← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke / Дотянуться до тебя [FiLunder_7&Hotaru]

[Eclipse] Kimi ni Todoke - 08 (1280x720 h264) [22928A2D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kimi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main subs,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bernard MT Condensed,20,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op_english,Eras Demi ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED_english,Bradley Hand ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main overlap,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Main Scarry,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Main Thoughts,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Extra,Bauhaus 93,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt Subs,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: ED1,FuturaMediumCTT,35,&H00C0EEFF,&H000000FF,&H140C3CEE,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: ED1R,FuturaMediumCTT,35,&H00BFE9FF,&H000000FF,&H142C59FF,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,10,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058009D,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,9,204
Style: OP1R,FuturaMediumCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006800BA,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,8,0
Style: Captions2,Arial,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}yasashi hidamari ni chaimu ga direi suru
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.40,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\shad0\bord0\fs49\3c&H83BAF7&\c&HFFFCFD&\pos(321,233)}{\p1\c&H88B1E8&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H121B80&}до
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}toomawari no namida namae tsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Милый дождь, которому имя дал.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}adokenai konna kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что чувства твои невинные,
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Особый шарм тебе приносят, как не гляди.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}togiretogire no toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Гляжу на время, что вместе прожито -
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лишь дотянуться б мне... до тебя.
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.96,Main subs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(11,379)}Переводчик:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}  FiLunder_7\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&} Hotaru\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c}{\c&HD1CC1F&&\3c&H000000&}      Matador
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:05.00,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\bord1.5\shad3\fs40\be18\i1\pos(323,63)\c&HE3F7FA&\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&}Эпизод . 8
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:05.00,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\bord1.5\shad3\fs40\be18\\c&HE3F7FA&\3c&H14A7AD&\4c&H49DBE5&\pos(322,119)}Тренировка
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:10.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати, ты слышала, что говорят про "Д" класс?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.93,Main subs,,0000,0000,0000,,А, о последних экзаменах?
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:15.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Про "Конспекты Садако"?
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно, "Конспекты Садако".
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Черт, я бы тоже от них не отказалась.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.27,Main subs,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми!
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:31.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:32.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Давно нас ждешь?
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:37.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Просто ты очень вежливая, Куруми.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Последнее время о Садако много говорят.
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:48.38,Main subs,,0000,0000,0000,,И ведь это началось совсем недавно, правда?
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:52.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Что она за человек? Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати! Последнее время ее часто видят вместе с Казехаей, так?
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Начинаешь думать: уж не встречаются ли они?
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну конечно, нет!
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:10.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Неужели это странно, если Казехая полюбит кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:15.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Это невозможно! Невозможно!
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:19.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая просто такой человек, он не может ее игнорировать.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Кто тут влюбился, так это ты, Куруми, разве нет?
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:25.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.91,Main subs,,0000,0000,0000,,О чем ты? Вы ведь так близки!
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Просто мы ходили в одну среднюю школу.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Боже, вам просто нужно начать встречаться.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:33.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Все не так...
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:37.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже если ты ничего не чувствуешь, что если Казехая влюблен в тебя?
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:39.88,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это началось совсем недавно...
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.75,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Вокруг меня... По непонятным причинам...
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.79,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Стали происходить странные происшествия.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:49.02,Main subs,,0000,0000,0000,,О, это Савадако!
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:52.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй, давай, сострой рожицу!
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:55.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Что? Рожицу?
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:56.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Типа того?
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:57.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:09.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Не вышло.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Провал...
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:17.21,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И хотя я пребываю в легком шоке...
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.27,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я рада, что меня перестали игнорировать.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.21,Main subs,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Говорят, если Садако улыбнется, - это принесет удачу.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Удачу?!
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Я первый раз слышу о себе такое.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:32.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Здорово, да?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Улыбаться! Я буду улыбаться!
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй, расскажи Садако шутку!
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:39.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Я колой упился до коликов!
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:42.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот это кора!
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это провал.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, во многих смыслах.
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:53.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Кто же улыбается с таким выражением лица?
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:56.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Яно-сан, Ёсида-сан... Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:05.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Садако, вы стали хорошими друзьями с Хирано-тян и Эндо-тян.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Д-Дру...
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:08.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:09.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья!
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:12.79,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Если вы сами это признали...
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:16.05,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я-Я счастлива!
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.54,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Это лучший момент в моей жизни!
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:24.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Знаете, надоело называть вас полными именами, может, как-нибудь покороче?
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:26.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Хорошо, я Экко!
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:28.20,Main subs,,0000,0000,0000,,А я Томо!
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:31.64,Main subs,,0000,0000,0000,,А нас можете звать Чизу, Яно, Аянэ и так далее...
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:32.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:34.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу-тян и Аянэ-тян?
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо, что придумала за меня.
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:39.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Т-так просто!
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:41.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:47.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы зовете друг друга этими именами! Я тоже должна этому научиться!
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Вообще-то это совсем не трудно.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Это нормально со временем начинать так обращаться к друзьям.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:55.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну так что, ты поняла?
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:57.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Экко!
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:58.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:04:59.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу!
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Аянэ!
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.22,Main subs,,0000,0000,0000,,К тебе это тоже относится.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.44,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ко мне тоже?
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Аянэ-тян!
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:16.72,Main subs,,0000,0000,0000,,О, получилось!
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:20.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Чи-Чи-Чи-Чи-Чизу-тян!
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Не слишком ли много "А" и "Чи"?
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:24.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Э-Э-Эко-тян!
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:26.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Т-Т-Томо-тян!
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:27.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Очень приятно!
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Я рада!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.15,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако! Еще, еще!
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Практика, практика!
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:42.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Им было приятно!
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Это потому, что тебе надо вести себя более естественно.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.59,Main subs,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня почему бы тебе не начать обращаться к девушкам по имени?
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:57.09,Main subs,,0000,0000,0000,,По имени? Это не будет выглядеть невежливо?
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.91,Main subs,,0000,0000,0000,,А что в этом такого?
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:02.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Похоже, для тебя все это в новинку, да?
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:04.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, в один миг измениться невозможно...
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Давай начнем со знакомых людей.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:12.04,Main subs,,0000,0000,0000,,А вот и хорошая мишень для тренировки.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:13.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Мишень для тренировки?
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.51,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:18.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Проверь на нем, назови его коротким именем!
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:16.67,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.14,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:21.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Коротким... Нет, нет, нет, Яно-сан!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:22.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Яно-сан?
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:25.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Аянэ-тян!
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Это слишком трудная задача!
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:31.27,Main subs,,0000,0000,0000,,И как ты собираешься поладить со всеми с таким настроем?
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.32,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Просто Яно-тин садистка...
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Разве ты не собиралась приложить все силы?
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:37.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.85,Main subs,,0000,0000,0000,,А, Казехая... Знаешь, Садако тут...
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:43.67,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Ка-
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:50.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая!
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:51.83,Main subs,,0000,0000,0000,,По фамилии?
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:56.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:02.30,Main subs,,0000,0000,0000,,-кун...
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:03.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Кун?
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:09.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Видишь? С парнями тяжелее, поэтому я и предложила начать с девушек.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.03,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,В нахальстве ей не откажешь...
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.00,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.52,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ясно, начать с девушек.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.52,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Хорошо, я постараюсь.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.84,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,К парням я буду обращаться как раньше.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:29.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот оно что! Яно ее заставила?
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:30.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Парни.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.40,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Напугался?
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:38.50,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Быть как Яно-сан и Ёсида сан, они всегда приветливы со всеми, для них нет разницы между парнями и девушками.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда Куронума сказала "Казехая"...
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.78,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Казехая-кун - парень.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Я думал, она хочет мне что-то сказать.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Это не то же самое, что говорить с Яно-сан и Ёсида-сан.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Как бы лучше выразить... Он очень...
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:06.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Так, сегодня мы выберем того, кто будет представлять наш класс в фестивальном совете.
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Чтобы не париться, это будет представитель спортивного комитета.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Так, тут все решили.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:11.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.74,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Казехая, вот не повезло!
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:17.08,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Он даже не сказал, что возьмется за это!
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:18.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Не подведи нас!
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:22.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я - глава этого совета!
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Если ты не придешь, я обнародую твои...
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:27.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Приду! Я понял, буду стараться!
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Слушайте сюда! Вы должны победить!
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:34.89,Main subs,,0000,0000,0000,,У нас не хватает людей, поэтому вся надежда на тех, у кого хорошие показатели.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Нас должны представлять те, кто со спортом на "ты"!
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Если тюфяки вдруг не смогут прийти в этот день - ничего страшного!
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:44.60,Main subs,,0000,0000,0000,,Он омерзителен...
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:47.44,Main subs,,0000,0000,0000,,И вот что вышло...
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.72,Captions2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(157,135,49,135)}Софтбол и Футбол \N (бывший бейсболист)
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:53.01,Captions2,,0000,0000,0000,,{\move(407,135,271,135,1,3750)}Волейбол и Футбол \N (Со спортом на "ты")
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:53.01,Captions2,,0000,0000,0000,,{\move(408,333,323,333,1,2600)}Софтбол \N (Бейсбольная команда)
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:53.01,Captions2,,0000,0000,0000,,{\move(493,169,440,169,1,1900)}Футбол \N (Чайник)
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:53.01,Captions2,,0000,0000,0000,,{\move(585,132,565,132,1,1000)}Волейбол \N (Опытная)
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Не могу ждать!
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Мои ноги пылают!
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Спортивный фестиваль - это мое!
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:04.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Серьезный настрой!
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Чемпионы!
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Чемпионы!
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:09.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Надерем всем задницы!
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Это без меня...
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:14.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не должна быть обузой.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Курноума, ты играешь в футбол?
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:18.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:20.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:24.31,Main subs,,0000,0000,0000,,На вид ты довольно неуклюжая.
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:26.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Я сделаю все от меня зависящее!
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:29.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Не стоит себя заставлять! Можешь просто не прийти.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:37.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет тренировок во время большой перемены?
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:39.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:40.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Это очень поможет.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Постараемся?
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.71,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Постараемся!
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Тренировки перед фестивалем?
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:02.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Приятного мало, но если там будет Казехая, это может быть довольно весело.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:06.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Не успел Казехая и глазом моргнуть как стал участником фестивального совета!
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Следующий урок в нашем классе, да?
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:27.75,Main subs,,0000,0000,0000,,А, да, точно.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаю, мы будем решать вопросы, связанные с фестивалем.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:35.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала, что класс "Д" в совете представляет Казехая.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:39.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Куруми, тогда тебе тоже нужно стать представителем!
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:42.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:45.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно! Разве не так? Сделай это!
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:47.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Для вас это неплохой шанс стать еще ближе!
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:51.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Я же говорила вам, что все не так!
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:54.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Но я не против представлять наш класс в совете.
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:56.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда давай!
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:58.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Но я не могу сама предложить свою кандидатуру...
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:10:59.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Это неудобно...
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:03.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы сами предложим выбрать тебя!
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:07.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты такая стеснительная!
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:10.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:12.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Садако!
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:14.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:29.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Да... Как и ожидалось...
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:36.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Думаю, начинать нужно с малого.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Садако, сначала отработай простой пасс.
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Прошу простить меня.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:45.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Да ладно, другого от тебя и не ждали.
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:48.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Не стоит бледнеть, лучше улыбнись, Садако!
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:51.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Ее улыбка может напугать соперников.
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:54.64,Main subs,,0000,0000,0000,,А нам привалит удачи и мы выиграем!
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу-тян!
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:01.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Нужно возвращаться, а то опоздаем на следующий урок.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:05.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, большая перемена не такая уж и большая.
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:09.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Но после школы на площадке занимаются спортивные секции.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:14.02,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я тяну их вниз даже на тренировке!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:17.26,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не должна заставлять их терять драгоценное время!
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:20.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне нужно тренироваться самой.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне нужен мяч...
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:23.99,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Мне нужно тренироваться самой.
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:26.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь? Не пугай нас...
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:27.26,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Мне нужен мяч...
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Садако с кем-то разговаривает...
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.46,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Мне нужно тренироваться самой.
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, идем?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:33.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Парни все еще играют?
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:36.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.83,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Казехая-кун.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:43.89,Main subs,,0000,0000,0000,,Он, как всегда, играет в своем стиле.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:46.69,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ему нравится!
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:52.65,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я вижу, что он чувствует! Интересно, как он выглядит, когда играет в софтбол?
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:57.91,Main subs,,0000,0000,0000,,Если сейчас не закончите - опоздаете на урок!
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Заканчиваем!
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.07,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:09.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Косички!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Пойдем, Казехая!
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Садако?
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:45.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Куронума Савако!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.92,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты куда уставилась? Пойдем уже!
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Ух, у тебя лицо все красное!
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:53.64,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:56.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Это от того, что ты бегала?
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:58.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:05.03,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь не произошло ничего особенного, правда?
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:10.96,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Мы не были рядом друг с другом, он уже собирался уходить...
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:21.63,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Просто... Фигура Казехая-куна...
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.49,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не могла отвести глаз.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:29.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:31.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:35.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Яно-тин, пойдем перекусим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Садако, ты тоже! Как насчет лапши например?
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну нет! Я из-за тебя растолстею!
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:46.79,Main subs,,0000,0000,0000,,И кстати, Чизу, разве ты не собиралась пойти купить что-то?
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:50.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно! Красную майку, чтобы выделяться во время фестиваля!
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Садако, пойдешь с нами?
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:59.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Мне нужно полить цветы, поэтому... В другой раз!
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:00.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:03.99,Main subs,,0000,0000,0000,,А их можно потом полить?
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:05.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Или сделаем это вместе, так быстрее.
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Все нормально, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:11.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:16.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пригласите меня в следующий раз.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Без проблем, положись на нас!
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:20.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Тогда пока, пройдемся по магазинам в следующий раз!
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:28.31,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы я им сказала, что хочу потренироваться, они, наверное, захотели бы мне помочь.
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:29.99,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что у них самих есть дела...
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:33.98,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,В следующий раз позовите меня с собой!
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:35.42,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:38.95,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Казехая, ты чем сегодня занят?
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:42.31,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Фестивальный совет... Идите домой без меня.
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:42.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая-кун!
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.47,Alt Subs,,0000,0000,0000,,А, участник совета!
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.87,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что так решил Пин!
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:48.87,Alt Subs,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:52.19,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ну правда, что я такое делаю?
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.91,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(317,244)\frz356.661}Класс физического воспитания
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:17.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Дать тебе футбольный мяч?
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:20.42,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:24.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Нельзя, нельзя! Мы не даем инвентарь в личное пользование.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:28.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы правда не можете? Честно, я верну его!
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет значит нет!
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:37.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Мои надежды разбиты...
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:42.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит купить собственный мяч?
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:43.93,Main subs,,0000,0000,0000,,У меня есть новогодние сбережения.
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:49.04,Main subs,,0000,0000,0000,,Я открою окно?
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:58.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Тут я впервые говорила с Казехая-куном.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:30.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая, ты тоже в фестивальном совете?
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Значит, будем вместе, если ты не против.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Нам обоим не повезло.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:38.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Здесь свободно.
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:40.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Благодарю за CD, что ты мне дала.
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:48.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Не за что, я тоже собиралась у тебя кое-что одолжить!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:50.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Хорошо, я принесу.
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:52.84,Main subs,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:58.68,Main subs,,0000,0000,0000,,У того альбома, что я тебе давала, обложка просто...
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:03.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь, Казехая?
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Прости, что ты говорила?
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:09.72,Main subs,,0000,0000,0000,,CD, что я дала тебе...
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.72,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, я принесу его в следующий раз.
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:38.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Куда это ты?
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.73,Main subs,,0000,0000,0000,,Это сколько времени уже?
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:48.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:08.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не могу улыбнуться так, как нужно...
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:23.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Все совсем не так, как обычно...
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:40.55,Main subs,,0000,0000,0000,,И вместо улыбки...
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:54.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Я дотянусь до Казехая-куна.
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:20.34,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:20.34,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:25.97,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:25.97,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:36.32,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hikaranai sore ga kotae nandatte
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:36.32,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Не засверкать, не мечтай - таков был твой ответ.
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.69,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}shabondama tobasou
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.69,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мыльный пузырь отпусти.
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:48.12,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sora made wo kitto todokanai uchi ni kowarechiru
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:48.12,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Да до небес не долетит храбрец наш,\Nа разорвётся по пути.
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:53.46,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}ima dare shiritai no eien ja nai
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:53.46,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Я узнать кого желаю? Вечности мне мало.
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:22:01.51,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}kono mama zutto miteitaikedo
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:22:01.51,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}На эту картину готова смотреть всегда.
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:06.89,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:06.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:12.69,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:12.69,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:20.57,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:20.57,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но смотри, себе верный поймай.
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:34.87,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(364,348)}Эпизод 9. Новые друзья
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:27.25,Main subs,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:30.12,Main subs,,0000,0000,0000,,У меня в груди такая боль.
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:34.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Новые друзья
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:36.11,Main subs,,0000,0000,0000,,