Darker than Black: Ryuusei no Gemini [Aragami Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\[BSS]_Darker_Than_Black_-_The_Black_Contractor_-_Gaiden_-_03_[8755C487].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6679
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H000A0141,&H002E1A1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,10,204
Style: Title,Impact,65,&H00010101,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,8,0,7,15,15,10,204
Style: Comment,Arial,35,&H00A49197,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Title2,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00545457,0,0,0,0,100,100,-2,0,1,0.4,0,4,15,15,10,204
Style: paperstyle,FuturaMediumCTT,55,&H00000000,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,15,15,10,204
Style: KaraokeOP,Trebuchet MS,40,&H009CCBCC,&H00C2F0E9,&H00366191,&H00161683,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,30,20,10,0
Style: LyricOP,Georgia,40,&H00F0DBD0,&H00FFFFFF,&H00B93349,&H00060505,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,10,204
Style: KaraokeED,Impact,42,&H000D0D5D,&H00000000,&H00F9F3F0,&H00F9F3F0,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,3,40,40,80,0
Style: LyricED,Georgia,35,&H009F8990,&H00C4C3CE,&H00341721,&H00060505,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,0,0,3,40,40,12,204
Style: DrawBkg,Arial,20,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: DrawTxt,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,660)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Aragami
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,700)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,660)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,700)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Rioter
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.04,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Да что же{\alpha&HFF&} ты такое?
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.50,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Да что же ты{\alpha&HFF&} такое?
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:11.82,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Да что же ты такое?
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.34,Default,Hei,0000,0000,0000,,Где Инь?
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:38.99,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ты не она.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:39.99,Default,Hei,0000,0000,0000,,Где Инь?
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:42.46,Default,Yin,0000,0000,0000,,Но я же…
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.06,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ты не она! Ты всего лишь дух-наблюдатель!
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.36,Default,Yin,0000,0000,0000,,За что ты так со мной?
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:55.34,Default,Yin,0000,0000,0000,,Я же стала такой благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:03.12,Default,Hei,0000,0000,0000,,Дух-наблюдатель?
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:14.39,Default,Yin,0000,0000,0000,,Это ведь не помешает тебе…
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:17.26,Default,Yin,0000,0000,0000,,...любить меня? {watashi wo koishite (koisuru)}
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:30.02,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.03,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь…
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:44.41,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.16,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:07.77,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Уже очнулся?
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.40,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.40,Default,Yin,0000,0000,0000,,Это он нам помог.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:55.96,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:56.57,Default,Hei,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.57,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:04.95,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Желай мы вашей смерти, прикончили бы раньше.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:07.45,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Просто это разговор с глазу на глаз, только и всего.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.42,Default,Hei,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:12.46,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:35.94,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.74,Default,Hei,0000,0000,0000,,Какая у вас цель?
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.24,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ради чего спасали меня?
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.74,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Спасать тебя целью не стояло.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:54.89,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Мы там оказались только затем, чтобы кукла эта не досталась наследникам Организации. {katsute Soshiki to yobaretta renchuu no teni}
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.38,Default,Hei,0000,0000,0000,,Наследникам? {katsute - бывшим}
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.95,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Организации больше не существует.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:07.22,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,То, что от неё сейчас осталось, не более чем разрозненный сброд, который пытается вернуть себе былое влияние. {yatsura wa imaya barabara natta kenryoku wo hitotsu demo ooku hiroi ya atsume *** ugounoshuu ni suginai}
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.18,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Непосредственная угроза контракторам миновала. {keyakusha ni totte no kyoui wa satta - непосредственная от себя. иначе нет логики. satta - пока нет, а не совсем нет}
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:19.07,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Даже не верится, что Амбер заплатила собственной жизнью за то, чтобы ты избрал третий выход. {третью смешную опцию. kushikumo omai ga Amber no inochi to hikikaeni daisan no micho wo sentaku shitta koto de na}
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:27.73,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Ты, наверное, удивишься, скажи я, что здесь пристанище для таких же, как ты и я, беглецов от Организации.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.54,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Но так оно и есть.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.41,Default,Hei,0000,0000,0000,,В чём причина такого интереса к Инь? {nerau}
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.54,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Она кукла с аномально высокой скоростью эволюции. {jinjou de nai sokudo de shinka * doll}
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:43.33,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, что им хочется знать, почему это происходит.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.01,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:54.44,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Есть ещё один момент. Существует предсказание пятидесятилетней давности, в виде книги. {shikamo, gojuu ounen jou momo? mukashi ni amaretta shomotsu no naka ni...}
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.60,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,И если оставить в стороне стиль, всё очень даже соответствует. {sonou shitsugen ga yogen sarete ita to atte wa naosara da}
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.44,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:07.28,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,В той книге сказано, что пробудившись, женщина обретёт силу, способную изменить мир.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:10.45,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Эта сила им и нужна.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.45,Default,Hei,0000,0000,0000,,Но почему Инь?!
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:19.46,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Ты как был, так и остался слепцом. {mujikaku otoko - безответственным, бессознательным, безразличным}
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:24.63,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Есть ещё кое-что, о чём я хотел бы тебя спросить.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.93,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Кто для тебя эта кукла?
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.94,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Можешь не отвечать.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:46.11,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Не знаю, может, Амбер именно такой вариант будущего и предвидела.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:01.03,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Уйдёте вы или останетесь здесь – решать вам.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:34.01,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь.
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:36.92,Default,Hei,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.75,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что именно сейчас с тобой происходит?
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:44.75,Default,Yin,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:48.87,Default,Yin,0000,0000,0000,,Что-то пытается поговорить. {нет указания с кем}
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.43,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что-то?
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:51.73,Default,Hei,0000,0000,0000,,Дух-наблюдатель?
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.55,Default,Yin,0000,0000,0000,,Не совсем. {не совсем точно}
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.60,Default,Hei,0000,0000,0000,,Я могу поговорить с ним?
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.02,Default,Yin,0000,0000,0000,,Сейчас – нет.
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.15,Default,Hei,0000,0000,0000,,Неужели я ничем не могу помочь?
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.28,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь?
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:14.94,Default,Yin,0000,0000,0000,,Стоит ощутить твоё присутствие, как попытки поговорить возобновляются. {へいを近くに感じる時 我は語り掛けて来る}
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:20.12,Default,Yin,0000,0000,0000,,Я же будто куда-то исчезаю. {watashi wo watashi kara toozakete yuku - I am kept away from me. О перехвате контроля? Не помнила своих слов во 2 эп}
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.52,Default,Hei,0000,0000,0000,,Давай расстанемся.
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.53,Default,Hei,0000,0000,0000,,Если моё присутствие причиняет тебе страдания,
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.18,Default,Hei,0000,0000,0000,,не остаётся ничего иного, кроме как расстаться.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:41.89,Default,Yin,0000,0000,0000,,Бесполезно. {раз уж во второй так переводил}
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.92,Default,Yin,0000,0000,0000,,Даже если мы расстанемся,
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.87,Default,Yin,0000,0000,0000,,я не смогу забыть тебя.
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:27.69,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Дитя, рождённое от союза контракторов. {keiyakusha doushi no aidani umareta ko dasou da}
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:32.70,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,К счастью или нет, но у ребёнка нет способностей контрактора.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:39.62,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Удивительное место, признаюсь я вам. {утверждение с усилением, пауза}
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:45.17,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что контракторы, свободные от ярма, имя которому человеческое общество, {ningen shakai toiu kubiki kara kaihou sareta hazu no keiyakusha doushi ga}
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.99,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,тем не менее придут к взаимному согласию исходя из рациональности, {dou itta gourisei no moto goui shi}
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:52.60,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,чтобы получить в итоге наименее предсказуемый результат. {anoyouni mottomo yosoku no tsukanai fukakutei youso ewo to shitta nu ka - компонент, фактор, переменную?}
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:09:00.26,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Ранее местный глава упоминал эволюцию контракторов.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.39,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Не об этом ли шла речь?
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:36.18,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Мне утверждали, что будущее контракторов лежит здесь.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:42.55,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Картина рисовалась более впечатляющая, но и полной чушью назвать язык не повернётся.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.85,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Мы здесь тоже новенькие.
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:52.32,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Из Гонконга сюда пригласили, как и вас.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.84,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:06.25,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Приятного аппетита! {omachi - версия оматасэ}
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:17.73,Default,Old Contractor,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:31.98,Default,Qin,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.48,Default,Hei,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.32,Default,Qin,0000,0000,0000,,Это тебя следует спросить!
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:40.78,Default,Qin,0000,0000,0000,,Я там на волоске от гибели висел, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.53,Default,Qin,0000,0000,0000,,Если б она не вмешалась, мы бы сейчас не разговаривали.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:46.63,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ты уж извини, что втянул тебя во всё это. {makikomu}
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:51.88,Default,Qin,0000,0000,0000,,Ого, это на тебя не очень похоже. {shusho ppuri}
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:55.13,Default,Qin,0000,0000,0000,,Ты лучше вот что скажи – что это за место такое?
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.47,Default,Qin,0000,0000,0000,,Тут кого ни возьми – все до единого на контракторов смахивают.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:10:59.60,Default,Hei,0000,0000,0000,,Потому что контракторы.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:03.08,Default,Qin,0000,0000,0000,,Что, все?
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.04,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:08.78,Default,Hei,0000,0000,0000,,Это контракторы, которые обрели веру в собственное будущее. {jibun-tachi}
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:23.16,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Бросить? С чего бы?
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:28.66,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Если сравнивать с Гонконгом, то разум её сейчас стабилен. Да и вообще тише воды, ниже травы.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:32.96,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Можно смело называть эту куклу Изанами, не ошибёшься.
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:39.00,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Поверь мне, Организация сейчас на грани полного исчезновения. {kaimetsu}
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:44.60,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Подтолкнём её пробуждение, и то, что не вышло осуществить у вашего прежнего лидера, станет возможным.
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.56,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Разве здесь есть место сомнениям? {doko ni mayou ten ga aru desu - есть ли место, где наши пути расходятся?}
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:50.65,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Похоже, что ты чего-то недопонимаешь.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:55.90,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Мы сражались вместе с Амбер затем, чтобы отстоять право контракторов на существование, {mirai wo tayasu no dame da}
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:59.19,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,а не затем, чтобы господствовать над людьми. {ningen no ue ni tachi shihai suru tameda wa nai}
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.74,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Будешь осторожничать, ничего не добьёшься, Амагири! {кто не рискует, тот не пьёт шампанского}
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.62,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Ну и подлец же ты.
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:16.59,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Этот тип, Амагири, просто болван.
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.63,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Да, болван.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:23.14,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Однако, на мой взгляд, ты болван в ещё большей степени. {wawokakeru}
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:25.39,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Идиот? Я? Каким боком?
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.64,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Что ты намерен делать с этой куклой?
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:34.14,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Вот как? И ты против моей идеи? {И ты, Брут/оппозиционер?}
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:39.94,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Раз больше нет сомнений, что эта кукла и есть Изанами, её нужно убить, как и было приказано.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.65,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Увы, но я не могу согласиться с этим приказом.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:47.75,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Стоит ей пробудиться и мир исказится до неузнаваемости. {houkai - развал, обвал, разгром, деградация}
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:50.41,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Он и так уже искажён. {достаточно развалился}
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:54.79,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это даёт тебе право навлекать на него новые несчастья?
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:58.17,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,От меня поддержки не жди – умирать не тороплюсь.
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:03.01,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Ну, изменится… Разве это обязательно означает исчезновение нас, контракторов?
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.13,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Вот насчёт людей не уверен.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:10.09,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Не знаю, что тебе довелось слышать от Мадам, только учти:
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:12.41,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Мадам – человек.
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:14.94,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,От неё я слышала только одно.
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:19.86,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Что мы люди, из которых не получилось полноценных кукол. {narikiru - превратиться целиком. Не закуклились? А их кукол(ок) выходят новые существа}
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.82,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Брак, иными словами.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:40.02,Default,Quasi-Amber,0000,0000,0000,,Это всего лишь кукла. {doll no bunzai de - высокомерие}
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:58.85,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Поговорим? {chotto ii ka?}
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:01.04,Default,Hei,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:15.61,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Удалось узнать, кто стоял за той сделкой и типами в Гонконге.
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:20.63,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Как выяснилось, это японская секретная служба, хотя личность агента остаётся загадкой.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:27.76,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Ходил слух, что в Японии после того взрыва создано агентство, использующее контракторов.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:31.09,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Связано ли одно с другим, я не знаю.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.85,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Полагаю, эти тоже охотятся за твоей куклой,
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:39.44,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,и, насколько мне известно, их информированность находится на очень высоком уровне.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:42.77,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Для них вычислить это место – вопрос времени.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.07,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Нужен упреждающий удар.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.22,Default,Hei,0000,0000,0000,,Где Амагири?
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.74,Default,Dark Contractor,0000,0000,0000,,Амагири не придёт.
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:20.99,Default,Dark Contractor,0000,0000,0000,,Справимся собственными силами.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:35.95,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Не видели, куда делся Чёрная Смерть?
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:39.37,Default,Woman Contractor,0000,0000,0000,,Он сейчас в джунглях.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:41.37,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Чего он там забыл?
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.13,Default,Hei,0000,0000,0000,,Его разве не требовалось прикончить?
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:08.57,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что с вами? Почему пытаетесь убить меня? {nerau - нацелились}
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:12.32,Default,Father Contractor,0000,0000,0000,,Так решил Амагири.
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:22.83,Default,Father Contractor,0000,0000,0000,,Из-за тебя наш план пошёл прахом. Из-за тебя погибла Амбер.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:23.83,Default,Father Contractor,0000,0000,0000,,Ты наш враг.
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:13.17,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:42.72,Default,Qin,0000,0000,0000,,Это ты… {niisan}
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:44.87,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.42,Default,Qin,0000,0000,0000,,Не знаю я!
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:51.38,Default,Qin,0000,0000,0000,,Спал себе спокойно, и тут внезапно ужасные крики!
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:55.13,Default,Qin,0000,0000,0000,,Страшно было, я и не высовывался.
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:59.75,Default,Qin,0000,0000,0000,,Когда затихло, решил выглянуть, а там никого!
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.01,Default,Qin,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.53,Default,Qin,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.16,Default,Qin,0000,0000,0000,,Там ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.09,Default,Qin,0000,0000,0000,,Эй… {Ни разу по имени не обратился}
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:58.40,Default,Qin,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.85,Default,Qin,0000,0000,0000,,Там же ребёнок плачет!
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:17.26,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,{\i1}В той книге сказано, что пробудившись, женщина обретёт силу, способную изменить мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:21.01,Default,Yin,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то пытается поговорить.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:22.93,Default,Hei,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:01.93,Default,Qin,0000,0000,0000,,Прости, прости, маленький! {маленький для худ}
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:04.30,Default,Qin,0000,0000,0000,,Ну, ну…
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:37.01,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Тот болван постарался.
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:39.75,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:45.38,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Это всё тот молодой контрактор, что был со мной.
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:52.61,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Он больше не мог дожидаться, пока твоя кукла пробудится.
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:58.71,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Вколол ей что-то, чтобы вывести её психику из равновесия.
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:03.28,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Всё могло бы обойтись, догадайся я чуть пораньше.
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.66,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Но не догадалась.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:10.12,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Кинулась искать тебя, и вот что из этого вышло.
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:19.15,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Моему пребыванию в этом теле приходит конец.
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:25.28,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Если мои подозрения верны, что-то увиденное здесь подвигло его {ketsuron kara giun, yatsu wa koko mita nanika wo dakikonde}
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:28.47,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,на похищение твоей куклы.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.13,Default,Hei,0000,0000,0000,,Где сейчас Инь?!
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:34.14,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,За ней следят.
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:45.69,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Твоя кукла ещё не успела пробудиться.
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:50.98,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,В последний момент она сама остановила собственное пробуждение. {osaekonda}
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:53.66,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Ещё можно успеть.
Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:56.16,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,Так что…
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.54,Default,Dog Contractor,0000,0000,0000,,убей её как можно скорее. {sassato}
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:23:55.89,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&H000000&\p1}m 0 590 l 0 720 1280 720 1280 590{\p0}
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:34.18,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(170,640,0.6,\3c&H19049D&)}Can {\3c&HF9F3F0&\t(640,1200,0.6,\3c&H19049D&)}you {\3c&HF9F3F0&\t(1200,1800,0.6,\3c&H19049D&)}fly {\3c&HF9F3F0&\t(1800,2110,0.6,\3c&H19049D&)}a{\3c&HF9F3F0&\t(2110,2440,0.6,\3c&H19049D&)}no {\3c&HF9F3F0&\t(2540,2980,0.6,\3c&H19049D&)}so{\3c&HF9F3F0&\t(2980,3250,0.6,\3c&H19049D&)}ra {\3c&HF9F3F0&\t(3250,3640,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\3c&HF9F3F0&\t(3640,4140,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\3c&HF9F3F0&\t(4140,4350,0.6,\3c&H19049D&)}ga{\3c&HF9F3F0&\t(4350,4630,0.6,\3c&H19049D&)}ya{\3c&HF9F3F0&\t(4630,4880,0.6,\3c&H19049D&)}ku {\3c&HF9F3F0&\t(4880,5450,0.6,\3c&H19049D&)}twin {\3c&HF9F3F0&\t(5450,6450,0.6,\3c&H19049D&)}star
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:34.18,LyricED,,0000,0000,0000,,{Полетишь ли ты по небу, яркая двойная звезда?}
Dialogue: 0,0:22:34.18,0:22:42.48,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(180,400,0.6,\3c&H19049D&)}Ko{\3c&HF9F3F0&\t(400,590,0.6,\3c&H19049D&)}wa{\3c&HF9F3F0&\t(590,860,0.6,\3c&H19049D&)}re{\3c&HF9F3F0&\t(860,1100,0.6,\3c&H19049D&)}ta {\3c&HF9F3F0&\t(1100,1800,0.6,\3c&H19049D&)}yu{\3c&HF9F3F0&\t(1800,2210,0.6,\3c&H19049D&)}me {\3c&HF9F3F0&\t(2210,2680,0.6,\3c&H19049D&)}ki{\3c&HF9F3F0&\t(2680,3450,0.6,\3c&H19049D&)}ra{\3c&HF9F3F0&\t(3450,4280,0.6,\3c&H19049D&)}i {\3c&HF9F3F0&\t(4280,4530,0.6,\3c&H19049D&)}to{\3c&HF9F3F0&\t(4530,4730,0.6,\3c&H19049D&)}ri{\3c&HF9F3F0&\t(4730,5120,0.6,\3c&H19049D&)}mo{\3c&HF9F3F0&\t(5120,5550,0.6,\3c&H19049D&)}do{\3c&HF9F3F0&\t(5550,6060,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\3c&HF9F3F0&\t(6060,6490,0.6,\3c&H19049D&)}te {\3c&HF9F3F0&\t(6490,7220,0.6,\3c&H19049D&)}fly {\3c&HF9F3F0&\t(7220,7400,0.6,\3c&H19049D&)}a{\3c&HF9F3F0&\t(7400,8270,0.6,\3c&H19049D&)}way
Dialogue: 0,0:22:34.18,0:22:42.48,LyricED,,0000,0000,0000,,{Потерять мечту не желаю, лучше вслед за нею улететь}
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:48.73,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(90,490,0.6,\3c&H19049D&)}Can {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(490,900,0.6,\3c&H19049D&)}you {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(900,1590,0.6,\3c&H19049D&)}try {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1590,2040,0.6,\3c&H19049D&)}ni{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2040,2170,0.6,\3c&H19049D&)}ku{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2170,2760,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2760,2950,0.6,\3c&H19049D&)}mi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2950,3370,0.6,\3c&H19049D&)}o {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3370,3920,0.6,\3c&H19049D&)}chi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3920,4070,0.6,\3c&H19049D&)}gi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4070,4170,0.6,\3c&H19049D&)}ri {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4170,4350,0.6,\3c&H19049D&)}e {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4350,4540,0.6,\3c&H19049D&)}to {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4540,4940,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4940,5270,0.6,\3c&H19049D&)}e{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5270,6250,0.6,\3c&H19049D&)}te
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:48.73,LyricED,,0000,0000,0000,,{Ненавидеть слишком просто, близкое старайся найти}
Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:56.49,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(110,330,0.6,\3c&H19049D&)}Ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(330,570,0.6,\3c&H19049D&)}wa{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(570,790,0.6,\3c&H19049D&)}i{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(790,1070,0.6,\3c&H19049D&)}te {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1070,1770,0.6,\3c&H19049D&)}mu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1770,2420,0.6,\3c&H19049D&)}ne {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2420,3540,0.6,\3c&H19049D&)}wo{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3540,3910,0.6,\3c&H19049D&)} {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3910,4190,0.6,\3c&H19049D&)}nu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4190,4400,0.6,\3c&H19049D&)}ra{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4400,4660,0.6,\3c&H19049D&)}su {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4660,5100,0.6,\3c&H19049D&)}dar{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5100,5310,0.6,\3c&H19049D&)}ker {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5310,6020,0.6,\3c&H19049D&)}than {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6020,7600,0.6,\3c&H19049D&)}black
Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:56.49,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:04.89,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(200,390,0.6,\3c&H19049D&)}u{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(390,680,0.6,\3c&H19049D&)}tsu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(680,1310,0.6,\3c&H19049D&)}ro {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1310,1540,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1540,1980,0.6,\3c&H19049D&)}hi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1980,2450,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2450,3160,0.6,\3c&H19049D&)}ru {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3160,3820,0.6,\3c&H19049D&)}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3820,4210,0.6,\3c&H19049D&)}go {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4210,5050,0.6,\3c&H19049D&)}so {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5050,5720,0.6,\3c&H19049D&)}long {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5720,6160,0.6,\3c&H19049D&)}a{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6160,6840,0.6,\3c&H19049D&)}go
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:04.89,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:10.59,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(200,440,0.6,\3c&H19049D&)}ha{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(440,600,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(600,1360,0.6,\3c&H19049D&)}se{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1360,1630,0.6,\3c&H19049D&)}nu {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1630,2050,0.6,\3c&H19049D&)}ma{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2050,2550,0.6,\3c&H19049D&)}ma {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2550,3580,0.6,\3c&H19049D&)}no {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3580,3820,0.6,\3c&H19049D&)}ya{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3820,3960,0.6,\3c&H19049D&)}ku{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3960,4290,0.6,\3c&H19049D&)}so{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4290,5340,0.6,\3c&H19049D&)}ku
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:10.59,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:19.81,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(150,360,0.6,\3c&H19049D&)}mu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(360,600,0.6,\3c&H19049D&)}da {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(600,1260,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1260,1530,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1530,1900,0.6,\3c&H19049D&)}ga{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1900,2390,0.6,\3c&H19049D&)}re{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2390,3040,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3040,3710,0.6,\3c&H19049D&)} {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3710,3970,0.6,\3c&H19049D&)}chi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3970,4210,0.6,\3c&H19049D&)}to {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4210,4630,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4630,4880,0.6,\3c&H19049D&)}mi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4880,5170,0.6,\3c&H19049D&)}da {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5170,5260,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5260,5530,0.6,\3c&H19049D&)}so{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5530,6000,0.6,\3c&H19049D&)}ma{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6000,7200,0.6,\3c&H19049D&)}ru
Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:19.81,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:23.81,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(90,370,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(370,560,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(560,2130,0.6,\3c&H19049D&)}shii {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2130,3940,0.6,\3c&H19049D&)}ken
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:23.81,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:26.94,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(120,520,0.6,\3c&H19049D&)}Oh {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(520,1060,0.6,\3c&H19049D&)}whe{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1060,1360,0.6,\3c&H19049D&)}re {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1360,1620,0.6,\3c&H19049D&)}is {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1620,2060,0.6,\3c&H19049D&)}my {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2060,2530,0.6,\3c&H19049D&)}fri{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2530,3130,0.6,\3c&H19049D&)}end
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:26.94,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:32.15,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(180,380,0.6,\3c&H19049D&)}hi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(380,730,0.6,\3c&H19049D&)}to{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(730,1410,0.6,\3c&H19049D&)}ri{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1410,1960,0.6,\3c&H19049D&)} {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1960,2190,0.6,\3c&H19049D&)}yo{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2190,2470,0.6,\3c&H19049D&)}zo{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2470,2820,0.6,\3c&H19049D&)}ra {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2820,3110,0.6,\3c&H19049D&)}wo {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3110,3380,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3380,3600,0.6,\3c&H19049D&)}ga{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3600,3980,0.6,\3c&H19049D&)}me{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3980,4270,0.6,\3c&H19049D&)}re{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4270,4830,0.6,\3c&H19049D&)}ba
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:32.15,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:40.52,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(140,690,0.6,\3c&H19049D&)}ho{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(690,1250,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1250,1690,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1690,1980,0.6,\3c&H19049D&)}ge {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1980,2390,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2390,2630,0.6,\3c&H19049D&)}yu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2630,2850,0.6,\3c&H19049D&)}re{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2850,3490,0.6,\3c&H19049D&)}ru {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3490,3990,0.6,\3c&H19049D&)}ki{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3990,4180,0.6,\3c&H19049D&)}mi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4180,4750,0.6,\3c&H19049D&)}no {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4750,6560,0.6,\3c&H19049D&)}sweet {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6560,8370,0.6,\3c&H19049D&)}smile
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:40.52,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:46.92,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(190,630,0.6,\3c&H19049D&)}Can {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(630,1040,0.6,\3c&H19049D&)}you {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(630,1710,0.6,\3c&H19049D&)}try {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1710,2150,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2150,2350,0.6,\3c&H19049D&)}chi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2350,2580,0.6,\3c&H19049D&)}ha{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2580,2790,0.6,\3c&H19049D&)}da{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2790,3090,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3090,3580,0.6,\3c&H19049D&)}ru {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3580,3840,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3840,4170,0.6,\3c&H19049D&)}be {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4170,4470,0.6,\3c&H19049D&)}wo {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4470,4740,0.6,\3c&H19049D&)}ko{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4740,4900,0.6,\3c&H19049D&)}wa{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4900,5390,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5390,6400,0.6,\3c&H19049D&)}te
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:46.92,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:55.76,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(130,300,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(300,570,0.6,\3c&H19049D&)}bi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(570,760,0.6,\3c&H19049D&)}da{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(760,1020,0.6,\3c&H19049D&)}tsu {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1020,1780,0.6,\3c&H19049D&)}to{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1780,2460,0.6,\3c&H19049D&)}ki {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2460,3850,0.6,\3c&H19049D&)}wo {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3850,4200,0.6,\3c&H19049D&)}ki{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4200,4460,0.6,\3c&H19049D&)}za{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4460,4690,0.6,\3c&H19049D&)}mu {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4690,5120,0.6,\3c&H19049D&)}dar{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5120,5310,0.6,\3c&H19049D&)}ker {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5310,6020,0.6,\3c&H19049D&)}than {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6020,8640,0.6,\3c&H19049D&)}black
Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:55.76,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:00.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs59\pos(225,195)\fscx100\fsp2.5\bord0\fscx200\fscy130\c&HFAFAFA&}ТЕМНЕЕ ЧЁРНОГО
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:00.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fs59\pos(590,595)\fscx100\fscy120\fsp2.5\bord0\c&HF9F9F9&}Чёрный контрактор
Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:02.42,Default,Hei,0000,0000,0000,,Сражение продолжится и руины обагрятся кровью.
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:06.48,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чего всё ради? Эволюции? Или же разрушения?
Dialogue: 0,0:24:06.48,0:24:08.58,Default,Hei,0000,0000,0000,,Почему жребий пал на Инь?
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:12.38,Default,Hei,0000,0000,0000,,Протянутая рука повиснет в пустоте и не удержит от падения. {sashidashita teo surinuke, ochite yuku - вольнохудожественно}