← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke / Дотянуться до тебя [FiLunder_7&Hotaru]

[Eclipse] Kimi ni Todoke - 11 (1280x720 h264) [AD36F39E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kimi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main subs,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bernard MT Condensed,20,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op_english,Eras Demi ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED_english,Bradley Hand ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main overlap,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Main Scarry,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Main Thoughts,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Extra,Bauhaus 93,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt Subs,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: ED1,FuturaMediumCTT,35,&H00C0EEFF,&H000000FF,&H140C3CEE,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: ED1R,FuturaMediumCTT,35,&H00BFE9FF,&H000000FF,&H142C59FF,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,10,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058009D,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,9,204
Style: OP1R,FuturaMediumCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006800BA,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,8,0
Style: Captions2,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00D2D2D2,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}yasashi hidamari ni chaimu ga direi suru
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.40,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\shad0\bord0\fs49\3c&H83BAF7&\c&HFFFCFD&\pos(321,233)}{\p1\c&H88B1E8&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H121B80&}до
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}toomawari no namida namae tsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Милый дождь, которому имя дал.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}adokenai konna kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что чувства твои невинные,
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Особый шарм тебе приносят, как ни гляди.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}togiretogire no toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Гляжу на время, что вместе прожито -
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лишь дотянуться бы мне... до тебя.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:01:00.00,Main subs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(10,6)}Переводчик:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}  FiLunder_7\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&} Hotaru\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c}{\c&HD1CC1F&&\3c&H000000&}      Matador
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:03.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне нравится Казехая.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая-кун?
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:25.52,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\bord1.5\shad3\fs40\be18\i1\pos(323,63)\c&HE3F7FA&\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&}Эпизод . 11
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:25.52,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\bord1.5\shad3\fs40\be1\c&HE3F7FA&\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&\pos(324,115)}Особенный?
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.52,Title,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.57,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.02,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Они будут вместе?
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:38.49,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь у него появится кто-то особенный?
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:42.70,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И я должна помочь?
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо, Савако-тян.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:47.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Я очень рада!
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:49.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:04.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Так получается, что я не смогу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:11.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Для меня это невозможно.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:31.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Наверное, просто я не пара для Казехаи...
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:34.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, я говорю совсем не об этом.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:38.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда я хочу, чтобы ты меня поддержала.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты единственная, кому я рассказала.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:48.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Или, возможно, мне стоит выбрать другого парня...
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:52.97,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, ты ему подходишь.
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:00.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян! Тогда...
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:01.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:08.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Это невозможно, потому что я не смогу поддержать тебя от всего сердца.
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Для меня Казехая-кун - особенный...
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости, в этом я тебе не помощница.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.82,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И несмотря на то, что ты рассказала об этом мне...
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.42,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Может быть, я смогу помочь тебе в чем-то другом?
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:31.36,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверное, Казехая-кун для тебя такой же особенный, как и для меня.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:38.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не могу помочь тебе, но понимаю твои чувства!
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.78,Main subs,,0000,0000,0000,,И по крайне мере могу выслушать...
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.05,Main Scarry,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:49.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему ты не сдаешься?
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.81,Main Scarry,,0000,0000,0000,,По идее, ты должна была бы отступиться как только узнала, что я твоя соперница.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:59.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Я слышу, как со стороны Куруми-тян кто-то говорит!
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.04,Main subs,,0000,0000,0000,,У нее кто-то за спиной?
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:04.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:07.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что понимаешь, что я чувствую, но что именно?
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:10.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян, ты хочешь встречаться с Казехаей?
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, что ты! Я бы не посмела.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Чем он для тебя особенный?
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:18.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Тем, что он мил с тобой?
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Тем, что он уделяет тебе внимание?
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Потому что он добрый?
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Н-Наверное...
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Он делает это просто из жалости!
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:32.85,Main subs,,0000,0000,0000,,А если бы вместо Казехаи был кто-то другой, тебе бы было не все равно?
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:36.16,Main subs,,0000,0000,0000,,К-Куруми-тян...
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:40.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:45.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Только из-за того, что ты мрачная и тебя все боятся...
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не нужно было делать, чтобы привлечь его внимание!
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:56.68,Main subs,,0000,0000,0000,,А таким, как я... Красивым и популярным, приходится много работать над этим!
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:03.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян!
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:10.63,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не думала, что популярность такой тяжкий труд.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:18.17,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,А мрачный вид - мое преимущество...
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:25.03,Main subs,,0000,0000,0000,,{\c&HD1CC1F&\3c&H55590F&}Как ты можешь! Только из-за того, что ты такая красивая... Это нечестно!
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.65,Main subs,,0000,0000,0000,,{\c&HD1CC1F&\3c&H55590F&}Но я просто...
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.51,Main subs,,0000,0000,0000,,{\c&HD1CC1F&\3c&H55590F&}Ну вот опять. Не думай, что ты всего сможешь добиться только своей красотой!
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:33.90,Main subs,,0000,0000,0000,,У нее есть шанс.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.67,Main subs,,0000,0000,0000,,{\c&HD1CC1F&\3c&H55590F&}Тебе никогда этого не понять!
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:38.78,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Прямо как мы с Куруми-тян...
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:48.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не нужно было делать, чтобы привлечь его внимание!
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.39,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,А ведь она права.
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:56.62,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я всегда принимала доброту Казехая-куна как нечто само собой разумеющееся.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:02.14,Main subs,,0000,0000,0000,,А если бы вместо Казехаи был кто-то другой, тебе бы было не все равно?
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.33,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,В-Возможно, это на самом деле так...
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:11.76,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то вместо Казехая-куна был мил и приветлив со мной...
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:18.50,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Почувствовала бы я разницу?
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну что ж!
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.22,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(111,82)\c&HF3F5F5&}Первый раунд\Nсоревнований
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.22,Captions,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F5F5&\pos(305,113)}Футбол (девушки)    9:30 ~ первое поле
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.22,Captions,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F5F5&\pos(300,194)}Волейбол (девушки)   10:30 ~ второе поле
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.22,Captions,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F5F5&\pos(294,282)}Футбол  13:30 ~ спортивный зал
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.22,Captions,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F5F5&\pos(292,386)}Софтбол  14:00 ~ первое поле
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:26.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Сегодня день, которого мы так долго ждали!
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Спортивные состязания!
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Бейтесь, словно на кону ваша жизнь!
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Это все! Свободны!
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:38.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну? Как вам моя красная футболка?
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:39.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Я выделяюсь?
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Выделяешься!
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Еще как!
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Выделяешься немного глупо.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда? Боже, вы меня в краску вогнали.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:49.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Ёсида-сан в красном выглядит здорово!
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу прямо вся светится от счастья.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.76,Main subs,,0000,0000,0000,,О, девчячий футбольный матч прямо перед нами, да?
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Давайте придем их поддержать!
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:01.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:05.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Верно, но только свои комментарии оставьте при себе.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:06.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Обещаем, только поддержка!
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Можешь на нас положиться!
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:09.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Слабо верится.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот, все готово.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.06,Main subs,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:20.86,Main subs,,0000,0000,0000,,О, мило, мило!
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:22.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:23.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе идет.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Угу, идет.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.28,Alt Subs,,0000,0000,0000,,С короткими волосами приятнее, правда?
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:30.26,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Круто, круто!
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.25,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Так мило!
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.98,Main subs,,0000,0000,0000,,О, эффект Дзасики Вараси?
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Проверим!
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:06.50,Main subs,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:07.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:08.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Для удачи!
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь я непобедим!
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Я тоже, я тоже.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:16.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Они к тебе относятся как к талисману. Садако, это прогресс.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.20,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я теперь часть класса!
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:21.35,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Все благодаря Казехае.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:35.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Мои чувства к Казехая-куну берут свое начало в его добром отношении ко мне...
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:38.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Может быть, в этом нет ничего особенного?
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:41.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:41.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:47.77,Main subs,,0000,0000,0000,,3 : 2 и дополнительное время?
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:50.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Наши девчонки продержатся?
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Должны! У "Краснго демона" на счету уже три гола подряд!
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу-тян, круто, круто!
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.68,Main subs,,0000,0000,0000,,И сколько еще ты собираешься "выделяться"?..
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Погодите-ка, а Садако нет?
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Она там.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:10.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Там, Рю?
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:11.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:13.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Я ее вижу!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Э? Уже нет...
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Телепортация?
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:21.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне даже не верится, что она уже стала неотъемлемой частью нашего класса.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:28.42,Main subs,,0000,0000,0000,,После того, как она завела дружбу с Яно и Ёсидой, она стала намного приветливее.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Черт! Там же никого нет!
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:40.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Са-
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:41.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Са-
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Садако!
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:51.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Я бью!
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:09:59.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:05.31,Main subs,,0000,0000,0000,,П-Получилось!
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:10.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Моя кроссовка...
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:16.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:18.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Отлично! Моя очередь!
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:38.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:40.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы победили!
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:45.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Матч закончен!
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:48.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Садако!
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы круты!
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:05.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Я рада!
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:09.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Первый раз я радуюсь вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:10.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:22.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Все благодаря твоим тренировкам.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Ура тренировкам!
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:44.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Пойдем с нами, нам нужно обсудить стратегию перед матчем.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:45.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.83,Main subs,,0000,0000,0000,,У вас что, матч следом за нами?
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:49.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, софтбол.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:54.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Боритесь до победного конца!
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:54.59,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Ау.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:56.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Наведите шороху! Шороху!
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:57.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Твои локти, мне больно.
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:11:59.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Кричи!
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:11:59.53,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Ау...
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Кричи!
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:00.40,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Боевой дух!
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:01.50,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:04.19,Main subs,,0000,0000,0000,,У-Удачи!
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:07.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Угу, мы победим.
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты хорошо справилась, Садако.
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:15.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Яно-ти, а как же я?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Я была на передовой...
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:19.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты была... Очень красной.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:21.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:25.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь нам пора готовиться к волейболу.
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:28.68,Main subs,,0000,0000,0000,,О да, тренировка перед матчем.
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.24,Main subs,,0000,0000,0000,,У нас еще больше часа, так что...
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:34.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, Садако?
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Для начала мне надо найти свою кроссовку.
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:39.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Как ты ее потеряла?
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:42.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Немного не рассчитала...
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:45.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда ищи ее, и приходи к нам на тренировку...
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, Савако будет болеть за нашу софтбольную команду.
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:52.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Раз мы не сможем поддержать наших парней...
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:56.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Она сделает это за нас.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:00.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот как, ну ладно, пока!
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Я приду поболеть за вас тоже.
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:05.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:07.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Можешь не сомневаться!
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:09.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:12.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Не вздумай проиграть.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.30,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Сражение групп поддержки?
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.37,Main subs,,0000,0000,0000,,"Не вздумай проиграть" - ты это о чем?
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:23.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже победили, разве нет?
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:26.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:40.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян...
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:46.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян, ты принесла мой ботинок?
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:50.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Как я и думала, ты замечательный человек!
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:55.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй, Куруми принесла кроссовку Садако.
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Она такая милая.
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:01.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Держи, Савако-тян.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.96,Main subs,,0000,0000,0000,,С-Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Милая!
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Очень милая!
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:10.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, пока...
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:15.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Я вчера была немного эгоистична...
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:16.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян!
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:25.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян... Не называй меня так больше.
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.27,Main subs,,0000,0000,0000,,У-Уме-тян.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:42.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян, ты рискуешь попасть в "Тетрадь тех, кто называет меня Уме"...
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:47.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Я попаду в личный дневник Куруми...
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.23,Main subs,,0000,0000,0000,,А можно? Это немного...
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.68,Main subs,,0000,0000,0000,,По-твоему, нужно так реагировать?
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:55.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне уже пора.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:57.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Подожди, Уме-тян!
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:59.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Не называй меня Уме!
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:01.94,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,К-Как мне ее называть-то?
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:10.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Имя Уме - это мой единственный недостаток!
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:12.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Но оно милое...
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:13.71,Main subs,,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:18.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Это старинное имечко выбрала моя бабушка... Оно мне не подходит!
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Старинное?
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:22.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Но это мило...
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Совсем не мило!
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:26.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Например, я Садако...
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:27.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Абсолютно нормальное имя.
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:39.50,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь, когда она сказала, мое имя всегда было именно Савако.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:44.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Если ты не против, пойдешь со мной на поле?
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:47.02,Main subs,,0000,0000,0000,,С какой стати?
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:51.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Будет играть команда Казехая-куна!
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:53.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Посмотрим?
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:01.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Конечно, я буду смотреть!
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:06.19,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Похоже, ее настроение немного изменилось, но...
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:09.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Она и правда очень милая.
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:13.94,Main subs,,0000,0000,0000,,И почему же я должна смотреть вместе с тобой?
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.37,Alt Subs,,0000,0000,0000,,О, Куруми-тян смотрит!
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.85,Main subs,,0000,0000,0000,,А почему мы шепчем?
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:16.57,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Давай ее позовем.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Тише ты, у меня достаточно причин!
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:22.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй! Куруми-тян!
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:27.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда я с тобой говорю, то не замечаю, когда злюсь, и нечаянно показывается мое истинное лицо. {WTF???}
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:31.38,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ее поведение определенно изменилось...
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:34.59,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Она без утайки рассказывает мне о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:36.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Он помахал мне!
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:05.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:10.70,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,В-Вот как, это было для Куруми-тян. Верно...
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:13.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Сколько девчонок!
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Та, что рядом с Садако, как ее там?
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Симпатичная, правда?
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:21.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати, о Садако...
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:25.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Только что во время матча, если к ней присматриваться, она на удивление...
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:27.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Пугающая!
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:28.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Потрясающая!
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:29.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Телепортирующаяся!
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:31.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Мое мнение о ней изменилось!
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:33.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Садако крута!
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:33.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Крута!
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:37.45,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Они ее хвалят?
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.07,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ну, это хорошо...
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:43.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати, ее вроде не Садако зовут, верно?
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Не Садако? Куронума Садако.
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:50.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, Чизуру заставила меня запомнить.
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:53.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Как там...
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:53.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Така.
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:56.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Хватит такать!
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:58.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Был способ, как это запомнить...
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Представить мрачный берег (кура)...
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:02.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Болото (нума)...
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:06.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Начало - это "Са"!
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:07.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Сакако.
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:07.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Мимо!
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, первое "Са", а потом...
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:14.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Что-то вроде "Таваси"...
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:17.07,Main subs,,0000,0000,0000,,С-Саваси...
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:18.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Куранума Савако!
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:26.67,Main subs,,0000,0000,0000,,А? Доронума?
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:29.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Я же говорил - Куронума.
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:31.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Покидаем мяч до начала?
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.62,Main subs,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте!
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:37.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Шота, ты со мной, да?
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:43.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако.
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:49.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:54.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Вчера посмотрела значение слова "особенный" в словаре.
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:56.08,Main subs,,0000,0000,0000,,В словаре?
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:59.57,Main subs,,0000,0000,0000,,"Тот, к кому невозможно относиться так же, как ко всем остальным."
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот что там было написано.
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:07.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Удивительная вещь - словарь. Он будто бы подслушал наш разговор.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:09.17,Main subs,,0000,0000,0000,,О чем ты вообще?
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:13.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего такого, просто о том, что это все очень сложно.
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:20.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Другими словами, именно так я всегда и относилась к Казехая-куну...
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:25.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Это правда, что он один всегда старался помочь мне.
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:30.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Он всегда мне помогает...
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:36.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не могу относиться к нему так же, как к остальным.
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:42.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Это от того, что ты никогда не пробовала общаться с другими парнями, верно?
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Если ты поговоришь с другими...
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:49.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Есть ведь еще парни... Например, рядом с тобой в классе...
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая-кун!
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:52.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Я сказала "еще"!
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:54.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Еще?
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:57.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Позади тебя или спереди, разве нет?
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:20:00.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Позади... Санада-кун.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Я немного разговаривала с Санада-куном...
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:06.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Санада-кун?
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:08.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Я подаю, держи!
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Особый суперволшебный мяч!
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:11.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:13.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю! Хорошо поймал!
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Никаких больше волшебных мячей.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:33.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Я испугалась!
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:39.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Поосторожнее, ты!
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:41.30,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Мне правда жаль, я искренне сожалею!
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:43.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй, он только что тебя спас.
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:50.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Я даже не поблагодарила его! Потеряла дар речи и ничего не сказала!
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:54.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Да уж, тебе стоит как следует его отблагодарить.
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:57.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне кажется, тебе стоит побольше общаться с Санада-куном.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:01.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно, вы двое вместе...
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:20.26,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:20.26,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:25.89,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:25.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:36.23,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hikaranai sore ga kotae nandatte
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:36.23,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Не засверкать, не мечтай - таков был твой ответ.
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.61,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}shabondama tobasou
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.61,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мыльный пузырь отпусти.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:48.04,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sora made wo kitto todokanai uchi ni kowarechiru
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:48.04,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Да до небес не долетит храбрец наш,\Nа разорвётся по пути.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:53.37,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}ima dare shiritai no eien ja nai
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:53.37,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Я узнать кого желаю? Вечности мне мало.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:22:01.42,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}kono mama zutto miteitaikedo
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:22:01.42,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}На эту картину готова смотреть всегда.
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:06.81,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:06.81,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:12.60,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:12.60,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:20.49,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:20.49,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но смотри, себе верный поймай.
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:34.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(374,346)}Эпизод 12. Чувство любви
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:29.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Те глаза, что мне не позабыть...
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:31.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Продолжаю преследовать...
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:34.66,Main subs,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Чувство любви.