← Back to other subtitles

Darker than Black: Ryuusei no Gemini [Aragami Fansubs]

[Raws-4U] DARKER THAN BLACK -Ryuusei no Gemini- - 12 END (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2860, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34989
Collisions: Normal
Video File: ..\[Raws-4U] DARKER THAN BLACK -Ryuusei no Gemini- - 12 END (TBS 1280x720 H.264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H000A0141,&H002E1A1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,10,204
Style: Title,Impact,65,&H00010101,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,8,0,7,15,15,10,204
Style: Comment,Arial,35,&H00A49197,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Title2,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00545457,0,0,0,0,100,100,-2,0,1,0.4,0,4,15,15,10,204
Style: paperstyle,FuturaMediumCTT,55,&H00000000,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,15,15,10,204
Style: KaraokeOP,Trebuchet MS,40,&H009CCBCC,&H00C2F0E9,&H00366191,&H00161683,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,30,20,10,0
Style: LyricOP,Georgia,40,&H00F0DBD0,&H00FFFFFF,&H00B93349,&H00060505,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,10,204
Style: KaraokeED,Impact,42,&H00572D18,&H00000000,&H00F9F3F0,&H00161683,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,3,40,40,80,0
Style: LyricED,Georgia,35,&H009F8990,&H00C4C3CE,&H00341721,&H00060505,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,0,0,3,40,40,12,204
Style: DrawBkg,Arial,20,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: DrawTxt,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:03.60,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион! Сион!
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:07.65,Default,Shion,0000,0000,0000,,Привет, Суо.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.07,Default,Shion,0000,0000,0000,,Пришла всё-таки...
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:11.19,Default,Suou,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:15.03,Default,Shion,0000,0000,0000,,Заплатил по счёту, только и всего.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.83,Default,Shion,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:21.50,Default,Shion,0000,0000,0000,,Не выведешь меня отсюда?
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.21,Default,Shion,0000,0000,0000,,Луной хочу полюбоваться.
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:58.07,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(900,300)\fs37\bord2\fad(360,500)\3c&HA13250&}Перевод: Rioter [Aragami]\NЛирика:   Shiko
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.70,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k24}tsu{\k39}ki{\k8}a{\k23}ka{\k22}ri {\k48}no {\k40}mi{\k18}chi{\k28}shi{\k28}ru{\k45}be{\k18}
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.70,LyricOP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Теперь укажет направление мне
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.53,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k19}ku{\k20}mo {\k23}o {\k25}ko{\k20}e {\k22}bo{\k49}ku {\k46}ni {\k48}to{\k20}do{\k70}ke{\k10}
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.53,LyricOP,,0000,0000,0000,,cвет луны, что вдруг дорожным знаком стал.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:03.25,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k12}su{\k34}su{\k24}mu {\k20}be{\k22}ki {\k42}mi{\k51}chi {\k19}o {\k29}te{\k13}ra{\k49}shi{\k37}te {\k91}yo{\k18}
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:03.25,LyricOP,,0000,0000,0000,,Дорогу осветит он даже сквозь облака,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:12.17,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k101}kyo{\k94}u {\k91}ga {\k36}do{\k55}nna {\k92}ni {\k66}ko{\k27}wa{\k67}re{\k69}sou {\k44}de{\k124}mo{\k15}
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:12.17,LyricOP,,0000,0000,0000,,хоть и всё в один день пошло под откос.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.68,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k23}Ne{\k12}e {\k34}da{\k22}re{\k26}ka {\k15}o{\k45}shi{\k30}e{\k97}te{\k11}
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.68,LyricOP,,0000,0000,0000,,Не объяснишь ли мне теперь,
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.18,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k29}mi{\k17}nna {\k38}so{\k22}u {\k23}na {\k26}no {\k20}ka{\k106}na{\k31}
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.18,LyricOP,,0000,0000,0000,,неужели все такие?
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.60,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k28}kyo{\k11}u {\k23}ga {\k33}shi{\k23}a{\k17}wa{\k50}se {\k27}na{\k53}ra{\k10}
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.60,LyricOP,,0000,0000,0000,,Одним днём живут и думают,
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.69,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k25}so{\k24}re {\k28}de {\k45}ii {\k48}to {\k36}o{\k42}mo{\k15}e{\k40}ru {\k76}tte{\k12}
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.69,LyricOP,,0000,0000,0000,,что счастья большего не стоит и желать.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.61,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k12}o{\k12}sa{\k25}nai {\k21}ko{\k24}ro {\k22}ni {\k57}wa {\k23}ta{\k12}shi{\k11}ka {\k14}ni {\k45}a{\k21}tta {\k34}yo{\k10}
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.61,LyricOP,,0000,0000,0000,,Была в детстве мечта драгоценная.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.99,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k23}yu{\k34}me {\k26}o {\k22}o{\k21}i{\k22}ka{\k47}ke{\k25}te{\k93}ta{\k12}
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.99,LyricOP,,0000,0000,0000,,За ней гнаться могла всю жизнь.
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:40.53,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}De{\k19}mo {\k28}so{\k25}re {\k17}mo {\k24}to{\k47}o{\k22}i {\k47}ki{\k21}o{\k197}ku{\k12}
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:40.66,LyricOP,,0000,0000,0000,,Теперь же еле помню её.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.58,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k20}Ko{\k27}ta{\k20}e {\k22}no {\k21}na{\k41}i {\k75}mai{\k25}ni{\k21}chi {\k51}ga{\k11}
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.58,LyricOP,,0000,0000,0000,,Вопросы без ответов изо дня в день.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:48.42,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k21}Ta{\k15}da {\k22}su{\k30}gi{\k24}te {\k26}yu{\k44}ku {\k47}ji{\k46}ka{\k22}n {\k63}ga{\k12}
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:48.42,LyricOP,,0000,0000,0000,,Безнадёжно время утекает прочь.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:53.00,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k25}Ko{\k22}re {\k23}ka{\k18}ra {\k28}sa{\k46}ki {\k46}do{\k20}u {\k27}na{\k22}ru {\k40}no {\k45}da{\k32}ro{\k31}u{\k21}
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:53.00,LyricOP,,0000,0000,0000,,Не знаю, что теперь со мною произойдёт.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.67,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k19}wa{\k86}ka{\k97}ra{\k29}na{\k15}i{\k6}
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.67,LyricOP,,0000,0000,0000,,Не угадать.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.09,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k24}tsu{\k39}ki{\k8}a{\k23}ka{\k22}ri {\k48}no {\k40}mi{\k18}chi{\k28}shi{\k28}ru{\k45}be{\k18}
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.09,LyricOP,,0000,0000,0000,,Теперь укажет направление мне
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:03.01,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k22}ku{\k16}mo {\k19}o {\k25}ko{\k20}e {\k22}bo{\k49}ku {\k46}ni {\k48}to{\k20}do{\k70}ke{\k10}
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:03.01,LyricOP,,0000,0000,0000,,свет луны, что вдруг дорожным знаком стал.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.77,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k12}su{\k34}su{\k24}mu {\k20}be{\k22}ki {\k42}mi{\k51}chi {\k19}o {\k29}te{\k13}ra{\k49}shi{\k37}te {\k91}yo{\k18}
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.77,LyricOP,,0000,0000,0000,,Дорогу осветит он даже сквозь облака,
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:16.86,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k101}kyo{\k94}u {\k91}ga {\k36}do{\k55}nna {\k92}ni {\k66}ko{\k27}wa{\k67}re{\k69}sou {\k44}de{\k124}mo{\k15}
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:16.86,LyricOP,,0000,0000,0000,,хоть и всё в один день пошло под откос…
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.29,Default,Mao,0000,0000,0000,,Уверен, что Суо была здесь?
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.79,Default,July,0000,0000,0000,,Куда-то ушла. Вместе с Сионом.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.42,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Хочешь сказать?..
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.05,Default,Madam,0000,0000,0000,,Верно. На встречу с Изанами.
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.88,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Если знали, почему не остановили?
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.76,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Если Изанаги встретится с Изанами...
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.56,Default,Madam,0000,0000,0000,,Пророчество сбудется, и на мир обрушится катастрофа.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.93,Default,Madam,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.64,Default,Madam,0000,0000,0000,,Иногда без встречи не обойтись.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.86,Default,Mao,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.07,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ну да, я же тебе ничего не говорила.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.69,Default,Madam,0000,0000,0000,,Расскажу обо всём, но прежде...
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:00.70,Default,Madam,0000,0000,0000,,...уйдём отсюда.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.66,Default,Madam,0000,0000,0000,,Сюда скоро явятся. {в угоду литературности}
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:38.78,Default,Hazuki,0000,0000,0000,,Это плата.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.49,Default,Hei,0000,0000,0000,,Женщина по имени Йоко говорила,
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:52.54,Default,Hei,0000,0000,0000,,что ваша истинная цель в том, чтобы не дать исполниться пророчеству.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.04,Default,Hei,0000,0000,0000,,Только мне на всё это плевать.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:58.55,Default,Hei,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.51,Default,Hei,0000,0000,0000,,...убью Изанами.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.18,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Хватит, Хазуки.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:09.06,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Не этот парень убил Йоко.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:19.02,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Это что же? Никого?
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.15,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Неужели Йоко меня обманула?
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:25.99,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Я ведь столько времени ей уделил. {не нашёл способа передать "позаботился"}
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.87,Default,Shizume,0000,0000,0000,,А может, и нет.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:32.66,Default,Hazuki,0000,0000,0000,,Шизуме?
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:40.05,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Мы пропустили тело Йоко через МП "выжималку" и просмотрели всю информацию до момента её смерти.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.26,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Его работа.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.34,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Он предал нас, переметнувшись к ЦРУ.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.55,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Сейчас Врата находятся в плотном кольце окружения.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:56.44,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Все внутренние и зарубежные отделения Пандоры, не говоря уж про нас самих, целиком и полностью у них под контролем.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.57,Default,Hazuki,0000,0000,0000,,Вы идите.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.82,Default,Hazuki,0000,0000,0000,,А предателем займусь я.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.91,Default,Hazuki,0000,0000,0000,,БиКей-201.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.67,Default,Hazuki,0000,0000,0000,,Тебя ждёт Изанами.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.19,Default,Madam,0000,0000,0000,,Залезайте.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.07,Default,Mao,0000,0000,0000,,Ну и куда мы на этот раз?
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.03,Default,Mao,0000,0000,0000,,Что я тут делаю?!
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.57,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Тебя хотела спросить.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:51.49,Default,Ariel,0000,0000,0000,,Просто Июль ушёл вслед за ней.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.49,Default,Mao,0000,0000,0000,,За ней? К Суо?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.33,Default,Berenice,0000,0000,0000,,Да. Это же Врата.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.08,Default,Mao,0000,0000,0000,,Место, где исполняются любые желания?
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.83,Default,Madam,0000,0000,0000,,Держитесь крепче, мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:11.22,Default,Operator,0000,0000,0000,,Группа Альфа — сигнал потерян! {Альфа-браво-дельта}
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.26,Default,John Smith,0000,0000,0000,,"Если его силы свежи, утоми его". {в warodai 1;294;33 "беречь свои силы и выматывать противника"}
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:15.72,Default,John Smith,0000,0000,0000,,Поторопитесь с "выжималкой"!
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:20.94,Default,John Smith,0000,0000,0000,,Найдите мне в памяти профессора, куда они направились!
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:48.59,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Пустая оболочка. {抜け殻 - сброшенная кожа}
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.01,Default,Hei,0000,0000,0000,,Пустая?
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:54.89,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Её сущность уже полностью проснулась и сейчас в самом центре Врат.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:58.02,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,А здесь просто пустая оболочка.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.90,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Мы все опоздали.
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:04.23,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,И ты в том числе.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.24,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:15.41,Default,Madam,0000,0000,0000,,Здесь находится суперкомпьютер, созданный совместно с профессором Павличенко.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:23.50,Default,Mao,0000,0000,0000,,Суо?
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.42,Default,Mao,0000,0000,0000,,Или это Сион?
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:30.30,Default,Madam,0000,0000,0000,,Да, эти тела, даже не куклы, очень похожи на Сиона. {уточнение}
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.80,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Да что же вы такое задумали?
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:38.27,Default,Madam,0000,0000,0000,,Образ всего мира, собранный наблюдениями сети кукол. {ドールネットワークにより観測された　全世界の記録}
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.94,Default,Madam,0000,0000,0000,,Вся память мира, собранная МП сетью. {ＭＥネットワークにより集められた　全人類の記憶}
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.94,Default,Madam,0000,0000,0000,,И всё это здесь. {そのすべてが　ここにある。}
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.07,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:55.57,Default,Madam,0000,0000,0000,,Всё личное отошло на второй план в тот момент, когда ради мечты мы сделали ставку на план Сиона.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:57.33,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:04.33,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ради этого мы пошли на обман ЦРУ и МИ-6, вывозя из России профессора вместе с его сыном.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:08.96,Default,Madam,0000,0000,0000,,Это не Луна.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:15.59,Default,Madam,0000,0000,0000,,Это свидетельство существования человечества.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:21.60,Default,Madam,0000,0000,0000,,Это ещё одна копия, созданная силой Сиона.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:26.19,Default,Suou,0000,0000,0000,,Папа мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.53,Default,Suou,0000,0000,0000,,О том, как я появилась на свет два года назад.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:34.70,Default,Suou,0000,0000,0000,,И то, что большая часть моих\N воспоминаний придумана тобой.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.99,Default,Shion,0000,0000,0000,,Ну и как тебе мой подарок?
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:42.29,Default,Suou,0000,0000,0000,,Если б не он, меня бы здесь, скорее всего, не было.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:46.37,Default,Suou,0000,0000,0000,,Это воспоминание было моей мечтой.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:50.96,Default,Suou,0000,0000,0000,,Постоянно хотелось снова испытать то чувство.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.92,Default,Suou,0000,0000,0000,,С тех пор как поняла, что тебе тоже знакомо это чувство.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:55.84,Default,Shion,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:03.48,Default,Shion,0000,0000,0000,,Просто мне показалось, что у нормального человека должно быть что-то такое.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:09.69,Default,Shion,0000,0000,0000,,Отправлять тебя в мир без подобных воспоминаний было бы неразумно.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:12.82,Default,Shion,0000,0000,0000,,Нет у меня такой мечты.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:22.87,Default,Shion,0000,0000,0000,,А вот ты и контрактором не потеряла присущей тебе сентиментальности.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:23.87,Default,Suou,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:24.79,Default,Shion,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:28.33,Default,Shion,0000,0000,0000,,Контракторы мыслят иначе.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.29,Default,Shion,0000,0000,0000,,Я-то уж точно.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:36.97,Default,Suou,0000,0000,0000,,Возможно, это благодаря тому, что я путешествовала с товарищами.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.22,Default,Shion,0000,0000,0000,,Товарищами?
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:43.22,Default,Shion,0000,0000,0000,,Для меня даже само слово звучит непривычно.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.64,Default,Suou,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.73,Default,Suou,0000,0000,0000,,Кем я для тебя...
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:48.85,Default,Shion,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:52.52,Default,Shion,0000,0000,0000,,Ведь для меня ты...
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.07,Default,Suou,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.70,Default,Shion,0000,0000,0000,,Контрактор.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.07,Default,Shion,0000,0000,0000,,Убил себя по воле Изанами.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.12,Default,Suou,0000,0000,0000,,Убил себя?
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.12,Default,Suou,0000,0000,0000,,И там Изанами...
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:09.62,Default,Suou,0000,0000,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:11.63,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион?
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.67,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион? Сион!
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.26,Default,Suou,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.56,Default,Hei,0000,0000,0000,,Остановила собственное пробуждение?
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.10,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:35.40,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Мы собирались уничтожить её в тот же день, когда захватим.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:41.16,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Однако прямо перед тем, как это произошло, её Изанами-реакция прекратилась.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:47.00,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Представляя себе её силу в пробуждённом состоянии, мы поспешили запечатать её таким вот образом.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.37,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,А потом явился ты и всё испортил.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:57.34,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,У нас оставалась только надежда, что она снова впадёт в спячку.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:00.59,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Но второй раз чуда не произошло.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:04.01,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Винить во всём тебя я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:08.10,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,У человечества изначально не было ни единого шанса.
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:12.90,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,С того самого момента, как появились Врата.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:15.61,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:20.20,Default,Hei,0000,0000,0000,,Пора это заканчивать.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.93,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\fscy100\fscx150\fsp0.7\bord5\blur5\c&H010100&\pos(790,78)\3c&HD17A43&}ТЕМНЕЕ ЧЁРНОГО
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.93,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs31\fscy100\fscy120\b1\fsp0.3\bord6\blur7\c&H010100&\pos(879,290)\3c&HD17A43&}Близнецы и метеорит
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.93,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&H0A0A0A&\p1}m 750 582 l 750 655 1185 655 1185 582{\p0}
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(760,620)}12. Звёздный ковчег.
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:27.97,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:31.59,Default,Suou,0000,0000,0000,,Куда ты пропал, Сион?
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:37.78,Default,Suou,0000,0000,0000,,Июль?
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:44.49,Default,July,0000,0000,0000,,Да. Чуть дальше.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:46.36,Default,July,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.80,Default,August 7,0000,0000,0000,,Ты разве не удивлён?
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.13,Default,July,0000,0000,0000,,Удивлён.
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.67,Default,August 7,0000,0000,0000,,Операция отменена.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:08.13,Default,August 7,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:13.52,Default,August 7,0000,0000,0000,,Начальство договорилось с Америкой, что мы остаёмся в стороне.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:15.77,Default,July,0000,0000,0000,,Я не пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:21.15,Default,July,0000,0000,0000,,Мне нравится следовать за Суо.
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:25.65,Default,August 7,0000,0000,0000,,Пресловутая эволюция кукол?
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:29.11,Default,August 7,0000,0000,0000,,Так и быть. Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.16,Default,Suou,0000,0000,0000,,Июль!
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:45.00,Default,Suou,0000,0000,0000,,А Мао разве не с тобой?
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:48.09,Default,Suou,0000,0000,0000,,Июль?
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.76,Default,July,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.10,Default,Suou,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:05.73,Default,Mao,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.32,Default,Madam,0000,0000,0000,,Двое встретились.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.78,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Двое?
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.32,Default,Madam,0000,0000,0000,,Изанаги и Изанами.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.21,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Уже началось?
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:30.13,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Вот уж кого не ожидал здесь увидеть!
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:32.39,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Понравился процесс?
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.89,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Ну же, будь честной.
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:39.10,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Такая у тебя натура.
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:43.06,Default,Shizume,0000,0000,0000,,Мы с тобой одного поля ягоды. Извращенцы.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:55.37,Default,Operator,0000,0000,0000,,Зафиксировано возникновение в самом центре значительного числа измерений! {中心核に　未確認の次元が多数　発生！ - слово добавим, слово выкинем}
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.62,Default,Operator,0000,0000,0000,,Врата Ада открываются!
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:00.50,Default,John Smith,0000,0000,0000,,Бросить в центр все силы!
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:04.58,Default,John Smith,0000,0000,0000,,Наша страна больше не потерпит никаких ущемлений из-за всяких там Врат!
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:13.55,Default,July,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:15.85,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион!
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:19.81,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион?! Сион!
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:22.60,Default,Shion,0000,0000,0000,,Сделка... завершена.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.48,Default,Shion,0000,0000,0000,,Мой подарок.
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:31.03,Default,Shion,0000,0000,0000,,Мир, что я создал... Это тебе.
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:34.95,Default,Suou,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чём ты!
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:37.12,Default,Shion,0000,0000,0000,,Передавай привет папе с мамой...
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.29,Default,Shion,0000,0000,0000,,...сестричка.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:42.62,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион?
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.71,Default,Suou,0000,0000,0000,,Сион?! Сион!
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.48,Default,Suou,0000,0000,0000,,Что ты с ним сделала?
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:05.65,Default,Suou,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.44,Default,Yin,0000,0000,0000,,Исполнила его желание.
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.11,Default,Suou,0000,0000,0000,,Июль!
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:40.60,Default,Suou,0000,0000,0000,,Хэй ведь знал, что ты станешь такой, да?
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:44.98,Default,Suou,0000,0000,0000,,Потому и ушёл, сказав, что закончит всё сам.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:50.19,Default,Suou,0000,0000,0000,,Я не сразу поняла, что он хотел этим сказать,
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:52.82,Default,Suou,0000,0000,0000,,но, должно быть, он имел в виду именно это.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:16:00.03,Default,Suou,0000,0000,0000,,Мы с ним пообещали друг другу, что сами со всем разберёмся!
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.04,Default,Ariel,0000,0000,0000,,Раскалывается.
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:10.54,Default,Berenice,0000,0000,0000,,Осколок метеорита.
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:21.30,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Эксперимент?
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:22.56,Default,Madam,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:26.89,Default,Madam,0000,0000,0000,,В нашем плане был один изъян.
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:32.73,Default,Madam,0000,0000,0000,,Скопировать человеческое тело и перенести в него воспоминания через МП можно.
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:36.19,Default,Madam,0000,0000,0000,,Только память в нём долго не продержится.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:38.82,Default,Madam,0000,0000,0000,,Если не воспользоваться осколком метеорита.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:47.58,Default,Mao,0000,0000,0000,,Выходит, что всё это путешествие Суо было экспериментом с целью узнать, как долго продержатся её воспоминания?
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:48.83,Default,Madam,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:52.25,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,И теперь, без осколка метеорита...
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.34,Default,Madam,0000,0000,0000,,Лишится воспоминаний.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:58.59,Default,Suou,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:11.15,Default,Suou,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:19.28,Default,Suou,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:30.83,Default,Suou,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:42.89,Default,Suou,0000,0000,0000,,Не стирай их!
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:46.31,Default,Hei,0000,0000,0000,,Я не знаю другой Суо.
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.72,Default,Hei,0000,0000,0000,,Копия или нет, неважно.
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.81,Default,Hei,0000,0000,0000,,Для меня есть только одна Суо.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.60,Default,Suou,0000,0000,0000,,Это же моя память...
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:55.86,Default,Hei,0000,0000,0000,,Суо.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:01.11,Default,Suou,0000,0000,0000,,Не стирай её!
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.45,Default,Suou,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:13.25,Default,Hei,0000,0000,0000,,Там, куда ты отправишься, это тебе не потребуется.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:22.97,Default,Suou,0000,0000,0000,,И куда же я отправлюсь?
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:28.72,Default,Suou,0000,0000,0000,,Мы же всегда будем вместе, правда?
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:34.98,Default,Suou,0000,0000,0000,,Мы ведь продолжим наш путь?
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:38.19,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да. Так и будет.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:40.65,Default,Suou,0000,0000,0000,,Врёшь ведь.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.36,Default,Hei,0000,0000,0000,,Не вру.
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:47.62,Default,Hei,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:52.00,Default,Suou,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:01.09,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:06.89,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь.
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:11.35,Default,Yin,0000,0000,0000,,Ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:15.39,Default,Hei,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:23.15,Default,Mao,0000,0000,0000,,Эй! Меня подожди!
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:25.20,Default,Mao,0000,0000,0000,,Это там, где Суо?
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:29.99,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Не уверена, что получится, но это ведь Врата. Моё желание должно исполниться.
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:32.87,Default,Mao,0000,0000,0000,,Не забывай, что в этом случае ты что-нибудь потеряешь!
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.50,Default,Mao,0000,0000,0000,,Не надо резких остановок!
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:37.08,Default,Mao,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:39.25,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Звезда БиКей-201...
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:11.45,Default,Suou,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.25,Default,Suou,0000,0000,0000,,Блин! Блин! Ну точно опоздаю!
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:17.21,Default,Mikhail Pavlichenko,0000,0000,0000,,А что мешало проснуться пораньше?
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:22.25,Default,Suou,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить. Вчера же был пик яркости метеоритного потока Геминид.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.55,Default,Asako Pavlichenko,0000,0000,0000,,Торопыги вы мои! Обед свой забудете!
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.17,Default,Mikhail Pavlichenko,0000,0000,0000,,О, хорошо, что напомнила.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:28.80,Default,Asako Pavlichenko,0000,0000,0000,,На голове бардак, милый.
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:30.60,Default,Suou,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:32.85,Default,Suou,0000,0000,0000,,Пап, а самому встать пораньше?
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:34.85,Default,Suou,0000,0000,0000,,Я побежала!
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:39.60,Default,Suou,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:43.82,Default,Suou,0000,0000,0000,,Чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:48.15,Default,Suou,0000,0000,0000,,Интересно, когда у меня возникло это ощущение?
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:56.62,Default,Suou,0000,0000,0000,,У меня есть и друзья и семья, но никак не удаётся избавиться от ощущения, что чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:02.42,Default,Suou,0000,0000,0000,,"Тоскуешь по кому-то", — говорят мне друзья.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:04.75,Default,Suou,0000,0000,0000,,Но одиночеством здесь и не пахнет.
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:11.80,Default,Suou,0000,0000,0000,,Наоборот, есть ощущение, что за мной кто-то приглядывает, и от этого на душе становится легче. {ほっとした気持ち}
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:15.51,Default,Suou,0000,0000,0000,,Кто-то, кого прежде не встречала и не видела.
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:18.77,Default,Suou,0000,0000,0000,,Кто-то, кого даже вообразить не берусь.
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:23.90,Default,Suou,0000,0000,0000,,Только мне почему-то кажется, что это кто-то очень знакомый.
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:30.40,Default,Suou,0000,0000,0000,,И я верю, что однажды мы с ним обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:34.49,Default,Suou,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:48.46,Default,Madam,0000,0000,0000,,Всё дальше и дальше.
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:53.39,Default,Madam,0000,0000,0000,,Она ведь там, как и хотел Сион?
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:54.85,Default,Ariel,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.47,Default,Berenice,0000,0000,0000,,Вместе с Июлем.
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:11.24,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:13.70,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Совсем всё.
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:15.41,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:18.54,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Всё только начинается.
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:21.54,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:25.08,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,Ведь именно потому вы к нам и присоединились.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:32.88,Default,Madam,0000,0000,0000,,Приветик. Подбросить?
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:34.80,Default,Kobayashi Gotou,0000,0000,0000,,В-вы?..
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:39.85,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Вслед за тем мы оставили Врата за своей спиной.
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:45.86,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Америка наводнила улицы Токио солдатами, возвращая себе прежний статус сильной державы. {солдатами для определённости}
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.78,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Эпохе закулисных интриг Организации пришёл бесповоротный конец.
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:53.99,Default,Ariel,0000,0000,0000,,Врата снова открылись. {また　ゲートが開いたよ。}
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:56.53,Default,Berenice,0000,0000,0000,,Давай туда! Давай туда!
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:23:03.00,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Так что же насчёт того, о чьём рождении говорилось в предсказании?
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:11.55,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,Как это отразится на нашем мире?
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:21.02,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,На какое-то время
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:23.52,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,из-за того, что нас может ждать впереди,
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:27.27,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,наши дороги пересеклись.
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:34.28,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,И по какой-то иронии люди прозвали нас Организацией.
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:38.49,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,С тех самых пор о нём ни слуху ни духу.
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:46.25,Default,Kirihara Misaki,0000,0000,0000,,И всё же я уверена, что с ним всё хорошо.
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:24:00.00,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&HD2D2D2&\p1}m 598 375 l 598 432 920 432 920 375{\p0}
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:24:00.00,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs50\fscy120\fsp3\bord3.5\3c&HFAEEFF&\c&H6F43CE&\pos(752,432)}Прощайте! {sayonara!}
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:24:00.00,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\an7\fs32\fscy130\bord0\3c&H6405A1&\c&H020202&\pos(657,615)}Близнецы и метеорит