[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 3743
Last Style Storage: Kimi
Video File: ..\Kimi ni Todoke - 10 (NTV 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main subs,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bernard MT Condensed,20,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op_english,Eras Demi ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED_english,Bradley Hand ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main overlap,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Main Scarry,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Main Thoughts,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Extra,Bauhaus 93,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt Subs,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: ED1,FuturaMediumCTT,35,&H00C0EEFF,&H000000FF,&H140C3CEE,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: ED1R,FuturaMediumCTT,35,&H00BFE9FF,&H000000FF,&H142C59FF,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,10,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058009D,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,9,204
Style: OP1R,FuturaMediumCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006800BA,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,8,0
Style: Captions2,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00D2D2D2,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:18.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян!
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян!
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:37.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:39.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:49.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Так что если мяч окажется тут - ты сразу бежишь сюда.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.67,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(414,422)}Савако
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.67,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(265,211)}Мяч
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:53.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Да-да. Я поняла.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь самое главное!
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Очевидно, что команда соперников постарается тебе помешать.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:59.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда они направятся в твою сторону, тебе нужно немного отступить.
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:03.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Важно держать в уме полную картину происходящего на поле.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:04.83,Main subs,,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Они увлечены подготовкой.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Ведь фестиваль уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:12.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян!
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:28.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты вроде как сгибаешь колени и внутренней частью стопы, как граблями, пинаешь мяч.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Пинаешь.
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.77,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Пинаешь. Пинаешь...
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:31.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, как лопатой?
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян!
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Пока, пока!
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Пока, пока!
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:43.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь мы с ней друзья.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:45.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:51.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Блин! Издеваешься?
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:55.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты ведь ее недолюбливаешь, верно?
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Как ты догадалась, Яно-тин?
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:02:59.56,Main subs,,0000,0000,0000,,У тебя все на лице написано.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, это хорошо, что Садако заводит новых друзей...
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Друзей, говоришь...
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:09.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Пока, пока... Пока, пока...
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:14.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Но я не потерплю, если они с ней станут друзьями ближе, чем мы!
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Это так мило, Чизу.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.24,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,У меня появился еще один хороший друг.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:30.91,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Если честно, в этот раз я не прикладывала особых усилий и не смогла увидеть разницы, но...
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.47,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Мы ведь теперь друзья, правда?
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:48.08,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверное, именно так люди и становятся друзьями.
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:57.78,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И хотя я не чувствую разницы, я все равно счастлива.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.46,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ку-ро-нума.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:08.67,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,П-Почему я вдруг вспомнила его лицо?
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.91,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ведь я думала совсем о другом.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.99,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не могу уснуть...
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:31.45,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И хотя Куруми-тян стала моей подругой, и жизнь моя налаживается, похоже, иногда на меня это действует негативно...
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:45.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:48.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Чего это с ними?
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:56.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Это называется напряжение. Напряжение.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.22,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,О Боже...
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:10.82,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь я не могу даже поговорить с Казехая-куном.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:17.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:24.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:28.90,Main subs,,0000,0000,0000,,В совете меня попросили передать тебе это.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:29.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:30.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, я принес тебе CD. Погоди.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:37.09,Main subs,,0000,0000,0000,,О, ты принес? Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:39.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Нашел...
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:42.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Ура! Я так рада!
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:45.36,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Так естественно!
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:53.63,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Мало того, что она милая и добродушная, она еще и такая общительная!
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.13,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ну, конечно, Куруми-тян не такая, как остальные.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.76,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(360,217)} Учительская
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:17.64,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Куруми не стала бы вести себя так глупо.
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:21.76,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Как бы это выразить... Она всегда ведет себя естественно...
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.50,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я завидую...
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:27.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:34.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости, что напугала тебя.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Просто ты не реагировала, когда я звала тебя.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:44.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Это ты прости меня за то, что не заметила!
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:52.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Ку...
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.20,Main subs,,0000,0000,0000,,К-Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:00.74,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Назвала ее по имени! Я не позволила себе лишнего?
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:06.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты впервые назвала меня Куруми-тян! Я так рада!
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:08.82,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Все в порядке!
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе не тяжело?
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу взять половину.
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:16.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит, это моя работа!
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Твоя работа? Савако-тян, ты такая забавная.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:25.01,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы я только смогла стать похожей на Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:30.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая, вот распечатка. Одолжишь CD?
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:31.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Ура! Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:35.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:37.38,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Американцы?
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:38.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян?
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:42.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:46.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты можешь все рассказать мне.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Если ты не против, я с удовольствием тебя выслушаю.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Да нет, меня ничего не беспокоит...
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Расскажи мне все.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:07.01,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Мой пример для подражания, Куруми-тян, хочет выслушать мои проблемы...
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:14.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Давай, давай! Подающий Утаси, вперед!
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты не можешь разговаривать с Казехаей?
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:24.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, думаю, это из-за того, что девушки и парни такие разные...
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты придаешь этому слишком большое значение.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:29.69,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:36.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Исходя из того, что я знаю о Казехае по средней школе...
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:42.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Он всегда старался не оставлять без внимания тех, кто был не таким, как все.
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:48.97,Main subs,,0000,0000,0000,,И он спокойно общался абсолютно со всеми, и, мне кажется, с тобой он говорит именно из-за этого.
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:51.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:09:00.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Поэтому нет ничего особенного в том, что он с тобой разговаривает, не стоит даже задумываться об этом.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:02.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:11.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы с Казехаей абсолютно разные.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:18.05,Main subs,,0000,0000,0000,,И поэтому, возможно, вместо общения с таким жизнерадостным человеком как Казехая...
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:22.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Для тебя будет лучше общаться с кем-то, больше похожим на тебя...
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:28.24,Main subs,,0000,0000,0000,,В конце концов, каждый должен знать свое место...
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот как, наверное.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:40.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот почему вы с Казехая-куном разговариваете так естественно.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:42.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:47.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы с Казехаей в чем-то похожи.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:49.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:55.71,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И еще Казехая-кун обращается к Куруми-тян по имени...
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:00.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы с ним близкие друзья, правда, Куруми-тян?
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:05.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Не такие уж и близкие, просто знакомые!
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Знакомые?
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:13.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Ух ты, это самый высший уровень знакомства! Точно!
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:23.39,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю: если Куруми-тян просто знакомая, то для меня вполне естественно так нервничать.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:26.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну ладно, уже пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Куронума.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:36.42,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,В самом начале я даже не могла с ним толком поздороваться.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Хотя это было абсолютно нормально...
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:53.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Эм, Куруми-тян...
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:11:00.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне стало гораздо легче после разговора с тобой!
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Шаг за шагом я найду верные слова!
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:09.13,Main subs,,0000,0000,0000,,И я приложу все силы, несмотря на волнение!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:10.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Пого...
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:12.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:13.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян!
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:18.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Если я буду стараться изо всех сил, смогу ли я когда-нибудь стать похожей на Куруми-тян?
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:23.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Хотя, конечно, я понимаю, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:26.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости, забудь об этом!
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:44.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми...
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:48.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, в средней школе...
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу-тян!
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Юми-тян нравится Казехая и...
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:12:00.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты ведь с ним дружишь, не могла бы помочь ей?
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:05.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда на меня надеются, я не могу отказать!
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:09.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь, чтобы я дала вам шанс остаться с Казехаей наедине?
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.82,Main subs,,0000,0000,0000,,В легкую, в легкую!
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:13.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Как я и думала, на тебя можно положиться, Чизу-тян!
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:18.94,Main subs,,0000,0000,0000,,А потом она призналась и была отвергнута.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Все бы ничего, пока однажды...
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу-тян, пожалуйста, помоги ей.
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:32.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу-тян, ей тоже.
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:37.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу, и мне!
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:38.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу, мне тоже!
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:46.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Э, тут с тобой опять хотят поговорить...
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Что это вдруг в последнее время?
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Не буду! Не буду больше!
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:56.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты помогла Юми, а нам нет?
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:02.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты что, на стороне Юми, Чизу?
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:05.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот невезение-то!
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:06.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй, Чизу, почему?
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:08.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:11.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу-тян не виновата!
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:16.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Вся эта война между девушками просто ужасна!
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Если так, то лучше всего...
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Никто не должен признаваться в любви Казехае!
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:33.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне, вообще-то, все равно.
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая должен принадлежать всем!
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:44.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Абсолютно все равно...
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:53.55,Main subs,,0000,0000,0000,,И после этого они организовали банду и следили за тем, чтобы кто-нибудь не увел Казехаю.
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:01.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Другими словами, она не то чтобы плохая, но...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Организовать такое...
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:07.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Меня бесит! Мы не ладим! Если честно, я ее не переношу!
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:11.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебя неплохо использовали, Чизу...
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:17.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Благодаря твоему рассказу я с предельной точностью могу представить себе, что за девушка эта Куруми.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:24.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну что ж, посмотрим пойдет ли все именно так, как рассчитывает Куруми-тян...
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Возьму!
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:30.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну что, устроим перерыв?
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:32.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:34.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Пойду куплю что-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Купи мне чая!
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:49.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Если я буду стараться изо всех сил, смогу ли я когда-нибудь стать похожей на Куруми-тян?
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:54.70,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Как я только могла сказать такое...
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:56.81,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Так стыдно...
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:06.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Куронума?
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Ка-Казехая!
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:19.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:23.37,Main subs,,0000,0000,0000,,А ведь раньше я так не волновался, обращаясь к тебе.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:25.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Волнуется?
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:28.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая-кун?
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:33.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы с тобой в последнее время нечасто разговаривали.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Что я говорю...
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:43.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, просто я шел купить сок и наткнулся на тебя.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:44.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:48.87,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот как, значит, Казехая-кун тоже волнуется.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:56.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:04.16,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Казехая-кун чувствует себя так же, как и я.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Первый раз, с тех пор, как мы были у Рю...
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.00,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Казехая-кун...
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:23.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты улыбаешься.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:28.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Давненько я не видел твою улыбку.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.47,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:39.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати, Мару уже подрос.
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:42.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Наверное, такой уже...
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:48.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Он непослушный и носится по всему дому, так что с ним непросто.
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:51.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Придется мне вскоре построить для него конуру.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Мару-тян!
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:02.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Зайдешь его проведать?
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:10.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Но Мару начинает грустить в одиночестве...
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:14.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Надолго ли он останется в конуре?
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:23.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян!
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:27.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Курумизава!
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:31.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Зава?
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Курумизава...
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян?
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:40.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты не знала? Ее зовут Курумизава Уме.
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:42.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Курумизава Уме?
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Верно, Курумизава?
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:50.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Курумизава Уме-тян?
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:56.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, Курумизава.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:18:01.84,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Вот как, значит, он называл ее не по имени.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:05.46,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Курумизава Уме-тян...
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:07.70,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Уме-тян...
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:12.86,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Что? Почему я чувствую такое облегчение?
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:16.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:23.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая! Я украду у тебя Савако-тян?
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:27.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.71,Main subs,,0000,0000,0000,,У меня к ней женский разговор.
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:34.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Женский разговор?
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:41.09,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему мне всегда мешают?
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:56.39,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за женский разговор?
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:04.00,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И куда мы идем?
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:06.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Куру...
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:14.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Уме-тян!
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:16.47,Main Scarry,,0000,0000,0000,,Не называй меня Уме!
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:23.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян...
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:25.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Ку-Куруми-тян!
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:30.41,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Понятно, это ее прозвище!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:35.70,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я переоценила нашу близость, и теперь она злится.
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:42.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Дело в том, что есть человек, который мне нравится.
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:47.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хочу с ним встречаться, но у меня нет уверенности.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:50.24,Main subs,,0000,0000,0000,,И я все думаю, как же мне поступить?
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:53.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что мне делать?
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:20:01.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Что? Что тебе делать?
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:04.84,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Она на меня надеется, но мне ничего не приходит в голову!
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:09.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Другими словами, я хочу, чтобы ты помогла мне!
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:14.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Я? Могу быть полезна для Куруми-тян?
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего, что это я?
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Что за разговоры.
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:22.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Я рада, если это будет Савако-тян!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:28.80,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни на меня кто-то надеется.
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:30.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Я сделаю все возможное!
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:33.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда? Вот здорово!
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:37.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Но что конкретно нужно делать?
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:41.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:47.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Но мое появление может только все испортить.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:52.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, это тот, кого ты хорошо знаешь!
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:57.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:05.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Тот, кто мне нравится, - Казехая.
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:17.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая-кун?
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Нерешительность...
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:35.01,Main subs,,0000,0000,0000,,И чувства, что не могут стоять рядом...
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:38.56,Main subs,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Особенный
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:39.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(355,348)}Эпизод 11. Особенный
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:09.92,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\bord1.5\shad3\fs40\be18\i1\pos(323,63)\c&HE3F7FA&\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&}Эпизод . 10
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:09.92,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\bord1.5\shad3\fs40\be18\\c&HE3F7FA&\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&\pos(322,119)}Совместные усилия
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:05.00,Main subs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(388,383)}Переводчик:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}  FiLunder_7\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&} Hotaru\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c}{\c&HD1CC1F&&\3c&H000000&}      Matador
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.40,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\shad0\bord0\fs49\3c&H83BAF7&\c&HFFFCFD&\pos(321,233)}{\p1\c&H88B1E8&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H121B80&}до
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}yasashi hidamari ni chaimu ga direi suru
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}toomawari no namida namae tsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}adokenai konna kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}togiretogire no toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Милый дождь, которому имя дал.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что чувства твои невинные,
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Особый шарм тебе приносят, как ни гляди.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Гляжу на время, что вместе прожито -
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лишь дотянуться бы мне... до тебя.
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:25.34,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:30.97,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:41.32,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hikaranai sore ga kotae nandatte
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:44.69,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}shabondama tobasou
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:53.12,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sora made wo kitto todokanai uchi ni kowarechiru
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:58.46,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}ima dare shiritai no eien ja nai
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:06.51,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}kono mama zutto miteitaikedo
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:11.89,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:17.69,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:25.57,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:25.34,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:30.97,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:41.32,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Не засверкать, не мечтай - таков был твой ответ.
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:44.69,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мыльный пузырь отпусти.
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:53.12,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Да до небес не долетит храбрец наш,\Nа разорвётся по пути.
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:58.46,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Я узнать кого желаю? Вечности мне мало.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:06.51,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}На эту картину готова смотреть всегда.
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:11.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:17.69,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:25.57,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но смотри, себе верный поймай.
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:36.07,Captions,,0000,0000,0000,,