← Back to other subtitles

Kuruneko [dai_kon feat. acony]

[Sakitty] Kuruneko - 07 [3508ADC1][dai_kon ft. acony].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kuruneko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,36,&H00E7FAFB,&H0000FFFF,&H0007132B,&H0069696C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,0
Style: EpTitle,Comic Sans MS,42,&H0028D597,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: OpRus,Book Antiqua,34,&H00E0F8FA,&H0000FFFF,&H00405B97,&H00E9E9E9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Name,Comic Sans MS,52,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: SeeYou,Courier New,26,&H0028D597,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Crew,Century Gothic,26,&H00091B3E,&H0000FFFF,&H00E0F8FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,0
Style: Name2,Comic Sans MS,52,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.06,OpRus,,0000,0000,0000,,{\a1}Свернувшись клубочком,
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:11.40,OpRus,,0000,0000,0000,,{\a1}Довольно мурлычешь.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.81,OpRus,,0000,0000,0000,,{\a1}Крадешься за солнечным зайчиком.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:18.91,OpRus,,0000,0000,0000,,{\a1}Давай поспим в обед.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:23.93,Name,,0000,0000,0000,,Kuruneko
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.44,EpTitle,,0000,0000,0000,,Потерянный котенок - 2
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Хммм...
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Это же кот? Правда? Наверное...
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Все дело в том, что чл**...
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Черного котенка был таким маленьким, что вызывал затруднения в определении пола.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Это более характерно для собак, но время от времени встречаются и такие коты.
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Это не нормально?
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Хвать.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Обследование половых органов.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Хвать. Хвать. Хвать.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Я в первый раз видела такое...
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, несомненно, кошки имеют бездну возможностей выразить недовольство.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,У вашего кота всего одно яичко.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Другое все еще находится внутри паховой области.
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?!..
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,В остальном он здоров.
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Стерилизация...
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это будет лучше всего?
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Пфу~
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Эта история получила свое продолжение.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Кошачий Доктор, наш постоянный личный ветеринар.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Второе яичко все еще у него внутри?!
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Он не может метить территорию?!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Хммм...
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот и оно...
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Хвать. Хвать. Хвать.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Через пять лет...
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Я смогла увидеть это дикое выражение неудовольствия снова.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:23.83,Name2,,0000,0000,0000,,Kuruneko
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.54,EpTitle,,0000,0000,0000,,Потерянный котенок - 3
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Возвращение от ветеринара.
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Дома.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Фью~
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Спрятался!
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, в чем дело...
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, в чем дело...
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,В больнице...
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Я прошел через пытки и боль...
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Лизь-лизь-лизь.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Куда же подевался черненький?
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Камера... Камера!
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:14.84,SeeYou,,0000,0000,0000,,Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:14.84,Crew,,0000,0000,0000,,{\a5}перевод: dai_kon\Nредакция: acony