← Back to other subtitles

Kuruneko [Kasandra&AleX_MytH]

[Leopard-Raws] Kuruneko - 04 RAW (THK 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Kuruneko 4 + promo
Creation time
2009-10-10 20:50:37
Authors
Kasandra

File

Name
[Leopard-Raws] Kuruneko - 04 RAW (THK 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2009-08-09 00:21:54
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3128
Last Style Storage: Default
Video File: [Sakitty] Kuruneko - 04 [93E322D3].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo1,Lazy Crazy,35,&H001AE194,&H000000FF,&HFFE7FEF6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Favorit,37,&H00369BE1,&H000000FF,&H00E7FEF6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Logo,KremlinCTT,40,&H00CDB5B7,&H000000FF,&HFFE7FEF6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,21,&H0098A8A8,&H000000FF,&HFFFBFFFE,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Segoe Print,36,&H00F4E8C4,&H004FC4F8,&H009E9C95,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.94,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(379,94)}Кошачьи истории
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:11.17,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k42}Yu{\k28}ra {\k21}yu{\k41}ra {\k31}wa{\k21}ra{\k55}u {\k42}yo{\k8}u{\k66}ni {\k77}ma{\k48}ru{\k47}i {\k52}ka{\k35}ta{\k35}chi {\k79}yo
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:11.17,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(314,425)}Мурлыкая, улыбается пушистый комочек - отражение твоё,
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:20.27,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}Hi{\k26}da{\k27}ma{\k43}ri {\k24}chi{\k105}kazu{\k21}i{\k52}te {\k21}o{\k28}hi{\k58}ru {\k26}ne{\k73}shi{\k25}ma{\k247}shou
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:20.27,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(317,425)}И обняв ушастое сокровище, ты в сладкую дрёму погружаешься...
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.67,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(330,42)}Перевод: Kasandra
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.67,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(335,475)}Редактура: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:27.77,Logo1,,0000,0000,0000,,«Истоки вредной привычки»
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Через два месяца после лечения...
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Поко поправилась и превратилась в здорового жизнерадостного котёнка.
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хм-м.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Дитя моё.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,А храбрости тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хвать!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Конфисковано!
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,У неё была жуткая старшая товарка.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Все лучшие игрушки немедля изымались ею.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,О, какая забавная!
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,А ну, отдай её мне!
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Цап.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Спрячу-ка её.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шух-шух.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шух.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я спокойна!
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Затем однажды...
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Наконец закончила этот отчёт!
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот морока!
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Личная печать.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(479,40)}Личная печать
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,По-тян, тебе печать понравилась?
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда посторожи её, ладно?
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка в туалет.
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Охо-хо...
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шух-шух.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шух.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шух!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Что опять удумала?
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шух...
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я уже поняла, что произошло, но...
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Кошки тоже бывают нервными.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Э-э-э...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бух!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим-посмотрим...
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Печать, кнопки, ручка,
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,крышка от бутылки, тонкая кисть и кузнечик.
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё кроме крышки конфисковано!
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Да что с этим насекомым?
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А-а-а!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся через неделю!