← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke / Дотянуться до тебя [FiLunder_7&Hotaru]

Kimi ni Todoke - 13 (NTV 1280x720 H.264 AAC rev).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [FMS-Sunberries] Kimi ni Todoke - 13 (NTV 1280x720 x264) [4DE628B6].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 30731
Last Style Storage: Kimi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main subs,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bernard MT Condensed,20,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op_english,Eras Demi ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED_english,Bradley Hand ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main overlap,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Main Scarry,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Main Thoughts,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Extra,Bauhaus 93,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt Subs,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: ED1,FuturaMediumCTT,35,&H00C0EEFF,&H000000FF,&H140C3CEE,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: ED1R,FuturaMediumCTT,35,&H00BFE9FF,&H000000FF,&H142C59FF,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,10,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058009D,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,9,204
Style: OP1R,FuturaMediumCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006800BA,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,8,0
Style: Captions2,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00D2D2D2,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}yasashi hidamari ni chaimu ga direi suru
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.40,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\shad0\bord0\fs49\3c&H83BAF7&\c&HFFFCFD&\pos(321,233)}{\p1\c&H88B1E8&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H121B80&}до
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}toomawari no namida namae tsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Милый дождь, которому имя дал.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что чувства твои невинные,
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}adokenai konna kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Особый шарм тебе приносят, как ни гляди.
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Гляжу на время, что вместе прожито -
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}togiretogire no toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лишь дотянуться бы мне... до тебя.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:05.00,Main subs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(11,376)}Переводчик:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}  FiLunder_7\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&} Hotaru\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c}{\c&HD1CC1F&&\3c&H000000&}      Matador
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Санада и Савако-тян!
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:25.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Видишь? Как я и предполагала!
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну что, поддержим их?
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Ка-зе-хая!
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:51.84,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Впервые во мне родилось такое чувство и поэтому я не могу сказать, что это...
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:55.75,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я действительно не понимаю.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:01.53,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Но если мне нужно было бы выбрать...
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.03,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я бы очень хотела...
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:07.17,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Чтобы это была любовь.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.84,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я очень хочу, чтобы это была любовь!
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.40,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Очень...
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.22,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Очень... Очень...
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:20.30,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,...хочу, чтобы это была любовь.
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:28.54,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad3\fs40\i1\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&\c&H262466&\pos(324,100)}Эпизод . 13
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:28.54,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad3\fs40\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&\c&H30306C&\pos(324,151)}Любовь
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:33.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:42.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:45.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми распространяла слухи?
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:01.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:03.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот ведь сволочь!
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Погоди, не спеши.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:14.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Т-Так нечестно, Яно-тин!
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:18.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему ты не рассказала мне о такой важной вещи?
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:19.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, потому что...
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:23.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, почему Куруми?
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:29.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Она должна меня благодарить, а не подставлять!
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Что? Может быть, дослушаешь меня?
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:41.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, возможно, мне это только кажется, но...
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:45.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Моя интуиция меня никогда не подводила.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:50.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Возможно, причиной тому было именно это...
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Может быть, она втюрилась в Рю?
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Это ее ошибка!
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:04.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, мы с Рю словно родня...
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:11.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми, да? Что-то мне не хочется видеть ее в качестве невестки...
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:13.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты тупая?
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:14.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:18.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Разве с самого начала не было очевидно, что она влюблена в Казехаю?
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.77,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(383,86)}Ветерок
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:23.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты не поймешь...
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:04:59.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Я просто не стерпел.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что узнать.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:08.68,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Что со мной...
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.65,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я вся дрожу.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:15.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Куронума.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:32.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:35.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Любишь Рю?
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:39.98,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Люблю?
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:44.50,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Люблю?
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.25,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Люблю?
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:53.10,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Люблю?
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:57.91,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Люблю?!
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:06.63,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Дело в том, что я не знаю, как поступить...
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:12.07,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я люблю Казехая-куна.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:25.25,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я очень люблю Казехая-куна.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:33.86,Main subs,,0000,0000,0000,,М-Мои чувства к Санада-куну...
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Это не любовь.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.52,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Он был добр ко мне...
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.33,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Он спас меня...
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.47,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:48.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Это не любовь.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:50.79,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:52.98,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Определенно нет.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:55.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:02.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Я... Верю тебе.
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:17.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня сейчас, пожалуйста... Мне дико неловко.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:25.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Я что, как-то обидела Санада-куна?
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:31.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Но как человека я его очень уважаю.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Он очень хороший и поэтому...
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:41.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:45.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости, все нормально.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:52.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Разве именно это и не называют любовью?
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.26,Main subs,,0000,0000,0000,,То чувство, что я испытываю, когда вижу Казехая-куна перед собой...
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:05.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Это ведь чувство любви, верно?
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:13.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:20.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Я сам себе противоречу даже тогда, когда хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:29.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Может так случится, что я не смогу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Если такое произойдет - прости меня.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:38.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Я совсем не такой, каким ты меня считаешь.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:42.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Я очень эгоистичный и испорченный.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:43.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:52.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже если ты эгоистичный, даже если испорченный - это ничего.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:56.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты не обязан делать что-то для меня.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:10.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Как насчет встречаться с кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:13.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Где именно?
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:16.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, в смысле как парень с девушкой...
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:21.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Д-Думаю, это очень по-взрослому...
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Очень по-взрослому!
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:30.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Я даже не могу представить такое, все это находится от меня в очень далеком мире...
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:35.17,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверное... Она никогда и не думала о том, чтобы встречаться с кем-то.
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:36.82,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Я так мало об этом знаю, что не смогу ответить...
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:40.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Как бы поступила Яно-сан на моем месте?
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:46.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну... Ладно.
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:07.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Пока что неважно.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Я совершенно ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:22.72,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(316,139)}Ветерок
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:22.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Я же говорю: если ей нравится Казехая, с какой стати она помогала всем этим девушкам?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:27.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Я же говорю: она не хотела, чтобы у него появилась девушка.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:32.34,Main subs,,0000,0000,0000,,С самого начала ее целью было это дурацкое соглашение.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:36.49,Main subs,,0000,0000,0000,,И поэтому она отправляла к нему всех этих скучных особ.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:40.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Все равно ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:44.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну ничего. Можешь продолжать не понимать.
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:47.54,Main subs,,0000,0000,0000,,О, Рю.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:53.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю! Садако тебя искала.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:57.31,Main subs,,0000,0000,0000,,А, мы уже виделись. Меня предупредили...
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Предупредили?
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, что это было не от нее лично.
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:04.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.06,Main subs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:08.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Это точно не ее почерк!
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:14.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Записка была в твоем шкафчике?
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:15.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, там.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда вы были с Савако, еще кто-нибудь появился?
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Шота и... Как ее там...
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Девушка с длинными волосами и именем напоминающим орех...
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.35,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(321,40)\bord2\3c&HFFFFFF&}Куруми = Грецкий орех
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми?!
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:29.91,Main subs,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:33.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Что это опять за зверское выражение лица, Яно-тин?
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Мои подозрения подтвердились...
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:42.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что происходит, но мне кажется, пора повидаться с Куруми...
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:43.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:46.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Что?! Почему нет?
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:50.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Это нечестно, Яно-тин! Ты одна во всем разобралась!
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:55.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Именно потому, что ты себя так ведешь, я рассказала тебе тогда, когда мои подозрения подтвердились.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Подтвердились? Тогда пошли!
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Рано, нам нужно больше доказательств...
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Доказательств?
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:10.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, чтобы она не смогла прикидываться невинной овечкой.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:16.08,Main subs,,0000,0000,0000,,А потом мы нанесем удар и она потеряет дар речи!
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:22.87,Main subs,,0000,0000,0000,,К-Кошмар...
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:34.08,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему он не возвращается?
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.65,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит пойти и позвать его...
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.56,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Но тогда он на меня разозлится.
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.27,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Но они ведь не могут начать встречаться, правда?
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:48.12,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Казехая, возвращайся скорее.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:49.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:51.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Ка?
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:53.33,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:54.89,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Она!
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Та, от которй меня подташнивает...
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:01.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Т-ты чего тут делаешь?
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот! Мне поручили отнести их.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну так давай, заноси...
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.29,Main subs,,0000,0000,0000,,У меня небольшая проблема.
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:17.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Ключ остался у другого члена совета и я жду его.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:22.72,Main subs,,0000,0000,0000,,У меня есть, давай, заноси быстрей.
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Чего ты не уходишь?
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:43.88,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Какого черта ТЫ не уходишь? Казехая скоро вернется!
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:46.58,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это что за движения?
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.69,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему я всегда на нее натыкаюсь?
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.71,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Неужели она флиртует?
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:55.53,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:00.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости, но дети меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:06.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Я тебя прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:09.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Если бы я был женщиной, я бы сам на себя запал.
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Как бы выразиться... Тебе бы подождать еще лет 10...
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:16.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Доступно объясняю?
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.89,Main subs,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:20.84,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Как так получилось, что меня отшили?
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.27,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И к тому же такой, как он?
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:26.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Просто подыщи себе кого-нибудь своего возраста.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:33.76,Main subs,,0000,0000,0000,,П-Простите.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не собирался подслушивать.
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.19,Main subs,,0000,0000,0000,,В-Все не так!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:43.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Понимаю! Я никому не расскажу, честно!
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:44.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Все не...
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:48.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Шота, скотина! Ты отлыниваешь от работы!
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:49.70,Main subs,,0000,0000,0000,,А, черт!
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Очень кстати.
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:51.06,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Казе...
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:54.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь-то я тебя заставлю попотеть.
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:56.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Дай хоть чуть передохнуть.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:58.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая, все не так!
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.01,Main subs,,0000,0000,0000,,О, точно...
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Прошу, забудь обо мне!
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:09.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Пин! Даже не думай болтать об этом!
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:12.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Еще учить меня вздумал?
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:15.70,Main subs,,0000,0000,0000,,В-Все не так!
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Те слухи?
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:29.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда я их услышала, о них говорила вся школа.
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:34.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, мы не знаем, кто именно начал их распространять.
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:35.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:38.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости, что не смогли помочь.
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:42.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Удивительно, что никто этого не помнит.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаю, нам нужно поспрашивать в классе "А".
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:46.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:50.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Это Томо и Экко.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:53.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Так! Попробуем расспросить их!
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:55.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:00.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Я видела ту девушку, что распускала слухи.
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Это точно была Куруми?
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:07.75,Main subs,,0000,0000,0000,,И еще она обычно околачивается возле Казехаи.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Это ведь так, верно?
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:15.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда мы впервые услышали слухи о вас и Садако.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:19.60,Main subs,,0000,0000,0000,,И мне сразу показалось, что в них мало истины...
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо, Томо, Экко!
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:24.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Яно-ти, теперь...
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:30.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Попалась, Куруми!
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:33.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот! Снова выражение лица, как у мачехи Яно!
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:37.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Томо, Эко, это опасно! Не подходите!
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:42.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе! Я заставлю тебя сожрать всю свою косметику!
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:46.73,Main subs,,0000,0000,0000,,У тебя что, и личные мотивы имеются, Яно-тин?
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.64,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Яно-сан и Ёсида-сан не здесь...
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:00.98,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(325,144)\c&HD4E8E1&}Женский волейбол
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.98,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверное, тренируются перед матчем.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:07.03,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,"У меня появился тот, кого я люблю".
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:12.38,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Интересно, что они мне на это ответят?
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.53,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я даже не могу представить!
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:22.90,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это вроде как дико неловко...
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:20.50,Main overlap,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:21.83,Main overlap,,0000,0000,0000,,Танец победы?
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:23.31,Main overlap,,0000,0000,0000,,Виртуальный бокс?
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.41,Main overlap,,0000,0000,0000,,Твист?
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:30.68,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Но я счастлива.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:37.97,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,В мире, где я не одинока, я гораздо счастливее, чем могла себе представить.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:47.71,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Любить Казехая-куна, делиться своими чувствами с другими...
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:52.46,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Все это делает меня безгранично счастливой.
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:58.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Есть человек, который мне нравится.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:02.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне нравится Казехая.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:15.30,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Мне нужно рассказать Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:20.33,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Раз Куруми-тян рассказала мне о своих чувствах...
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:24.24,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу рассказать ей о своих.
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:30.02,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Мы достигли момента, когда можем разговаривать о любви.
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:37.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну что ж... Что все это значит, Куруми-тян?
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:42.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что не начинала распространять слухи, так?
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:44.91,Main subs,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:48.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Можешь перестать прикидываться.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:51.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Я получила доказательства от девушек из "A" класса.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:54.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Круто! Это прямо как в исторической пьесе!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Заткнись, будь добра...
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:58.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Все равно...
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:04.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже если я говорила об этих слухах, вы не докажете, что начала их тоже я.
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:10.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты все еще утверждаешь, что ничего не делаешь со своей гладкой кожей?!
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:17.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаешь, я не смогу отличить естественную кожу от той, за которой ухаживают?!
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Яно-тин, личные мотивы...
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:25.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Я расспросила каждого ученика в нашей школе!
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:30.66,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Какой мощный блеф! Похоже, поведение Куруми изменилось.
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Давай, Чизу!
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:39.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Курумизава Уме! Мы сравнили твой почерк.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Здесь у нас полное совпадение!
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:45.93,Main subs,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:48.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:52.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Это ведь твой почерк, разве нет?
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:20:00.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Лжецы будут гореть в аду!
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу, достаточно. Все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.79,Main subs,,0000,0000,0000,,А сейчас ты не такая, как обычно.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:13.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Так как в твоем плане все пошло именно так, как ты хотела?
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:28.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Аяне-тян! Чизу-тян! Куруми-тян!
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако...
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:37.14,Main subs,,0000,0000,0000,,У-Удивительно увидеть вас троих вместе!
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:38.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы подружились?
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, мы тут как раз с ней заканчиваем.
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:44.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Заканчиваете?
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:50.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Те слухи, что ты слышала в туалете, начала Куруми.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:04.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако...
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:11.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Та, что заставила тебя так страдать, была Куруми.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:25.26,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:25.26,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:30.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:30.89,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:41.23,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Не засверкать, не мечтай - таков был твой ответ.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:41.23,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hikaranai sore ga kotae nandatte
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:44.61,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мыльный пузырь отпусти.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:44.61,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}shabondama tobasou
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:53.04,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Да до небес не долетит храбрец наш,\Nа разорвётся по пути.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:53.04,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sora made wo kitto todokanai uchi ni kowarechiru
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:58.37,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Я узнать кого желаю? Вечности мне мало.
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:58.37,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}ima dare shiritai no eien ja nai
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:06.42,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}На эту картину готова смотреть всегда.
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:06.42,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}kono mama zutto miteitaikedo
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:11.81,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:11.81,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:17.60,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:17.60,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:25.49,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но смотри, себе верный поймай.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:25.49,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:39.69,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(344,350)}Эпизод . 14 Куруми
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:32.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хочу передать...
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:35.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Тот ответ, что я нашла.
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:39.28,Main subs,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Куруми.
Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:50.50,Main subs,,0000,0000,0000,,А вы знали, что каждую неделю на сайте Kimi ni Todoke появляется новый опрос?
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:56.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Так и есть, у нас тут тонны всякого веселого хлама.
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:23:01.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Заставки для телефонов, фоны для имейлов, смайлики и скринсейверы.
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:02.93,Main subs,,0000,0000,0000,,И еще!
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:09.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Бесплатные имейлы от Казехая-куна и других персонажей Кими ни Тодоке.
Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:14.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы можете прочесть, что Казехая-кун или Чизу-тян хотят сказать вам.
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:20.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Все срочно приходите к нам на сайт без малейших сомнений!
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:23.84,Main subs,,0000,0000,0000,,До встречи, Кими Тодо!
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:25.84,Main subs,,0000,0000,0000,,