← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke / Дотянуться до тебя [FiLunder_7&Hotaru]

[Eclipse] Kimi ni Todoke - 21 (1280x720 h264) [6D9659D9].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kimi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main subs,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bernard MT Condensed,20,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op_english,Eras Demi ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED_english,Bradley Hand ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main overlap,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Main Scarry,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Main Thoughts,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Extra,Bauhaus 93,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt Subs,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: ED1,FuturaMediumCTT,35,&H00C0EEFF,&H000000FF,&H140C3CEE,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: ED1R,FuturaMediumCTT,35,&H00BFE9FF,&H000000FF,&H142C59FF,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,10,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058009D,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,9,204
Style: OP1R,FuturaMediumCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006800BA,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,8,0
Style: Captions2,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00D2D2D2,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:10.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:10.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}yasashi hidamari ni chaimu ga direi suru
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\shad0\bord0\fs49\3c&H83BAF7&\c&HFFFCFD&\pos(321,233)}{\p1\c&H88B1E8&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.23,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.23,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.78,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.78,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:09.52,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:10.78,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H121B80&}до
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.78,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:18.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:18.20,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:23.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:23.16,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}toomawari no namida namae tsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.96,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Милый дождь, которому имя дал.
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.96,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:31.92,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что чувства твои невинные,
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:31.92,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}adokenai konna kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:36.22,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:36.22,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:43.18,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Особый шарм тебе приносят, как ни гляди.
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:43.18,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:47.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Гляжу на время, что вместе прожито -
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:47.10,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}togiretogire no toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:51.40,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:51.40,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:56.82,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лишь дотянуться бы мне... до тебя.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:56.82,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.96,Main subs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(7,4)}Переводчик:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}  FiLunder_7\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&} Hotaru\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c}{\c&HD1CC1F&&\3c&H000000&}      Matador
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:04.90,Title,,0000,0000,0000,,{\shad2\blur0\be10\bord0.1\fs40\i1\pos(337,136)\3c&HEFDED9&\4c&H6B332A&\c&HFCEEE9&}Эпизод . 21
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:04.90,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\shad2\blur0\be10\bord0.1\fs40\i1\3c&HEFDED9&\4c&H6B332A&\c&HFAF3EE&\pos(336,346)}Первый снег
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:13.45,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,На следующий день лицо у Чизу-тян выглядело чуть посвежевшим.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.45,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Должно быть, ее внутренний мир понемногу приходит в себя.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:23.28,Main subs,,0000,0000,0000,,И хотя она все еще не разговаривала с Санада-куном,
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.83,Main subs,,0000,0000,0000,,но уже не пыталась игнорировать его как день назад.
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:32.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне хочется устроить себе хорошую встряску!
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Встряску?
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:37.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Я за, если это не будет связано с обжорством.
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:39.27,Main subs,,0000,0000,0000,,А нельзя?
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:40.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Я потолстею!
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:44.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:48.72,Alt Subs,,0000,0000,0000,,{\an8\}И хоть невзрачна я на вид, скромнягой меня не назовешь...
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Похоже, старая добрая Чизу наконец вернулась.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:58.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Напелась вволю! Давненько мы не были в караоке, еще со спортивного фестиваля.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже мой гнев по отношению к Рю немного поубавился.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:03.72,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Может, лапши навернем напоследок?
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.45,Main subs,,0000,0000,0000,,В лапшичной отца Санада-куна?
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:10.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:13.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Мда, думаю, что могу опять разозлиться, если увижу его лицо.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Хотя я обычно не очень лестно отзываюсь о Рю...
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:24.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаю, нам повезло, что он есть.
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:29.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Если бы он тебя не довел, ты бы не смогла выплакаться.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:36.74,Main subs,,0000,0000,0000,,После ссоры с Рю я поняла...
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:41.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне обязательно нужно поговорить с Тоору еще раз.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:47.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже если сама уже слабо представляю, чего хочу.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:52.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, теперь будет немного проблематично говорить с ним откровенно.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:55.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Если встретишься с ним снова, что ты ему скажешь?
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:00.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну или сболтну что-нибудь вроде этого...
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй, вы что, поверили?
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.86,Main subs,,0000,0000,0000,,П-Прости, мне не до смеха.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.73,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это была шутка?
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:11.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, я никогда не скажу такого.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:14.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Потому что уже знаю что он ответит.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:26.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:39.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Простите, я украду у вас Чи ненадолго.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:40.79,Main subs,,0000,0000,0000,,То...
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:43.60,Main subs,,0000,0000,0000,,П-Почему?
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:45.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Что за "почему"?
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.55,Main subs,,0000,0000,0000,,С тобой повидаться.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Ч-Чизу-тян!
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Мини-юбка!
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:10.87,Main subs,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:23.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Чизу скажет то, что хочет сказать...
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:43.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Чтобы в их следующую встречу ее сердце оставалось спокойным.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Может, чая выпьем?
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда приехал?
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Только что.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Останешься на ночь?
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:03.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Поеду домой попозже.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.53,Main subs,,0000,0000,0000,,А работа?
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Я сегодня усердно работал.
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Меня отпустили пораньше, и я решил заскочить сюда.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе ведь завтра утром на работу?
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.07,Main subs,,0000,0000,0000,,А дома ты будешь уже за полночь...
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Хватит переживать из-за всякой ерунды!
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.37,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:31.79,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я счастлива...
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.38,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я действительно счастлива.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:43.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:50.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Кружится! Кружится!
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:53.55,Main subs,,0000,0000,0000,,К-Как тебе? Это мини-юбка...
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:00.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты ходишь с голыми ногами с самого детства.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:05.23,Main subs,,0000,0000,0000,,И до сих пор верна себе.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Я теперь старик, и для меня это немного холодновато.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.61,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Черт, он привык к этому!
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты не старик!
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:18.41,Main subs,,0000,0000,0000,,По сравнению с тобой, мои 24 года делают из меня старика.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаешь...
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:23.64,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,З-Значит, теперь он еще больше уверился в том, что я ребенок?
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.97,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,А ведь ноги у меня совсем ничего...
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:35.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Бедные мои ножки...
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, кстати, а где твоя машина?
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Оставил возле дома.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:44.99,Main subs,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:50.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Потому что у меня не было машины, когда мы вот так с тобой гуляли.
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:53.63,Main subs,,0000,0000,0000,,И сегодня я решил прогуляться пешком.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Погоди-ка минутку.
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:00.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:06.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Держи, с мясом.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:09.15,Main subs,,0000,0000,0000,,И еще, вот.
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:10.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Сладкая фасоль.
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты ведь их любишь?
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.08,Main subs,,0000,0000,0000,,C мясом... С фасолью...
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.91,Main subs,,0000,0000,0000,,C мясом... С фасолью...
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну что, выбрала?
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:31.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Если я съем сладкую, мне потом захочется соленого.
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:33.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Но если я куплю еще и с мясом, у меня совсем не останется карманных денег.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:38.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Если я съем обе и не осилю обед - мама меня убьет!
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:41.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Но мне так хочется обе...
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Как все непросто...
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.72,Main subs,,0000,0000,0000,,С мясом, с фасолью, с мясом, с фасолью...
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.06,Main subs,,0000,0000,0000,,С мясом и со сладкой фасолью, каждую по одной.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:53.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:57.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Каждому по половинке.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:04.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Только Рю не говори.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:10.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Мало?
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:16.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Уверен, теперь ты можешь слопать две сразу и еще место останется.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:34.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Гляди, вон там!
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:37.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Этот фонарь...
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:44.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Как-то, в старших классах, я засиделся допоздна с друзьями и шел этой дорогой домой.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.29,Main subs,,0000,0000,0000,,И вдруг увидел маленькую девочку под этим фонарем.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты бы не задумалась, что тут делает ребенок в такое время?
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.10,Main subs,,0000,0000,0000,,И когда я пригляделся...
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.67,Main subs,,0000,0000,0000,,С чего вдруг эти страшилки?
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:09:01.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Это же ты была! Ловила жуков-оленей в три часа ночи!
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:05.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Боже, напугала ты меня.
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:11.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Д-Да, это была я. В детстве обычно просыпалась довольно рано...
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:14.64,Main subs,,0000,0000,0000,,И после этого мы стали часто ходить домой вместе.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:19.00,Main subs,,0000,0000,0000,,И любоваться по дороге звездами...
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:24.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Что это за звезда?
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Не знаю... Здоровая звезда!
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Здоровая звезда!
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Я знаю только Орион.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:35.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Орион?
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:36.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:38.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:40.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Где Орион?
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:45.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Не видно. Их там три штуки должно быть.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Где три штуки?
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:55.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Это ведь зимнее созвездие.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:05.27,Main subs,,0000,0000,0000,,В пригородах небо гораздо темнее.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:08.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты многое помнишь.
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:12.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Помню.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:21.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Сможет ли Чизу сказать то, что хочет?
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:25.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Ей есть что сказать...
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:30.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Уверена, что именно так и бывает, когда влюбляешься...
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:35.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Трудные моменты и времена, когда тебе хочется плакать...
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:39.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Но ведь есть еще и море счастья.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:54.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:57.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда ты свалилась оттуда...
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда ела конфеты вместе с Рю вон там...
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:07.73,Main subs,,0000,0000,0000,,У Тоору на лице всегда была улыбка.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:15.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы частенько ходили по этой улице с тобой и Рю.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:19.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Сейчас тут маршрут пробежки Рю.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Смотри, та полянка...
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:25.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Там Рю довел тебя до слез.
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:28.39,Main subs,,0000,0000,0000,,У тебя хорошая память.
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Он до сих пор заставляет тебя плакать?
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Н-Ну нет!
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю идиот!
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю меня бесит!
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:40.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет! Он не заставляет меня плакать! Совсем нет!
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:48.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Я просто вымещаю на нем свой гнев...
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:54.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю хороший человек.
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:12:00.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Он никогда не врет.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:06.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Если ты сблизился с Рю, многие его слова могут тебя разозлить.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:10.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Что-то такое, что не разозлило бы тебя, скажи это кто-то другой.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:19.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы с Рю достаточно близки для таких ссор.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:26.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Эта форма тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:32.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Я подумал: "Ух ты, она уже старшеклассница".
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Я думала, ты...
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:42.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты никогда не женишься и вечно будешь валять дурака со мной.
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:45.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:51.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему ты решил жениться?
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе всего 24.
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:59.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с этой девушкой до конца своей жизни.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:05.88,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это то, о чем я думала с самого детства.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:10.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что она очень милая и добрая.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:16.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Но несмотря на это, нельзя не заметить, что она сильный человек.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.66,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Как я и думала, не важно, насколько сильно я люблю его...
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:21.76,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Сколько воспоминаний у нас есть...
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.66,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Старшеклассница я или нет...
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:29.94,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Соседская девчонка - это всего лишь соседская девчонка.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:31.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:34.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:37.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Скажи "Чи"!
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Просто скажи.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:43.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему я зову тебя Чи?
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:45.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:46.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Чи...
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:50.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну-ка погромче!
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:55.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:05.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты улыбнулась.
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:11.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:13.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:18.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Чи.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:31.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Тоору...
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:34.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:00.01,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Как и думала, он ответил именно так.
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:03.94,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я имела в виду совсем другое.
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.18,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:08.18,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Тоору, я...
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:16.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не твоя сестра или родственница. Я просто соседка, но...
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:22.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда ты приезжаешь, можно мне приходить повидаться с тобой?
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот глупая.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:29.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Говорю же: не думай, будто ты чужая!
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:32.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Я считаю тебя своей сестренкой.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты гораздо симпатичнее Рю.
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:38.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Только ему не говори.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:43.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Сестренкой?
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:50.22,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Должно быть, со своей девушкой он выражает свои чувства совсем иначе.
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:53.01,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Но я счастлива.
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:56.99,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я знаю, что не безразлична ему.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:03.02,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Навеки как мой старший брат...
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:11.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Тоору! Поздравляю!
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:32.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Бегал?
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Где Чизуру?
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Я проводил ее домой.
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:38.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Уезжаешь?
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:41.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, как-нибудь еще загляну.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Погоди немного.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:46.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот, булочки.
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:49.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты верен своему слову. Когда они тебе достались?
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:51.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Вчера...
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:55.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаю, они в порядке, зима ведь.
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:57.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:02.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты вытянулся! Можешь даже меня перерасти.
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Обязательно. Я еще расту.
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:13.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы с Чи друг друга стоите, правда?
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:16.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:19.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты подходишь ей гораздо больше, чем я.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:22.87,Main subs,,0000,0000,0000,,"Братец"?
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:34.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Мужик...
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:39.08,Main subs,,0000,0000,0000,,О, Рю-тян?
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:41.41,Captions2,,0000,0000,0000,,{\bord19\c&H000000&\3c&H696257&\frx338\fry332\frz344.888\fscx100\fscy120\pos(362,336)\clip(m 325 266 l 404 291 406 375 329 348)}Ёсида
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу разве не с тобой?
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:42.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:46.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Она припозднилась и я была уверена, что вы вместе.
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:49.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Боже, о чем она думает?
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:52.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Я знаю, где она.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:54.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Пойду проверю.
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:56.61,Main subs,,0000,0000,0000,,О, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, она все-таки девушка.
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:20.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Пожалеть тебя?
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:27.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты беспокоишься обо мне или на драку нарываешься? Выбирай!
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Ни то ни другое.
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:30.33,Main subs,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Почему ты пришел именно сюда?
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:39.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Потому что мы играли тут последний раз с братом перед его отъездом.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:45.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда он уехал в Саппоро, ты была тут.
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:51.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Я же просила не разговаривать со мной!
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:54.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда помолчу.
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:05.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не хотела, извини.
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:12.01,Main subs,,0000,0000,0000,,А ведь это был твой день рождения, прости меня.
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:18.03,Main subs,,0000,0000,0000,,И я единственная, кто не поздравил тебя в этом году...
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:19.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:22.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:26.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Похоже, ты единственная, кто вообще вспомнил о моем дне рождении.
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо за чехол.
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:34.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Это ведь ты попросил Тоору приехать, правда?
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:40.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Я спросила, не голоден ли он, а он ответил, что ты обещал ему кучу булочек.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:44.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, я даже не удивилась.
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:49.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы провели вместе три с половиной часа благодаря тому, что ты позвонил ему.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:53.54,Main subs,,0000,0000,0000,,И я очень рада. Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:01.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Все как ты и говорил.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:05.95,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Думаешь, у меня с Тоору нет никаких шансов?
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:12.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Наверное, я подсознательно не хотела, чтобы он ответил на мою любовь.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:17.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Наверное, я всегда относилась к нему как к старшему брату.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Что ты действительно любишь его.
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:26.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Я знаю это.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Пожалей меня, Рю.
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:12.99,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,В этот день выпал первый снег.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:20.26,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:20.26,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:25.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:25.89,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:36.23,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Не засверкать, не мечтай - таков был твой ответ.
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:36.23,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hikaranai sore ga kotae nandatte
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.61,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мыльный пузырь отпусти.
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.61,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}shabondama tobasou
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:48.04,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Да до небес не долетит храбрец наш,\Nа разорвётся по пути.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:48.04,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sora made wo kitto todokanai uchi ni kowarechiru
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:53.38,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Я узнать кого желаю? Вечности мне мало.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:53.38,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}ima dare shiritai no eien ja nai
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:22:01.43,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}На эту картину готова смотреть всегда.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:22:01.43,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}kono mama zutto miteitaikedo
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:06.81,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:06.81,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:12.60,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:12.60,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:20.49,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но смотри, себе верный поймай.
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:20.49,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:34.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(504,346)} Эпизод 22. Рождество
Dialogue: 0,0:22:26.02,0:22:27.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Святая ночь.
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:30.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Исполнение желаний...
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:34.90,Main subs,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Рождество.
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:36.90,Main subs,,0000,0000,0000,,