Darker than Black: Ryuusei no Gemini [Aragami Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2860, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34654
Collisions: Normal
Video File: ..\[BSS]_Darker_Than_Black_-_Gemini_of_the_Meteor_-_11_[070CB5D4].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H000A0141,&H002E1A1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,10,204
Style: Title,Impact,65,&H00010101,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,8,0,7,15,15,10,204
Style: Comment,Arial,35,&H00A49197,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Title2,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00545457,0,0,0,0,100,100,-2,0,1,0.4,0,4,15,15,10,204
Style: paperstyle,FuturaMediumCTT,55,&H00000000,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,15,15,10,204
Style: KaraokeOP,Trebuchet MS,40,&H009CCBCC,&H00C2F0E9,&H00366191,&H00161683,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,30,20,10,0
Style: LyricOP,Georgia,40,&H00F0DBD0,&H00FFFFFF,&H00B93349,&H00060505,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,10,204
Style: KaraokeED,Impact,42,&H00572D18,&H00000000,&H00F9F3F0,&H00161683,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,3,40,40,80,0
Style: LyricED,Georgia,35,&H009F8990,&H00C4C3CE,&H00341721,&H00060505,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,0,0,3,40,40,12,204
Style: DrawBkg,Arial,20,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: DrawTxt,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.00,Default,Yin,0000,0000,0000,,Совсем скоро мы встретимся.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:39.02,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(900,300)\fs37\bord2\fad(360,500)\3c&HA13250&}Перевод: Rioter [Aragami]\NЛирика: Shiko
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.66,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k24}tsu{\k39}ki{\k8}a{\k23}ka{\k22}ri {\k48}no {\k40}mi{\k18}chi{\k28}shi{\k28}ru{\k45}be{\k18}
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.66,LyricOP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Теперь укажет направление мне
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:39.48,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k19}ku{\k20}mo {\k23}o {\k25}ko{\k20}e {\k22}bo{\k49}ku {\k46}ni {\k48}to{\k20}do{\k70}ke{\k10}
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:39.48,LyricOP,,0000,0000,0000,,cвет луны, что вдруг дорожным знаком стал.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.20,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k12}su{\k34}su{\k24}mu {\k20}be{\k22}ki {\k42}mi{\k51}chi {\k19}o {\k29}te{\k13}ra{\k49}shi{\k37}te {\k91}yo{\k18}
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.20,LyricOP,,0000,0000,0000,,Дорогу осветит он даже сквозь облака,
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:53.10,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k101}kyo{\k94}u {\k91}ga {\k36}do{\k55}nna {\k92}ni {\k66}ko{\k27}wa{\k67}re{\k69}sou {\k44}de{\k124}mo{\k15}
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:53.10,LyricOP,,0000,0000,0000,,хоть и всё в один день пошло под откос.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.63,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k23}Ne{\k12}e {\k34}da{\k22}re{\k26}ka {\k15}o{\k45}shi{\k30}e{\k97}te{\k11}
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.63,LyricOP,,0000,0000,0000,,Не объяснишь ли мне теперь,
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:01.11,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k29}mi{\k17}nna {\k38}so{\k22}u {\k23}na {\k26}no {\k20}ka{\k106}na{\k31}
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:01.11,LyricOP,,0000,0000,0000,,неужели все такие?
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.53,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k28}kyo{\k11}u {\k23}ga {\k33}shi{\k23}a{\k17}wa{\k50}se {\k27}na{\k53}ra{\k10}
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.53,LyricOP,,0000,0000,0000,,Одним днём живут и думают,
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.62,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k25}so{\k24}re {\k28}de {\k45}ii {\k48}to {\k36}o{\k42}mo{\k15}e{\k40}ru {\k76}tte{\k12}
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.62,LyricOP,,0000,0000,0000,,что счастья большего не стоит и желать.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.54,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k12}o{\k12}sa{\k25}nai {\k21}ko{\k24}ro {\k22}ni {\k57}wa {\k23}ta{\k12}shi{\k11}ka {\k14}ni {\k45}a{\k21}tta {\k34}yo{\k10}
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.54,LyricOP,,0000,0000,0000,,Была в детстве мечта драгоценная.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:15.94,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k23}yu{\k34}me {\k26}o {\k22}o{\k21}i{\k22}ka{\k47}ke{\k25}te{\k93}ta{\k12}
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:15.94,LyricOP,,0000,0000,0000,,За ней гнаться могла всю жизнь.
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:21.49,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}De{\k19}mo {\k28}so{\k25}re {\k17}mo {\k24}to{\k47}o{\k22}i {\k47}ki{\k21}o{\k197}ku{\k12}
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:21.59,LyricOP,,0000,0000,0000,,Теперь же еле помню её.
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.53,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k20}Ko{\k27}ta{\k20}e {\k22}no {\k21}na{\k41}i {\k75}mai{\k25}ni{\k21}chi {\k51}ga{\k11}
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.53,LyricOP,,0000,0000,0000,,Вопросы без ответов изо дня в день.
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:29.36,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k21}Ta{\k15}da {\k22}su{\k30}gi{\k24}te {\k26}yu{\k44}ku {\k47}ji{\k46}ka{\k22}n {\k63}ga{\k12}
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:29.36,LyricOP,,0000,0000,0000,,Безнадёжно время утекает прочь.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.96,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k25}Ko{\k22}re {\k23}ka{\k18}ra {\k28}sa{\k46}ki {\k46}do{\k20}u {\k27}na{\k22}ru {\k40}no {\k45}da{\k32}ro{\k31}u{\k21}
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.96,LyricOP,,0000,0000,0000,,Не знаю, что теперь со мною произойдёт.
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.61,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k19}wa{\k86}ka{\k97}ra{\k29}na{\k15}i{\k6}
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.61,LyricOP,,0000,0000,0000,,Не угадать.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:40.06,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}tsu{\k39}ki{\k8}a{\k23}ka{\k22}ri {\k48}no {\k40}mi{\k18}chi{\k28}shi{\k28}ru{\k45}be{\k18}
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:40.06,LyricOP,,0000,0000,0000,,Теперь укажет направление мне
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.98,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k22}ku{\k16}mo {\k19}o {\k25}ko{\k20}e {\k22}bo{\k49}ku {\k46}ni {\k48}to{\k20}do{\k70}ke{\k10}
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.98,LyricOP,,0000,0000,0000,,свет луны, что вдруг дорожным знаком стал.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:48.70,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k12}su{\k34}su{\k24}mu {\k20}be{\k22}ki {\k42}mi{\k51}chi {\k19}o {\k29}te{\k13}ra{\k49}shi{\k37}te {\k91}yo{\k18}
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:48.70,LyricOP,,0000,0000,0000,,Дорогу осветит он даже сквозь облака,
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:57.80,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k101}kyo{\k94}u {\k91}ga {\k36}do{\k55}nna {\k92}ni {\k66}ko{\k27}wa{\k67}re{\k69}sou {\k44}de{\k124}mo{\k15}
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:57.80,LyricOP,,0000,0000,0000,,хоть и всё в один день пошло под откос…
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:14.89,Default,Suou,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.39,Default,Hei,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.62,Default,Suou,0000,0000,0000,,А что ты готовишь?
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.05,Default,Suou,0000,0000,0000,,Пельмени?
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.53,Default,Suou,0000,0000,0000,,Это же пельмени, да?
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.61,Default,Hei,0000,0000,0000,,Они самые.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.65,Default,Suou,0000,0000,0000,,Давай я помогу!
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:50.55,Default,Hei,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:55.08,Default,Suou,0000,0000,0000,,Ты чего? Я настоящий мастер их лепить!
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.32,Default,Suou,0000,0000,0000,,Давай, Хэй, займись лучше бульоном!
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.38,Default,Suou,0000,0000,0000,,А это оставь мне.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.95,Default,Mao,0000,0000,0000,,Нику-маны?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.64,Default,Suou,0000,0000,0000,,Вот ещё! Это пельмени, русское блюдо.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:17.18,Default,Suou,0000,0000,0000,,Бульон, что ли, не видишь?
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.22,Default,July,0000,0000,0000,,Вкусные...
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.21,Default,Suou,0000,0000,0000,,Скажи ведь?
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.16,Default,July,0000,0000,0000,,...нику-маны.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.06,Default,Suou,0000,0000,0000,,Да ладно, пельмени же...
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.05,Default,Mao,0000,0000,0000,,Уж Июлю ты поверишь?
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:31.22,Default,Suou,0000,0000,0000,,Подумаешь, большие! Кушать надо, а не рассматривать. {大きいぐらい なんだよ。 食べたら 一緒だよ。 - если кушать, одно и то же.}
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:36.12,Default,Hei,0000,0000,0000,,Сегодня действуем раздельно.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.14,Default,Mao,0000,0000,0000,,Снова исчезаешь?
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.66,Default,Hei,0000,0000,0000,,Есть пара незаконченных дел.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:42.98,Default,Suou,0000,0000,0000,,Давай я помогу!
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.48,Default,Hei,0000,0000,0000,,Тебе ведь тоже есть чем заняться.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:52.02,Default,Hei,0000,0000,0000,,А свои дела я уж как-нибудь сам улажу.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:54.49,Default,Suou,0000,0000,0000,,Ты же вернёшься, правда?
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.73,Default,Suou,0000,0000,0000,,Поклянись!
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:04:00.00,Default,Suou,0000,0000,0000,,Если я тоже со своими разберусь...
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.13,Default,Hei,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:11.84,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,БиКей-201 убил Йоко? {обрубок}
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.20,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Это точно?
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.95,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Похищал её он. Здесь сомнений быть не может.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.52,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Вероятнее всего, что ему удалось вытянуть из Йоко местонахождение Изанами.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.52,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Так значит, Йоко была в курсе...
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.61,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Изанами займёмся мы с Хазуки.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:33.74,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Ваша задача прежняя — найти сына Михаила Павличенко.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.61,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,И чем быстрее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.93,Default,Shizume,0000,0000,0000,,И после всего этого мы так и останемся чужими среди своих? {この期に及んでオレたちは 蚊帳の外ですか？ - по ту сторону противомоскитной сетки}
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:41.06,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Даже после гибели нашего товарища?
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:46.04,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Пойдёмте, Мисаки. Нам, изгоям, нужно держаться вместе.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:50.80,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,"Изанаги взирает на фальшивое дно моря в ожидании Изанами.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:56.46,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Изанами вскоре пересечёт дно морское и состоится их встреча.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.08,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,И разделятся вслед за тем небо с землей надвое, {фтацу в 9 зря игнорировал}
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.22,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,и откроются там Врата Ада.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:06.02,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Кто же выйдет из тех Врат, неизвестно.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:09.57,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Только раздору тому конца краю не будет".
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:14.77,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Так говорится в сверхсекретном документе, известном как архив Митака.
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:18.44,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Меня уверяли, что это воспоминания о будущем.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:26.28,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Если принять это за истину, в случае встречи Изанами с Изанаги нас ждёт нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:31.76,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,"Знамением тому станет появление полумесяца, что не зайдёт и днём. {дословно "никогда не тонущий"}
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:36.34,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Когда же он станет полным, придёт время родов Изанами". {умидзуки, но не рингэцу. Аналогия неверна.}
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.84,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Всё так и есть. {хорошо справились с расследованием - подтверждение её правоты}
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:43.85,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Ваши опасения не напрасны. Предсказанные события вступили в финальную стадию.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:49.36,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Я ничего не говорил вам, чтобы избежать лишнего шума.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.68,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,В прошлом возникшие трактовки предсказания привели к войне. {巡り - распространение, круговорот}
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.20,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Райской войне?
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.36,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:00.76,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Пробуждения Изанами уже не остановить.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:05.37,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Если хотим избежать сказанного в предсказании, нам остаётся только одно.
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:08.37,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Найти и убрать Изанаги. {始末する}
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:11.64,Default,Kobayashi Gorou,0000,0000,0000,,Прежде чем его найдёт Изанами.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:16.26,Default,Mao,0000,0000,0000,,Должно быть, отправился на рандеву с Инь.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:18.38,Default,Mao,0000,0000,0000,,Я про Хэя.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:25.39,Default,Mao,0000,0000,0000,,Эта наводящая на всех страх Изанами совсем не та Инь, что мы знали в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:31.40,Default,Mao,0000,0000,0000,,Среди прочих существует мнение, что это всё эволюция. Только плевать он на него хотел.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:36.75,Default,Mao,0000,0000,0000,,Хэй поглощён идеей, что это он так изменил Инь.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.91,Default,Suou,0000,0000,0000,,Потому и хочет сам...
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.21,Default,Suou,0000,0000,0000,,Я тоже сама всё решу.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.42,Default,Suou,0000,0000,0000,,Встречусь с Сионом и серьёзно поговорю с ним.
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:08.35,Default,Mao,0000,0000,0000,,Для пункта назначения место выглядит довольно заброшенным.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.01,Default,Mao,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:17.61,Default,Suou,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:19.51,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Суо.
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:22.01,Default,Suou,0000,0000,0000,,Но как?! Разве тебя не убили?
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.62,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,То была копия.
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:25.62,Default,Suou,0000,0000,0000,,Копия?
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:30.52,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Подделка, созданная только затем, чтобы обмануть нехороших людей.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.39,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,То был ненастоящий я.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:34.68,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Суо?
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.05,Default,Suou,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.01,Default,Suou,0000,0000,0000,,Я ведь тоже копия.
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:41.48,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.81,Default,Suou,0000,0000,0000,,Встречалась с мамой. Тогда и узнала.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.65,Default,Suou,0000,0000,0000,,Что я уже умерла в прошлом.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:52.40,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Эта женщина так и не научилась ответственности!
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.86,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,И это при том, что она ничего не знает про меня с Сионом.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.36,Default,Suou,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:02.69,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Не знаю, что там тебе наплела мама, но подумай вот о чём.
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.12,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Ты не умерла.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:11.25,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Ты стоишь тут. И у тебя есть воспоминания, есть чувства.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:16.75,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Да, тело твоё однажды погибло. Но тебя вернули к жизни!
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.75,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Благодаря силе Сиона!
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:20.76,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сиона?
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.12,Default,Suou,0000,0000,0000,,Не ты меня создал?
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:29.64,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Ты ведь, наверное, помнишь, как два года назад Сион стал контрактором?
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.00,Default,Suou,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.77,Default,Suou,0000,0000,0000,,Мы тогда в Сибири были.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:38.99,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сначала охотились. Потом у костра горячий суп ели.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.32,Default,Suou,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.55,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион стал контрактором.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:47.85,Default,Suou,0000,0000,0000,,Это тоже неправда?
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:52.54,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Метеорит тогда действительно упал. А вот остальное было иначе.
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:57.04,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Во-первых, Сион был контрактором с самого своего рождения.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:00.63,Default,Mao,0000,0000,0000,,Выходит, он с самого начала особенный.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:05.60,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Ну а во-вторых, Суо, тебя там вообще не было.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:14.99,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.57,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Сион... Сион!
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:22.70,Default,Shion,0000,0000,0000,,Суо...
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:34.38,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Поначалу я и сам не мог понять, что произошло.
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:40.80,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Способностью Сиона, как контрактора, является создание копий. Но никогда прежде он не брался копировать людей.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.76,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Да ещё самого себя...
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:44.90,Default,Mao,0000,0000,0000,,Стоп, она же девочка!
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:48.76,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Вот именно! Потому она Суо, а не Сион!
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:53.40,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,У копий Сиона всегда находилось одно отличие от оригинала.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:57.43,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,В чём причина, я не знаю. Да и не всё ли равно?
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.77,Default,Suou,0000,0000,0000,,А как же воспоминания?
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:04.28,Default,Suou,0000,0000,0000,,Откуда у меня взялись собственные воспоминания?
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:12.63,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Твои воспоминания придуманы Сионом. Я использовал МП, чтобы взять их у него и записать тебе.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.73,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Вместе с твоими собственными воспоминаниями за пять лет.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:19.29,Default,Suou,0000,0000,0000,,А как же воспоминание об аквариуме?
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:23.80,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,А это не что иное, как подарок тебе от Сиона.
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:28.38,Default,Suou,0000,0000,0000,,На подарок это не похоже.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.89,Default,Suou,0000,0000,0000,,Скорее уж...
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.27,Default,Suou,0000,0000,0000,,Я должна встретиться с Сионом!
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.60,Default,Suou,0000,0000,0000,,Где Сион?
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.56,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Суо...
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.89,Default,Suou,0000,0000,0000,,Прошу тебя, папа! Дай мне встретиться с Сионом!
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.83,Default,Operator,0000,0000,0000,,Обнаружен ребёнок профессора Павличенко!
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.58,Default,Operator,0000,0000,0000,,В Тосимаку, в Восточном Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:01.69,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Тосимаку, Восточный Икэбукуро... А дальше?
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:02.96,Default,Operator,0000,0000,0000,,Не могу знать.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:06.42,Default,Operator,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то вмешался в работу системы кукол.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:09.17,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Вмешался? Неужели такое возможно?
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:15.31,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Доходили до меня слухи, что у кукол есть собственная сеть.
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:17.35,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Выходит, она действительно существует.
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:24.36,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Кстати, Павличенко считал, что по своей структуре эта сеть должна быть похожа на МП.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:25.76,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Как вам такое?
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:27.86,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Вы это к чему?
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.11,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Думал, вам интересно будет.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.37,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Ладно, давайте пока к Саншайну.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:40.62,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Тосимаку, Восточный Икэбукуро. Этого достаточно, даже гадать не надо. {досл. достаточно для сверхточного предсказания}
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:44.63,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Руку на отсечение даю, там милашка.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.52,Default,Mao,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:52.13,Default,July,0000,0000,0000,,Приближается.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:53.76,Default,Mao,0000,0000,0000,,Приближается что?
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:56.76,Default,July,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.17,Default,Suou,0000,0000,0000,,Июль? Куда мы, Июль?
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:04.56,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:07.74,Default,Madam,0000,0000,0000,,Нашли так нашли. Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.99,Default,Madam,0000,0000,0000,,Сообщите отходной маршрут их кукле.
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:13.99,Default,Ariel,0000,0000,0000,,Уже сделано.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.10,Default,Madam,0000,0000,0000,,Умница.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.26,Default,Berenice,0000,0000,0000,,Это место тоже обнаружено.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:19.52,Default,Madam,0000,0000,0000,,И наше?
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:27.18,Default,Madam,0000,0000,0000,,А он не так уж плох, этот любитель "Искусства войны".
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.73,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fscy100\fscx150\fsp0.7\bord5\blur5\c&H010100&\pos(162,78)\3c&HD17A43&}ТЕМНЕЕ ЧЁРНОГО
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.73,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs31\fscy100\fscy120\b1\fsp0.3\bord6\blur7\c&H010100&\pos(251,290)\3c&HD17A43&}Близнецы и метеорит
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.73,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&H000000&\p1}m 250 440 l 250 520 123 520 123 594 312 600 312 660 600 660 600 600 380 594 380 520 459 520 459 440{\p0}
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.73,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(90,490}11. Пересохшее дно,\N\h\h\h\hполная луна...
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:09.31,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Эти ляжечки для меня выставлены?
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.97,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Да ещё и с папой?
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.18,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Сегодня мой день!
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:22.76,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Иди же к дяде. Он тебя от всего убережёт, пока волосы на ляжках не вырастут.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.06,Default,Suou,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.02,Default,Shizume,0000,0000,0000,,О ляжках.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:29.76,Default,Suou,0000,0000,0000,,Разве волосы на ляжках растут?
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:32.32,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Когда подрастёшь, вырастут.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.70,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Будет как у меня, к сожалению.
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:39.07,Default,Suou,0000,0000,0000,,Так не будет. Я же не мужчина.
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.45,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Как это не мужчина?
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:47.01,Default,Mao,0000,0000,0000,,Судя по всему, только этот тупица ещё не понял, что ты не Сион.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:50.06,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Это ещё что?! Говорящая летяга!
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:52.47,Default,Mao,0000,0000,0000,,Нашёл чему удивляться.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:54.62,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:58.09,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Ах ты ж чёрт!
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:13:59.66,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:07.14,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Неужели я единственный, кого одурачили?
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:12.07,Default,Spearthrower,0000,0000,0000,,Вижу их.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:33.88,Default,Suou,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:45.22,Default,Mao,0000,0000,0000,,Что дальше? Назад нельзя — там этот извращенец.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:47.68,Default,Suou,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.11,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Вы?!
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:01.62,Default,Madam,0000,0000,0000,,Неудобно вам это говорить, но ваше присутствие ничего бы не изменило.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.62,Default,Contractor,0000,0000,0000,,Ты ещё кто такая?
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.15,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Стойте! Не она наша цель!
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:18.91,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:23.64,Default,Madam,0000,0000,0000,,"Профессор Шрейдер не подвёл! Никто не сравнится с ним в создании всяких безделушек!"
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:27.03,Default,Madam,0000,0000,0000,,...сказала бы я, работай эта штука, как положено.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.89,Default,Madam,0000,0000,0000,,Клялся ведь, что на атомы. {киеру - голое место?}
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:31.02,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Да кто ж вы такая?!
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.41,Default,Madam,0000,0000,0000,,Все подробности оставим на потом.
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.34,Default,Madam,0000,0000,0000,,Сейчас наша задача — выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:39.15,Default,Madam,0000,0000,0000,,А то здесь вот-вот начнётся мясорубка. {血の海 - моря крови}
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.16,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:51.06,Default,Madam,0000,0000,0000,,Видимо, после ухода Организации со сцены, Америка решила вернуться на главные роли.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.37,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Но здесь-то они зачем?
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:55.78,Default,Madam,0000,0000,0000,,Им нужны Изанами с Изанаги.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:58.57,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Нужны? Но разве...
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:03.58,Default,Madam,0000,0000,0000,,В курсе. Но этим людям, как я понимаю, они видятся чем-то вроде энергоресурсов.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:08.68,Default,Madam,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, остальное за девочкой. Нам же пора уходить.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:14.44,Default,Madam,0000,0000,0000,,Чёрная Смерть её готовил как раз для подобных случаев.
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:20.86,Default,Suou,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:30.96,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Ну где же ты, милашка?
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:33.99,Default,Mao,0000,0000,0000,,Снова этот извращенец!
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:35.42,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.40,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Брось меня.
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.10,Default,Mao,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:57.11,Default,Suou,0000,0000,0000,,Ждите меня здесь. Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:04.36,Default,Suou,0000,0000,0000,,Мао, поручаю папу тебе.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:07.37,Default,Mao,0000,0000,0000,,Суо!
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:14.84,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Ну же! Выходи давай, красавица ты моя.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.97,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Удар что надо.
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:25.18,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Ой бл... {инь, янь?}
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:32.56,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Ну, сама напросилась!
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:38.26,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Милашечка ты моя!
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:44.41,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Мила!..
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:55.04,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, так и помереть недолго.
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:57.73,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Ещё б чуть-чуть и продырявила бы.
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:07.18,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Наверняка найдутся те, кому твой голос по нраву,
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:09.66,Default,Shizume,0000,0000,0000,,но у меня другие вкусы.
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.19,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Не-не.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.90,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Ну, прощения просить будем?
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.28,Default,Shizume,0000,0000,0000,,А, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:30.12,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Вот ведь засада! Даже не протереть! {}
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.16,Default,Suou,0000,0000,0000,,Ты же не помрёшь?
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.06,Default,Mao,0000,0000,0000,,Суо!
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:18:59.56,Default,Suou,0000,0000,0000,,Держись, папа!
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.82,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Папа уже не жилец.
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:09.61,Default,Suou,0000,0000,0000,,О чём ты?! Я тебя вытащу!
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:11.18,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Ничего страшного...
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.51,Default,Suou,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.30,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Нет-нет...
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:21.34,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Уже одно то, что я смог увидеть, как ты выросла...
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:24.82,Default,Suou,0000,0000,0000,,Не смей! Ты не можешь умереть вот так!
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:28.21,Default,Suou,0000,0000,0000,,Ведь я же не та, какой ты меня помнишь!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:33.82,Default,Suou,0000,0000,0000,,Я же копия, контрактор... Я же совсем не такая...
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:40.38,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Ты всегда... {\alpha&HFF&}будешь моей Суо.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:42.73,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Ты всегда... будешь моей Суо.
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:44.71,Default,Suou,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:49.74,Default,Pavlichenko,0000,0000,0000,,Не вздумай его снимать, пока Сион не разрешит.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:57.54,Default,Suou,0000,0000,0000,,Папа? Папа!
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.54,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Эй! Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:04.54,Default,Mao,0000,0000,0000,,Оставаться нельзя! Идём, Суо!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.30,Default,Mao,0000,0000,0000,,Суо!
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:18.81,Default,John Smith,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:22.31,Default,John Smith,0000,0000,0000,,"Умный кормится за счёт противника". {敵の貨を取る者は 利なり}
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:26.31,Default,John Smith,0000,0000,0000,,Память этого человека имеет большую ценность.
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:29.82,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Опаздываешь, ЦРУ. {милиция, таможня, пехота... }
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.35,Default,Hazuki,0000,0000,0000,,БиКей-201.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:03.60,Default,Hazuki,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:11.95,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Примечания переводчика.\NПо 10 секунд на каждое. Можно не тянуться к паузе.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:21.95,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2}Рецепт теста точно неизвестен, но судя по толщине теста, у Суо получились таки\N нику-маны, хоть и в бульоне. Это даже на отечественные манты не очень похоже.\NПоверим на слово Июлю. Да и вряд ли Хэй стал бы делать именно пельмени.
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:31.95,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2}Саншайн Сити — Sunshine City — название крупного комплекса в Восточном\N Икэбукуро. События происходят внутри и вокруг той самой 240-метровой башни\N с фотографии.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:41.95,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2}"Поэтому умный полководец старается кормиться за счёт противника".\NОчередная цитата "Искусства войны" Сунь-цзы. Глава II "Ведение войны".\N "При этом один фунт пищи противника соответствует двадцати фунтам своей..."
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:21.64,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k16}{\k57}ku{\k36}re{\k50}te{\k55}ku{\k17} {\k34}yu{\k50}u{\k47}ba{\k40}e{\k13} {\k53}ni{\k9} {\k24}se{\k56}na{\k41}ka{\k14} {\k49}o{\k63}sa{\k70}re{\k132}te{\k45}
Dialogue: 1,0:21:11.95,0:21:21.64,LyricED,,0000,0000,0000,,Угасая, лучи заката меня толкают в спину.
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:32.02,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k23}{\k25}a{\k45}ru{\k59}ki {\k46}da{\k167}su {\k55}{\k47}ka{\k25}ge {\k17}ga{\k5} {\k31}shi{\k69}me{\k32}su {\k37}ho{\k39}u {\k289}e{\k26}
Dialogue: 1,0:21:21.64,0:21:32.02,LyricED,,0000,0000,0000,,Иду неспешно, путь мне тень укажет.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:41.72,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}u{\k49}ta{\k45}e{\k63}na{\k42}i{\k23} {\k27}i{\k37}ku{\k53}tsu {\k69}mo{\k35}no{\k27} {\k24}de{\k56}ai {\k50}to {\k47}wa{\k53}ka{\k80}re {\k122}wo{\k52}
Dialogue: 1,0:21:32.02,0:21:41.72,LyricED,,0000,0000,0000,,Сколько будет, не сосчитаю, и встреч, и расставаний?
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:47.42,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k16}{\k25}ku{\k48}ri{\k55}ka{\k46}e{\k121}shi{\k36} {\k28}do{\k14}ko{\k13}e {\k13}mu{\k41}ka{\k19}u {\k15}no{\k11} {\k52}ka{\k16}
Dialogue: 1,0:21:41.72,0:21:47.42,LyricED,,0000,0000,0000,,Вопрос извечный: куда же я иду?
Dialogue: 0,0:21:47.42,0:21:52.41,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k22}{\k20}hi{\k23}to {\k20}wa {\k31} da{\k27}re{\k67}mo{\k52} {\k19}ma{\k25}yo{\k18}i {\k38}na{\k40}ga{\k98}ra
Dialogue: 1,0:21:47.42,0:21:52.41,LyricED,,0000,0000,0000,,В ошибках заплутав, все люди на себе
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:57.09,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}{\k26}tsu{\k19}mi {\k16}to {\k26}yu{\k16}u {\k60}na {\k28}no {\k22}shi{\k31}ta{\k20}me {\k32}wo {\k30}se{\k40}o{\k78}tte{\k9}
Dialogue: 1,0:21:52.41,0:21:57.09,LyricED,,0000,0000,0000,,несут тяжесть грехов, судьбы своей насмешки.
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:22:03.04,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}{\k28}So{\k21}re {\k25}de{\k33}mo {\k33}na{\k94}o {\k10}{\k29}i{\k22}ki{\k21}ru {\k40}i{\k29}mi {\k151}o{\k15}
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:22:03.04,LyricED,,0000,0000,0000,,Но знаю, мы найдём хоть несколько причин
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:06.10,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}{\k53}Shi{\k36}ru {\k47}da{\k132}rou{\k30}
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:06.10,LyricED,,0000,0000,0000,,жить продолжать...
Dialogue: 1,0:22:06.10,0:22:07.94,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k34}bo{\k36}ku{\k67}ra {\k31}wa{\k10}
Dialogue: 1,0:22:06.10,0:22:07.94,LyricED,,0000,0000,0000,,Мы с тобою
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:10.98,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k9}{\k29}So {\k59}da{\k12}y {\k29}by {\k135}da{\k25}y{\k8}
Dialogue: 1,0:22:07.94,0:22:10.98,LyricED,,0000,0000,0000,,продолжим свой путь
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:17.96,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}{\k22}A{\k32}shi{\k67}ta {\k114}e {\k35}tsu{\k29}zu{\k68}ku {\k29}mi{\k42}chi {\k57}no {\k27}to{\k43}chu{\k60}u {\k45}de
Dialogue: 1,0:22:11.11,0:22:17.96,LyricED,,0000,0000,0000,,по дороге, приведёт она в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:20.89,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}{\k20}Now {\k43}sa{\k19}y {\k19}it {\k21}a{\k138}gai{\k12}n{\k6}
Dialogue: 1,0:22:17.96,0:22:20.89,LyricED,,0000,0000,0000,,Скажи мне опять,
Dialogue: 0,0:22:20.89,0:22:30.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}{\k52}Ki{\k28}mi {\k58}to {\k60}fu{\k54}ta{\k42}ri {\k38}no {\k32}ma{\k77}ma{\k40} {\k42}i{\k27}ra{\k37}re {\k212}fuu {\k34}na{\k108}ru{\k11}
Dialogue: 1,0:22:20.89,0:22:30.54,LyricED,,0000,0000,0000,,что неплохо, если мы всегда сможем свой путь держать...
Dialogue: 1,0:22:30.54,0:22:36.01,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\blur3\t(3000,5470,\3c&HEB643D&)\k15}{\k29}I{\k27}i {\k35}no {\k30}ni {\k381}na{\k31}
Dialogue: 1,0:22:30.54,0:22:36.01,LyricED,,0000,0000,0000,,{\t(3000,5470,\3c&H8E3120&)}Вместе с тобой...
Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:44.67,Default,Mao,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что снова буду идти к Вратам этим путём.
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.45,Default,Mao,0000,0000,0000,,Сион Павличенко действительно там?
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:49.97,Default,July,0000,0000,0000,,Так мне сказали.
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:52.64,Default,Mao,0000,0000,0000,,И кто же тебе сказал?
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:56.80,Default,Mao,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:03.85,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Вы-то здесь откуда?
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.32,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Они привели?
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:12.56,Default,Madam,0000,0000,0000,,Приветик, Рикардо!
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:14.57,Default,Mao,0000,0000,0000,,Хватит меня так называть.
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:17.54,Default,Mao,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой уже не любовники.
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:20.30,Default,Madam,0000,0000,0000,,Всё тот же бессердечный тип.
Dialogue: 0,0:23:20.30,0:23:21.76,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Говорящая белка...
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:23.23,Default,Mao,0000,0000,0000,,Летяга!
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:26.11,Default,Madam,0000,0000,0000,,Между прочим, где наша звезда? {моктеки канодзё}
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:30.40,Default,Mao,0000,0000,0000,,Опа... Куда это Суо делась?
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:32.75,Default,Mao,0000,0000,0000,,Только что ведь с нами была.
Dialogue: 0,0:23:32.75,0:23:35.75,Default,Ariel,0000,0000,0000,,Чувства двух нашли друг друга.
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:40.26,Default,Berenice,0000,0000,0000,,Это Врата. Место, где исполняются любые желания.
Dialogue: 0,0:23:40.71,0:23:43.68,Default,Ariel,0000,0000,0000,,И место, где что-нибудь теряется.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:46.27,Default,Suou,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:48.67,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион?!
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:50.69,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:52.65,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион?
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.29,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:58.49,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs59\pos(223,145)\fscx100\fsp2.5\bord0\fscx200\fscy130\c&HFAFAFA&}ТЕМНЕЕ ЧЁРНОГО
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:58.49,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs59\pos(422,590)\fscx100\fscy120\fsp2.5\bord0\c&HF9F9F9&}Близнецы и метеорит
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:00.86,Default,Suou,0000,0000,0000,,В том месте полно распустившихся цветов.
Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:05.34,Default,Suou,0000,0000,0000,,Когда Врата Ада откроются, придёт конец мечтам о будущем.
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:08.08,Default,Suou,0000,0000,0000,,Красная луна — ожидания разрушения.
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:10.81,Default,Suou,0000,0000,0000,,И здесь начало пути.
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:16.00,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&HD8D8D8&\p1}m 595 525 l 595 590 1080 590 1080 525{\p0}
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:16.00,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs50\fscy120\fsp3\bord3.5\3c&HFAEEFF&\c&H6F43CE&\pos(840,582)}Пароль — пельмени!
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:16.00,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\an7\fs32\fscy130\bord0\3c&H6405A1&\c&H020202&\pos(845,247)}Близнецы и метеорит