← Back to other subtitles

Darker than Black: Ryuusei no Gemini [Aragami Fansubs]

[BSS]_Darker_Than_Black_-_The_Black_Contractor_-_Gaiden_-_04_[058316BE].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\[BSS]_Darker_Than_Black_-_The_Black_Contractor_-_Gaiden_-_04_[058316BE].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31190
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H000A0141,&H002E1A1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,10,204
Style: Title,Impact,65,&H00010101,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,8,0,7,15,15,10,204
Style: Comment,Arial,35,&H00A49197,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Title2,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00545457,0,0,0,0,100,100,-2,0,1,0.4,0,4,15,15,10,204
Style: paperstyle,FuturaMediumCTT,55,&H00000000,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,15,15,10,204
Style: KaraokeOP,Trebuchet MS,40,&H009CCBCC,&H00C2F0E9,&H00366191,&H00161683,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,30,20,10,0
Style: LyricOP,Georgia,40,&H00F0DBD0,&H00FFFFFF,&H00B93349,&H00060505,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,10,204
Style: KaraokeED,Impact,42,&H000D0D5D,&H00000000,&H00F9F3F0,&H00F9F3F0,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,3,40,40,80,0
Style: LyricED,Georgia,35,&H009F8990,&H00C4C3CE,&H00341721,&H00060505,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,0,0,3,40,40,12,204
Style: DrawBkg,Arial,20,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: DrawTxt,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,660)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Aragami
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,700)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,660)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.73,DrawTxt,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,700)\fad(700,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Rioter
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.00,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Приближается.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:29.84,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Стойте, рано!
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.32,Default,Amagiri,0000,0000,0000,,Уходим! Живо!
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.27,Default,EPR contractor,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.36,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Совсем не впечатляет.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.74,Default,Shichi,0000,0000,0000,,От своей давней мечты я ожидал чего-то большего. {boku ga mitai no wa motto saki no yume da yo}
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.25,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:54.38,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:59.76,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Вместе с нашим болваном у противника шесть контракторов.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:02.68,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Все ранее состояли в ИПР.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:05.68,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Если информация моего нанимателя верна,
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:09.02,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,на покупателей этот болван вышел, ещё когда состоял в Организации. {torihiki aite - партнёры по сделке}
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.40,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Это французы. Хотя не исключены и китайские спецслужбы.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.78,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Надо закончить до их появления.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:17.99,Default,Hei,0000,0000,0000,,Избавь меня от своих указаний. {omai no sashizu fukenai}
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:24.16,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь всю бесполезность затеи, и всё равно намерен спасать её?
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:29.33,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Что ж, дело твоё.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:33.25,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Меня уже утомило объяснять тебе всё по сотому разу.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:39.13,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Только, будь добр, учти: моя задача – не допустить пробуждения твоей куклы.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.80,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Ты вот спасать собрался.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.47,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,А ты уверен, что она этого хочет?
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:53.56,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Тем и хорошо быть контрактором – не питаешь бесполезных иллюзий.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:02:59.95,Default,Boy doll,0000,0000,0000,,Едут.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:03.87,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Сколько их?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:08.16,Default,Boy doll,0000,0000,0000,,Четверо белых, один чёрный, один азиат. {yonin}
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.37,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Французы, значит.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.18,Default,EPR contractor,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:27.72,Default,Shichi,0000,0000,0000,,"У меня то, что вы ищете". Так говорилось в сообщении.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.77,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Его получили спецслужбы всего мира.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.95,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Думаю, остальное вам объяснять не нужно? {mou, anta ni owanai dakedo na - соединять сказанное с увиденным}
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.77,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Давай, он твой! {ima na machi da. yare!}
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.40,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Я это! Живее! {とく toku zo - to do something in readiness for, to get something (needful) done}
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.29,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Успела прощупать тех, что наверху. {ue no renchuu ni hyoushita 評する}
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.91,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Это китайцы.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.83,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Из них трое – контракторы.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.63,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,И они не слабее… {Level ima doutou to}
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.38,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Да нет, даже сильнее предыдущих.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.89,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Вот и свиделись, Ши Чи. {Китайское имя или Седьмой? Или игра слов "место смерти"?}
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.10,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Уж от меня мог бы свою истинную форму не скрывать.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.48,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,В конце концов, мы с тобой связаны клятвой братства. {otoko doushi no chigiri wo musunda naka da - названные "братья" тайного общества (спецслужбы)?}
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:45.28,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Ладно, как знаешь.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.57,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,А это, значит, та самая кукла.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:51.33,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Многие откликнулись на разосланные тобой приглашения. {iroiro to sasouyou (заманил, пригласил + дело) kakete iru yo daga}
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:55.33,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Но, само собой, приз достаётся тому, кто пришёл первым, верно? {ichibannori ni kenri ga aru n daro}
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.84,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Посылать туда наших?
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.21,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.84,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Пока там взаимное истребление не прекратится, соваться туда нечего.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:08.72,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Один неосторожный шаг, {heta ni ugokeba}
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:12.85,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,и засветимся перед теми, кто, подобно нам, предпочитает выжидать. {wareware igai no seikan wo kimeta renchuu ni ugoki wo satorareru}
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:21.73,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:23.98,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.36,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй…
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.24,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь…
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.49,Default,Yin,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.49,Default,Yin,0000,0000,0000,,Не думала, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:40.50,Default,Yin,0000,0000,0000,,Ведь для тебя я не более чем кукла.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.13,Default,Yin,0000,0000,0000,,Которой всегда можно найти замену. {kawari nante, ikura demo iru hazu}
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.00,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь?
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.92,Default,Yin,0000,0000,0000,,Или же тебя тоже интересует оно?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.38,Default,Yin,0000,0000,0000,,Моё пробуждение.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.14,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.65,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Я уже контролирую твой мозг.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.94,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Припозднился ты с появлением.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:11.61,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Твоя кукла уже продана этим людям.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.33,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Что за несправедливость.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:20.91,Default,Shichi,0000,0000,0000,,В этом мире не прожить без этих бумажек, даже став контрактором.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:35.18,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Мне было десять, когда я стал контрактором. Тогда же за мной пришли эти люди. {juu-sai. renkou}
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.35,Default,Shichi,0000,0000,0000,,До того момента я рос как сорняк, никому не нужный. {gomi - был отбросом, то ли бездомным}
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:45.61,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Так что я был признателен за одежду и еду, которую получал, всего лишь убивая людей или мороча им головы.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.15,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Но однажды меня посетила мысль.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:56.45,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Как долго мы, одарённые такой силой контракторы, будем на побегушках у этих людишек?
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:59.75,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Нам пора, Ши Чи.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:04.58,Default,Shichi,0000,0000,0000,,А у твоей куклы есть сила изменить этот нелогичный мир.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.46,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Разве тебе не хочется увидеть, каково это? {ikute mitaita omouwanai ka}
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:11.59,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Жить как контрактор в своё удовольствие. {omouzombun keiyakusha toshite}
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:17.47,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Мы были созданы, чтобы править этим новым миром! {bokura wa tsukutta nanika ga shihai suru atarashii sekai de}
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:26.69,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:45.29,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал, что я не могу контролировать сразу двоих?
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.42,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,С твоей стороны это было чистым самоубийством.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.51,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что контрактору следует вести себя иначе?
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:09:01.52,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Не зная моей цели, не стоит судить о логичности моих действий.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.94,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Знай своё место, контрактор!
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:10.61,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Да сама картина, расписанная тут тобой, уже лишена логики!
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:21.49,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй…
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:24.54,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.54,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:30.84,Default,Yin,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.34,Default,Yin,0000,0000,0000,,Убей… {\alpha&HFF&}меня.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.97,Default,Yin,0000,0000,0000,,Убей… меня.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.35,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:48.10,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:49.98,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Не могу с уверенностью утверждать,
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.98,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,но мне кажется, что это…
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.23,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,…Врата?
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:09:59.49,Default,Hei,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.91,Default,Hei,0000,0000,0000,,Зачем мне тебя убивать?
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.12,Default,Yin,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.71,Default,Yin,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Хэй.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:13.92,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:14.96,Default,Buyer's chief,0000,0000,0000,,Сейчас успокоится.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:21.18,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Яви же им.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:25.18,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Пускай весь мир видит.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.73,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Грядёт{\alpha&HFF&} эра контракторов! {Мир не наступает, наступает время. Эра динозавров, эра людей, эра контракторов}
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.52,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Грядёт эра{\alpha&HFF&} контракторов!
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:30.90,Default,Shichi,0000,0000,0000,,Грядёт эра контракторов!
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:51.42,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь…
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.41,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Здесь оставаться нельзя.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.42,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.05,Default,Base operator,0000,0000,0000,,Браво Один!
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.46,Default,Base operator,0000,0000,0000,,Вы пропали с радаров! Что у вас там такое? {sochi no shozai ga tsukamenai}
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.72,Default,Base operator,0000,0000,0000,,Браво Один!
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.72,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Браво Один на связи.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:43.72,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Сложно сказать.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:45.80,Default,Pilot,0000,0000,0000,,По приборам абсолютно всё в норме!
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:48.64,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Только этого не может быть! Что-то происходит!
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.08,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Говорила ведь.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:18.63,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,В тот раз, в джунглях, пробуждение остановилось чудом, из-за плача младенца.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:23.63,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Тогда в происходящее на самом деле вмешалась твоя кукла. {ano toki are no naka ni tashikani anta no doll wa itta}
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:26.64,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Какая ещё эра контракторов?
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:31.39,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Этого-то возомнившего неведомо что болвана иначе как придурком и не назвать, но ты и его переплюнул.
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:37.65,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Неужели ты и в самом деле рассчитывал остановить пробуждение этой куклы?
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:42.40,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Неужели ты искренне верил, что вас ждёт тихая, мирная жизнь?
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:44.53,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,Да ты…
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.41,Default,Ex-dog,0000,0000,0000,,…просто мечтатель. {что за сон/мечту ты увидел? Ты думал, в сказку попал? Что тебе снится, крейсер Аврора}
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:00.92,Default,Hei,0000,0000,0000,,Где Инь?
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.67,Default,Yin,0000,0000,0000,,Инь?
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:04.97,Default,Yin,0000,0000,0000,,Я и есть Инь.
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.68,Default,Hei,0000,0000,0000,,Не ври! Ты не Инь!
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:25.99,Default,Hei,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:28.16,Default,Yin,0000,0000,0000,,Так как?
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:31.20,Default,Yin,0000,0000,0000,,Я Инь или нет?
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:42.71,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.51,Default,Hei,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.68,Default,Yin,0000,0000,0000,,Хэй, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.26,Default,Yin,0000,0000,0000,,Мне долго не продержаться!
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:52.85,Default,Hei,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.77,Default,Yin,0000,0000,0000,,Я не хочу причинять тебе вред.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.73,Default,Hei,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:05.36,Default,Hei,0000,0000,0000,,…больше не хочу терять тех, кто мне дорог!
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:09.70,Default,Yin,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:13.24,Default,Yin,0000,0000,0000,,Всегда быть рядом с тобой…
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.25,Default,Yin,0000,0000,0000,,Всегда быть вместе.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:18.42,Default,Yin,0000,0000,0000,,Только…
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.42,Default,Yin-black,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт этого? {dattara ii ja nai?}
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:30.64,Default,Yin-black,0000,0000,0000,,Станьте одним целым. {hitotsu ni nareba}
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:37.85,Default,Yin,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.23,Default,Yin,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:48.40,Default,Yin,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:51.62,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь…
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.87,Default,Yin,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Хэй.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.83,Default,Yin,0000,0000,0000,,И не хочу забывать.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:57.70,Default,Yin,0000,0000,0000,,Но всё же…
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:01.96,Default,Yin,0000,0000,0000,,Нам больше не быть вместе.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:05.34,Default,Hei,0000,0000,0000,,Стой! Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.34,Default,Yin,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.34,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:13.60,Default,Yin,0000,0000,0000,,Если же нам доведётся встретиться снова…
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:15.97,Default,Yin,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:17.85,Default,Hei,0000,0000,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:41.52,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,И станет дева эта впредь известна как Изанами, {sono miko, nochi ni Izanami to yobareshi mono}
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:48.90,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,и падёт звёзд без счёта по воле её, в плоть и кровь её обратившись, и предстанет она пред новыми Вратами. {sono chi niku to narishi obitadashii hoshi wo ame to furase, aratanaru monzen ni oritatamu}
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:55.91,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Мы стали свидетелями пробуждения Изанами, произошедшего так, как и было записано в архиве Митака.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:17:03.04,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Аналогично периоду до момента пробуждения,\N воздействию подвергаются как контракторы, так и куклы,{kanshou}
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:06.33,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,только теперь к ним добавились лица, к контракторам отношения не имеющие. {неконтракторы = некомбатант, но некрасиво}
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.17,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Попытка применения оружия ничего не дала, {heiki, mukou}
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:14.67,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,а в самом районе зафиксированы сильнейшие возмущения пространства-времени, характерные для Врат.
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:21.43,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Существует версия, что на Изанами воздействует некто, находящийся во Вратах. {nanigashi kano? или aru mono?}
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:31.02,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Но вот как события будут развиваться дальше, что может оттуда появиться – это пока за пределами нашего понимания.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.65,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Оценивая текущую ситуацию,
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:40.83,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,смею предположить, что излучатель анти-Врат частиц позволил обезвредить Изанами. {sonou katsudou wo ichiji chisei}
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:46.79,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Не исключено, что увеличив мощность излучателя, мы добьёмся её полного исчезновения.
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:49.04,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:49.83,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:54.84,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Изанами снова проявляет признаки активности! {Izanami ga futatabi katsudou kaishi}
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.34,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Дайте изображение! {monitor tsunage}
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:06.89,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Излучатель на полную мощность! Даже если он сгорит к чёртовой матери! {немного избыточно эмоционально, но}
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.23,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Не поможет – это ничего не даст! {issai uketsuke nai}
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.98,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:19.07,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:22.74,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Плотность Врата-частиц у Изанами падает…
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.91,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Пробуждение… {\alpha&HFF&}приостановилось! {chuudan}
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.25,Default,Sawasaki,0000,0000,0000,,Пробуждение… приостановилось! {chuudan}
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:31.33,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,В криокамеру её! Живо! {reitouhozon souchi ni ou suru! Imasugu n da!}
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:16.17,Default,Qin,0000,0000,0000,,Ну и запарка сегодня! {делов}
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.59,Default,Qin,0000,0000,0000,,О, благодарю.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:20.38,Default,Qin,0000,0000,0000,,Отнесёшь тарелки?
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:32.81,Default,Qin,0000,0000,0000,,Эй ты, пьянь подзаборная!
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.98,Default,Qin,0000,0000,0000,,Нечего с самого утра надираться, лучше мне помоги!
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.99,Default,Qin,0000,0000,0000,,Ах ты мерзавец! С кем я, по-твоему, разговариваю? {хоть слово услышал?}
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:42.61,Default,Qin,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что там случилось,
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:46.49,Default,Qin,0000,0000,0000,,но даже если мир рухнет, кормить эти рты кому-то надо!
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:09.81,Default,Madam,0000,0000,0000,,Совсем опустился, как я погляжу. {zuibun areteiru koto - развалиться; обращаться в руины}
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.56,Default,Madam,0000,0000,0000,,Нет желания поработать?
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:16.31,Default,Madam,0000,0000,0000,,ЦРУ требуется способный агент, если что.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.49,Default,Madam,0000,0000,0000,,Она ведь ещё жива.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:38.09,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,50 лет назад Организация создавалась для предотвращения событий, описанных в архиве Митака. {лучше не менять порядок и пассив - канцелярит в оригинале}
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:44.59,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,И несмотря на это, вот всё, на что мы сейчас способны. {nimokakawarazu, ima wareware ga toreru shudan wa kore shikanai - 今我々が捕れる指弾は凝れしかない。}
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:49.01,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Пытаясь уравнять силы, Организация делилась и расширялась. {chikara omoshi (или mosuru?) tameni Soshiki wa kyoudai ka shi bunretsu shi}
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:52.48,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,И в какой-то момент забыла про своё истинное предназначение. {yagate honshi su wo miushinau}
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:57.56,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Надо признать, мы надолго отклонились от верного пути. {wareware wa naga komichi wo fumihazushite itta yo da}
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.29,Default,Yan,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:16.75,Default,Yin,0000,0000,0000,,Внутри меня.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.38,Default,Yan,0000,0000,0000,,А кто ты?
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:22.59,Default,Yin,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:24.47,Default,Yin,0000,0000,0000,,Инь.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:26.38,Default,Yan,0000,0000,0000,,Инь?
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:32.27,Default,Yan,0000,0000,0000,,Похоже, кроме тебя, мне пока не с кем поговорить. {mada, kimi igai to hanashii ga dekinai yo da ne}
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:34.81,Default,Yin,0000,0000,0000,,Ещё не время.
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.73,Default,Yan,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:39.73,Default,Yin,0000,0000,0000,,Потому что ещё ничего не готово. {никто не завершил приготовления}
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:44.78,Default,Yan,0000,0000,0000,,Не понимаю тебя. Ведь уже столько образцов собрано.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:48.99,Default,Yin,0000,0000,0000,,Сейчас мне от них никакой пользы.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:50.70,Default,Yan,0000,0000,0000,,Предлагаю уговор.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:54.37,Default,Yan,0000,0000,0000,,Когда придёт время, я исполню твоё желание.
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:57.42,Default,Yin,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:01.79,Default,Yan,0000,0000,0000,,Как думаешь, настанет когда-нибудь этот день? {itsuka sou iu hi ga kure to omou kai?}
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:06.88,Default,Yin,0000,0000,0000,,Когда придёт время, Хэй даст знать.
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:07.84,Default,Yan,0000,0000,0000,,Хэй?
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:12.43,Default,Yin,0000,0000,0000,,Да. Хэй.
Dialogue: 0,0:22:13.18,0:22:14.60,Default,Yan,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:18.02,Default,Yan,0000,0000,0000,,Тогда будем ждать его вместе.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:23:55.83,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&H000000&\p1}m 0 590 l 0 720 1280 720 1280 590{\p0}
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:34.12,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(170,640,0.6,\3c&H19049D&)}Can {\3c&HF9F3F0&\t(640,1200,0.6,\3c&H19049D&)}you {\3c&HF9F3F0&\t(1200,1800,0.6,\3c&H19049D&)}fly {\3c&HF9F3F0&\t(1800,2110,0.6,\3c&H19049D&)}a{\3c&HF9F3F0&\t(2110,2440,0.6,\3c&H19049D&)}no {\3c&HF9F3F0&\t(2540,2980,0.6,\3c&H19049D&)}so{\3c&HF9F3F0&\t(2980,3250,0.6,\3c&H19049D&)}ra {\3c&HF9F3F0&\t(3250,3640,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\3c&HF9F3F0&\t(3640,4140,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\3c&HF9F3F0&\t(4140,4350,0.6,\3c&H19049D&)}ga{\3c&HF9F3F0&\t(4350,4630,0.6,\3c&H19049D&)}ya{\3c&HF9F3F0&\t(4630,4880,0.6,\3c&H19049D&)}ku {\3c&HF9F3F0&\t(4880,5450,0.6,\3c&H19049D&)}twin {\3c&HF9F3F0&\t(5450,6450,0.6,\3c&H19049D&)}star
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:34.12,LyricED,,0000,0000,0000,,{Полетишь ли ты по небу, яркая двойная звезда?}
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:42.42,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(180,400,0.6,\3c&H19049D&)}Ko{\3c&HF9F3F0&\t(400,590,0.6,\3c&H19049D&)}wa{\3c&HF9F3F0&\t(590,860,0.6,\3c&H19049D&)}re{\3c&HF9F3F0&\t(860,1100,0.6,\3c&H19049D&)}ta {\3c&HF9F3F0&\t(1100,1800,0.6,\3c&H19049D&)}yu{\3c&HF9F3F0&\t(1800,2210,0.6,\3c&H19049D&)}me {\3c&HF9F3F0&\t(2210,2680,0.6,\3c&H19049D&)}ki{\3c&HF9F3F0&\t(2680,3450,0.6,\3c&H19049D&)}ra{\3c&HF9F3F0&\t(3450,4280,0.6,\3c&H19049D&)}i {\3c&HF9F3F0&\t(4280,4530,0.6,\3c&H19049D&)}to{\3c&HF9F3F0&\t(4530,4730,0.6,\3c&H19049D&)}ri{\3c&HF9F3F0&\t(4730,5120,0.6,\3c&H19049D&)}mo{\3c&HF9F3F0&\t(5120,5550,0.6,\3c&H19049D&)}do{\3c&HF9F3F0&\t(5550,6060,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\3c&HF9F3F0&\t(6060,6490,0.6,\3c&H19049D&)}te {\3c&HF9F3F0&\t(6490,7220,0.6,\3c&H19049D&)}fly {\3c&HF9F3F0&\t(7220,7400,0.6,\3c&H19049D&)}a{\3c&HF9F3F0&\t(7400,8270,0.6,\3c&H19049D&)}way
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:42.42,LyricED,,0000,0000,0000,,{Потерять мечту не желаю, лучше вслед за нею улететь}
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:48.68,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(90,490,0.6,\3c&H19049D&)}Can {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(490,900,0.6,\3c&H19049D&)}you {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(900,1590,0.6,\3c&H19049D&)}try {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1590,2040,0.6,\3c&H19049D&)}ni{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2040,2170,0.6,\3c&H19049D&)}ku{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2170,2760,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2760,2950,0.6,\3c&H19049D&)}mi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2950,3370,0.6,\3c&H19049D&)}o {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3370,3920,0.6,\3c&H19049D&)}chi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3920,4070,0.6,\3c&H19049D&)}gi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4070,4170,0.6,\3c&H19049D&)}ri {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4170,4350,0.6,\3c&H19049D&)}e {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4350,4540,0.6,\3c&H19049D&)}to {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4540,4940,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4940,5270,0.6,\3c&H19049D&)}e{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5270,6250,0.6,\3c&H19049D&)}te
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:48.68,LyricED,,0000,0000,0000,,{Ненавидеть слишком просто, близкое старайся найти}
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:56.43,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(110,330,0.6,\3c&H19049D&)}Ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(330,570,0.6,\3c&H19049D&)}wa{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(570,790,0.6,\3c&H19049D&)}i{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(790,1070,0.6,\3c&H19049D&)}te {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1070,1770,0.6,\3c&H19049D&)}mu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1770,2420,0.6,\3c&H19049D&)}ne {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2420,3540,0.6,\3c&H19049D&)}wo{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3540,3910,0.6,\3c&H19049D&)} {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3910,4190,0.6,\3c&H19049D&)}nu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4190,4400,0.6,\3c&H19049D&)}ra{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4400,4660,0.6,\3c&H19049D&)}su {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4660,5100,0.6,\3c&H19049D&)}dar{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5100,5310,0.6,\3c&H19049D&)}ker {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5310,6020,0.6,\3c&H19049D&)}than {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6020,7600,0.6,\3c&H19049D&)}black
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:56.43,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:23:04.86,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(200,390,0.6,\3c&H19049D&)}u{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(390,680,0.6,\3c&H19049D&)}tsu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(680,1310,0.6,\3c&H19049D&)}ro {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1310,1540,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1540,1980,0.6,\3c&H19049D&)}hi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1980,2450,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2450,3160,0.6,\3c&H19049D&)}ru {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3160,3820,0.6,\3c&H19049D&)}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3820,4210,0.6,\3c&H19049D&)}go {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4210,5050,0.6,\3c&H19049D&)}so {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5050,5720,0.6,\3c&H19049D&)}long {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5720,6160,0.6,\3c&H19049D&)}a{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6160,6840,0.6,\3c&H19049D&)}go
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:23:04.86,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:10.53,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(200,440,0.6,\3c&H19049D&)}ha{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(440,600,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(600,1360,0.6,\3c&H19049D&)}se{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1360,1630,0.6,\3c&H19049D&)}nu {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1630,2050,0.6,\3c&H19049D&)}ma{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2050,2550,0.6,\3c&H19049D&)}ma {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2550,3580,0.6,\3c&H19049D&)}no {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3580,3820,0.6,\3c&H19049D&)}ya{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3820,3960,0.6,\3c&H19049D&)}ku{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3960,4290,0.6,\3c&H19049D&)}so{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4290,5340,0.6,\3c&H19049D&)}ku
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:10.53,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:19.75,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(150,360,0.6,\3c&H19049D&)}mu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(360,600,0.6,\3c&H19049D&)}da {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(600,1260,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1260,1530,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1530,1900,0.6,\3c&H19049D&)}ga{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1900,2390,0.6,\3c&H19049D&)}re{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2390,3040,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3040,3710,0.6,\3c&H19049D&)} {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3710,3970,0.6,\3c&H19049D&)}chi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3970,4210,0.6,\3c&H19049D&)}to {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4210,4630,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4630,4880,0.6,\3c&H19049D&)}mi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4880,5170,0.6,\3c&H19049D&)}da {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5170,5260,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5260,5530,0.6,\3c&H19049D&)}so{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5530,6000,0.6,\3c&H19049D&)}ma{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6000,7200,0.6,\3c&H19049D&)}ru
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:19.75,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:23.75,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(90,370,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(370,560,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(560,2130,0.6,\3c&H19049D&)}shii {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2130,3940,0.6,\3c&H19049D&)}ken
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:23.75,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:26.88,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(120,520,0.6,\3c&H19049D&)}Oh {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(520,1060,0.6,\3c&H19049D&)}whe{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1060,1360,0.6,\3c&H19049D&)}re {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1360,1620,0.6,\3c&H19049D&)}is {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1620,2060,0.6,\3c&H19049D&)}my {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2060,2530,0.6,\3c&H19049D&)}fri{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2530,3130,0.6,\3c&H19049D&)}end
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:26.88,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:32.09,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(180,380,0.6,\3c&H19049D&)}hi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(380,730,0.6,\3c&H19049D&)}to{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(730,1410,0.6,\3c&H19049D&)}ri{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1410,1960,0.6,\3c&H19049D&)} {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1960,2190,0.6,\3c&H19049D&)}yo{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2190,2470,0.6,\3c&H19049D&)}zo{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2470,2820,0.6,\3c&H19049D&)}ra {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2820,3110,0.6,\3c&H19049D&)}wo {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3110,3380,0.6,\3c&H19049D&)}na{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3380,3600,0.6,\3c&H19049D&)}ga{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3600,3980,0.6,\3c&H19049D&)}me{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3980,4270,0.6,\3c&H19049D&)}re{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4270,4830,0.6,\3c&H19049D&)}ba
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:32.09,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:40.48,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(140,690,0.6,\3c&H19049D&)}ho{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(690,1250,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1250,1690,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1690,1980,0.6,\3c&H19049D&)}ge {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1980,2390,0.6,\3c&H19049D&)}ni {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2390,2630,0.6,\3c&H19049D&)}yu{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2630,2850,0.6,\3c&H19049D&)}re{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2850,3490,0.6,\3c&H19049D&)}ru {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3490,3990,0.6,\3c&H19049D&)}ki{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3990,4180,0.6,\3c&H19049D&)}mi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4180,4750,0.6,\3c&H19049D&)}no {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4750,6560,0.6,\3c&H19049D&)}sweet {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6560,8370,0.6,\3c&H19049D&)}smile
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:40.48,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:46.86,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(190,630,0.6,\3c&H19049D&)}Can {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(630,1040,0.6,\3c&H19049D&)}you {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(630,1710,0.6,\3c&H19049D&)}try {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1710,2150,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2150,2350,0.6,\3c&H19049D&)}chi {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2350,2580,0.6,\3c&H19049D&)}ha{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2580,2790,0.6,\3c&H19049D&)}da{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2790,3090,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3090,3580,0.6,\3c&H19049D&)}ru {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3580,3840,0.6,\3c&H19049D&)}ka{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3840,4170,0.6,\3c&H19049D&)}be {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4170,4470,0.6,\3c&H19049D&)}wo {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4470,4740,0.6,\3c&H19049D&)}ko{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4740,4900,0.6,\3c&H19049D&)}wa{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4900,5390,0.6,\3c&H19049D&)}shi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5390,6400,0.6,\3c&H19049D&)}te
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:46.86,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:55.70,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\be3}{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(130,300,0.6,\3c&H19049D&)}ta{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(300,570,0.6,\3c&H19049D&)}bi{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(570,760,0.6,\3c&H19049D&)}da{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(760,1020,0.6,\3c&H19049D&)}tsu {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1020,1780,0.6,\3c&H19049D&)}to{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(1780,2460,0.6,\3c&H19049D&)}ki {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(2460,3850,0.6,\3c&H19049D&)}wo {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(3850,4200,0.6,\3c&H19049D&)}ki{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4200,4460,0.6,\3c&H19049D&)}za{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4460,4690,0.6,\3c&H19049D&)}mu {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(4690,5120,0.6,\3c&H19049D&)}dar{\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5120,5310,0.6,\3c&H19049D&)}ker {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(5310,6020,0.6,\3c&H19049D&)}than {\c&H000000&\3c&HF9F3F0&\t(6020,8640,0.6,\3c&H19049D&)}black
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:55.70,LyricED,,0000,0000,0000,,