← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke / Дотянуться до тебя [FiLunder_7&Hotaru]

[Eclipse] Kimi ni Todoke - 12 (1280x720 h264) [061DC161].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kimi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main subs,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bernard MT Condensed,20,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op_english,Eras Demi ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED_english,Bradley Hand ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main overlap,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Main Scarry,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Main Thoughts,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Extra,Bauhaus 93,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt Subs,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: ED1,FuturaMediumCTT,35,&H00C0EEFF,&H000000FF,&H140C3CEE,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: ED1R,FuturaMediumCTT,35,&H00BFE9FF,&H000000FF,&H142C59FF,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,10,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058009D,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,9,204
Style: OP1R,FuturaMediumCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006800BA,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,8,0
Style: Captions2,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00D2D2D2,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}yasashi hidamari ni chaimu ga direi suru
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.40,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\shad0\bord0\fs49\3c&H83BAF7&\c&HFFFCFD&\pos(321,233)}{\p1\c&H88B1E8&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H121B80&}до
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}toomawari no namida namae tsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Милый дождь, которому имя дал.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}adokenai konna kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что чувства твои невинные,
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Особый шарм тебе приносят, как ни гляди.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}togiretogire no toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Гляжу на время, что вместе прожито -
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лишь дотянуться бы мне... до тебя.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:01:00.00,Main subs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(11,376)}Переводчик:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}  FiLunder_7\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&} Hotaru\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c}{\c&HD1CC1F&&\3c&H000000&}      Matador
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:02.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй, он только что тебя спас.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:12.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне кажется, тебе стоит побольше общаться с Санада-куном...
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:16.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно, только вы двое...
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:21.75,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad3\fs40\i1\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&\c&H262466&\pos(328,102)}Эпизод . 12
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:21.75,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad3\fs40\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&\c&H30306C&\pos(325,148)}Чувство любви
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:26.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Если ты поговоришь с Санадой, ты, возможно, что-то почувствуешь.
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.56,Main subs,,0000,0000,0000,,В смысле, он ведь тебя спас, верно?
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.77,Main subs,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле он ничем не отличается от Казехаи.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Не отличается?
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Что ты о нем думаешь?
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Я думаю, что он хороший человек...
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:42.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Видишь? Они похожи.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:45.77,Main subs,,0000,0000,0000,,И он тоже тебя не избегает.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:51.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Матч!
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Матч начинается, Куруми-тян!
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:55.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты меня воообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:57.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Я слушаю, но...
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотела понаблюдать за игрой Казехая-куна, правда?
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:04.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:06.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:12.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что Казехая-кун в средней школе играл в бейсбол, мне очень захотелось это увидеть.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:18.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне захотелось увидеть его с той стороны, о которой мне ничего неизвестно.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:20.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:25.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты ничего о нем не знаешь.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Не сравнивай свои чувства с моими.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:37.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Я постоянно наблюдаю за Казехаей еще со средней школы.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:39.78,Main subs,,0000,0000,0000,,И в дождь...
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:40.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже в дождь?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.21,Main subs,,0000,0000,0000,,И в ветер...
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:43.37,Main subs,,0000,0000,0000,,И в ветер?
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:45.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже во время метели!
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:46.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Неужели и в метель?!
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:51.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Всегда, когда представлялся шанс, я старалась поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:54.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Я приложила все силы, чтобы у него не появилась девушка...
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:55.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:57.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты так старалась...
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:00.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну... Конечно же...
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.49,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Чуть не попалась!
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Короче говоря, я очень хорошо знаю Казехаю.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Для меня все это началось не вчера.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Я всегда... Всегда наблюдаю за ним.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:20.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:27.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Не могу перестать смотреть.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Не воображай, будто ты что-то о нем знаешь.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:45.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Прежде чем я поняла это, я стала пристально следить за Казехая-куном.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не могу отвести глаз.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:52.16,Main subs,,0000,0000,0000,,И только недавно я поняла, что постоянно думаю о нем.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:56.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Перед тем, как заснуть, я вижу его лицо.
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:04:02.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Впервые в жизни я испытываю такие особые чувства.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:07.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что не знаю ничего.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:14.57,Main subs,,0000,0000,0000,,О Казехая-куне или о том, что бы я чувствовала, если не повстречала его.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Что случится в будущем...
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хочу знать.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:29.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хочу больше узнать о Казехая-куне и о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Страйк! Отбивающий вылетает!
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.43,Main subs,,0000,0000,0000,,И я, несомненно, поговорю с Санада-куном.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо, Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Она... Приняла мой вызов.
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:51.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Я буду делать все по-своему.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.39,Main subs,,0000,0000,0000,,К-Куруми-тян?
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:57.60,Main subs,,0000,0000,0000,,А как же матч?
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.20,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Может быть, она не хочет смотреть его вместе со мной?
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:11.80,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Казехая-кун определенно очень важен для Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:13.71,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Она всегда наблюдала за ним.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хочу встречаться с ним, но...
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.14,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,"Я хочу встречаться с ним".
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:22.29,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Понятно! Куруми-тян любит его!
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.43,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Любит?
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.98,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:41.61,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Впервые одно слово вызывает у меня такие чувства.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Всем большое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:50.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы победили!
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:55.38,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я рада. Поздравляю, Казехая-кун.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.12,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Поздравляю всех.
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.14,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,О, Куруми-тян так и не вернулась...
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.37,Main subs,,0000,0000,0000,,А, вот ты где!
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебя и не узнать с такой прической.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Эндо-сан!
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:14.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Наши победили, да?
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:19.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы собираемся поболеть за нашу волейбольную команду, ты с нами?
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.75,Main subs,,0000,0000,0000,,А мне можно?
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:26.40,Main subs,,0000,0000,0000,,О чем ты? Не собираешься поддержать Аяне-тян и Чизу-тян?
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:27.99,Main subs,,0000,0000,0000,,И Экко там тоже будет!
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:30.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем!
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.79,Main subs,,0000,0000,0000,,О нет! Я что-то не так сказала?
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Н-Нет.
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:39.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо, я очень рада.
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:49.51,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Еще совсем недавно одиночество было для меня нормой.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:53.79,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь вокруг меня много хороших людей...
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:59.54,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И если бы не один человек, этого бы не было.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:04.14,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы не Казехая-кун...
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:09.89,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я так и жила бы, не зная какие они милые люди.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.66,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Мой мир изменился.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:20.53,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Стимул к жизни, уважение, любовь...
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.33,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ничего этого я не знала.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.57,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я хочу понять все эти новые чувства.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:26.69,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я хочу понять.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.67,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Разве Санада и Казехая не похожи?
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:37.60,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Надеюсь, беседа с Санада-куном поможет мне это понять.
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:40.72,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Быть может, я смогу найти ответы.
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:49.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Пойдем, пойдем!
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:51.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Что там дальше?
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Вроде девчячий волейбол и футбол у парней.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:54.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:58.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Слушай, хотел спросить...
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:07:59.31,Main subs,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе нравится Куронума?
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:11.34,Main subs,,0000,0000,0000,,А, Сакако... В смысле, Савако... Верно?
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:13.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Куранума?
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:16.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.79,Main subs,,0000,0000,0000,,А, "черный", точно.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.79,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(321,29)\c&HFFFFFF&}Куро = "черный"
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Курояма нравится мне как друг...
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Но что-то мне подсказывает, ты спрашивал не об этом.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Куронума!
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:36.41,Main subs,,0000,0000,0000,,А я что сказал?
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:38.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Яма, яма!
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:38.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Что такое? "Волшебный мяч"?
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, забудь.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Просто я был ближе всех.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:52.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Понимаю, но...
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:59.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Все равно это я должен был поймать его.
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:05.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Женский футбол и софтбол - начало положено!
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Халявный обед...
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:09.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:13.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хотела бы еще раз проверить расписание участников...
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Твой год и класс?
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:19.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:23.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего, я сама могу проверить!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.54,Main subs,,0000,0000,0000,,А? Говори!
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне несложно посмотреть.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:33.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Я бы не хотела причинить вам беспокойство, учитель...
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.19,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:38.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну держи...
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая...
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.44,Captions2,,0000,0000,0000,,{\frz7.97\move(327,309,274,69,25,2069)}Казехая
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.44,Captions2,,0000,0000,0000,,{\frz7.97\move(579,264,534,23,25,2069)}ответственный за снаряжение
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:45.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:49.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Он соберет снаряжение в час дня и понесет его в кладовку...
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:52.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Если ты закончила, иди отсюда.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:53.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:57.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.78,Main subs,,0000,0000,0000,,С чего это она вся светится?
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:19.67,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Постоянно!
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:22.57,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я постоянно наблюдала за ним.
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:33.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Так, теперь для Чизу...
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:42.66,Main subs,,0000,0000,0000,,А, это же Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:49.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Яно Аянэ-тян, верно? Подруга Савако-тян и Чизу-тян.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:53.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты ведь ходила с Чизу в одну среднюю шко...
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Каким кремом для лица ты пользуешься?
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Вообще-то никаким...
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:08.63,Main subs,,0000,0000,0000,,А я мажусь маской, а она отнюдь не дешевая!
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:12.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты хорошо знаешь мое имя.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.68,Main subs,,0000,0000,0000,,А, наверное, все из-за слухов, что ходят последнее время...
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Слухи?
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну что ты. Я никогда не стану верить такому.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Только идиоты верят такому.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:30.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Но ты же слышала их?
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты кому-нибудь рассказывала об этом?
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Конечно, нет! Самое главное, что я во все это не верю.
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:38.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Просто слышала, как девочки говорили об этом между собой.
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:43.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Трудно представить, что ты можешь такое рассказывать.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:46.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты мне льстишь.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:55.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Эти слухи... Очевидно, что их распускал тот, кому не безразличен Казехая.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако ведь теперь помеха.
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:03.40,Main subs,,0000,0000,0000,,И сделать с ней что-нибудь было бы проблематично, пока я и Чизу рядом, да?
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:11.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Отбросив слухи обо мне, ясно, что слухи о Чизу были преувеличением истины.
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:17.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Поэтому я прихожу к выводу, что тот, кто начал это, учился с Чизу и Казехаей в одной школе...
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:22.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот интересно, что будет делать эта девушка, если обо всем узнает Казехая?
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:30.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Но ведь без доказательств ты не можешь никого подозревать?
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:35.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Похоже, мы много наговорили.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:42.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Скоро начало игры, мне пора идти.
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:48.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:50.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе тоже!
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:52.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:56.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:59.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако на удивление упряма, правда?
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:02.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе лучше использовать атаку в лоб.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.12,Main subs,,0000,0000,0000,,У Казехаи еще один матч на очереди?
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что он в куче команд.
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.12,Main subs,,0000,0000,0000,,А еще и член совета!
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Есть и спать...
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Уже есть? У тебя сиеста?
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:27.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Мусор?
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:35.75,Captions2,,0000,0000,0000,,{\pos(309,311)}Я хочу отблагодарить тебя, пожалуйста, будь у кладовки инвентаря в полдень.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:35.75,Captions2,,0000,0000,0000,,{\pos(280,466)}Куронума Савако
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Поспал...
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:41.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Что там, Рю?
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:44.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Думаю, можно вздремнуть и снаружи...
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:46.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Снаружи чего?
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:48.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Скажем, снаружи кладовки для инвентаря...
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:50.71,Main subs,,0000,0000,0000,,С чего ты собрался спать именно там?
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.47,Main overlap,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:54.18,Main overlap,,0000,0000,0000,,А что тебя напрягает?
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:55.22,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Упрямая?
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:59.27,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это просто чуть-чуть меняет мой план.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:05.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Хорошая работа. Вот полотенце.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо, Садако! Ну как тебе мое выступление?
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Очень круто! Очень "красно"!
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:14.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Я прямо смущаюсь!
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:16.67,Main subs,,0000,0000,0000,,То есть быть красной для тебя достаточно?
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:18.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Поедим?
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:19.94,Main subs,,0000,0000,0000,,А, давай.
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:21.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Я проголодалась.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:22.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:25.26,Main subs,,0000,0000,0000,,А, у меня есть дело.
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:26.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Дело?
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:32.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Санада-кун поймал мяч, который летел прямо в меня, я хочу поблагодарить его.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:34.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю поймал?
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Иногда такое с ним случается.
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:41.40,Main subs,,0000,0000,0000,,И еще мне нужно кое в чем убедиться.
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:48.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Сейчас я не совсем понимаю себя и не могу объяснить это, но...
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:54.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда я пойму, вы выслушаете меня?
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:58.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Хоть я и не совсем понимаю...
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:14:59.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:02.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:07.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:09.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Не думай, будто проиграла!
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе просто нужно довериться своим чувствам!
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:19.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Что? О чем это все?
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:24.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, у Садако много есть о чем подумать.
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:25.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Много?
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:29.60,Main subs,,0000,0000,0000,,У нас тоже есть кое-какое дельце...
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:32.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Яно-тин, ты меня пугаешь!
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:34.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян!
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян!
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:41.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты говорила с Санадой? Я его только что видела.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Что это за лицо?
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Т-Ты позвала меня!
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:53.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Я думала, что сказала тебе нечто обидное.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот ты заноза!
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:57.85,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Здорово было, правда?
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:58.63,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:02.34,Main subs,,0000,0000,0000,,С-Санада направлялся в сторону кладовки для инвентаря.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо, Куруми-тян!
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:14.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Ладно упрямая, да она просто неконтролируемая!
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Са-Санада-кун?
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.88,Main subs,,0000,0000,0000,,А, пришла?
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Пришла?
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:38.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Куро...
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:46.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Куронума Савако.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:49.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Правильно! Ух ты, потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:51.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, просто тут написано.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:55.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:58.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему мои мысли написаны на этой бумажке?
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:05.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое, что спас меня.
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:09.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я могу продолжать жить.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:13.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Не думаю, что могло кончиться этим.
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:15.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот, если ты не против...
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.87,Main subs,,0000,0000,0000,,О, это мне?
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:35.28,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,0)\pos(301,171)}И тишина...
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:37.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:41.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Вообще-то я хотела с тобой немного поговорить.
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:42.50,Main subs,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.30,Main subs,,0000,0000,0000,,О чем...
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что такое чувство любви?
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Чувство любви?
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:59.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Другими словами, когда ты говоришь "мне нравится кто-либо", но не в смысле дружбы...
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:01.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Да нет, я понял...
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:05.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Я люблю Чизуру.
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:11.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Никому не говори.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:20.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Я думаю... Вы идеально друг другу подходите!
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Какая высокая оценка.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:33.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Курумизава...
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:38.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе не тяжело? Я могу помочь.
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:39.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:49.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Просто на моем месте Куронума бы сказала: "Это моя работа!"
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:00.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая...
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:03.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Это правда, что ты отверг Савако-тян во время летних каникул?
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему все об этом говорят?
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:11.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:17.61,Main subs,,0000,0000,0000,,На самом деле Куронума мне не признавалась.
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:22.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я ей сильно нравлюсь.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:26.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:29.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Я ее спрашивала, хотела бы она встречаться с тобой, и она ответила: "Невозможно!"
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:34.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Последнее время она не уделяет тебе особого внимания.
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:36.93,Main subs,,0000,0000,0000,,П-Последнее время?
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:39.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Во время матча...
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:42.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Она смотрела только на Санаду...
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:48.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Это совсем неудивительно: влюбиться в своего спасителя.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:57.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Если это так, давай ее поддержим, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:59.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Ради Савако...
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:02.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда тебе начала нравиться Ёсида-сан?
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:05.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда...
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:06.57,Main subs,,0000,0000,0000,,И почему это произошло?
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:07.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Как ты понял, что она особенная?
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:21.43,Main subs,,0000,0000,0000,,А что, для этого действительно нужна причина?
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:29.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Прежде, чем я понял, она уже была для меня особенной.
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:33.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не могу сравнивать ее с другими.
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:37.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Если ты не можешь сравнивать кого-то с другим, значит, он особенный?
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Если это так, что такого?
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:48.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Если это так...
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:06.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Видишь? Как я и думала! Давай поддержим их?
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:19.76,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:19.76,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:25.39,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:25.39,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:35.73,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hikaranai sore ga kotae nandatte
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:35.73,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Не засверкать, не мечтай - таков был твой ответ.
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:39.11,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}shabondama tobasou
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:39.11,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мыльный пузырь отпусти.
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:47.54,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sora made wo kitto todokanai uchi ni kowarechiru
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:47.54,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Да до небес не долетит храбрец наш,\Nа разорвётся по пути.
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:52.87,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}ima dare shiritai no eien ja nai
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:52.87,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Я узнать кого желаю? Вечности мне мало.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:22:00.92,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}kono mama zutto miteitaikedo
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:22:00.92,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}На эту картину готова смотреть всегда.
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:06.31,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:06.31,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:12.10,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:12.10,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:19.99,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:19.99,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но смотри, себе верный поймай.
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:26.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Больше...
Dialogue: 0,0:22:26.87,0:22:28.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Больше...
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Я думаю больше...
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:33.61,Main subs,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Любовь!
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:35.61,Main subs,,0000,0000,0000,,