,,0000,0000,0000,,Какое незнакомое слово.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.68,dtb,,0000,0000,0000,,А разве я не друг?
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.78,dtb,,0000,0000,0000,,Для тебя, я...
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:48.88,dtb,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:52.57,dtb,,0000,0000,0000,,Потому, что для меня ты...
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.12,dtb,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.75,dtb,,0000,0000,0000,,Контрактор.
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.10,dtb,,0000,0000,0000,,Идзанами заставила его покончить с собой.
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:00.16,dtb,,0000,0000,0000,,Покончить с собой?
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:08.15,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, это была Идзанами...
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:09.67,dtb,,0000,0000,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.66,dtb,,0000,0000,0000,,Шион?
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:15.70,dtb,,0000,0000,0000,,Шион? Шион!
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:24.30,dtb,,0000,0000,0000,,Это место?
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:28.60,dtb,,0000,0000,0000,,Она сама прервала пробуждение?
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.13,dtb,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:35.44,dtb,,0000,0000,0000,,Когда мы заполучили Идзанами, мы планировали сразу же убить её.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:41.20,dtb,,0000,0000,0000,,Но, прежде чем мы успели сделать это, воздействие Идзанами прекратилось.
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:47.04,dtb,,0000,0000,0000,,Зная, какова её пробуждённая сила, мы поспешили запечатать её.
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:50.44,dtb,,0000,0000,0000,,Но ты освободил её. 
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:57.40,dtb,,0000,0000,0000,,Мы надеялись, что она снова сама решит заснуть.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:11:00.63,dtb,,0000,0000,0000,,Но второй раз чуда не случилось.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.49,dtb,,0000,0000,0000,,Я тебя не виню.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:08.14,dtb,,0000,0000,0000,,Человечество с самого начала не было способно что-либо сделать.
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:12.96,dtb,,0000,0000,0000,,С тех самых пор, как в этом мире появились Врата.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.65,dtb,,0000,0000,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:20.26,dtb,,0000,0000,0000,,Пора уже закончить всё это.

Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:27.99,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Шион!
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:31.61,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Где ты, Шион?
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:37.80,dtb,,0000,0000,0000,,Июль?
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.51,dtb,,0000,0000,0000,,Да, прямо.
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:46.36,dtb,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.72,dtb,,0000,0000,0000,,Не удивлён?
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.11,dtb,,0000,0000,0000,,Удивлён.
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:06.48,dtb,,0000,0000,0000,,Наше задание прервано.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:07.41,dtb,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:13.53,dtb,,0000,0000,0000,,В верхах заключили договоренность с Америкой о том, что они не будут вмешиваться.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.76,dtb,,0000,0000,0000,,Я с тобой не пойду.
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:21.09,dtb,,0000,0000,0000,,Мне больше нравится быть с Суо.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.64,dtb,,0000,0000,0000,,Ожившая кукла?
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:29.10,dtb,,0000,0000,0000,,Ладно. Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.18,dtb,,0000,0000,0000,,Июль!
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.00,dtb,,0000,0000,0000,,А? Мао не с тобой?
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.08,dtb,,0000,0000,0000,,Июль?
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:53.76,dtb,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.12,dtb,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.72,dtb,,0000,0000,0000,,Что это начинается?
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.32,dtb,,0000,0000,0000,,Двое встретились.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.80,dtb,,0000,0000,0000,,Двое?
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.31,dtb,,0000,0000,0000,,Идзанаги и Идзанами.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.22,dtb,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:30.15,dtb,,0000,0000,0000,,Не ожидал увидеть тебя здесь!
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:32.40,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе это нравится?
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:36.91,dtb,,0000,0000,0000,,Ну же, скажи честно.
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:39.04,dtb,,0000,0000,0000,,Ведь ты именно такая.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:43.05,dtb,,0000,0000,0000,,Ненормальная, совсем как я.
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:55.39,dtb,,0000,0000,0000,,Наблюдаю множество неизвестных измерений!
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.64,dtb,,0000,0000,0000,,Врата Ада открываются!
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:00.35,dtb,,0000,0000,0000,,Направьте всех к центру.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:04.61,dtb,,0000,0000,0000,,Мы больше не можем позволить обойти нашу страну в чём-либо, связанном с Вратами!
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:13.54,dtb,,0000,0000,0000,,Вон он.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.86,dtb,,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.02,dtb,,0000,0000,0000,,Шион! Шион!
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.59,dtb,,0000,0000,0000,,Я заключил... сделку...
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.49,dtb,,0000,0000,0000,,Мой подарок тебе...
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:31.05,dtb,,0000,0000,0000,,Присмотри за миром... который я создал...
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:34.96,dtb,,0000,0000,0000,,О чём это ты, не понимаю?!
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:37.12,dtb,,0000,0000,0000,,Передавай привет маме с папой...
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.29,dtb,,0000,0000,0000,,...сестра...
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.62,dtb,,0000,0000,0000,,Шион?
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:49.70,dtb,,0000,0000,0000,,Шион! Шион!
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.46,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Шионом?
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.63,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты сделала?!
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:07.44,dtb,,0000,0000,0000,,Я исполнила его желание.
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.10,dtb,,0000,0000,0000,,Июль!
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:40.62,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй ведь знал, что ты станешь такой?
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:44.97,dtb,,0000,0000,0000,,Вот почему он ушел, сказав, что закончит свои дела сам.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:50.35,dtb,,0000,0000,0000,,Сначала я не знала, что он имел в виду,
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:52.84,dtb,,0000,0000,0000,,но, я уверена, он хотел сделать именно это!
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:16:00.02,dtb,,0000,0000,0000,,Мы обещали друг другу, что разберёмся со своими проблемами!
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:09.05,dtb,,0000,0000,0000,,Раскалывается...
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:10.53,dtb,,0000,0000,0000,,...осколок метеорита.
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:21.33,dtb,,0000,0000,0000,,Эксперимент?
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.54,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:26.88,dtb,,0000,0000,0000,,В нашем плане было одно узкое место.
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:32.73,dtb,,0000,0000,0000,,Даже если мы копировали человека и вкладывали в него воспоминания с помощью ME,
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:36.22,dtb,,0000,0000,0000,,они не сохранялись надолго,
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.81,dtb,,0000,0000,0000,,пока мы не воспользовались осколком метеорита.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:47.57,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, путешествие Суо было лишь экспериментом, проверкой, сохранятся ли её воспоминания?
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:48.83,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:52.24,dtb,,0000,0000,0000,,И, без осколка метеорита, она...
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.34,dtb,,0000,0000,0000,,Её воспоминания исчезнут.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.58,dtb,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.14,dtb,,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.29,dtb,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:30.84,dtb,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:42.88,dtb,,0000,0000,0000,,Не стирай их!
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.33,dtb,,0000,0000,0000,,Я не знаю тебя настолько,
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.74,dtb,,0000,0000,0000,,чтобы сказать, копия ты или нет,
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:50.81,dtb,,0000,0000,0000,,но, для меня ты - Суо.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:53.63,dtb,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания...
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:55.86,dtb,,0000,0000,0000,,Суо...
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:01.10,dtb,,0000,0000,0000,,Не стирай их!
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:09.46,dtb,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:13.24,dtb,,0000,0000,0000,,Там, куда ты собираешься, это не понадобится.
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:22.97,dtb,,0000,0000,0000,,И куда мы собираемся дальше?
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.73,dtb,,0000,0000,0000,,Мы ведь всегда будем вместе?
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:34.97,dtb,,0000,0000,0000,,Мы ведь сможем продолжить наше путешествие?
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.21,dtb,,0000,0000,0000,,Да, сможем.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:40.64,dtb,,0000,0000,0000,,Обманщик.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.35,dtb,,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:47.64,dtb,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:52.02,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:01.08,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:06.90,dtb,,0000,0000,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.37,dtb,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:15.38,dtb,,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.14,dtb,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди меня!
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:25.20,dtb,,0000,0000,0000,,Суо где-то там?
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:30.01,dtb,,0000,0000,0000,,Не знаю, справлюсь ли я, но это же Врата, и моё желание должно исполниться!
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:32.87,dtb,,0000,0000,0000,,Но не забывай, что взамен ты чего-то лишишься.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:35.52,dtb,,0000,0000,0000,,Не останавливайся так резко!
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:37.08,dtb,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:39.24,dtb,,0000,0000,0000,,Звезда BK-201...
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:11.44,dtb,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:14.23,dtb,,0000,0000,0000,,Я опоздала!
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:17.23,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе стоило бы просыпаться чуть раньше.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:22.24,dtb,,0000,0000,0000,,Но это же был пик активности метеорного потока Геминид!
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:25.36,dtb,,0000,0000,0000,,Эй, вы, двое! Вы забыли свой обед!
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.16,dtb,,0000,0000,0000,,О! Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:28.80,dtb,,0000,0000,0000,,Ну и причёска у тебя.
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:30.45,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.87,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе тоже стоило бы вставать пораньше, папа.
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:34.87,dtb,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:39.62,dtb,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:43.82,dtb,,0000,0000,0000,,Чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:48.17,dtb,,0000,0000,0000,,Интересно, когда я начала об этом задумываться?
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:56.63,dtb,,0000,0000,0000,,Даже с друзьями и семьёй, я всегда чувствовала, что чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:02.42,dtb,,0000,0000,0000,,Друзья говорили, что мне, должно быть, не хватает общения,
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.78,dtb,,0000,0000,0000,,но мне не было одиноко.
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:11.79,dtb,,0000,0000,0000,,Скорее, мне кажется, что кто-то всегда присматривает за мной, и это меня успокаивает.
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:19.34,dtb,,0000,0000,0000,,Кто-то, кого я никогда не встречала. Кого я не могу даже представить.
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:23.90,dtb,,0000,0000,0000,,Но я чувствую, что я их очень хорошо знаю.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:30.43,dtb,,0000,0000,0000,,И верю, что придёт день, когда встречу их.
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:34.51,dtb,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.45,dtb,,0000,0000,0000,,Удаляется от нас.
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:53.38,dtb,,0000,0000,0000,,Она теперь там, как и хотел Шион?
Dialogue: 0,0:21:53.38,0:21:54.87,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:56.46,dtb,,0000,0000,0000,,С Июлем.
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:11.24,dtb,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:13.70,dtb,,0000,0000,0000,,Всё закончилось.
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:15.43,dtb,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:18.56,dtb,,0000,0000,0000,,Всё только начинается.
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:21.54,dtb,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:25.07,dtb,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должна присоединиться к нам.
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:32.87,dtb,,0000,0000,0000,,Привет! Подвезти?
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:34.79,dtb,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:39.87,dtb,,0000,0000,0000,,После этого мы скрылись, оставив врата позади.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:45.88,dtb,,0000,0000,0000,,Америка, в своём стремлении снова стать могущественнейшей страной, получила контроль над улицами Токио.
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:50.80,dtb,,0000,0000,0000,,Век тайной Организации подошёл к концу.
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:54.01,dtb,,0000,0000,0000,,Врата снова открылись.
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:56.54,dtb,,0000,0000,0000,,Идем! Посмотрим на них!
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:23:03.02,dtb,,0000,0000,0000,,Что же это, появившееся на страницах предсказания?
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:11.55,dtb,,0000,0000,0000,,И как оно повлияет на мир?
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:27.26,dtb,,0000,0000,0000,,Но, что бы ни случилось в будущем, мы выберем тот же путь. 
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:34.30,dtb,,0000,0000,0000,,И, какая ирония, люди назвали нас Организацией.
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:38.50,dtb,,0000,0000,0000,,С того дня я ничего не слышала о нём.
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:46.27,dtb,,0000,0000,0000,,Но я верю, что он всё ещё жив.