Kuruneko [Kasandra&AleX_MytH]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3128
Last Style Storage: Default
Video File: Kuruneko_-_02_[h264][74189339].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo1,Lazy Crazy,35,&H001AE194,&H000000FF,&HFFE7FEF6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Favorit,37,&H00369BE1,&H000000FF,&H00E7FEF6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Logo,KremlinCTT,40,&H00CDB5B7,&H000000FF,&HFFE7FEF6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,21,&H0098A8A8,&H000000FF,&HFFFBFFFE,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Segoe Print,36,&H00F4E8C4,&H000000FF,&H009E9C95,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.94,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(316,414)}Kuruneko
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:11.17,Romaji,,0000,0000,0000,,Yura yura warau youni marui katachi yo
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:20.27,Romaji,,0000,0000,0000,,Hidamari chikazuite ohiru neshimashou
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.67,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(330,42)}Перевод: Kasandra
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.67,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(335,475)}Редактура: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:27.89,Logo1,,0000,0000,0000,,«Старая сказка. Часть вторая»
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:31.63,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Вообще-то, была ещё кошка постарше Мон-сан - Ня-сан.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:32.62,Default,Human,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:38.30,Default,Pink cat,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:39.68,Default,Human,0000,0000,0000,,Прости, Ня-сан.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:40.75,Default,Pink cat,0000,0000,0000,,Выпусти!
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.73,Default,N,0000,0000,0000,,Хвостом БАЦ! Бах-ба-бац!
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.32,Default,H,0000,0000,0000,,Давай, представься.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.19,Default,Miki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:47.73,Default,Miki,0000,0000,0000,,Мур-мур...
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.41,Default,Nia,0000,0000,0000,,Ну что же...
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.21,Default,N,0000,0000,0000,,Они славно поладили.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:51.94,Default,Nia,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.63,Default,H,0000,0000,0000,,Ладно, я на работу.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:54.86,Default,Miki,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.75,Default,H,0000,0000,0000,,Я вернулась! Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:00.82,Default,Nia,0000,0000,0000,,Не смотрите на мой позор!
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:02.91,Default,N,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.15,Default,H,0000,0000,0000,,Я грубила, напивалась и не ухаживала за ней.
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:32.42,Default,H,0000,0000,0000,,Наверное, это я достойна смерти.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:37.76,Default,H,0000,0000,0000,,Может, если б не мой образ жизни, Ня-сан осталась бы с нами.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:39.44,Default,H,0000,0000,0000,,С тех пор прошло десять лет.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.24,Default,H,0000,0000,0000,,Хвостом БАЦ!
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:40.70,Default,H,0000,0000,0000,,Поко.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.79,Default,H,0000,0000,0000,,Поко похожа на Ня-сан.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.10,Default,H,0000,0000,0000,,Но в отличии от неё, у Поко проблемы со здоровьем.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.10,Sign,,0000,0000,0427,,Ой-ой-ой! К ветеринару, к ветеринару!
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.93,Default,H,0000,0000,0000,,На этот раз я решила быть заботливой.
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.93,Sign,,0000,0000,0427,,Ой-ой-ой! И как она подцепила глистов?
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:52.71,Default,H,0000,0000,0000,,Как и сестра, Поко очень разборчива в еде.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:53.89,Default,H,0000,0000,0000,,Хвостом БАЦ! Не хочу!
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.73,Default,H,0000,0000,0000,,Она ест только особый корм со всякими витаминами.
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:57.63,Default,H,0000,0000,0000,,Я принесла!
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:58.02,Default,Poko,0000,0000,0000,,Чудно.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:02.40,Default,H,0000,0000,0000,,Она проживёт долгую жизнь.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.35,Default,H,0000,0000,0000,,В этом я уверена.
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся через неделю!