← Back to other subtitles

Cheburashka Arere?

Cheburashka_arere-01.ass

Archive

Name
Cheburashka_arere-01.ass
Creation time
2009-10-10 15:13:52
Authors
Balrog

File

Name
Cheburashka_arere-01.ass
Creation time
2009-10-10 12:44:37
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3362 (development version)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(250,310)\c&H030440&\fs50\fnTahoma\shad0\bord0.5\b1}Чебурашка.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,350)\c&H030440&\fs35\fnTahoma\shad0\bord0.5\b1}Как же так?
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(422,420)\fs40\fnTahoma\shad0\bord3.2\b1\c&HE2E2E2&}Первый друг
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(320,320)\pos(495,405)\fs35\fnTahoma\shad0\bord2.1\c&H6F9AC2&\3c&HD1D1D9&}Гена
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Эхх... Одному так скучно.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Крокодил Гена, верно?
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Вам посылка.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Апельсины, как вижу.
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это такое?
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Медведь?
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И не это.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты?
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,И почему, интересно...
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Имя? Не знаю.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз нет имени - я дам тебе его.
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(320,320)\pos(164,416)\fs35\fnTahoma\shad0\bord2.1\c&H6F9AC2&\3c&HD1D1D9&}Чебурашка
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты - Чебурашка.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Чебурашка?
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично подходит такому растяпе, как ты. {Идеально отображает твою неуклюжесть.}
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Чебурашка?
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя?
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я Гена. Крокодил.
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, может, станем друзьями?
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, твой ход.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки растяпа, Чебурашка. {неуклюжий}