← Back to other subtitles

Cheburashka Arere? [II-Subs]

[Leopard-Raws] Cheburashka Arere - 12 RAW (TVA DivX6.8.5 1280x720).eng.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3543M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: D:\[Leopard-Raws] Cheburashka Arere - 12 RAW (TVA DivX6.8.5 1280x720).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 1046
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,47,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Sign,Comic Sans MS,47,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00523735,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Title_rus,Calibri,45,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title_eng,CreativeBlock PL,34,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Poster,Eager Naturalist,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,Title_eng,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(549,486)}Cheburashka arere?
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\blur0.7\fad(415,557)\bord4\pos(497,553)}Shapoklyak's Divinations.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:07.23,Poster,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(558,178)\frz3.731\clip(m 176 178 l 403 117 453 328 223 412)}I will foresee your future.
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:07.31,Poster,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(558,178)\frz3.731\clip(m 248 158 l 423 108 502 374 323 383)}I will foresee your future.
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:07.40,Poster,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(558,178)\frz3.731\clip(m 163 123 l 444 103 518 325 305 461)}I will foresee your future.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:07.48,Poster,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(558,178)\frz3.731\clip(m 235 116 l 469 100 551 327 266 408)}I will foresee your future.
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:07.56,Poster,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(558,178)\frz3.731\clip(m 366 158 l 560 92 637 373 366 202)}I will foresee your future.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:07.65,Poster,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(558,178)\frz3.731\clip(m 366 158 l 642 78 702 307 368 216)}I will foresee your future.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:16.66,Poster,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz3.731\pos(558,178)\clip(m 157 123 l 728 78 761 218 366 202)}I will foresee your future.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:46.85,Poster,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz30.828\frx344\fry38\fscx45\fscy62.5\pos(157,97)}I will foresee your future.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:01:23.56,Poster,SIGN,0000,0000,0000,,{\frx356\fry8\fscx56.25\fscy60\pos(150,98)\frz355.074}I will foresee your future.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:02:06.85,Poster,SIGN,0000,0000,0000,,{\frx356\fry8\fscx56.25\fscy60\pos(150,98)\frz355.074}I will foresee your future.
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:11.76,Default,S,0000,0000,0000,,It's Shapoklyak's divinations!
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:14.46,Default,S,0000,0000,0000,,Anything you want, I'll tell you clear as day.
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(860,465)}Shapoklyak
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.66,Default,S,0000,0000,0000,,Mysterious divinations!
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:17.90,Default,C,0000,0000,0000,,Divinations?
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.19,Default,S,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(625,526)}Cheburashka
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(1006,370)}Gena
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:21.14,Default,C,0000,0000,0000,,Can you foresee anything?
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.40,Default,S,0000,0000,0000,,I never fail.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:24.61,Default,S,0000,0000,0000,,So I'm told.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.89,Default,G,0000,0000,0000,,Seems like Chandre the Lion wants a divination.
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:32.95,Default,S,0000,0000,0000,,Very well. I'll tell you anything.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:39.50,Default,L,0000,0000,0000,,Sometimes I feel unbearably lonely.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.09,Default,L,0000,0000,0000,,Especially on rainy days,
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\fad(320,263)\c&H175FBF&\3c&HFFFFFF&\pos(890,306)}Chandre the Lion
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:46.31,Default,L,0000,0000,0000,,this place feels so lonely I want to cry.
Comment: 0,0:00:46.31,0:00:47.34,Default,S,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.57,Default,S,0000,0000,0000,,What about windy days?
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.61,Default,L,0000,0000,0000,,It's so lonely I only sigh.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:54.47,Default,S,0000,0000,0000,,Then sunny days?
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.89,Default,L,0000,0000,0000,,Somehow I feel extremely lonely.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.52,Default,S,0000,0000,0000,,Let's ask cards how we can make him cheerful.
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:06.10,Default,S,0000,0000,0000,,You need to wear a red scarf!
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:07.82,Default,C,0000,0000,0000,,Red scarf?
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:09.82,Default,G,0000,0000,0000,,He already wears it.
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:12.59,Default,S,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.15,Default,S,0000,0000,0000,,You need to have a checked umbrella.
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:18.52,Default,G,0000,0000,0000,,Here's a checked umbrella.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.15,Default,S,0000,0000,0000,,Then try licking a drop.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:29.47,Default,G,0000,0000,0000,,Well then, what should Chandre do?
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:32.57,Default,S,0000,0000,0000,,Chandre? Who's that?
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:43.33,Default,S,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.21,Default,S,0000,0000,0000,,Here, look at that. Mysterious!
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:00.46,Default,S,0000,0000,0000,,Shapoklyak's divinations are perfect!
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:02.41,Default,L,0000,0000,0000,,Seems like so.