Cheburashka Arere? [II-Subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3177M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: D:\[Leopard-Raws] Cheburashka Arere - 08 RAW (TVA DivX6.8.5 1280x720).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2992
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,47,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Sign,Comic Sans MS,47,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Title_rus,Calibri,45,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title_eng,CreativeBlock PL,34,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,Title_eng,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(549,486)}Cheburashka arere?
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:12.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\blur0.7\fad(415,557)\bord4\pos(854,535)}Cheburashka and the tales book.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:17.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(860,480)}Gena
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:17.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(240,480)}Cheburashka
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,A long time ago, in a distant land, there blossomed a small flower.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Where's that distant land, Gena?
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,The distant land is, well, in a distant land.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,The small flower was feeling lonely.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,One day it asked:
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Honeybee, honeybee, let's be friends!
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,So they became friends?
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,The honeybee said:
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,"I would rather be friends with a big flower."
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,The small flower asked:
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.57,Default,,0000,0000,0000,,"Gentle breeze, gentle breeze, let's be friends!"
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Did they become friends?
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,"I'm setting off for the sea, goodbye!"
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Say, Gena, is that distant land far from here?
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Can I go there?
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,This is not a true story, Cheburashka.
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,It's not a true story?
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. So don't worry.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,One day a girl went there,
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,and picked the small flower.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,She brought it home and put in a vase.
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,And you know what?
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,By its side there stood a big, beautiful flower.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.49,Default,,0000,0000,0000,,That was the small flower's mother.
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,The small flower was not feeling lonely anymore.
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Because it had found its beloved mother.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,You're crying, Gena.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. It's not a true story.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,What happened with the small flower after that?
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,It lived a long and happy life.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Just like ourselves?