← Back to other subtitles

Cheburashka Arere? [II-Subs]

[II-Subs]_Cheburashka_Arere_05_[720p][DivX][CRC].rus.ass

Archive

Name
[II-Subs] Cheburashka Arere 05 RUS
Creation time
2009-11-14 19:18:04
Authors
Alva

File

Name
[II-Subs]_Cheburashka_Arere_05_[720p][DivX][CRC].rus.ass
Creation time
2009-11-14 21:16:50
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3177M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: D:\Cheburashka_Arere_05_720p_divx.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2918
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,47,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Sign,Comic Sans MS,47,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Title_rus,Calibri,45,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title_eng,CreativeBlock PL,34,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: upup,Comic Sans MS,160,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.23,Title_rus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(549,486)}Чебурашка Арэрэ?
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\blur0.7\fad(415,557)\bord4\pos(1024,576)}Загадки звёзд
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(240,493)}Чебурашка
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(891,516)}Гена
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Гена, скажи,
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,чего больше: звёзд на небе или рыб в море?
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Звёзд или рыб, говоришь?
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,И тех, и других полным-полно.
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо больше, чем крокодилов.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,А чего больше: звёзд на небе или икот у Льва Чандра?
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Чебурашка, давай попробуем посчитать все звёзды.
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,А потом спросим Льва Чандра.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Одна.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Две.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Падающая звезда.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и четырёх не было, Чебурашка.
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Гена,
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,если от звезды отломить кусочек, как бы он пах?
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Отломить кусочек?
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы, чтобы он пах, как у тебя за ушами.
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня за ушами?
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сколько звёзд ты уже насчитал?
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Э? Арэрэ?
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Шесть? Или...
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Давай будем считать, что сто.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, звёзды не обидятся.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Гена, ты знаешь всё на свете.
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Например, я не знаю, чего больше: звёзд или рыб.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот и сто первая, а вот...
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Или эту звезду я уже считал?
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Эх. Понадобится целая вечность, чтобы всё сосчитать, Чебурашка.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Чебурашка.