← Back to other subtitles

Kuruneko [dai_kon feat. acony]

[Sakitty] Kuruneko - 03 [BBD8916B][dai_kon feat. acony].ass

Archive

Name
[Sakitty] Kuruneko - 03 [BBD8916B][dai_kon feat. acony]
Creation time
2009-10-10 20:50:29
Authors
dai_kon

File

Name
[Sakitty] Kuruneko - 03 [BBD8916B][dai_kon feat. acony].ass
Creation time
2009-07-21 14:02:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: kuruneko
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,36,&H00E7FAFB,&H0000FFFF,&H0007132B,&H0069696C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,0
Style: EpTitle,Comic Sans MS,42,&H0028D597,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OpRus,Book Antiqua,34,&H00E0F8FA,&H0000FFFF,&H00405B97,&H00E9E9E9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Name,Comic Sans MS,52,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: SeeYou,Courier New,26,&H0028D597,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Crew,Century Gothic,26,&H00091B3E,&H0000FFFF,&H00E0F8FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,0
Style: Sign,Comic Sans MS,34,&H00000000,&H0000FFFF,&H00F8FCF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,10,10,10,0
Style: SignLittle,Comic Sans MS,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00F8FCF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.12,OpRus,,0000,0000,0000,,{\a1}Свернувшись клубочком,
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:11.46,OpRus,,0000,0000,0000,,{\a1}Довольно мурлычешь.
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:14.87,OpRus,,0000,0000,0000,,{\a1}Крадешься за солнечным зайчиком.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.97,OpRus,,0000,0000,0000,,{\a1}Давай поспим в обед.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:23.99,Name,,0000,0000,0000,,Kuruneko
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.82,EpTitle,,0000,0000,0000,,Нос Поко
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Апельсин.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Нюх.
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Нюх-нюх-нюх.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Чем-то пахнет?
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м-м.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка так интересно пахнет...
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Трется-трется...
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну?..
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Предыдущие хозяева Поко не позаботились о ней...
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Ее выкинули сразу после рождения, все еще с пуповиной...
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,С больными гноящимися глазками и сопливым носом.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Она была в таком состоянии, что без медицинской помощи было не обойтись.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Миии!
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Миии!
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Ветеринар сказал что-то вроде:
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,"Организм поражен вирусной инфекцией. Будет лучше ее усыпить".
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,"Видите ли, в ее состоянии лечение будет бесполезно".
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Усыпить?!
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Да я скорее тебя усыплю за такие предложения!
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Именно это мне хотелось сказать, но...
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста, сделайте что-нибудь...
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:36.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\a7}Таблетки и глазные капли
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Прописанные ей лекарства были просто обогащенными минералами.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,К тому времени, когда инфекция была побеждена, и Поко смогла открыть оба глаза, прошел целый месяц.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Но ее левый глаз все еще требует внимания.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ее нос сильно пострадал, и пока она может чувствовать только сильные запахи.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:52.11,SignLittle,,0000,0000,0000,,{\pos(292,322)}Зубная паста
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Это интересует ее сильнее всего.
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.11,SignLittle,,0000,0000,0000,,{\pos(267,117)}Хорошие\Nдухи
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что с того?
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Нам и так хорошо.
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Нюх-нюх-нюх.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:14.75,SeeYou,,0000,0000,0000,,Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:14.75,Crew,,0000,0000,0000,,{\a5}перевод: dai_kon\Nредакция: acony
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,