← Back to other subtitles

Kuruneko [Kasandra&AleX_MytH]

[Raws-4U] Kuruneko - 06 (THK 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
Kuruneko 6-7
Creation time
2009-11-25 17:25:20
Authors
Kasandra

File

Name
[Raws-4U] Kuruneko - 06 (THK 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2009-11-25 22:11:43
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo1,Lazy Crazy,35,&H001AE194,&H000000FF,&HFFE7FEF6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Favorit,37,&H00369BE1,&H000000FF,&H00E7FEF6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Logo,KremlinCTT,40,&H00CDB5B7,&H000000FF,&HFFE7FEF6,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,21,&H0098A8A8,&H000000FF,&HFFFBFFFE,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Segoe Print,36,&H00F4E8C4,&H004FC4F8,&H009E9C95,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.94,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(529,250)}Кошачьи истории
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:11.17,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k42}Yu{\k28}ra {\k21}yu{\k41}ra {\k31}wa{\k21}ra{\k55}u {\k42}yo{\k8}u{\k66}ni {\k77}ma{\k48}ru{\k47}i {\k52}ka{\k35}ta{\k35}chi {\k79}yo
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:11.17,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(314,425)}Мурлыкая, улыбается пушистый комочек - отражение твоё,
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:20.27,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}Hi{\k26}da{\k27}ma{\k43}ri {\k24}chi{\k105}kazu{\k21}i{\k52}te {\k21}o{\k28}hi{\k58}ru {\k26}ne{\k73}shi{\k25}ma{\k247}shou
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:20.27,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(317,425)}И обняв ушастое сокровище, ты в сладкую дрёму погружаешься...
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.67,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(330,42)}Перевод: Kasandra
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.67,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(335,475)}Редактура: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.86,Logo1,,0000,0000,0000,,«Потерявшийся котёнок. Часть I»
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Год 2001, июнь.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рвак.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Топ.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так получилось...
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0420,,Мяу!
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Этого чёрного кота
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,нашла моя подруга, когда он сидел на дереве и не мог спуститься.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже!
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Его спас полицейский.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,А потом он как-то оказался у меня дома.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот так всё и было.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно!
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Приютим его на какое-то время, пока хозяева не найдутся.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то ладно.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Встал.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Топ-топ-топ.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зырк.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте вопрос.
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Как пройти в уборную?
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Заходи внутрь.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, здесь так...
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Действительно уборная.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нюх-нюх-нюх.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}П-с-с!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я тут, надо и по-большому сходить.
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вони-вони-вони.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0420,,{\i1}Шкряб-шкряб!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Попав в новый дом, он вел себя как истинный новобранец.
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шкряб-шкряб.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:14.61,Logo1,,0000,0000,0000,,{\c&H18161E&}Увидимся через неделю!