← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke / Дотянуться до тебя [FiLunder_7&Hotaru]

Kimi ni Todoke - 20 (NTV 1280x720 H.264 AAC rev).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Kimi ni Todoke - 20 (NTV 1280x720 H.264 AAC rev).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 28091
Last Style Storage: Kimi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main subs,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bernard MT Condensed,20,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op_english,Eras Demi ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED_english,Bradley Hand ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main overlap,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Main Scarry,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Main Thoughts,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Extra,Bauhaus 93,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt Subs,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: ED1,FuturaMediumCTT,35,&H00C0EEFF,&H000000FF,&H140C3CEE,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: ED1R,FuturaMediumCTT,35,&H00BFE9FF,&H000000FF,&H142C59FF,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,10,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058009D,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,9,204
Style: OP1R,FuturaMediumCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006800BA,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,8,0
Style: Captions2,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00D2D2D2,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:10.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:10.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}yasashi hidamari ni chaimu ga direi suru
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\shad0\bord0\fs49\3c&H83BAF7&\c&HFFFCFD&\pos(321,233)}{\p1\c&H88B1E8&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H121B80&}до
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:18.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:18.20,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:23.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:23.16,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}toomawari no namida namae tsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.96,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Милый дождь, которому имя дал.
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.96,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:31.92,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что чувства твои невинные,
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:31.92,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}adokenai konna kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:36.22,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:36.22,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:43.18,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Особый шарм тебе приносят, как ни гляди.
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:43.18,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:47.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Гляжу на время, что вместе прожито -
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:47.10,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}togiretogire no toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:51.40,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:51.40,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:56.82,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лишь дотянуться бы мне... до тебя.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:56.82,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:04.96,Main subs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(7,4)}Переводчик:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}  FiLunder_7\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&} Hotaru\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c}{\c&HD1CC1F&&\3c&H000000&}      Matador
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:18.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Тот, кого я люблю, - это старший брат Рю.
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:24.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаю, в этом году можно и шикануть!
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.81,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Смогла ли Чизу-тян отдать ему подарок...
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:40.62,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\be20\bord1.5\shad2\fs40\i1\c&HECF3FA&\4c&H172F74&\pos(328,107)\3c&H5E7DCC&}Эпизод . 20
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:40.62,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\be10\bord1\shad0\fs40\i1\c&HECF3FA&\4c&H172F74&\pos(325,155)\3c&H7A96DD&}Подарок
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:40.62,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\blur10\bord1\shad2\fs40\i1\c&HECF3FA&\4c&H172F74&\3c&H4568C1&\pos(325,155)}Подарок
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Да нам это только в радость.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.21,Main subs,,0000,0000,0000,,До скорого! Я приеду на Новый год.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.04,Main subs,,0000,0000,0000,,В конце концов, Чи так и не появилась.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу-тян теперь взрослая, наверное, у нее много дел.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:03.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:07.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Передай Чи, чтобы обязательно зашла в следующий раз.
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Хорошо, передам.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Холодно, холодно.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.76,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(315,297)\3c&HB4FBB4&\c&H8F9F55&}Для Рю
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь даже стыдно в глаза ему смотреть.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты опоздала.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Брат просил тебе передать,
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:41.35,Main subs,,0000,0000,0000,,чтобы ты обязательно зашла в следующий раз.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Он уехал утром.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Д-Да знаю я!
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:55.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты беспокоился обо мне?
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Или на драку нарывался?
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Что из этого?
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:00.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Беспокоился?
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:05.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты беспокоился обо мне и поэтому ничего не рассказывал про Тоору, да?
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Я о тебе не беспокоился.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:17.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Раз уж так вышло, то теперь я наконец могу вздохнуть спокойно.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:23.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:27.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Потому что теперь ты сможешь забыть о моем брате.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю, ты идиот!
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:36.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:39.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Бейсбольно-двинутый!
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:46.68,Captions,,0000,0000,0000,,{\3c&HB4FBB4&\frz69.208\pos(275,309)\clip(m 252 306 l 279 288 289 254 267 244 234 350 264 364 281 310 263 322 241 339)\c&H273128&}Для Рю
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:44.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Бейсбол тут ни при чем...
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.19,Captions,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H772B29&\c&HB8C0C6&\frx2\fry8\frz292.583\pos(390,258)}Бейсбольно-двинутый
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Глупая...
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.69,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Похоже, я ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:22.92,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Хотя Чизу-тян мне столько раз помогала...
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:27.92,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы в таких ситуациях я могла вести себя так же, как Казехая-кун...
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:32.02,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Смогла бы я утешить Чизу-тян?
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.39,Main Scarry,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.70,Main Scarry,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:57.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Как думаешь, после того вечера, Чизу ходила повидаться с братом Рю?
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:01.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Поздравила она их или нет?
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.98,Main subs,,0000,0000,0000,,В таком состоянии?
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:08.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Скрывая свое собственное горе...
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Поздравляю! Рада за вас!
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:12.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.57,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И в джинсах...
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:21.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Я тебя понимаю, Савако.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:27.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне кажется, было бы лучше, если бы Чизу не скрывала своих чувств...
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне ее так жалко.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:35.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Более того, я сказала такое, от чего ей, наверное, стало только хуже!
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Аяне-тян, ты уверена, что не ошибаешься?
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:42.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Вокруг полно парней и получше!
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, я сказала, точно сказала!
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:47.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу сразу замолчала!
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Аяне-тян, что именно ты сказала?
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет! Я не могу!
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хочу провалиться сквозь землю.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:01.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет! Я не хочу, чтобы ты проваливалась!
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:06.06,Main subs,,0000,0000,0000,,А ведь я не чувствовала себя так паршиво, когда нарочно над ней подтрунивала.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:08.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Ч-Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:13.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос... Что же мы тут делаем?
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:17.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаю, принимаем тот факт, что мы бесполезные ничтожества...
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Бесполезные... Бесполезные...
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:21.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Смею предположить, что это из-за Ёсиды?
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:21.24,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Бесполезные... Бесполезные...
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:25.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:29.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Значит, вот из-за чего вы так переживаете.
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:33.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати, ты знал о том, в кого влюблена Чизу?
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:39.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, обычно я всегда присутствовал в то время, когда Тоору-нитян приезжал домой.
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Да у Чизу все на лице написано.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.98,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Аяне-тян чувствует тоже, что и я.
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:50.98,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Она переживает из-за Чизу, но ничего не может сделать.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:57.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, я даже не знаю: или Чизу просто притворяется веселой...
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:01.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Или в таком шоке, что не может осознать случившееся.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Хоть я и сказала, что у нее все написано на лице.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:11.50,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Чизу-тян такая же веселая, как и всегда...
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:16.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не знаю, какие чувства скрываются под этой улыбкой.
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:20.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Но я точно знаю, что ей совсем не все равно.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:22.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Ми-Мини-юбка!
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:28.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет! Мы бесполезны! Мы абсолютно бесполезны!
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:37.29,Main subs,,0000,0000,0000,,С Ёсидой все будет хорошо, уверен.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:43.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Говоришь так, будто тебе все равно! Почему парни всегда такие?
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:44.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Аяне-тян!
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не в этом смысле!
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Ведь у нее есть вы двое.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:56.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты нас вообще слушал? Мы ничем не можем ей помочь!
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:09:01.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, но разве это проблема?
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:08.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Иметь того, кто беспокоится о тебе...
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне бы на ее месте это здорово помогло.
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:16.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Если вы не знаете, что сказать, то и не стоит заставлять себя.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Это тоже способ помочь ей.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:24.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Ёсида сейчас в таком состоянии, когда не может поделиться своими чувствами.
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Что бы ты стал делать в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:33.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:37.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Джо ведь недавно тоже разбили сердце?
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:42.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Я бы просто оставался бесполезным, пока все не закончится.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:48.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Нам уже пора в класс.
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:49.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:52.42,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы я была Казехая-куном...
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:56.44,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Как бы я утешила ее?
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:09:58.98,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:02.03,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать ничего ободряющего, но...
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:10.87,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ничего не говоря, я так или иначе тоже смогу помочь ей.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.12,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Спасибо, Казехая-кун.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:26.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Дожила до того, что меня утешает какой-то неудачник.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Неудачник?
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.58,Main subs,,0000,0000,0000,,И как прикажете теперь над ним потешаться?
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.66,Main subs,,0000,0000,0000,,С ней все будет хорошо, потому что у нее есть Куронума и Яно.
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:39.28,Main subs,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:41.74,Main subs,,0000,0000,0000,,У нее есть Рю.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:57.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Что за дела? Савако с Яно-тин еще не пришли?
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:14.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Теперь я наконец-то могу вздохнуть спокойно.
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:27.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Яно-тин, Савако! Опаздываете!
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Д-Доброе утро!
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Чизу.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:35.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Позавчера я так и не смогла с ним повидаться.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:38.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Простите, что бросила вас так рано.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего, мы и так каждый день видимся!
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Давай, Савако, садись уже.
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Пин на подходе.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:55.15,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Надо быть осторожнее, я чуть не расплакалась.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:12:00.38,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Раз Чизу-тян не плачет, значит, и я должна быть сильной.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:03.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Казехая.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ёсида.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:07.53,Captions,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\frz332.383\fs16\pos(222,165)\c&H515151&\clip(m 224 144 l 260 173 253 189 210 156)}Для Савако.
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:07.66,Captions,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\frz332.383\fs16\pos(222,165)\c&H515151&\clip(m 260 173 l 253 189 192 151 211 137)}Для Савако.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.16,Captions,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\frz332.383\fs16\pos(222,165)\c&H515151&\)}Для Савако.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:17.60,Main Scarry,,0000,0000,0000,,Если Чизуру захочет выговориться, давай будем рядом и выслушаем ее.
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:21.36,Main Scarry,,0000,0000,0000,,И пусть она сбросит ношу со своих плеч.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:29.34,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Хорошо, Аяне-тян.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:37.22,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,А до тех пор я постараюсь вести себя с ней как обычно.
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:42.48,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Сейчас это единственное, что я могу для нее сделать.
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:46.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Ура, обед!
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Еда! Еда!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая, как сегодня?
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:51.05,Main subs,,0000,0000,0000,,В столовую.
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:52.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:53.83,Main subs,,0000,0000,0000,,У тебя что?
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:54.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Онигири.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая, давай быстрее!
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:12:59.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда до скорого.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла, куплю булочек.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:08.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:10.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Не-а, я быстро.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.33,Main subs,,0000,0000,0000,,У-Удачи.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:15.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:42.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне кажется или Рю с Чизу не разговаривают?
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:44.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Может, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:46.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне вот интересно...
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:50.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю сейчас пошел за ней?
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Д-Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:57.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе ведь хочется узнать?
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:02.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне "Половинчатую", "Элизабет", булочку с сыром, с майонезом, "Багел",
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:05.58,Main subs,,0000,0000,0000,,дынную булочку и одну с цукатами и орешками, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:07.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:11.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Куча, куча!
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизуру.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Булки!
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:39.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости, но ты на меня даже не смотришь.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:42.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Вчера...
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:43.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:47.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты тут, чтобы извиниться за булочки и за вчерашнее?
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:52.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь извиняться за то, что сказал тогда.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:05.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Значит, вот что ты всегда думал?
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:12.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты думал, что у меня не было никаких шансов с Тоору?
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:16.50,Main subs,,0000,0000,0000,,И надеялся, что он разобьет мне сердце?
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:29.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Я влюбилась в Тоору не для того, чтобы мое сердце оказалось разбитым!
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:36.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Знаешь, вчера я заходила не для того, чтобы увидеться с ним!
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:40.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:41.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Ссора?
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:45.15,Main subs,,0000,0000,0000,,И что... Что я слышу?
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.17,Main subs,,0000,0000,0000,,"Ты опоздала!"
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:51.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Если бы я могла...
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Я бы очень хотела повидаться с ним!
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Но... Я не могу!
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:03.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не могу... Поэтому, когда он уехал...
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:07.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Я приходила отдать тебе твой подарок.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.12,Main subs,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:16.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты, толстокожая скотина...
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:22.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизуру, булочки!
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:25.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Сам ешь!
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:28.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Не разговаривай со мной пока!
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:37.76,Main subs,,0000,0000,0000,,И как я съем столько?
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:43.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Я влюбилась в Тоору не для того, чтобы мое сердце оказалось разбитым!
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:50.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже не дала сказать "спасибо"...
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:02.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:11.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, мы немного беспокоились.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:16.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что вы видели?
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:24.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Позор какой! Я просто вроде немного поругалась с Рю вчера вечером...
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:29.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:33.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Простите! Простите меня!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Я думала, ты сердишься...
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:37.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:45.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу!
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.52,Main subs,,0000,0000,0000,,П-Погоди... Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:51.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Он меня бесит! Рю меня бесит!
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:56.24,Main subs,,0000,0000,0000,,В-Вчера я хотела ему подарить подарок...
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:01.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне было стыдно смотреть ему в лицо, но я пошла!
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:04.52,Main subs,,0000,0000,0000,,А он мне заявляет, что теперь, видите ли, может спокойно дышать...
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.83,Main subs,,0000,0000,0000,,И что я должна забыть про Тоору...
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:11.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему он сказал, что у меня не было шансов?
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:15.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Прямолинейный идиот!
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:17.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу...
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:22.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Он что, всегда держал меня за ребенка, которого надо жалеть?
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:27.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Бесит! Он меня бесит!
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:31.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:35.52,Main subs,,0000,0000,0000,,То, как я повела себя с ним...
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:38.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Это бесит меня еще больше...
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:43.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне так хотелось с улыбкой подарить ему подарок.
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:45.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Я так этого ждала.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Я кинула его ему в лицо.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:49.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:56.35,Main subs,,0000,0000,0000,,И я все еще не могу поверить в то, что Тоору женится...
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:19:00.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Зато могу срываться на Рю...
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:04.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Жалуется!
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:08.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу наконец-то жалуется!
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:14.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Рада?
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Это хорошо! Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:19.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты чего остановилась? Давай продолжай!
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:24.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Если не вывалить на нас все сейчас, то когда еще?
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:29.13,Main subs,,0000,0000,0000,,И вообще, ты называешь это злостью?
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:31.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю поступил просто отвратительно!
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:34.18,Main subs,,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:36.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Дурак он, правда?
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:38.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Дурак, еще какой!
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:41.32,Main subs,,0000,0000,0000,,На твоем месте я бы вообще не стала ему дарить этот подарок.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:43.04,Main subs,,0000,0000,0000,,В-Вот как.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу, ты молодец!
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:55.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Яно-тин! Савако!
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Выговорись...
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:01.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Знаешь, он такой грубый!
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:03.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Я к нему пришла, а он мне:
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты опоздала!
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Зачем я отдала ему свои булочки?
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Я такая голодная!
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.57,Main subs,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:24.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я ни единым словом не подбодрила Чизу-тян...
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:28.54,Main subs,,0000,0000,0000,,По пути домой она сказала...
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:30.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:31.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Что? Что такое?
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:37.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя гораздо лучше после того, как поплакала у Савако на плече.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:45.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Так, а теперь налет на булочную!
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:49.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Яно-тин, быстрее! Быcтрее!
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:53.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Я с тобой точно растолстею.
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:02.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:05.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:07.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:10.69,Main subs,,0000,0000,0000,,У меня тут куча булочек. Хочешь?
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:15.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Они от Чизуру...
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.92,Captions,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H772B29&\frx2\fry8\c&HB6C2C6&\frz288.962\pos(416,343)}Бейсбольно-двинутый
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:32.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Брызги света в ночи.
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:36.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Воспоминания, от которых украдкой улыбаешься...
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:39.59,Main subs,,0000,0000,0000,,В следующий раз: первый снег.
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:39.84,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(504,346)} Эпизод 21. Первый снег
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:25.18,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:25.18,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:30.81,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:30.81,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:41.15,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Не засверкать, не мечтай - таков был твой ответ.
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:41.15,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hikaranai sore ga kotae nandatte
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.53,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мыльный пузырь отпусти.
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.53,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}shabondama tobasou
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:52.96,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Да до небес не долетит храбрец наш,\Nа разорвётся по пути.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:52.96,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sora made wo kitto todokanai uchi ni kowarechiru
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:58.30,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Я узнать кого желаю? Вечности мне мало.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:58.30,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}ima dare shiritai no eien ja nai
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:06.35,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}На эту картину готова смотреть всегда.
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:06.35,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}kono mama zutto miteitaikedo
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:11.73,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:11.73,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:17.52,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:17.52,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:25.41,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но смотри, себе верный поймай.
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:25.41,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:41.65,Main subs,,0000,0000,0000,,