← Back to other subtitles

Cheburashka Arere? [II-Subs]

[Leopard-Raws] Cheburashka Arere - 13 RAW (TVA DivX6.8.5 1280x720).eng.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3543M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Cheburashka Arere - 13 RAW (TVA DivX6.​8.​5 1280x720).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2069
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,47,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Sign,Comic Sans MS,47,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Title_rus,Calibri,45,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title_eng,CreativeBlock PL,34,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.98,Title_eng,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(549,486)}Cheburashka arere?
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:16.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\blur0.7\fad(415,557)\bord4\pos(928,544)}Cloud gazing day.
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.57,Default,G,0000,0000,0000,,You know, Cheburashka...
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.21,Default,C,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.67,Default,G,0000,0000,0000,,Sometimes I wonder...
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:24.57,Default,G,0000,0000,0000,,Where this thing called happiness could be found?
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.90,Default,C,0000,0000,0000,,Did you check the wardrobe?
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.90,Default,G,0000,0000,0000,,It's probably not in there.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.38,Default,C,0000,0000,0000,,Then what about your pockets?
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.01,Default,G,0000,0000,0000,,I don't think we'll find it there either.
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(672,512)}Cheburashka
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(256,480)}Gena
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:45.14,Default,G,0000,0000,0000,,You see, Cheburashka. This is what I think:
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:51.97,Default,G,0000,0000,0000,,Maybe happiness hides in the distant corners of the days yet to come?
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:55.43,Default,G,0000,0000,0000,,Everybody's yearning for it, trying to reach it...
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:57.35,Default,G,0000,0000,0000,,...but it's not that easy.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:00:58.37,Default,C,0000,0000,0000,,Ice cream!
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.68,Default,C,0000,0000,0000,,It's ice cream, Gena! It's white and fluffy.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:03.72,Default,C,0000,0000,0000,,Looks delicious.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:10.00,Default,G,0000,0000,0000,,Yeah. Happiness is a white and fluffy vanilla ice cre-
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:11.76,Default,G,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:14.15,Default,C,0000,0000,0000,,Don't you like ice-cream?
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:18.22,Default,G,0000,0000,0000,,No, that's not the problem...
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:26.04,Default,G,0000,0000,0000,,Maybe the thing called happiness is in the days of the past?
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:30.73,Default,G,0000,0000,0000,,After all, you only know you were happy those days when you look back at them.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.43,Default,G,0000,0000,0000,,So then...
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:33.57,Default,C,0000,0000,0000,,Donuts!
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.67,Default,C,0000,0000,0000,,Look, it's donuts!
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.89,Default,C,0000,0000,0000,,Like those honey flavored ones you made before!
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.95,Default,C,0000,0000,0000,,Gena... I want to taste them once more.
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.26,Default,C,0000,0000,0000,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.43,Default,G,0000,0000,0000,,Okay, we'll have a bite when we return.
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:57.55,Default,C,0000,0000,0000,,I like eating together with you.
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.55,Default,G,0000,0000,0000,,Yeah, me too.
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.18,Default,C,0000,0000,0000,,And then we'll find that thing you were looking for!
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.07,Default,G,0000,0000,0000,,Probably.