Kimi ni Todoke / Дотянуться до тебя [FiLunder_7&Hotaru]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kimi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main subs,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bernard MT Condensed,20,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op_english,Eras Demi ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED_english,Bradley Hand ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main overlap,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Main Scarry,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Main Thoughts,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Extra,Bauhaus 93,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt Subs,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: ED1,FuturaMediumCTT,35,&H00C0EEFF,&H000000FF,&H140C3CEE,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: ED1R,FuturaMediumCTT,35,&H00BFE9FF,&H000000FF,&H142C59FF,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,10,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058009D,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,9,204
Style: OP1R,FuturaMediumCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006800BA,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,8,0
Style: Captions2,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00D2D2D2,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}yasashi hidamari ni chaimu ga direi suru
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.40,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\shad0\bord0\fs49\3c&H83BAF7&\c&HFFFCFD&\pos(321,233)}{\p1\c&H88B1E8&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H121B80&}до
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}toomawari no namida namae tsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Милый дождь, которому имя дал.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что чувства твои невинные,
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}adokenai konna kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Особый шарм тебе приносят, как ни гляди.
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Гляжу на время, что вместе прожито -
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}togiretogire no toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лишь дотянуться бы мне... до тебя.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:59.96,Main subs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(7,378)}Переводчик:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&} FiLunder_7\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&} Hotaru\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c}{\c&HD1CC1F&&\3c&H000000&} Matador
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:04.86,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\shad3\fs40\i1\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&\c&H262466&\pos(328,102)}Эпизод . 14
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:04.86,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad3\fs40\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&\c&H30306C&\pos(325,148)}Куруми
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:14.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Т-Те слухи, что ходили вокруг вас, Яно-сан, Ёсида-сан?
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:15.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.85,Main subs,,0000,0000,0000,,И слухи о том, будто бы начала их я?
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:21.38,Main subs,,0000,0000,0000,,И эти тоже.
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.55,Main subs,,0000,0000,0000,,И о моем подпольном обществе?
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:24.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Подпольном?
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:32.73,Main subs,,0000,0000,0000,,В них говорилось, что вы мои шестерки, а Казехая делает за меня всю грязную работу.
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:34.68,Captions,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(320,30)\bord2\c&H3C2898&\3c&HA0A4DF&}Легенда о подпольном лидере - Садако
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Что? Серьезно?
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:44.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Круто! Какой прорыв по сравнению со слухами о твоем проклятии!
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:47.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Такой бред, что даже смешно!
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:50.04,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Честное слово, они меня уже достали.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Но... Возможно, это просто недоразумение?
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:57.38,Main subs,,0000,0000,0000,,В смысле, какая польза Куруми-тян от этих слухов?
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:07.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Судя по этой версии слухов, получается, что я наговаривала на своих собственных подчиненных...
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.66,Main subs,,0000,0000,0000,,К чему это должно было привести?
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:13.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Уверена, что это было придумано второпях.
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Просто Куруми, видать, умом не блещет.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:19.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Н-Нет! Куруми-тян не глупая!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Причина в том, что она начала распространять все эти слухи одновременно.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:24.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Что за балда!
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:26.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно, полная дура!
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, кстати, а о чем мы говорим?
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Заткнитесь, идиотки!
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:38.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Что я могла поделать? Не я одна распространяла эти слухи.
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:43.79,Main subs,,0000,0000,0000,,История про подпольное общество исходила от фанаток Казехаи и она просто наложилась на мою.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Если бы все пошло по моему плану, мне не пришлось бы тут находиться.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:55.08,Main subs,,0000,0000,0000,,К-Куруми-тян? Это ведь неправда?
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:03:01.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Может, ты просто не так выразилась или...
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:08.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Я уверена, мы сможем все прояснить, так как точно знаю: ты не стала бы...
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:09.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Прояснить?
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:16.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Нечего тут прояснять.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:25.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне было плевать, ложь ли это, или что-то плохое про тебя, или про то, что это твоих рук дело.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Слухи начала я.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.85,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это не ошибка.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Слышала, она призналась!
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.44,Main subs,,0000,0000,0000,,За секунду до того, как ты наконец-то поняла...
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:42.00,Main subs,,0000,0000,0000,,З-Зачем?
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты стоишь у меня на пути...
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь мне, Савако-тян.
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:57.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты отдалилась от Чизу-тян и остальных.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:04.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян... Ты меня...
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Ненавидишь?
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:11.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты только сейчас это поняла?
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:20.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако-тян, мы ведь теперь друзья, правда?
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.64,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Я никогда не считала тебя своей подругой.
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:38.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Смотри, теперь видишь, что это за человек?
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Покажи ей, Савако!
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:57.28,Main subs,,0000,0000,0000,,С-Савако?!
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:00.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Э-Эй... Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:05.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну-у-у-у-у всё, хватит!
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:11.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Я выскажу ей все, что во мне накопилось! Можно, Яно-ти?
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми!
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:18.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Я знаю, что не могу изменить того, что случилось.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне даже не нужны твои извинения.
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:30.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Ладно я, но не смей больше сплетничать о Яно-тин или Савако, будто бы ты что-то о них знаешь!
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:33.97,Main subs,,0000,0000,0000,,И не вздумай снова заставлять Савако плакать!
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь с историей про слухи покончено.
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:41.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Ах, полегчало!
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Я открываю в тебе новые качества...
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне быть такой, как ты, Чизу.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:47.69,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ёсида-сан...
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:51.75,Main subs,,0000,0000,0000,,О, и с этого момента больше не используй людей для своей выгоды.
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:53.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Это дико раздражает.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Ух, я тебя прищучила!
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Прищучила!
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.42,Main subs,,0000,0000,0000,,И снова идиотка.
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:03.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты нечестно играешь, Савако-тян.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы использовать людей?
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:19.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Все используют меня, а когда я больше не нужна - забывают.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:22.18,Main subs,,0000,0000,0000,,А почему мне нельзя поступать также?!
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:26.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Она все еще не сдается!
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:31.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты не собираешься менять свое поведение?
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:36.30,Main subs,,0000,0000,0000,,С какой стати мне это делать?
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:39.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не так добродушна, как Чизу.
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:48.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты ведь не возражаешь, если Казехая узнает кое-какие подробности?
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит рассказать ему прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:56.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Я-Яно-сан...
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:57.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Рассказывай, раз хочешь!
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:01.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Иди, можешь рассказать ему!
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Хорошо, я расскажу.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:09.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу, скоро матч.
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:11.04,Main subs,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:14.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Ладно, Савако, оставим ее одну. Идем.
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:23.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Что? Иди уже.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе ведь еще нужно всем рассказать обо мне, правда?
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:34.07,Main subs,,0000,0000,0000,,А потом Казехая снова тебя пожалеет.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Ч-Чизу-тян! Аяне-тян!
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Она назвала меня Чизу-тян...
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:23.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Она тебя так уже называла.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:36.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не рассказывайте ему ничего.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:38.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Рассказывай, раз хочешь!
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:42.18,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не знаю, почему она так сказала, но...
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:45.16,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это не то, о чем она думает.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Иди, можешь рассказать ему!
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Это определенно не то, о чем она думает.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:57.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы вы рассказывали все Казехая-куну.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:03.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Если честно, мне все равно...
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:06.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь, то пожалуйста, но...
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:07.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:11.76,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:18.49,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Кто захочет, чтобы его возлюбленный думал о нем плохо?
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Савако...
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:26.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не думала, что ты так расстроишься.
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:35.78,Main subs,,0000,0000,0000,,В смысле, не то чтобы я не заметила, но все произошло так быстро...
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.44,Main subs,,0000,0000,0000,,И еще личные мотивы...
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Так что это за мотивы?
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:45.80,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Аяне-тян... Я и не знала, что ты так обо мне беспокоишься.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:51.81,Main subs,,0000,0000,0000,,И-И меня простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:54.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Простите, что втянула вас в это!
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:59.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Все хорошо! Нам эти слухи побоку!
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:03.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Важнее, как ты справляешься со сплетнями в свой адрес?
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:08.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Да нормально, я вроде как уже привыкла...
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:09.70,Main subs,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:13.16,Main subs,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:18.61,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,В этих слухах не все было ложью.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.16,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,У меня появились друзья.
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:56.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у меня есть Чизу-тян и Аяне-тян...
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:02.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Я могу поведать им все, что у меня на сердце.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы с Куруми-тян...
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Кем мы были?
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:23.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:28.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Мы играли со школьной волейбольной командой.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу-тян.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:32.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Ладно! На очереди футбол!
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:36.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Куда могла пойти Куруми?
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:41.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Угу, она даже на матч не пришла, надеюсь, с ней все хорошо?
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:45.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Хотя, возможно, мы победили благодаря ее отсутствию.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:47.99,Main subs,,0000,0000,0000,,У Марико, что играла вместо нее, реакция получше будет.
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми ни к чему особо усилий не прикладывает.
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:55.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Видно, все ее силы уходят на завивку волос!
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.36,Main subs,,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:06.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми-тян так и не вернулась после всего этого.
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:22.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Шустрая...
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:31.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Куронума Савако-тян, правильно?
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Я Садако...
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:36.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Абсолютно нормальное имя...
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Вперед, Чизу!
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:50.22,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Куруми-тян обращалась ко мне по моему настоящему имени.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.50,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Она сказала, мы друзья.
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:59.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Я никогда не считала тебя своей подругой.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:08.50,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты была той, что подошла ко мне и предложила дружбу.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:12.60,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Даже если это было ложью...
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.63,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я была счастлива.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:21.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты единственная, кому я это рассказала.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:28.19,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это была...
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.35,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ложь?
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:35.01,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:46.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо за игру!
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:51.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Садако! Ура, победа!
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:59.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне нужно... Кое-что сказать Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:01.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми?
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:09.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда она так ничего ей и не сказала.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:15.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну да, говорили одни мы.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.40,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Наша дружба началась внезапно.
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:23.62,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И я очень многого о ней не знаю,
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:26.63,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:34.00,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Она поделилась со мной самым сокровенным.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:40.42,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И я хочу ответить ей тем же. Своими чувствами...
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:44.04,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,То, что я чувствую, очень важно...
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:51.56,Main subs,,0000,0000,0000,,А что, матч уже закончился?
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:52.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:54.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему ты появился только сейчас?
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:58.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Черт! Пин меня не отпускал!
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну да, ты же в совете фестиваля.
Dialogue: 0,0:15:02.49,0:15:05.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Эх, нелегка жизнь у популярных парней.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Чего уставились?
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:14.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаете, мне стоит с ним поспорить?
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.37,Main subs,,0000,0000,0000,,С чего начнешь?
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что вы тоже!
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:19.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Думать забудьте.
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:23.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Где Куронума?
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако ушла искать Куруми.
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:27.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Курумизаву?
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.84,Main subs,,0000,0000,0000,,А, эту?
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:33.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Эту? В смысле?
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:35.34,Main subs,,0000,0000,0000,,В прямом.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Я ужасный человек.
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:47.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Наверное, сидит сейчас грустная в уголке...
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:53.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Плачет обо мне... да?
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:02.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Ах, еще одно разбитое сердечко.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:05.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы двое, даже не вздумайте в меня влюбляться!
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Как она...
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:10.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Дети меня не интересуют!
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:10.21,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Пин!
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:12.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Не болтай об этом! Подумай о ней!
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Я сама тактичность!
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:18.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы слышали?
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:20.50,Main subs,,0000,0000,0000,,У Куруми дурной вкус...
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Из всех людей выбрать Пина?
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже представить страшно.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:28.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Впервые мне стало жалко Куруми.
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:32.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Ага... Даже мне теперь ее жалко.
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:55.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:59.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты все еще здесь.
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:03.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Пришла посмеяться?
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Или не все еще высказала?
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:07.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда давай быстрее.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:11.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Или... Это жалость?
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:17.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Я люблю Казехая-куна.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:25.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Я люблю Казехая-куна всем сердцем.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:33.72,Main subs,,0000,0000,0000,,И пришла, чтобы сказать тебе это.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:38.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хотела рассказать тебе.
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:45.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Впервые я произнесла это вслух.
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:51.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Не знала, что это так волнительно рассказывать друзьям.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.39,Main subs,,0000,0000,0000,,У меня сердце колотится.
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:18:04.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Оно бьется часто-часто и напоминает мне, как сильно я люблю Казехая-куна.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:10.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что ты чувствовала, когда рассказала мне, Куруми-тян.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Я же сказала: мы не друзья.
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:18.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Так что не сравнивай меня с собой!
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:20.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Неужели ты не волновалась?
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:25.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Хоть чуть-чуть смущалась?
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Разве ты не была немного...
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:31.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Счастлива?
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:37.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда ты произносишь это вслух или когда понимаешь, как любишь его?
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:44.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Счастлива? С чего бы? Просто рассказав тебе?
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Я тебе уже сказала: ты помеха для меня!
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:51.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты общаешься с Казехаей, не приложив к этому ни капли усилий!
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:54.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:58.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Я думала, что уж тебе-то точно не проиграю.
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:03.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Потому что по сравнению с тобой...
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Я гораздо, гораздо...
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:12.01,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это правда, она подходит ему гораздо больше...
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:16.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Гораздо...
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:19.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Сильнее люблю его.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:22.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Я в этом уверена.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:24.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Она и правда сильно его любит...
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:32.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Она очень, очень любит Казехая-куна...
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:44.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Я думаю, что ты сейчас намного симпатичнее, чем в нашу первую встречу.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:47.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже если ты думаешь, что я симпатичная...
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:52.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Какое это имеет значение?
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:57.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Все напрасно, если Казехая не любит меня.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Я знала.
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:05.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Я всегда знала, что не нравлюсь Казехае...
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:10.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Поэтому всегда ходила за ним.
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:14.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Зачем ты вернулась?
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:19.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Не верю, что расплакалась тут перед тобой...
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:29.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Потому что ты знаешь все хорошие черты Казехая-куна...
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:35.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что с тобой я смогу поговорить о нем.
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:44.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:48.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:58.65,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я завидовала Куруми-тян, - это не только то,
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:04.41,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,как она выглядит, не ее харизма или то, как она подходит Казехая-куну...
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:11.49,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Но также потому, что влюбленная в Казехая-куна Куруми-тян...
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:14.04,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Очень милая.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:20.26,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:20.26,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:25.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:25.89,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:36.23,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Не засверкать, не мечтай - таков был твой ответ.
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:36.23,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hikaranai sore ga kotae nandatte
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.61,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мыльный пузырь отпусти.
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.61,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}shabondama tobasou
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:48.04,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Да до небес не долетит храбрец наш,\Nа разорвётся по пути.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:48.04,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sora made wo kitto todokanai uchi ni kowarechiru
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:53.37,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Я узнать кого желаю? Вечности мне мало.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:53.37,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}ima dare shiritai no eien ja nai
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:22:01.42,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}На эту картину готова смотреть всегда.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:22:01.42,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}kono mama zutto miteitaikedo
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:06.81,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:06.81,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:12.60,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:12.60,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:20.49,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но смотри, себе верный поймай.
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:20.49,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:34.87,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(348,348)}Эпизод 15. Соперники
Dialogue: 0,0:22:26.04,0:22:29.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Она видит меня такой, какая я есть.
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:30.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь и всегда.
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:34.66,Main subs,,0000,0000,0000,,В следующий раз: соперники.
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.83,Captions,,0000,0000,0000,,