Cheburashka Arere? [II-Subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3177M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: D:\Cheburashka_Arere_09_720p_divx.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 1828
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,47,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Sign,Comic Sans MS,47,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Title_rus,Calibri,45,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title_eng,CreativeBlock PL,34,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.57,Title_eng,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(549,486)}Cheburashka arere?
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:16.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\blur0.7\fad(415,557)\bord4\pos(854,570)}Galya's lost thing.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:23.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(896,128)}Gena
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:23.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(960,512)}Cheburashka
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:23.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(512,256)}Galya
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,I lost my favorite ribbon.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll go look for it.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,So, cheer up.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,What kind of ribbon is it?
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,It's red and...
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,So, it's red and...
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,...when the wind is blowing, it sways fluffily!
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,It sways fluffily?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,So, it sways fluffily...
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,These are red, but they don't sway fluffily...
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,These are swaying fluffily, but they're not red...
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,This one is red and it sways fluffily!
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,But I don't think it's a ribbon.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Arerere?
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Arerere?
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,My ribbon, in such a place?
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,It's wet.
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,I've found it!
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,It's red and sways fluffily when the wind is blowing.
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Cute!
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,It suits you well.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Can I do that, too?
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Of course!