← Back to other subtitles

Kimi ni Todoke / Дотянуться до тебя [FiLunder_7&Hotaru]

[Eclipse] Kimi ni Todoke - 17 (1280x720 h264) [07E6C220].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kimi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Captions,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H3A006100,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main subs,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bernard MT Condensed,20,&H0000FF3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Op_english,Eras Demi ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED_english,Bradley Hand ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main overlap,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Main Scarry,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: Main Thoughts,Century Gothic,32,&H00F9FFEB,&H000000FF,&H0A5E6008,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: Extra,Bauhaus 93,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Alt Subs,Century Gothic,32,&H00FCEDFF,&H000000FF,&H148214A7,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,10,204
Style: ED1,FuturaMediumCTT,35,&H00C0EEFF,&H000000FF,&H140C3CEE,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: ED1R,FuturaMediumCTT,35,&H00BFE9FF,&H000000FF,&H142C59FF,&H000B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,10,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058009D,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,9,204
Style: OP1R,FuturaMediumCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006800BA,&H64420075,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,15,15,8,0
Style: Captions2,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00D2D2D2,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Century Gothic,32,&H00FCFBFD,&H000000FF,&H00D4A9F0,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.10,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}yasashi hidamari ni chaimu ga direi suru
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.40,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\shad0\bord0\fs49\3c&H83BAF7&\c&HFFFCFD&\pos(321,233)}{\p1\c&H88B1E8&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.19,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\shad1\bord3\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFDFDFD&\3c&HC2D673&\pos(403,202)}тебя
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad1\bord0\fs50\c&HFEFCFE&\3c&HC9D870&\pos(186,202)}Дотянуться
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.44,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H88B1E8&}до
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:09.48,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(321,233)\3c&H121B80&}{\p1\c&H141A80&}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.74,Main subs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\bord0\fs49\c&HFFFCFD&\pos(322,201)\3c&H121B80&}до
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:18.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteiku
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:23.13,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}toomawari no namida namae tsuketa ashita
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Милый дождь, которому имя дал.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.93,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}kasanaru mirai iro no rain
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что чувства твои невинные,
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.90,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}adokenai konna kimochi mo
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.20,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Особый шарм тебе приносят, как ни гляди.
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:43.15,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Гляжу на время, что вместе прожито -
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.07,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}togiretogire no toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:51.35,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}takusan no hajimete wo kureta
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лишь дотянуться бы мне... до тебя.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:56.80,OP1R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.96,Main subs,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(7,378)}Переводчик:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}  FiLunder_7\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&} Hotaru\N{\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c}{\c&HD1CC1F&&\3c&H000000&}      Matador
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:11.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Свой выходной день я всегда начинаю с того, что кормлю птиц.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.34,Main subs,,0000,0000,0000,,После этого пробежка.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Горючий мусор.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Перерабатываемый.
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:29.94,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(114,190)\frz340.369}Горючий
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:29.94,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(566,190)\frz28.127}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:30.07,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz340.369\pos(109,214)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:30.07,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz28.127\pos(571,217)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:30.19,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz340.369\pos(101,289)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:30.19,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz28.127\pos(578,293)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:30.32,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz340.369\pos(82,264)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:30.32,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz28.127\pos(598,257)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:30.44,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz340.369\pos(70,178)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:30.44,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz28.127\pos(591,166)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:30.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz340.369\pos(65,210)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:30.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz28.127\pos(585,193)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:30.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz340.369\pos(56,278)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:30.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz28.127\pos(511,311)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:30.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz340.369\pos(71,280)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:30.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz28.127\pos(538,297)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:30.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(149,180)\frz357.335}Горючий
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:30.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz17.915\pos(606,174)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:31.07,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz357.335\pos(145,200)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:31.07,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz17.915\pos(608,195)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:31.20,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(105,304)\frz345.521}Горючий
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:31.20,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz32.717\pos(614,299)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:31.32,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz345.521\pos(93,283)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:31.32,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz32.717\pos(608,265)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:31.45,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz345.521\pos(59,196)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:31.45,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz32.717\pos(604,153)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:31.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz345.521\pos(48,238)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:31.57,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz32.717\pos(592,201)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:31.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz342.104\pos(63,319)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:31.70,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz17.086\pos(509,333)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:31.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz342.104\pos(82,305)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:31.82,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz17.086\pos(529,312)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:31.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz357.033\pos(156,207)}Горючий
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:31.95,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz1.788\pos(584,202)}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:32.03,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(149,234)\frz356.298}Горючий
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:32.03,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(591,231)\frz9.981}Перерабатываемый
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:35.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Затем иду домой и принимаю душ.
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:42.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Обычно после этого я готовлю завтрак и прибираюсь, но...
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:43.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:44.08,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:44.17,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\clip(m 417 10 l 385 49 101 85 106 21)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:44.25,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\clip(m 342 8 l 315 60 101 85 106 32)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:44.33,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\clip(m 307 17 l 270 56 101 85 106 32)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:44.42,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\clip(m 268 21 l 227 64 101 85 106 32)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:44.50,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\clip(m 269 44 l 224 64 101 85 106 32 246 20)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:44.58,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\clip(m 203 49 l 171 61 101 85 106 32 246 20)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:44.67,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\clip(m 235 47 l 264 54 101 85 106 32 231 27)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:44.75,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\clip(m 304 31 l 348 61 101 85 106 32 231 27)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:44.83,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\clip(m 338 22 l 384 54 101 85 106 32 304 20)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:44.92,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\clip(m 481 21 l 425 32 101 85 106 32 501 3)}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:46.96,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz4.884\pos(303,52)\}Чизу-тян и Аяне-тян придут в гости.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:51.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Ко мне в гости придут Чизу-тян и Аяне-тян.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:57.72,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\be20\bord1.5\shad2\fs40\i1\c&HECF3FA&\4c&H172F74&\pos(328,107)\3c&H5E7DCC&}Эпизод . 17
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:57.72,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\be10\bord1\shad0\fs40\i1\c&HECF3FA&\4c&H172F74&\pos(325,155)\3c&H7A96DD&}Выходной
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:57.72,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\blur10\bord1\shad2\fs40\i1\c&HECF3FA&\4c&H172F74&\3c&H4568C1&\pos(325,155)}Выходной
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:03.32,Main subs,,0000,0000,0000,,К тебе ведь сегодня должны прийти друзья?
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.87,Main subs,,0000,0000,0000,,Они здесь! Что мне делать?
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Я встречу их.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:17.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Отец Савако?
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:18.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Хулиганка?
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:21.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну вы прямо как Савако...
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Невежливо! Поздоровайся.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:25.43,Main subs,,0000,0000,0000,,З-Здрассти!
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.82,Main subs,,0000,0000,0000,,В-Вы друзья Савако?
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.44,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Эта девушка вроде ничего, небольшой перебор с косметикой, но...
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Добрый день, я ее одноклассница Яно.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.74,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Сколько у нее пирсинга!
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:47.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Значит, вы ее друзья?
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Чизу-тян, Аяне-тян!
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:53.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Д-Добро пожаловать! Я как раз заканчиваю печь торт.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Домашний торт?!
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:59.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Эх, значит, с этим мы немного промахнулись.
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:00.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Пирожные!
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:05.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Нужно было приготовить что-нибудь соленое!
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:07.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не догадалась...
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего, домашний торт лучше.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Я сразу съем много!
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Даже не думай! Потолстеешь.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:19.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну что же вы стоите в прихожей? Пожалуйста, проходите.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Это моя мама.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.82,Main subs,,0000,0000,0000,,А это мой папа.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:24.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:28.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста, буду рада, если вы попробуете.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.16,Main subs,,0000,0000,0000,,О! Боже! Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:34.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Это Яно Аяне-тян и Ёсида Чизуру-тян.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядываете за моей дочкой.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Они приглядывают.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Еще не ясно, кто о ком больше заботится.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Эта девушка была спасена от провала на экзаменах.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:50.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Тихо ты, Яно-ти, неудобно!
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:00.19,Main subs,,0000,0000,0000,,На удивление ярко.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:05.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Я тут подумала: ведь никого не побеспокоит, если у себя дома я не стану придерживаться своего мрачного вида.
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:06.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты просто...
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты немного перегибаешь палку...
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.98,Main subs,,0000,0000,0000,,О, что это? У тебя там фотки?
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:23.28,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда я просматривала фотографии со школьной поездки, я нашла несколько, где мы вместе...
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.36,Main subs,,0000,0000,0000,,Похожи на фотографии с привидениями.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Очень удачно. Держи сувенир.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Это с вечеринки.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:42.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Хорошо получились, правда?
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:46.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Ух ты! Они совсем не похожи на фотографии с призраками!
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:49.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Ах, мы вместе и так близко!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Смотри дальше.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:06.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда я успела? Такое нахальное поведение!
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Это тебя Яно-ти сфоткала.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Разве не здорово? Вы словно парочка.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:15.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Я-Я, наверное, тяжелая.
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:19.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Неважно, слабак он или нет, но одну-то девушку, думаю, он выдержит.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:21.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты жестока.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.84,Main subs,,0000,0000,0000,,А это Казехая понял, что я вас фотографирую.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.24,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Внезапно...
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:33.41,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,У меня появилась куча сокровищ.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:43.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Не стоит довольствоваться одними фотографиями, тебе нужно поскорее признаться!
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Кому? В чем признаться?
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехае. В любви!
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.63,Main subs,,0000,0000,0000,,В любви?!
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Я вас люблю.
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:56.85,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:00.54,Main subs,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы начать встречаться, конечно!
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.78,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ну конечно возможно...
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:08.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:12.70,Main subs,,0000,0000,0000,,Как бы выразиться... Мне достаточно того, что у меня есть сейчас.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.45,Main subs,,0000,0000,0000,,И большее я даже не могу представить.
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:21.21,Main subs,,0000,0000,0000,,Не говори так! Что ты будешь делать, если кто-нибудь украдет Казехаю?
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу их поддержать...
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:29.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Или дать им свое благословение...
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Виновата, виновата! прости!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Да, но послушай!
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:38.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Разве то, что ты его любишь, не означает того, что ты хочешь с ним встречаться?
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.14,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Бедный Казехая.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:40.96,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(521,104)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:41.42,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(520,104)\clip(m 427 44 l 403 31 425 5 648 152 643 192 449 59 460 38 453 33)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:41.46,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(508,113)\clip(m 390 43 l 414 56 437 44 445 48 441 63 435 68 637 204 636 155 416 14)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:42.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:41.51,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(499,125)\clip(m 379 49 l 401 64 431 52 432 56 431 71 425 79 629 217 638 200 634 172 402 29)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:41.55,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(486,138)\clip(m 363 60 l 391 78 416 66 420 74 411 94 616 226 636 198 394 35)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:41.55,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(583,18)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:41.59,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(472,151)\clip(m 347 76 l 376 91 404 78 406 87 399 103 601 241 628 207 380 47)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:41.59,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(579,32)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:41.63,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(456,164)\clip(m 335 87 l 362 105 387 94 393 94 386 119 586 254 613 223 364 67)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:41.63,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(564,47)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:41.67,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(443,176)\clip(m 322 102 l 349 118 374 105 376 110 371 130 571 266 596 234 348 76)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:41.67,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(548,62)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:41.71,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(428,190)\clip(m 304 118 l 328 132 357 121 358 137 357 148 556 284 580 252 331 93)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:41.71,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(531,78)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:41.76,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(409,206)\clip(m 286 133 l 287 133 316 145 341 136 343 142 338 160 538 297 561 268 317 106)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:41.76,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(516,92)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:41.80,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(395,222)\clip(m 273 149 l 297 163 327 149 329 157 323 173 522 314 548 280 301 124 360 206 391 229)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:41.80,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(503,107)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:41.84,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(377,238)\clip(m 257 164 l 282 176 308 167 313 171 305 191 507 326 531 297 282 140)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:41.84,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(488,123)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:41.88,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(365,252)\clip(m 242 177 l 266 192 294 179 296 187 291 210 492 341 518 314 267 153)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:41.88,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(474,139)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:41.92,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(348,264)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:41.92,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(461,153)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:41.96,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(335,282)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:41.96,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(447,166)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:42.01,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(319,298)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:42.01,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(431,181)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:42.05,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(307,313)\clip(m 181 235 l 209 248 232 237 236 242 231 264 431 397 457 368 209 210)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:42.05,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(418,195)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:42.09,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(295,323)\clip(m 169 248 l 194 260 221 248 224 252 217 275 415 412 443 378 196 221)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:42.09,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(406,206)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:42.13,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(279,334)\clip(m 156 258 l 179 273 208 258 211 264 205 291 403 420 430 393 184 230)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:42.13,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(389,218)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(268,345)\clip(m 144 271 l 171 283 194 272 197 277 194 295 396 431 417 404 168 245)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(377,229)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(257,357)\clip(m 127 281 l 157 293 180 284 188 283 185 299 188 314 384 443 409 411 160 250)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(368,238)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.26,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(247,364)\clip(m 126 288 l 150 302 170 292 179 288 178 303 178 303 174 320 371 451 401 423 151 261)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.26,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(360,249)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:42.30,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(240,369)\clip(m 117 292 l 140 310 158 300 169 297 169 310 166 327 363 455 390 430 143 268)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:42.30,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(353,255)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:42.34,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(233,374)\clip(m 111 299 l 134 315 154 306 163 306 160 322 360 465 384 434 136 277)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:42.34,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(347,261)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(230,378)\clip(m 106 306 l 134 316 152 307 160 308 158 319 154 333 357 469 383 438 132 279)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(344,265)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:45.25,Main subs,,0000,0000,0000,,О, это я вчера взяла в прокате.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(228,380)\clip(m 136 284 l 128 310 140 327 162 326 168 328 164 345 348 467 376 440)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(343,266)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.47,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz332.347\frx10\fry358\fscx95\fscy101.25\pos(228,380)}Ужасно страшные истории
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.47,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz350.099\frx12\fry356\pos(343,266)}Лучшие фото привидений
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Посмотрим вместе?
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.47,Main subs,,0000,0000,0000,,О, давай, давай!
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:02.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Рю!
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:12.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Педро...
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:14.49,Main subs,,0000,0000,0000,,Мару так тебе рад!
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:16.26,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь животных, правда?
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.88,Main subs,,0000,0000,0000,,Он милый.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:20.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Не ответишь?
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:26.43,Main subs,,0000,0000,0000,,Это Пин.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.12,Main subs,,0000,0000,0000,,О, сбросил.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:34.33,Main subs,,0000,0000,0000,,Э? 14 пропущенных звонков?! Все от Пина!
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:38.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Не ответишь?
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.96,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, правда, он только что начал мне названивать...
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:44.50,Main subs,,0000,0000,0000,,Но мне уже надоело, поэтому я его проигнорирую.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:52.03,Main subs,,0000,0000,0000,,Алл...
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.30,Main subs,,0000,0000,0000,,Чем ты все это время занимался?!
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.48,Main subs,,0000,0000,0000,,У меня вообще-то свои дела есть!
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:08:00.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты. Быстро приведи ко мне Куронуму.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:05.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Понял? Приведи ее ко мне сейчас же!
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:07.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Дрожь не проходит.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:13.16,Main subs,,0000,0000,0000,,Вчера вечером я встретил Куронуму.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:21.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы тоже ищете что-то для исследований?
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:26.15,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz251.135\frx0\fry326\fscx77.5\fscy51.25\pos(447,234)\clip(m 457 167 l 457 195 456 220 462 225 452 311 432 293)}Сборник 18+
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:26.24,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz266.972\fscx90\fscy77.5\pos(468,243)}Сборник 18+
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:26.32,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz272.84\pos(479,238)}Сборник 18+
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:26.40,Captions,,0000,0000,0000,,{\pos(371,311)\frz278.616}Сборник 18+
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.32,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz280.704\pos(312,345)}Сборник 18+
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно! Исследования!
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:35.20,Captions,,0000,0000,0000,,{\frz5.764\fscx62.5\fscy77.5\t(0,0,\fscx73.5\fscy88.5)\move(342,49,345,24,22,4026)}Лучшие фото призраков
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.75,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Исследования?
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:34.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Фото призраков?
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:38.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Видео для взрослых, да?
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:40.67,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Раскусила!
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.52,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Документальные фильмы...
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:49.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Как я и думала: сенсей уже взрослый.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Т-Ты...
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.95,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,На что она уставилась за моей спиной?
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:56.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Что? Похоже, у него заложен нос?
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.95,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Чего она на меня уставилась?!
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Знаете, сенсей...
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:07.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Когда вы придете домой, вам стоит прополоскать горло соленой водой.
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Всегда нужно быть настороже.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.99,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Что? Обряд очищения?!
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:21.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Но после того, как я вернулся домой.
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Я совсем забыл о ее совете.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.25,Captions2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\c&H53BFCD&\frz6.685\frx356\fry16\3c&H734E3D&\fs20\pos(326,182)}Прокат
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:26.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:31.07,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я понял только то, что он ходил в прокат за порно...
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:34.69,Main subs,,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.53,Main subs,,0000,0000,0000,,Чего он хотел?
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не совсем понял, но, похоже, он себя неважно чувствует.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:45.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Он попросил меня привести Куронуму.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:50.44,Main subs,,0000,0000,0000,,О, кстати, сегодня Чизу говорила, что собирается к ней в гости.
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:53.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Интересно, хотела бы она повидаться с Мару...
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:01.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако, у тебя все хорошо?
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.18,Main subs,,0000,0000,0000,,О-Она ведь не хулиганка?
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Боже! Погляди! Пять пирожных!
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:12.66,Main subs,,0000,0000,0000,,Они и про нас не забыли.
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.17,Main subs,,0000,0000,0000,,Какие хорошие девочки.
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:17.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Господи, совсем не обязательно было беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:22.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, там начались разговоры про призраков.
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:24.48,Main subs,,0000,0000,0000,,Я решила немного прогуляться.
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.59,Main subs,,0000,0000,0000,,О, просто поставь здесь.
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:29.13,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего, я помою.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:30.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Можно этим?
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.80,Main subs,,0000,0000,0000,,Мытье посуды - мой конек!
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:36.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Вот, быстро и чисто!
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:37.08,Main subs,,0000,0000,0000,,О, и правда!
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:37.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:40.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помыла тарелки...
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Без проблем, мытье - моя гордость!
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:51.61,Main subs,,0000,0000,0000,,У Савако глаза, брови и нос от папы.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:54.76,Main subs,,0000,0000,0000,,А губы и овал лица от мамы.
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Вы оба такие приятные!
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:10:59.31,Main subs,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Неожиданно...
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.08,Main subs,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая, что такое?
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Они обе такие милые девочки!
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:12.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.56,Main subs,,0000,0000,0000,,О, хорошо. Мы придем.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.05,Main subs,,0000,0000,0000,,У меня плохие предчувствия!
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:27.18,Main overlap,,0000,0000,0000,,Да, мне это тоже определенно не нравится...
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:28.97,Main overlap,,0000,0000,0000,,И это немного некстати...
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:29.90,Main overlap,,0000,0000,0000,,Со мной ведь сейчас Мару...
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:31.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Мару-тян?
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.46,Main subs,,0000,0000,0000,,Казехая-кун?..
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:47.41,Main overlap,,0000,0000,0000,,Куронума...
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:50.81,Main overlap,,0000,0000,0000,,Похоже, у Пина неприятности...
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.19,Main overlap,,0000,0000,0000,,Он хотел тебя увидеть, но...
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.51,Main overlap,,0000,0000,0000,,Думаю, мы можем сходить к нему все вместе.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.51,Main subs,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:03.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Правильно, если нос уже заложен, то одной соленой водой не обойтись.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:10.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Приходи.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.77,Main overlap,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Мару хочет с тобой повидаться.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:21.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:22.29,Main subs,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:25.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Не сказать: "Я хочу с тобой повидаться?"
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:30.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, мне казалось, ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Не скажу!
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:36.40,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Сегодня замечательный день.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:43.33,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,И плюс ко всему, я смогу повидаться с Казехаей.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Йо, ты пришла.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:00.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:05.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Сколько грязи...
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:15.32,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну как? Как мое состояние?
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Ужасно. Накройтесь одеялом сейчас же.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:22.31,Main subs,,0000,0000,0000,,Простуда?
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:23.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Простуда.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Обычная простуда...
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:28.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Я принесла с собой много всего.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Амулеты для очищения?
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:34.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Дай мне!
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:35.63,Main subs,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:37.02,Main subs,,0000,0000,0000,,И вот это...
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.06,Main subs,,0000,0000,0000,,Я покормлю!
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.14,Main subs,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:46.12,Main subs,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:50.02,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему я веду себя словно невеста Пина?
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Настоящий друг!
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.35,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:57.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Со мной все будет хорошо?
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Эта комната в порядке?
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.92,Main subs,,0000,0000,0000,,На что это ты рычишь, Педро?
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:04.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:08.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Я слышал какое-то шуршание и поскребывание.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.96,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,У него галлюцинации из-за температуры...
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.39,Main subs,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.61,Main subs,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдыхайте.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:21.48,Main subs,,0000,0000,0000,,С комнатой придется поработать, но, думаю, у меня получится ее прибрать.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:26.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Я в этом спец!
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.16,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Изгоняющая бесов?
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.14,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Люблю убираться.
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:35.56,Main subs,,0000,0000,0000,,Эй, рассказать тебе коротенькую историю на сон грядущий?
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:38.47,Main subs,,0000,0000,0000,,Ч-Чего? Давай...
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:47.22,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну тогда кое-что из последних новостей: это реальная история о том, то произошло в этом квартале...
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:50.49,Main subs,,0000,0000,0000,,В квартире одинокого парня...
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:52.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Каждую ночь кто-то стучал во входную дверь...
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:57.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Но каждый раз, когда он открывал ее, там никого не было.
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:02.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Потому что... На самом деле в той квартире, в его комнате...
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:16.34,Main subs,,0000,0000,0000,,Для человека, напуганного до смерти, он спит довольно крепко...
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Маленький Казехая-кун!
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:24.97,Main subs,,0000,0000,0000,,П-П-Прости меня!
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.93,Main subs,,0000,0000,0000,,Я без спросу залезла в твои личные...
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:30.77,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом, просто мне неловко!
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:35.79,Main subs,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я плачу на этом снимке.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:38.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Я расстроился из-за проигранного матча.
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:42.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Да еще Пин надо мной издевался.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:44.55,Main subs,,0000,0000,0000,,Можно еще раз посмотреть?
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:45.52,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:50.45,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати, Куронума, ты не собираешься поиграть с Мару?
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:53.10,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не хочу отнимать его у Санада-куна.
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:54.24,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты просто поиграй с ним!
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.75,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему вы еще не вместе?
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:05.19,Main subs,,0000,0000,0000,,Он такой милый!
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:07.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Так сладко спит.
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:08.21,Main subs,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:13.17,Main subs,,0000,0000,0000,,У меня легкость во всем теле.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:15.67,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Спасибо лекарствам.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.59,Main subs,,0000,0000,0000,,Ух! В этой комнате что-то изменилось!
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:21.20,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Не из-за того ли, что мы выгребли весь хлам?
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.75,Main subs,,0000,0000,0000,,Ты просто великолепна!
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, если в меня вдруг снова кто-нибудь вселится!
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.05,Main subs,,0000,0000,0000,,Что, вы всё еще тут?
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:32.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Давайте, давайте! Надоели!
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:37.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Больше сюда ни ногой!
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:40.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Я же говорила...
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:41.81,Main subs,,0000,0000,0000,,Будьте здоровы.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:46.03,Main subs,,0000,0000,0000,,В знак благодарности можешь спрашивать меня о чем угодно.
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:50.23,Main subs,,0000,0000,0000,,Кстати, я много чего знаю о Шоте и Рю.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Если хочешь узнать их слабые места, только скажи!
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:56.74,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Он ведь ничего мерзкого не задумал, правда?
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.86,Main subs,,0000,0000,0000,,Еще, если Шоту...
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:05.76,Main subs,,0000,0000,0000,,Без сомнений! Можешь таким образом его отблагодарить...
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:07.95,Main subs,,0000,0000,0000,,Ему понравится!
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.36,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Понравится...
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:17.99,Main subs,,0000,0000,0000,,Приятно, что я так быстро оклемался.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Что? Забыли чего-то?
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:48.37,Main subs,,0000,0000,0000,,Савако, твой торт просто объедение!
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:52.11,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня все закончилось так, но мы как-нибудь к тебе еще придем.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Приходите! Приходите обязательно!
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:18:00.41,Main subs,,0000,0000,0000,,Мы с вами вместе провели почти целый день и теперь совсем не хочется расставаться...
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:10.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Чем больше времени я провожу с ними, тем меньше я хочу быть одна.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:15.94,Main subs,,0000,0000,0000,,Ну, мне сюда. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:18.20,Main subs,,0000,0000,0000,,Проводи ее, Казехая.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:22.65,Main subs,,0000,0000,0000,,Точно! В это время одной ходить опасно!
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:23.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:27.67,Main subs,,0000,0000,0000,,Я постараюсь никого не испугать по дороге.
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:28.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Я провожу!
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:34.12,Main subs,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:36.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Нет? Если не хочешь, просто скажи.
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:41.27,Main subs,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.00,Main subs,,0000,0000,0000,,Если Шота идет, я тоже пойду...
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.57,Main subs,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:50.44,Main subs,,0000,0000,0000,,Тебе сюда!
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:51.62,Main subs,,0000,0000,0000,,Педро...
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:55.07,Main subs,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:55.78,Main subs,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.83,Main subs,,0000,0000,0000,,Передавай привет маме с папой!
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.02,Main subs,,0000,0000,0000,,Идем?
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:11.84,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Дело не в том, что я не хочу. Невозможно, чтобы я этого не хотела.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:14.38,Main subs,,0000,0000,0000,,А дни все короче.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.25,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:21.58,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я слишком счастлива...
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:26.76,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Мне хочется отблагодарить его, но я не могу найти нужных слов.
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.10,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не могу просто посмотреть ему в глаза.
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:10.58,Main subs,,0000,0000,0000,,Я испуга...
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.98,Main subs,,0000,0000,0000,,Стой, что? Что это было только что?
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:20.40,Main subs,,0000,0000,0000,,Араи-сенсей сказал, что, если я хочу тебя отблагодарить, то должна схватить тебя и закрыть глаза на 5 секунд!
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:23.00,Main Thoughts,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:27.09,Main subs,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:32.74,Main subs,,0000,0000,0000,,Слушай, если ты снова так сделаешь, я не знаю, что может произойти.
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:36.01,Main subs,,0000,0000,0000,,Я правда не знаю!
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:46.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Если я слышу его голос...
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:48.68,Main subs,,0000,0000,0000,,Если я рядом с ним...
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.18,Main subs,,0000,0000,0000,,Если смотрю ему в глаза...
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:59.38,Main subs,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться с ним навсегда.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.14,Main subs,,0000,0000,0000,,Некоторое время не смотри на меня.
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.82,Main subs,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:12.97,Main subs,,0000,0000,0000,,Придет ли тот день, когда я захочу рассказать ему об этих чувствах?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:20.26,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:20.26,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:25.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:25.89,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:36.23,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Не засверкать, не мечтай - таков был твой ответ.
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:36.23,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hikaranai sore ga kotae nandatte
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.61,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Мыльный пузырь отпусти.
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.61,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}shabondama tobasou
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:48.04,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Да до небес не долетит храбрец наш,\Nа разорвётся по пути.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:48.04,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sora made wo kitto todokanai uchi ni kowarechiru
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:53.37,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Я узнать кого желаю? Вечности мне мало.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:53.37,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}ima dare shiritai no eien ja nai
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:22:01.42,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}На эту картину готова смотреть всегда.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:22:01.42,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}kono mama zutto miteitaikedo
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:06.81,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}В самолётиках всё небо, оглянись, потрогай -
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:06.81,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}sono sora ippai no kamihikouki
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:12.60,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Кружат они вокруг.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:12.60,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}fuurai ni natte
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:20.49,ED1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}Но смотри, себе верный поймай.
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:20.49,ED1R,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,250)}hitotsu dake mitsukete
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:34.92,Captions,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\c&HE3E3E3&\pos(385,345)}Эпизод 18. Любовь Чизуру
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:27.90,Main subs,,0000,0000,0000,,Зимние встречи.
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:30.71,Main subs,,0000,0000,0000,,Шаги надежды.
Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:34.46,Main subs,,0000,0000,0000,,В следующий раз: любовь Чизуру.
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:36.46,Main subs,,0000,0000,0000,,