Darker than Black: Ryuusei no Gemini [Aragami Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\[Yousei-raws] Darker than Black - Kuro no Keiyakusha Gaiden 2 [BDrip 1280x720 x264 Vorbis].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34548
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H000A0141,&H002E1A1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,10,204
Style: Title,Impact,65,&H00010101,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,8,0,7,15,15,10,204
Style: Comment,Arial,35,&H00A49197,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Title2,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00545457,0,0,0,0,100,100,-2,0,1,0.4,0,4,15,15,10,204
Style: paperstyle,FuturaMediumCTT,55,&H00000000,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,15,15,10,204
Style: KaraokeOP,Trebuchet MS,40,&H009CCBCC,&H00C2F0E9,&H00366191,&H00161683,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,30,20,10,0
Style: LyricOP,Georgia,40,&H00F0DBD0,&H00FFFFFF,&H00B93349,&H00060505,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,10,204
Style: KaraokeED,Impact,42,&H000D0D5D,&H00000000,&H00F9F3F0,&H00F9F3F0,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,3,40,40,80,0
Style: LyricED,Georgia,35,&H009F8990,&H00C4C3CE,&H00341721,&H00060505,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,0,0,3,40,40,12,204
Style: DrawBkg,Arial,20,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: DrawTxt,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:04.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,660)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Aragami
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:04.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,700)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Fansubs
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:04.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,660)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:04.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,700)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Rioter
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:26.92,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй…
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:44.64,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй…
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.15,Default,Yin,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.61,Default,Yin,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.32,Default,Yin,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.33,Default,Yin,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.18,Default,Yin,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:27.60,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.36,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй!
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:40.03,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:51.67,Default,Yin,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.73,Default,Hei,0000,0000,0000,,Я не дам тебя никому в обиду.
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:40.01,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.44,Default,Qin,0000,0000,0000,,Поддельные паспорта?
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.90,Default,Qin,0000,0000,0000,,Две штуки? Для тебя и этой девчонки? {kono ko}
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.19,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:04.95,Default,Qin,0000,0000,0000,,Дело-то нехитрое, но разве об этом не на родине должны были позаботиться? {sore gurai kuni de youishite morai (morau) nai no?}
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.83,Default,Qin,0000,0000,0000,,Ты ведь с "большой земли", не так ли? {anta… hondo no koa, daro?}
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:12.33,Default,Qin,0000,0000,0000,,Или же есть нечто такое, о чём наверху не должны знать? {soretomo nanka o-kami (власти, начальство) ni ienai jijou demo aa no? unknown?}
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.81,Default,Qin,0000,0000,0000,,Да шучу я, шучу!
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.34,Default,Qin,0000,0000,0000,,Я же так просто, без всякой задней мысли!
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.17,Default,Qin,0000,0000,0000,,Не злись, ладно?
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.74,Default,Qin,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться!
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:33.19,Default,Qin,0000,0000,0000,,Цинь из кожи вон вылезет, но поможет господину с госпожой преодолеть препятствия в их любви!
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.15,Default,Yin,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:38.32,Default,Qin,0000,0000,0000,,Именно. Всё бесполезно. Чтоб я ни делал, всё… Бесполезно?!
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:40.82,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь?
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:45.82,Default,Yin,0000,0000,0000,,Враг найдёт нас где угодно. Бежать бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.92,Default,Yin,0000,0000,0000,,А раз так, то лучше не бежать, а дать бой.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.50,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.71,Default,Yin,0000,0000,0000,,Плохо расслышал? Мне повторить?
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:59.63,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что с тобой творится?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.42,Default,Yin,0000,0000,0000,,Ничего со мной не творится.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:06.22,Default,Yin,0000,0000,0000,,Просто сообщаю, что у твоего плана высока вероятность провала.
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:10.50,Default,Qin,0000,0000,0000,,Да ладно вам! Сейчас не лучшее время для ссоры!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.23,Default,Qin,0000,0000,0000,,Просто доверьте это дело мне и…
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.23,Default,Yin,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.27,Default,Hei,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Молчу-молчу!
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.61,Default,Hei,0000,0000,0000,,И что же ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.86,Default,Yin,0000,0000,0000,,Пусти слух, что собираешься продать меня.
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:24.86,Default,Hei,0000,0000,0000,,Продать?
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.99,Default,Yin,0000,0000,0000,,Противник обязательно клюнет.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.00,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ты сама-то понимаешь, что предлагаешь?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.87,Default,Yin,0000,0000,0000,,Думаешь, не понимаю?
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.71,Default,Yin,0000,0000,0000,,Тебя беспокоят те, что напали на меня на Окинаве.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.10,Default,Yin,0000,0000,0000,,Только скрыться от них не выйдет.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.26,Default,Yin,0000,0000,0000,,За мной следит кукла.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.51,Default,Hei,0000,0000,0000,,Она где-то рядом?
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.10,Default,Yin,0000,0000,0000,,Сейчас нет.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.02,Default,Yin,0000,0000,0000,,Иначе я бы не начинала этот разговор . {watashi ga hanashi kakete nai kara}
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:03.89,Default,Hei,0000,0000,0000,,Цинь.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.45,Default,Qin,0000,0000,0000,,Весь внимание.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.66,Default,Hei,0000,0000,0000,,Пусти слух, что продаётся кукла.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:11.33,Default,Qin,0000,0000,0000,,Кукла, говоришь? Ты же не хочешь сказать, что эта девчона и есть кукла?
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:15.12,Default,Qin,0000,0000,0000,,Разве кукле не полагается иметь каменное выражение лица?
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.21,Default,Qin,0000,0000,0000,,Так это кукла?
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:26.57,Default,Qin,0000,0000,0000,,Столь прекрасный экземпляр каждый день в продаже не встретишь!
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.14,Default,Qin,0000,0000,0000,,Поверьте моему слову, это вам не какая-то обычная кукла!
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:33.14,Default,Qin,0000,0000,0000,,Клянусь, у её духа-наблюдателя человеческая форма!
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.14,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,И как много они сообщают?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:39.98,Default,Talking Dog,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:44.15,Default,Talking Dog,0000,0000,0000,,Они не делают секрета даже из её\Nчеловекоподобного духа-наблюдателя.
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:50.16,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Да, народ здесь ушлый, и вешать лапшу про обычную куклу толку мало – правда всё равно выплывет наружу. {tashikani kono kaiwai de tada no doll wo uru to itte mo tsureru sakana wa shireteiru. собственная версия, отличная от ансабов и версии Teisuu}
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.49,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Не следует ли и нам клюнуть?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.66,Default,Talking Dog,0000,0000,0000,,Пока просто наблюдаем.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:00.10,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Между прочим, тебе не кажется, что для собаки здесь не самое подходящее место?
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:01.45,Default,Talking Dog,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.43,Default,Talking Dog,0000,0000,0000,,Особой привязанности к этому телу не питаю, но совет к сведению приму.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:48.21,Default,Hei,0000,0000,0000,,Почему ты молчала о кукле противника?
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:51.22,Default,Hei,0000,0000,0000,,Хотела поберечь мне нервы?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.59,Default,Yin,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:57.60,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй?
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:01.89,Default,Hei,0000,0000,0000,,Если тебе с самого начала не нравилась моя идея, почему сразу не сказала? {fuwa ni omotte - не согласна}
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.15,Default,Hei,0000,0000,0000,,Я ведь тоже не знаю, куда нам податься.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:09.32,Default,Hei,0000,0000,0000,,И всё же, я…
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:12.24,Default,Yin,0000,0000,0000,,Ты это сейчас к чему?
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:15.74,Default,Hei,0000,0000,0000,,К чему? Но я же тебе…
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:21.95,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ты уже забыла, о чём тогда говорила?
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.38,Default,Yin,0000,0000,0000,,Говорила о чём?
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.13,Default,Hei,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.43,Default,Hei,0000,0000,0000,,В следующий раз не молчи.
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.47,Default,Hei,0000,0000,0000,,Говори всё, что думаешь.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:08:01.36,Default,Yin,0000,0000,0000,,Я хочу всегда быть с тобой, как сейчас.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.68,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.47,Default,Qin,0000,0000,0000,,На меня вышли страшные люди!
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:25.06,Default,Qin,0000,0000,0000,,Я, конечно, догадывался, что придётся иметь дело с непростыми людьми...
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:29.08,Default,Qin,0000,0000,0000,,Но чтоб с этими!
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:34.07,Default,Qin,0000,0000,0000,,Послушай, лучше не надо.
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:38.20,Default,Qin,0000,0000,0000,,Валить отсюда надо, пока можем! Потом будет поздно.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.83,Default,Qin,0000,0000,0000,,Это тебе не какая-то мелочь!
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:51.85,Default,Qin,0000,0000,0000,,Всё-таки странно это. Обычно сделки с куклами обходились без их присутствия.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.30,Default,Qin,0000,0000,0000,,И чего им сегодня приспичило?
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.72,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Спишем это на личный интерес.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.97,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:04.52,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Услышав про духа-наблюдателя в форме человека, захотелось увидеть обладательницу воочию.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.98,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Должна признаться, на вид кукла как кукла.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:10.90,Default,Qin,0000,0000,0000,,Ой, да это же вы, госпожа! Не ожидал встретить вас здесь.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:14.18,Default,Qin,0000,0000,0000,,Разве мы не у Лу Яо собирались встретиться? {есть такой писатель}
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.86,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Я согласна её купить.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:18.50,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.74,Default,Qin,0000,0000,0000,,Ну-у, в общем…
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.83,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.62,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Ну, а если так?
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.40,Default,Qin,0000,0000,0000,,Триста тысяч долларов? Вообще-то мы рассчитывали…
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.40,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Тридцать миллионов. {sanzen mansa - 3000 по 10 тысяч}
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.80,Default,Qin,0000,0000,0000,,Три… Тридцать?!
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:40.64,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Убедись сам.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:46.21,Default,Hei,0000,0000,0000,,Не бойся. Тебя не посмеют тронуть.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.27,Default,Qin,0000,0000,0000,,Зачем я только в это ввязался…
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.53,Default,Qin,0000,0000,0000,,Всё честно! {настоящие. Но не уточняет, купюры настоящие или не "куклы"}
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.33,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Теперь ваш черёд.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.32,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Позволь и мне убедиться, что всё без обмана.
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:11.72,Default,Yin,0000,0000,0000,,А если я откажусь?
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:20.30,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Подобные слова, если не было на то приказа, могут значить только то, что ты вовсе не кукла.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:24.68,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Как бы жестоко с куклой не обращались,
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:28.94,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,без хозяйского разрешения она даже не пикнет.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:35.32,Default,Yin,0000,0000,0000,,Очевидно, что такой вывод сделан исходя из того, что известно о куклах обычных. {sore ga ippanteki no doll mitai suru ninshiki dato yo koto yoku wakatta}
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:39.53,Default,Yin,0000,0000,0000,,Но с тех пор, как мы с ним вместе, не уверена, что меня можно к ним отнести.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:46.20,Default,Yin,0000,0000,0000,,Впрочем, кукла я или нет, роли не играет – никто и не собирался заключать сделку. {omai ni torihiki suru tsumori nado nakatta}
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:49.50,Default,Yin,0000,0000,0000,,Ведь в планах значилось только убийство. {безличная форма - план Инь в охоте на охотников, китайцы по заказу японцев}
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.58,Default,Qin,0000,0000,0000,,Она извиняется! Она извиняется!
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:56.44,Default,Qin,0000,0000,0000,,У неё просто недержание речи! Умоляю, не сердитесь! {chanto shimete kimasende}
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.21,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Что ж, нас раскусили. {barete}
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:58.34,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frx8\fry12\pos(161,531)\frz1.861}Небеса
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:58.34,DrawTxt,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz4.587\frx4\fry344\pos(1071,542)}Земля
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:58.46,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frx8\fry12\frz1.861\pos(207,529)}Небеса
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:58.46,DrawTxt,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz4.587\frx4\fry344\pos(1029,528)}Земля
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:58.59,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frx8\fry12\frz1.861\pos(257,523)}Небеса
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:58.59,DrawTxt,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz4.587\frx4\fry344\pos(985,502)}Земля
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:10:58.71,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frx8\fry12\frz1.861\pos(295,539)}Небеса
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:10:58.71,DrawTxt,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz4.587\frx4\fry344\pos(946,506)}Земля
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:10:58.84,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frx8\fry12\frz1.861\pos(346,558)}Небеса
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:10:58.84,DrawTxt,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz4.587\frx4\fry344\pos(904,500)}Земля
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:10:58.97,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frx8\fry12\frz1.861\pos(332,544)}Небеса
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:10:58.97,DrawTxt,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz4.587\frx12\fry344\pos(910,518)}Земля
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:10:59.09,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz1.861\pos(320,533)\frx8\fry8}Небеса
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:10:59.09,DrawTxt,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frx12\fry344\frz4.039\pos(914,520)}Земля
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.22,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz1.861\frx4\fry4\pos(305,527)}Небеса
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.22,DrawTxt,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz3.466\frx12\fry348\pos(926,522)}Земля
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.22,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz1.861\pos(289,519)\frx4\fry4}Небеса
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.22,DrawTxt,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy110\c&H212022&\bord0\b1\frz3.466\frx12\fry348\pos(932,530)}Земля
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.74,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.75,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Ну а теперь как выкрутишься?
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:45.22,Default,Qin,0000,0000,0000,,Этого не может быть! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:56.90,Default,Qin,0000,0000,0000,,Не сюда!
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:57.94,Default,Qin,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.04,Default,Qin,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:10.72,Default,Yin,0000,0000,0000,,Она не явилась. {ano ko ga inai - в первой серии так про своего духа. И не появилась форма.}
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.58,Default,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:44.33,Default,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,Странно. В какой-то момент даже засомневался, ты ли это…
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:51.97,Default,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,Брат…
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:07.90,Default,Tenjou-Earth,0000,0000,0000,,Ты управляешь мной?! {ore wo ayatsu no datto}
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.92,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Её дух-наблюдатель просто взял и исчез?
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.25,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Ждёшь кого?
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:20.83,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Ну и где кукла?
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.10,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Куда ты её дел?
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.30,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Ты зря сейчас дёргаешься.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:37.35,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,То, что ты ещё пытаешься сопротивляться, лучшее доказательство того, что я не зря старалась… {"сила" может неверно трактоваться как способности контрактора}
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:43.12,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Чёрная Смерть.
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:49.19,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Видишь ли, была у меня наводка от одного важного клиента.
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:54.01,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,В ней говорилось про девушку с духом-наблюдателем человеческой формы.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:57.37,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,И про её спутника, мужчину-контрактора, там тоже было.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:05.40,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Контрактор этот находится в превосходной физической форме и может управлять электричеством.
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:10.93,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Что ж, тебе достало сил сражаться со мной на равных. {baainiyotte wa watashi to tai to ni watariau chikara wo mochi}
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:17.47,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Но с другой стороны, это обстоятельство стало подтверждением тому, что ты и есть Чёрная Смерть.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:24.00,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Знай я, что дело примет подобный оборот, подготовилась бы лучше для своей платы.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:31.58,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Стоит мне хотя бы чуть-чуть прибавить, и твоя грудная клетка будет раздавлена.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:36.38,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Дам тебе немного времени. Попробуй мыслить логически.
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.43,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,С нами тебе уже никак не спра…
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:16:59.98,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Этого...{\alpha&HFF&} не может... быть!
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:01.85,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Этого... не может...{\alpha&HFF&} быть!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.10,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Этого... не может... быть!
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.89,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Какой-то...{\alpha&HFF&} кукле!
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:08.85,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Какой-то... кукле!
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.60,Default,Hei,0000,0000,0000,,Как тогда!
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:18.34,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Да что же{\alpha&HFF&} ты такое?
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:19.80,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Да что же ты{\alpha&HFF&} такое?
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:20.97,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Да что же ты такое?
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.48,Default,Yin,0000,0000,0000,,Сопротивляться глупо.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.71,Default,Yin,0000,0000,0000,,Чем ты так напуган?
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:52.38,Default,Hei,0000,0000,0000,,Сейчас же освободи Инь.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.88,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб ты ей тоже сказал. {貴方からも言っておいて。}
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.42,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хочешь того или нет, но она уже не человек. {どうせもぅ人間じゃないんだから、- или Хэй? Или оба? Безличная форма}
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:01.21,Default,Yin,0000,0000,0000,,"Не медли, присоединяйся ко мне". {早く『私』の傍に来なさいって。}
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:02.59,Default,Hei,0000,0000,0000,,Так ты!..
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:16.07,Default,Qin,0000,0000,0000,,Всё-таки завалил её? {yacchimatta - деяние, о котором говорящий сожалеет.}
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:29.16,Default,Qin,0000,0000,0000,,А кровь-то не течёт.
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:31.54,Default,Qin,0000,0000,0000,,Ладно, надо уходить! {koko otte (преследователи) yo}
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.51,Default,Qin,0000,0000,0000,,Приглядишь за ним?
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.55,Default,Qin,0000,0000,0000,,Один чёрт в Гонконге оставаться нельзя. {в любом случае}
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:45.31,Default,Qin,0000,0000,0000,,А беглецу деньги пригодятся. {tousou shikin de - тут деньги для беглеца}
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.36,Default,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,Сестра…
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.81,Default,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,Поверить не могу, даже сестру…
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.85,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs65\fscy110\bord0.3\b1\c&H2E2E2E&\3c&H2E2E2E&\frz26.297\frx8\fry352\pos(398,486)}Небеса
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.22,Default,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,И аз воздам! {saiyaku wa tatsu. Из судебно-процессуального ритуала? Учитывая, что у этого брата иероглиф Небеса, "Мне отмщение, и аз воздам" к месту}
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:27.85,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs65\fscy110\bord0.3\b1\c&H2E2E2E&\3c&H2E2E2E&\frz26.297\frx8\fry352\pos(398,486)}Небеса
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:27.97,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs65\fscy110\bord0.3\b1\c&H2E2E2E&\3c&H2E2E2E&\frz26.297\frx8\fry352\pos(398,486)\clip(m 354 458 l 394 544 571 510 b 480 498 402 469 355 459 l 410 447 569 370 610 473 b 558 474 459 456 411 448)}Небеса
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:28.47,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs65\fscy110\bord0.3\b1\pos(398,486)\c&H2E2E2E&\3c&H2E2E2E&\frz26.297\frx8\fry352}Небеса
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:28.60,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs65\fscy110\bord0.3\b1\pos(402,481)\c&H2E2E2E&\3c&H2E2E2E&\frx0\fry354\frz26.317}Небеса
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:28.72,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs65\fscy110\bord0.3\b1\pos(407,476)\c&H2E2E2E&\3c&H2E2E2E&\frz25.78\frx0\fry358}Небеса
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:28.85,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs65\fscy110\bord0.3\b1\pos(416,466)\c&H2E2E2E&\3c&H2E2E2E&\frx0\fry0\frz23.921}Небеса
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.23,DrawTxt,Tenjou-Heavens,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs65\fscy110\bord0.3\b1\pos(424,454)\c&H2E2E2E&\3c&H2E2E2E&\frx8\fry0\frz21.25}Небеса
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:02.72,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Похоже на то, что кукла эта действительно Изанами.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.51,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Да, я понял.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:10.22,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,И всё же, просто взять и убить её будет не самым рациональным решением.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:15.57,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,А потому здесь наши дорожки расходятся, мадам Орэй.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.31,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:21:52.89,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&H000000&\p1}m 0 590 l 0 720 1280 720 1280 590{\p0}
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:31.18,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(170,640,0.6,\3c&H19049D&)}Can {\3c&HF9F3F0&\t(640,1200,0.6,\3c&H19049D&)}you {\3c&HF9F3F0&\t(1200,1800,0.6,\3c&H19049D&)}fly {\3c&HF9F3F0&\t(1800,2110,0.6,\3c&H19049D&)}a{\3c&HF9F3F0&\t(2110,2440,0.6,\3c&H19049D&)}no {\3c&HF9F3F0&\t(2540,2980,0.6,\3c&H19049D&)}so{\3c&HF9F3F0&\t(2980,3250,0.6,\3c&H19049D&)}ra {\3c&HF9F3F0&\t(3250,3640,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\3c&HF9F3F0&\t(3640,4140,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\3c&HF9F3F0&\t(4140,4350,0.6,\3c&H19049D&)}ga{\3c&HF9F3F0&\t(4350,4630,0.6,\3c&H19049D&)}ya{\3c&HF9F3F0&\t(4630,4880,0.6,\3c&H19049D&)}ku {\3c&HF9F3F0&\t(4880,5450,0.6,\3c&H19049D&)}twin {\3c&HF9F3F0&\t(5450,6450,0.6,\3c&H19049D&)}star
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:31.18,LyricED,,0000,0000,0000,,{Полетишь ли ты по небу, яркая двойная звезда?}
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:39.48,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(180,400,0.6,\3c&H19049D&)}Ko{\3c&HF9F3F0&\t(400,590,0.6,\3c&H19049D&)}wa{\3c&HF9F3F0&\t(590,860,0.6,\3c&H19049D&)}re{\3c&HF9F3F0&\t(860,1100,0.6,\3c&H19049D&)}ta {\3c&HF9F3F0&\t(1100,1800,0.6,\3c&H19049D&)}yu{\3c&HF9F3F0&\t(1800,2210,0.6,\3c&H19049D&)}me {\3c&HF9F3F0&\t(2210,2680,0.6,\3c&H19049D&)}ki{\3c&HF9F3F0&\t(2680,3450,0.6,\3c&H19049D&)}ra{\3c&HF9F3F0&\t(3450,4280,0.6,\3c&H19049D&)}i {\3c&HF9F3F0&\t(4280,4530,0.6,\3c&H19049D&)}to{\3c&HF9F3F0&\t(4530,4730,0.6,\3c&H19049D&)}ri{\3c&HF9F3F0&\t(4730,5120,0.6,\3c&H19049D&)}mo{\3c&HF9F3F0&\t(5120,5550,0.6,\3c&H19049D&)}do{\3c&HF9F3F0&\t(5550,6060,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\3c&HF9F3F0&\t(6060,6490,0.6,\3c&H19049D&)}te {\3c&HF9F3F0&\t(6490,7220,0.6,\3c&H19049D&)}fly {\3c&HF9F3F0&\t(7220,7400,0.6,\3c&H19049D&)}a{\3c&HF9F3F0&\t(7400,8270,0.6,\3c&H19049D&)}way
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:39.48,LyricED,,0000,0000,0000,,{Потерять мечту не желаю, лучше вслед за нею улететь}
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:45.73,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(90,490,0.6,\3c&H19049D&)}Can {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(490,900,0.6,\3c&H19049D&)}you {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(900,1590,0.6,\3c&H19049D&)}try {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1590,2040,0.6,\3c&H19049D&)}ni{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2040,2170,0.6,\3c&H19049D&)}ku{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2170,2760,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2760,2950,0.6,\3c&H19049D&)}mi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2950,3370,0.6,\3c&H19049D&)}o {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3370,3920,0.6,\3c&H19049D&)}chi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3920,4070,0.6,\3c&H19049D&)}gi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4070,4170,0.6,\3c&H19049D&)}ri {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4170,4350,0.6,\3c&H19049D&)}e {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4350,4540,0.6,\3c&H19049D&)}to {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4540,4940,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4940,5270,0.6,\3c&H19049D&)}e{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5270,6250,0.6,\3c&H19049D&)}te
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:45.73,LyricED,,0000,0000,0000,,{Ненавидеть слишком просто, близкое старайся найти}
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:53.49,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(110,330,0.6,\3c&H19049D&)}Ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(330,570,0.6,\3c&H19049D&)}wa{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(570,790,0.6,\3c&H19049D&)}i{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(790,1070,0.6,\3c&H19049D&)}te {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1070,1770,0.6,\3c&H19049D&)}mu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1770,2420,0.6,\3c&H19049D&)}ne {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2420,3540,0.6,\3c&H19049D&)}wo{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3540,3910,0.6,\3c&H19049D&)} {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3910,4190,0.6,\3c&H19049D&)}nu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4190,4400,0.6,\3c&H19049D&)}ra{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4400,4660,0.6,\3c&H19049D&)}su {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4660,5100,0.6,\3c&H19049D&)}dar{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5100,5310,0.6,\3c&H19049D&)}ker {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5310,6020,0.6,\3c&H19049D&)}than {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6020,7600,0.6,\3c&H19049D&)}black
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:53.49,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:21:01.89,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(200,390,0.6,\3c&H19049D&)}u{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(390,680,0.6,\3c&H19049D&)}tsu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(680,1310,0.6,\3c&H19049D&)}ro {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1310,1540,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1540,1980,0.6,\3c&H19049D&)}hi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1980,2450,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2450,3160,0.6,\3c&H19049D&)}ru {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3160,3820,0.6,\3c&H19049D&)}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3820,4210,0.6,\3c&H19049D&)}go {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4210,5050,0.6,\3c&H19049D&)}so {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5050,5720,0.6,\3c&H19049D&)}long {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5720,6160,0.6,\3c&H19049D&)}a{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6160,6840,0.6,\3c&H19049D&)}go
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:21:01.89,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:07.59,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(200,440,0.6,\3c&H19049D&)}ha{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(440,600,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(600,1360,0.6,\3c&H19049D&)}se{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1360,1630,0.6,\3c&H19049D&)}nu {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1630,2050,0.6,\3c&H19049D&)}ma{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2050,2550,0.6,\3c&H19049D&)}ma {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2550,3580,0.6,\3c&H19049D&)}no {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3580,3820,0.6,\3c&H19049D&)}ya{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3820,3960,0.6,\3c&H19049D&)}ku{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3960,4290,0.6,\3c&H19049D&)}so{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4290,5340,0.6,\3c&H19049D&)}ku
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:07.59,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:16.81,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(150,360,0.6,\3c&H19049D&)}mu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(360,600,0.6,\3c&H19049D&)}da {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(600,1260,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1260,1530,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1530,1900,0.6,\3c&H19049D&)}ga{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1900,2390,0.6,\3c&H19049D&)}re{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2390,3040,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3040,3710,0.6,\3c&H19049D&)} {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3710,3970,0.6,\3c&H19049D&)}chi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3970,4210,0.6,\3c&H19049D&)}to {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4210,4630,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4630,4880,0.6,\3c&H19049D&)}mi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4880,5170,0.6,\3c&H19049D&)}da {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5170,5260,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5260,5530,0.6,\3c&H19049D&)}so{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5530,6000,0.6,\3c&H19049D&)}ma{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6000,7200,0.6,\3c&H19049D&)}ru
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:16.81,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:20.81,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(90,370,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(370,560,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(560,2130,0.6,\3c&H19049D&)}shii {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2130,3940,0.6,\3c&H19049D&)}ken
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:20.81,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.94,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(120,520,0.6,\3c&H19049D&)}Oh {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(520,1060,0.6,\3c&H19049D&)}whe{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1060,1360,0.6,\3c&H19049D&)}re {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1360,1620,0.6,\3c&H19049D&)}is {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1620,2060,0.6,\3c&H19049D&)}my {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2060,2530,0.6,\3c&H19049D&)}fri{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2530,3130,0.6,\3c&H19049D&)}end
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.94,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:29.15,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(180,380,0.6,\3c&H19049D&)}hi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(380,730,0.6,\3c&H19049D&)}to{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(730,1410,0.6,\3c&H19049D&)}ri{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1410,1960,0.6,\3c&H19049D&)} {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1960,2190,0.6,\3c&H19049D&)}yo{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2190,2470,0.6,\3c&H19049D&)}zo{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2470,2820,0.6,\3c&H19049D&)}ra {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2820,3110,0.6,\3c&H19049D&)}wo {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3110,3380,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3380,3600,0.6,\3c&H19049D&)}ga{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3600,3980,0.6,\3c&H19049D&)}me{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3980,4270,0.6,\3c&H19049D&)}re{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4270,4830,0.6,\3c&H19049D&)}ba
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:29.15,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:37.52,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(140,690,0.6,\3c&H19049D&)}ho{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(690,1250,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1250,1690,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1690,1980,0.6,\3c&H19049D&)}ge {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1980,2390,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2390,2630,0.6,\3c&H19049D&)}yu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2630,2850,0.6,\3c&H19049D&)}re{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2850,3490,0.6,\3c&H19049D&)}ru {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3490,3990,0.6,\3c&H19049D&)}ki{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3990,4180,0.6,\3c&H19049D&)}mi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4180,4750,0.6,\3c&H19049D&)}no {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4750,6560,0.6,\3c&H19049D&)}sweet {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6560,8370,0.6,\3c&H19049D&)}smile
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:37.52,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:43.92,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(190,630,0.6,\3c&H19049D&)}Can {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(630,1040,0.6,\3c&H19049D&)}you {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(630,1710,0.6,\3c&H19049D&)}try {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1710,2150,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2150,2350,0.6,\3c&H19049D&)}chi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2350,2580,0.6,\3c&H19049D&)}ha{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2580,2790,0.6,\3c&H19049D&)}da{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2790,3090,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3090,3580,0.6,\3c&H19049D&)}ru {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3580,3840,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3840,4170,0.6,\3c&H19049D&)}be {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4170,4470,0.6,\3c&H19049D&)}wo {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4470,4740,0.6,\3c&H19049D&)}ko{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4740,4900,0.6,\3c&H19049D&)}wa{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4900,5390,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5390,6400,0.6,\3c&H19049D&)}te
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:43.92,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:52.76,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(130,300,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(300,570,0.6,\3c&H19049D&)}bi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(570,760,0.6,\3c&H19049D&)}da{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(760,1020,0.6,\3c&H19049D&)}tsu {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1020,1780,0.6,\3c&H19049D&)}to{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1780,2460,0.6,\3c&H19049D&)}ki {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2460,3850,0.6,\3c&H19049D&)}wo {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3850,4200,0.6,\3c&H19049D&)}ki{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4200,4460,0.6,\3c&H19049D&)}za{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4460,4690,0.6,\3c&H19049D&)}mu {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4690,5120,0.6,\3c&H19049D&)}dar{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5120,5310,0.6,\3c&H19049D&)}ker {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5310,6020,0.6,\3c&H19049D&)}than {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6020,8640,0.6,\3c&H19049D&)}black
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:52.76,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:59.54,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Так это и есть оружие против контракторов?
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:00.85,Default,Shreider,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:05.75,Default,Shreider,0000,0000,0000,,Теперь, когда у нас есть это, у них больше не будет преимущества!
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:07.55,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:11.55,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Просто не верится, что за каких-то восемнадцать месяцев вам удалось создать миниатюрную версию "Кольца Сатурна"! {практически БАК}
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:17.10,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Кстати, а попадания в людей не вызовут никакого нежелательного эффекта?
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:20.04,Default,Shreider,0000,0000,0000,,Мы же говорим про бомбардировку Врата-античастицами!
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:22.02,Default,Shreider,0000,0000,0000,,Ничего им не будет!
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:24.94,Default,Shreider,0000,0000,0000,,В отличие от контракторов, которые будут бесследно исчезать.
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:28.16,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,А если наоборот, бомбардировать их Врата-частицами? {Gate ryuushi}
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:29.70,Default,Shreider,0000,0000,0000,,Это же элементарно!
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:32.70,Default,Shreider,0000,0000,0000,,Мы получим более сильного контрактора.
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:36.54,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Теперь понятно!
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:45.71,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Алло, это Савасаки.
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:47.34,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Это Кобаяши. {и к чёрту Поливанова}
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:51.85,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,А, это вы, шеф! Похоже, этой штуке найдётся применение и в боевых условиях. {rei no mono jissen tounyuu no medo ga tachi soudesu}
Dialogue: 0,0:22:51.85,0:22:53.10,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:57.55,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Тогда остальным пускай занимается научный корпус, а сами немедленно отправляйтесь в Гонконг.
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:23:02.29,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Тех, кого мы нанимали для поимки той куклы, нашли мёртвыми. {kaishu, yatou}
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:05.36,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Так Изанами пробудилась?!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:07.61,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Сам ещё точно не знаю.
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:14.08,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Но в одном можно не сомневаться – с тех пор как БиКей-201 исчез из Токио, ситуация ухудшается по нарастающей. {kasoku}
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:17.24,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,К вам направлен наш человек.
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:20.10,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Все подробности узнаете у него.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:23.50,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Надеюсь, что смогу оправдать ваше доверие.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.29,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Савасаки, к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:23:50.89,0:23:52.85,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Простите, ваша рука…
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:00.91,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs59\pos(225,195)\fscx100\fsp2.5\bord0\fscx200\fscy130\c&HFAFAFA&}ТЕМНЕЕ ЧЁРНОГО
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:00.91,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs59\pos(590,595)\fscx100\fscy120\fsp2.5\bord0\c&HF9F9F9&}Чёрный контрактор
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:04.92,Default,Hei,0000,0000,0000,,После того, как нас подобрали выжившие члены ИПР, у нас появилось время перевести дух. {EPR no zantou ni hirowareta ore-tachi ni otozureta tsukanoma ansoku}
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:07.36,Default,Hei,0000,0000,0000,,Только передышка эта оказалась недолгой.
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:13.69,Default,Hei,0000,0000,0000,,Дождь джунглей вгрызался в нас словно клин, вбиваемый в камень. {janguru ni furu ame wa iwao ugatsu kusabi no youni ore-tachi wo utsu}