1
00:00:02,470 --> 00:00:04,650
Королевство Фиор...

2
00:00:05,390 --> 00:00:09,660
Мирная страна с населением в семнадцать миллионов.

3
00:00:09,660 --> 00:00:12,340
Это мир волшебства.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,950
Магия здесь - просто товар.

5
00:00:15,950 --> 00:00:18,960
Она - неотъемлемая часть жизни.

6
00:00:18,960 --> 00:00:23,350
Есть тут и такие, кто сделали магию своей профессией.

7
00:00:23,660 --> 00:00:27,440
Простой люд называет их волшебниками.

8
00:00:28,130 --> 00:00:34,490
Волшебники состоят в разных гильдиях и выполняют задания.

9
00:00:34,490 --> 00:00:38,070
В этой стране есть множество гильдий.

10
00:00:38,070 --> 00:00:43,030
Каждая гильдия принадлежит своему городу.

11
00:00:43,030 --> 00:00:49,560
Когда-то ходило... нет, ходит и будет ходить множество легенд об одной из гильдий.

12
00:00:49,860 --> 00:00:51,430
И имя ей:

13
00:00:51,600 --> 00:00:53,950
"Хвост феи"!

14
00:02:28,060 --> 00:02:31,060
Портовый город Харгион.

15
00:02:32,030 --> 00:02:34,600
Простите, господин...

16
00:02:34,600 --> 00:02:37,120
Нацу, мы в Харгионе!

17
00:02:37,120 --> 00:02:38,270
Вставай же!

18
00:02:38,270 --> 00:02:39,610
Он здоров?

19
00:02:39,610 --> 00:02:40,580
Ага!

20
00:02:40,580 --> 00:02:42,060
Обычное дело.

21
00:02:42,280 --> 00:02:45,430
Ну, всё... Чтоб я ещё хоть раз сел на поезд...

22
00:02:46,140 --> 00:02:50,140
Если сведения верны, то в этом городе находится саламандра.

23
00:02:50,410 --> 00:02:51,370
Двинули.

24
00:02:51,370 --> 00:02:53,560
Дай отдохну чуток...

25
00:02:58,890 --> 00:03:02,720
Помогите-е-е!

26
00:03:05,610 --> 00:03:07,420
Взял и уехал.

27
00:03:09,160 --> 00:03:11,450
ХВОСТ ФЕИ!

28
00:03:15,660 --> 00:03:20,790
Чего? Всего один волшебный магазин на весь город?

29
00:03:20,790 --> 00:03:25,140
Да. Наш город обеспечивает себя рыбалкой, а не магией.

30
00:03:25,140 --> 00:03:29,140
Даже десятая часть населения не умеет колдовать,

31
00:03:29,140 --> 00:03:32,390
поэтому в моем магазине обычно отовариваются проезжие волшебники.

32
00:03:33,450 --> 00:03:35,500
Наверное, гиблое дело?

33
00:03:35,500 --> 00:03:38,290
Ну, не скажите. Взгляните сюда.

34
00:03:38,290 --> 00:03:40,600
У меня много новых товаров.

35
00:03:40,900 --> 00:03:45,090
Это цветосменное заклинание весьма популярно среди дам.

36
00:03:45,090 --> 00:03:47,720
Оно перекрасит наряд под ваше настроение!

37
00:03:50,750 --> 00:03:52,420
Меняйся, вот так!

38
00:03:52,420 --> 00:03:53,230
Уже есть.

39
00:03:53,230 --> 00:03:54,150
Да!

40
00:03:54,150 --> 00:03:57,470
Я ищу ключи врат, да помощнее.

41
00:03:57,470 --> 00:04:00,140
Врат? Редкая штука...

42
00:04:00,140 --> 00:04:02,890
Это же ключ белого щеночка!

43
00:04:02,890 --> 00:04:05,410
В нем же силы с гулькин нос.

44
00:04:05,410 --> 00:04:07,640
Да ладно вам. То, что надо.

45
00:04:07,640 --> 00:04:08,480
Сколько?

46
00:04:08,480 --> 00:04:09,900
Двадцать тысяч драгоценных.

47
00:04:10,560 --> 00:04:12,600
Сколько-сколько?

48
00:04:12,600 --> 00:04:14,640
Сказано же - двадцать тысяч.

49
00:04:18,140 --> 00:04:23,100
А сколько на самом деле, милый дедушка?

50
00:04:28,600 --> 00:04:31,930
Этот старпёр уступил лишь штуку драгоценных.

51
00:04:31,930 --> 00:04:34,660
Моя красота стоит всего тысячу?

52
00:04:34,660 --> 00:04:36,680
Дешёвка! Я в бешенстве.

53
00:04:36,680 --> 00:04:39,270
Если я и вправду столько стою...

54
00:04:42,730 --> 00:04:44,990
Значит, к нам прибыл знаменитый волшебник?

55
00:04:44,990 --> 00:04:46,350
Да, господин Саламандр!

56
00:04:46,350 --> 00:04:47,680
Саламандр?

57
00:04:48,230 --> 00:04:52,520
Так это тот с магией огня, которую даже не купишь?

58
00:04:52,520 --> 00:04:54,610
Он в этом городе?

59
00:04:56,460 --> 00:05:00,340
Блин, пришлось снова на поезд садиться.

60
00:05:00,340 --> 00:05:02,470
Транспорт - твоя слабость, Нацу.

61
00:05:02,470 --> 00:05:03,860
Ещё я жрать хочу...

62
00:05:03,860 --> 00:05:06,150
А ещё у нас нет денег.

63
00:05:06,150 --> 00:05:07,470
Слышь, Хэппи...

64
00:05:07,770 --> 00:05:10,910
Здешняя саламандра это ведь Игнил?

65
00:05:10,910 --> 00:05:15,040
Ага! А кем ещё может быть огненный дракон, как не Игнилом?

66
00:05:15,040 --> 00:05:15,930
Ну да.

67
00:05:16,170 --> 00:05:17,220
Господин Саламандр!

68
00:05:17,220 --> 00:05:18,050
Какой красавец!

69
00:05:18,050 --> 00:05:19,380
Зажгите меня!

70
00:05:19,380 --> 00:05:21,220
Саламандра!

71
00:05:21,600 --> 00:05:24,220
Видишь? Лёгок на помине!

72
00:05:24,220 --> 00:05:25,310
Ага!

73
00:05:29,720 --> 00:05:30,930
Прелесть!

74
00:05:30,930 --> 00:05:31,970
Он крут!

75
00:05:33,510 --> 00:05:35,810
С чего этот "бум-бум" в груди?

76
00:05:35,810 --> 00:05:38,970
Что же на меня нашло?

77
00:05:39,810 --> 00:05:40,980
Вот незадача.

78
00:05:41,460 --> 00:05:44,460
Я сражена!

79
00:05:46,230 --> 00:05:50,520
Так этот "бум-бум" оттого, что он знаменитый волшебник?

80
00:05:53,430 --> 00:05:55,510
Возможно ли? А может быть...

81
00:05:55,510 --> 00:05:56,930
он тот самый...

82
00:05:56,930 --> 00:05:58,280
Игнил!

83
00:06:04,450 --> 00:06:05,670
Ты ещё кто?

84
00:06:06,970 --> 00:06:11,020
Имя Саламандр тебе говорит о чём-нибудь?

85
00:06:11,020 --> 00:06:12,340
Во даёт!

86
00:06:12,340 --> 00:06:14,080
Что за грубость!

87
00:06:14,080 --> 00:06:16,770
Именно! Господин Саламандр - могучий волшебник!

88
00:06:16,770 --> 00:06:18,350
А ну извинись!

89
00:06:18,350 --> 00:06:19,770
Да что с вами?

90
00:06:20,060 --> 00:06:22,330
Ну же, забудем об этом.

91
00:06:22,330 --> 00:06:24,880
Он не хотел обидеть меня.

92
00:06:24,880 --> 00:06:26,910
Сама доброта!

93
00:06:28,680 --> 00:06:31,560
Вот мой автограф. Похвастайся перед друзьями.

94
00:06:31,560 --> 00:06:32,430
Иди ты.

95
00:06:35,400 --> 00:06:37,320
Обознались.

96
00:06:38,470 --> 00:06:42,350
Что ж, откланяюсь - у меня дела в следующем порту.

97
00:06:42,350 --> 00:06:44,310
Уже уходите?

98
00:06:44,610 --> 00:06:46,120
Красный ковёр!

99
00:06:51,730 --> 00:06:55,970
Сегодня на моём корабле вечеринка!
Приходите все!

100
00:06:56,210 --> 00:06:57,470
Обязательно!

101
00:06:58,330 --> 00:07:00,070
Да кто он такой?

102
00:07:00,070 --> 00:07:03,080
Какой-то мерзкий тип.

103
00:07:03,080 --> 00:07:04,320
Спасибо.

104
00:07:08,150 --> 00:07:09,390
Ну так...

105
00:07:10,080 --> 00:07:12,250
Я Люси. Будем знакомы!

106
00:07:12,250 --> 00:07:13,410
Ага!

107
00:07:16,890 --> 00:07:18,600
А вы Нацу и Хэппи?

108
00:07:18,600 --> 00:07:20,140
Вкуснятина.

109
00:07:20,140 --> 00:07:22,820
Ну, будет вам... ешьте спокойно...

110
00:07:22,820 --> 00:07:24,850
А то прям ужас, что творится...

111
00:07:24,850 --> 00:07:27,850
И это всё на ту тысячу за мою привлекательность.

112
00:07:27,850 --> 00:07:34,270
Так вот, этот Саламандр владеет магией очарования.

113
00:07:34,510 --> 00:07:42,070
От такого волшебства люди головы теряют, поэтому его уже давно запретили.

114
00:07:42,070 --> 00:07:44,230
Он так хочет прославиться?

115
00:07:44,230 --> 00:07:46,220
Вот мерзавец.

116
00:07:46,220 --> 00:07:52,250
А "спасибо" было за то, что ты вмешался и разрушил чары.

117
00:07:52,250 --> 00:07:53,040
Ясно.

118
00:07:53,040 --> 00:07:56,160
Сразу и не скажешь, но я волшебница!

119
00:07:56,160 --> 00:07:58,720
Хотя ещё и не состою в гильдии.

120
00:07:59,060 --> 00:08:07,390
В гильдиях собираются волшебники. Там они работают и делятся знаниями.

121
00:08:07,390 --> 00:08:11,890
Волшебника, который не состоит в гильдии, вообще за пустое место считают.

122
00:08:11,890 --> 00:08:18,450
Но, знаете? Повсюду столько гильдии, но попасть в известные не так уж просто!

123
00:08:18,450 --> 00:08:22,690
Так вот, я хочу вступить в ту, где есть множество могущественных волшебников!

124
00:08:22,690 --> 00:08:26,000
Что мне делать! Так хочу, а попасть туда так трудно!

125
00:08:26,000 --> 00:08:26,850
Ну...

126
00:08:26,850 --> 00:08:31,570
Простите! Болтаю тут о всяком волшебстве, а вы и без понятия, о чём я.

127
00:08:31,570 --> 00:08:34,630
Но я обязательно вступлю туда.

128
00:08:34,630 --> 00:08:38,060
Уж там-то я получу кучу заданий.

129
00:08:38,060 --> 00:08:39,350
Да ну?

130
00:08:39,350 --> 00:08:41,270
Здорово ты языком чешешь.

131
00:08:41,490 --> 00:08:45,100
Кстати, похоже, вы ищете кого-то.

132
00:08:45,100 --> 00:08:47,110
Ага, Игнила!

133
00:08:47,110 --> 00:08:50,890
Слышал, что сюда приходит саламандра, вот и решили сюда заглянуть.

134
00:08:50,890 --> 00:08:52,470
Но обознались.

135
00:08:52,470 --> 00:08:55,120
Какая из него саламандра?

136
00:08:55,120 --> 00:08:58,890
Они же огненные драконы, вот я и решил, что он - Игнил.

137
00:08:58,890 --> 00:09:02,520
Это же какой человек похож на огненного дракона?

138
00:09:03,850 --> 00:09:07,600
Он не человек. Игнил - самый настоящий дракон.

139
00:09:09,720 --> 00:09:10,740
Ага!

140
00:09:10,740 --> 00:09:12,890
Настоящий дракон.

141
00:09:13,430 --> 00:09:21,920
Даже в этом волшебном мире драконы встречаются очень редко, и не всякий может похвастаться, что видел хотя бы одного.

142
00:09:22,700 --> 00:09:25,560
Их просто не может быть в городе!

143
00:09:26,880 --> 00:09:29,020
До вас только сейчас дошло?

144
00:09:29,260 --> 00:09:34,020
Ну я пошла, а вы кушайте себе на здоровье.

145
00:09:34,020 --> 00:09:35,570
Большое вам спасибо.

146
00:09:38,000 --> 00:09:39,370
Спасибо, что накормили!

147
00:09:39,370 --> 00:09:40,010
Ага!

148
00:09:40,010 --> 00:09:42,000
Прекратите! Постыдились бы!

149
00:09:42,000 --> 00:09:46,410
Ну перестаньте, вы же спасли меня, так что мы в расчёте.

150
00:09:46,410 --> 00:09:48,700
Да мы особо и не старались спасать кого-то.

151
00:09:48,700 --> 00:09:50,820
Ага. Вот незадача.

152
00:09:50,820 --> 00:09:52,370
Точно!

153
00:09:52,370 --> 00:09:53,210
Держи!

154
00:09:53,210 --> 00:09:54,640
Ещё чего!

155
00:09:59,970 --> 00:10:03,520
Журнал магов, "Волшебный еженедельник".

156
00:10:03,520 --> 00:10:07,420
Ну и ну. Опять ребята из "Хвоста феи" натворили дел.

157
00:10:07,420 --> 00:10:11,800
Вынесли шайку девонских воров, так ещё и семь зданий разнесли.

158
00:10:11,800 --> 00:10:13,390
Да уж, перестарались!

159
00:10:13,600 --> 00:10:17,690
Ого, постеры с Миражаной!

160
00:10:17,690 --> 00:10:21,350
Но как же вступить в "Хвост феи"?

161
00:10:21,350 --> 00:10:23,380
Надо ли проходить собеседование?

162
00:10:23,890 --> 00:10:26,530
Гильдия магов "Хвост феи"...

163
00:10:26,530 --> 00:10:28,600
Они лучшие из лучших!

164
00:10:28,600 --> 00:10:31,520
Так ты хочешь вступить в "Хвост феи"?

165
00:10:31,520 --> 00:10:33,080
Саламандр!

166
00:10:33,080 --> 00:10:35,180
Я искал тебя.

167
00:10:35,180 --> 00:10:39,000
Всей душой хотел пригласить тебя на вечеринку у меня на корабле.

168
00:10:39,600 --> 00:10:41,630
Чары бесполезны!

169
00:10:41,630 --> 00:10:46,400
Главное быть начеку. Ведь чары - ничто против тех, кто знает о них!

170
00:10:46,400 --> 00:10:47,590
Ну, точно.

171
00:10:47,590 --> 00:10:50,230
Я сразу смекнул, что ты волшебница.

172
00:10:50,230 --> 00:10:52,500
Ладно уж. Только приходи на вечеринку.

173
00:10:52,500 --> 00:10:53,880
Чёрта с два приду!

174
00:10:53,880 --> 00:10:56,870
Сдалась мне вечеринка у мерзавца!

175
00:10:56,870 --> 00:10:58,890
Я, что - мерзавец?

176
00:10:59,600 --> 00:11:02,430
А то, выезжаешь на одних только чарах.

177
00:11:02,660 --> 00:11:05,200
Это своего рода обряд.

178
00:11:05,200 --> 00:11:08,310
Я лишь хотел заявить, что буду устраивать вечеринку.

179
00:11:08,610 --> 00:11:12,260
Я и не знала, что знаменитый волшебник - круглый дурак.

180
00:11:12,260 --> 00:11:15,600
Так ты хотела вступить в "Хвост феи"?

181
00:11:15,600 --> 00:11:19,890
Не слышала о Саламандре из "Хвоста феи"?

182
00:11:20,350 --> 00:11:21,220
Да!

183
00:11:21,220 --> 00:11:24,770
Ты волшебник из "Хвоста феи"?

184
00:11:24,770 --> 00:11:25,850
Именно.

185
00:11:25,850 --> 00:11:28,650
Если хочешь к нам, то я договорюсь с главой гильдии.

186
00:11:30,110 --> 00:11:32,940
Вечеринка - это так здорово!

187
00:11:32,940 --> 00:11:35,640
А до тебя быстро доходит.

188
00:11:35,810 --> 00:11:39,100
Слушай, так я правда смогу присоединиться к "Хвосту феи"?

189
00:11:39,300 --> 00:11:40,290
Конечно.

190
00:11:40,290 --> 00:11:42,620
Только ты будешь молчать о чарах. Идёт?

191
00:11:42,620 --> 00:11:43,990
Да-да!

192
00:11:43,990 --> 00:11:45,850
Что ж, увидимся на вечеринке!

193
00:11:47,420 --> 00:11:49,840
Так точно!

194
00:11:51,820 --> 00:11:53,670
Прям недочары какие-то.

195
00:11:54,680 --> 00:11:57,550
Но у меня получилось!

196
00:11:57,550 --> 00:11:59,440
Я вступлю в "Хвост феи"!

197
00:11:59,440 --> 00:12:03,410
А до тех пор буду строить лапочку перед этим дурнем!

198
00:12:06,000 --> 00:12:11,900
перевод, редакция и прочее: Antravoco

199
00:12:14,970 --> 00:12:16,320
Наелся же я!

200
00:12:16,320 --> 00:12:17,160
Ага!

201
00:12:18,400 --> 00:12:23,080
Кстати, это на том корабле Саламандр устраивает вечеринку?

202
00:12:23,080 --> 00:12:24,600
Ща блевану!

203
00:12:24,600 --> 00:12:26,770
Хватит изображать всякое при упоминании о нём.

204
00:12:26,770 --> 00:12:29,310
Ты посмотри! Это же корабль Саламандра!

205
00:12:29,310 --> 00:12:30,840
Вот бы попасть туда!

206
00:12:30,840 --> 00:12:31,910
Саламандр?

207
00:12:31,910 --> 00:12:33,140
А ты не знаешь?

208
00:12:33,140 --> 00:12:38,120
В наш город прибыл знаменитый волшебник из "Хвоста феи"!

209
00:12:39,620 --> 00:12:41,230
"Хвост феи"?

210
00:12:46,240 --> 00:12:48,060
"Хвост феи"...

211
00:12:50,870 --> 00:12:52,950
Люсечка, значит?

212
00:12:52,950 --> 00:12:54,380
Прелестное имя.

213
00:12:54,380 --> 00:12:55,520
Спасибо.

214
00:12:56,230 --> 00:12:58,320
Выпьем для начала.

215
00:13:00,980 --> 00:13:06,850
А теперь, открой ротик и вкуси янтарные капельки вина, что сами идут в твои уста.

216
00:13:08,190 --> 00:13:09,790
Надо выдержать это!

217
00:13:09,790 --> 00:13:11,040
Терпеть и ещё раз терпеть!

218
00:13:13,350 --> 00:13:14,950
Что ты задумал?

219
00:13:16,520 --> 00:13:19,650
Это магия усыпления, сон.

220
00:13:21,020 --> 00:13:23,020
Какая догадливая.

221
00:13:23,020 --> 00:13:25,030
Не обольщайся.

222
00:13:25,030 --> 00:13:29,760
Я хочу вступить в "Хвост феи", но не собираюсь принадлежать тебе.

223
00:13:30,920 --> 00:13:32,720
Ну что с тобой поделаешь!

224
00:13:36,820 --> 00:13:38,890
Это ещё что?

225
00:13:38,890 --> 00:13:46,720
Добро пожаловать на мой корабль. А пока мы не достигли Боско, веди себя смирно, дамочка!

226
00:13:46,720 --> 00:13:48,270
Боско?

227
00:13:48,270 --> 00:13:50,210
А как же "Хвост феи"?

228
00:13:50,210 --> 00:13:54,060
Даже не надейся! Теперь ты наш товар.

229
00:13:54,060 --> 00:13:55,640
Как же так...

230
00:13:55,640 --> 00:13:57,970
Значит, и эти девушки...

231
00:13:58,480 --> 00:14:00,400
Ай да Саламандр!

232
00:14:00,400 --> 00:14:01,970
Сегодня у нас богатый улов!

233
00:14:02,250 --> 00:14:03,020
Ах ты...

234
00:14:10,720 --> 00:14:12,610
Ключи врат?

235
00:14:12,610 --> 00:14:14,600
Ты заклинатель духов?

236
00:14:14,600 --> 00:14:17,270
Без договора эта магия бесполезна.

237
00:14:17,270 --> 00:14:20,010
А значит, не нужна мне.

238
00:14:25,350 --> 00:14:27,430
Что с ним такое?

239
00:14:28,160 --> 00:14:30,430
Да чтоб сотворить такое...

240
00:14:30,730 --> 00:14:35,560
Вот какие... вот какие волшебники из "Хвоста феи"?

241
00:14:35,560 --> 00:14:39,310
Колдовать во вред и обманывать других...

242
00:14:39,310 --> 00:14:41,250
Да вы худшие из волшебников!

243
00:14:51,510 --> 00:14:52,930
Нацу!

244
00:14:56,560 --> 00:14:58,640
Всё же это не моё...

245
00:14:58,640 --> 00:15:00,050
Что за отстой!

246
00:15:00,050 --> 00:15:01,950
Люси, а ты что делаешь?

247
00:15:01,950 --> 00:15:03,180
Хэппи!

248
00:15:03,430 --> 00:15:06,470
Меня обманули. Сказали, что я буду в "Хвосте феи".

249
00:15:06,770 --> 00:15:08,870
Эй, у тебя разве были крылья?

250
00:15:08,870 --> 00:15:10,970
Поговорим об этом позже!

251
00:15:11,640 --> 00:15:12,560
Полетели!

252
00:15:14,230 --> 00:15:17,560
За ней! Нам хана, если власти обо всём узнают!

253
00:15:17,560 --> 00:15:19,400
Эй, а Нацу?

254
00:15:19,400 --> 00:15:20,880
Двух не потяну.

255
00:15:21,740 --> 00:15:22,970
Не уйдёте!

256
00:15:23,000 --> 00:15:24,680
Великолепный хлыст!

257
00:15:32,220 --> 00:15:34,580
Какой шустрый котяра!

258
00:15:34,580 --> 00:15:35,890
Эй...

259
00:15:41,310 --> 00:15:43,530
Надо спасти Нацу и девчат!

260
00:15:43,530 --> 00:15:44,760
Слушай, Люси.

261
00:15:44,760 --> 00:15:46,240
Да что ещё?

262
00:15:46,240 --> 00:15:48,020
Перевоплощение закончилось.

263
00:15:48,020 --> 00:15:49,360
Вонючий кошак!

264
00:15:57,160 --> 00:15:57,930
Есть!

265
00:16:00,390 --> 00:16:03,850
Ничего не поделаешь. Нужно спешить в Боско.

266
00:16:05,150 --> 00:16:07,100
Из "Хвоста Феи"...

267
00:16:09,020 --> 00:16:10,180
Ты-то?

268
00:16:12,850 --> 00:16:14,180
Понеслась!

269
00:16:17,520 --> 00:16:20,560
Льющего воду откройтесь врата!

270
00:16:21,890 --> 00:16:23,100
Водолей!

271
00:16:31,590 --> 00:16:32,950
Рыба!

272
00:16:32,950 --> 00:16:33,720
Нет же.

273
00:16:33,950 --> 00:16:34,960
Ого!

274
00:16:34,960 --> 00:16:37,100
Я заклинатель духов.

275
00:16:37,100 --> 00:16:40,890
С помощью ключей врат я призываю звёздных духов из другого мира.

276
00:16:40,890 --> 00:16:45,470
Водолей, воспользуйся своей силой и выкинь этот корабль в порт!

277
00:16:45,470 --> 00:16:46,020
Фиг.

278
00:16:46,020 --> 00:16:49,120
Ты чего, "фиг" мне сказала?

279
00:16:49,120 --> 00:16:51,370
Тебе бы лучше следить за словами.

280
00:16:51,370 --> 00:16:52,680
Что за крикливая девочка.

281
00:16:52,890 --> 00:16:54,060
Слушай же.

282
00:16:54,330 --> 00:16:57,270
Ещё раз обронишь мой ключ и тебе кранты.

283
00:16:57,270 --> 00:16:59,520
Простите!

284
00:17:15,810 --> 00:17:18,350
Эй, меня-то не надо!

285
00:17:23,220 --> 00:17:25,510
О чём ты думала?

286
00:17:25,510 --> 00:17:27,280
Ничего, что и меня выбросило?

287
00:17:27,280 --> 00:17:28,340
Вот неудача.

288
00:17:28,340 --> 00:17:30,550
Я же корабль заодно выкинула.

289
00:17:30,550 --> 00:17:32,640
Так ты в меня целилась?

290
00:17:32,640 --> 00:17:34,280
Пока что не смей вызывать меня.

291
00:17:34,280 --> 00:17:36,990
Отдохну недельку со своим любовником.

292
00:17:36,990 --> 00:17:38,000
С ним самым.

293
00:17:38,000 --> 00:17:39,350
Хватит уже!

294
00:17:39,350 --> 00:17:44,110
Эй, Люси! Может, мне не стоило тогда извиняться?

295
00:17:44,110 --> 00:17:46,720
Ну и что отвечать этому коту-балбесу?

296
00:17:46,720 --> 00:17:47,630
Что такое?

297
00:17:47,630 --> 00:17:48,970
Корабль выкинуло на берег!

298
00:17:48,970 --> 00:17:50,810
Какого чёрта...

299
00:17:54,070 --> 00:17:55,520
Нацу!

300
00:17:58,910 --> 00:18:02,060
Ты волшебник из "Хвоста феи"?

301
00:18:02,060 --> 00:18:03,370
И что с того?

302
00:18:03,370 --> 00:18:04,800
Взять его!

303
00:18:04,800 --> 00:18:05,640
Есть!

304
00:18:05,640 --> 00:18:07,980
Давайте, покажите себя.

305
00:18:09,850 --> 00:18:11,120
Нацу!

306
00:18:11,930 --> 00:18:15,680
Не бойся. Надо было предупредить тебя, что Нацу тоже волшебник.

307
00:18:20,470 --> 00:18:23,000
Я Нацу из "Хвоста феи"!

308
00:18:23,000 --> 00:18:25,180
А тебя я не знаю!

309
00:18:25,840 --> 00:18:27,700
"Хвост феи"?

310
00:18:27,700 --> 00:18:31,020
Нацу - волшебник "Хвоста феи"?

311
00:18:32,000 --> 00:18:34,020
Этот герб...

312
00:18:34,220 --> 00:18:35,820
Нам капец, Бора!

313
00:18:35,820 --> 00:18:37,680
Дурак! Не называй меня так!

314
00:18:37,960 --> 00:18:40,630
Бора... Великолепный Бора.

315
00:18:40,630 --> 00:18:45,940
Его уже несколько лет как исключили из гильдии "Нос титана".

316
00:18:45,940 --> 00:18:48,940
Уж не знаю, плохой ты парень или хороший,

317
00:18:48,940 --> 00:18:53,850
но ты поплатишься за то, что причислил себя к "Хвосту феи"!

318
00:18:53,850 --> 00:18:56,840
Да что ты мне сделаешь, шкет?

319
00:18:56,840 --> 00:18:59,270
Великолепный тайфун!

320
00:19:01,180 --> 00:19:02,470
Нацу!

321
00:19:08,700 --> 00:19:11,910
Невелика честь - разобраться с болтуном.

322
00:19:12,560 --> 00:19:13,880
Ну и дрянь!

323
00:19:15,430 --> 00:19:18,430
Разве ты волшебник?

324
00:19:18,750 --> 00:19:21,390
Что за дрянной у тебя огонь!

325
00:19:28,830 --> 00:19:31,060
Спасибо за угощение.

326
00:19:31,060 --> 00:19:33,270
Да кто он такой?

327
00:19:33,570 --> 00:19:35,890
Огонь бессилен против Нацу.

328
00:19:35,890 --> 00:19:38,180
Впервые вижу такую магию!

329
00:19:38,640 --> 00:19:41,850
Вот я поел, и силы вернулись ко мне.

330
00:19:44,560 --> 00:19:46,390
Понеслась!

331
00:19:46,480 --> 00:19:48,770
Рёв огненного дракона!

332
00:20:07,290 --> 00:20:08,600
Бора...

333
00:20:09,330 --> 00:20:11,790
Однажды я видел его.

334
00:20:12,180 --> 00:20:15,560
Парень с розовыми волосами и чешуйчатым шарфом.

335
00:20:15,560 --> 00:20:16,870
Ну точно!

336
00:20:16,870 --> 00:20:19,000
Вот настоящий...

337
00:20:19,000 --> 00:20:20,470
Саламандр!

338
00:20:21,370 --> 00:20:23,790
Хорошенько запомните...

339
00:20:23,790 --> 00:20:28,470
какие у нас волшебники в "Хвосте феи"!

340
00:20:28,470 --> 00:20:30,310
Красный дождь!

341
00:20:34,140 --> 00:20:37,140
Он ест огонь и дерётся им же?

342
00:20:37,420 --> 00:20:39,780
Это точно магия?

343
00:20:39,780 --> 00:20:42,480
Лёгкие дракона изрыгают огонь.

344
00:20:42,480 --> 00:20:45,200
Чешуя дракона рассеивает огонь.

345
00:20:45,200 --> 00:20:47,640
А когти дракона покрыты огнём.

346
00:20:47,640 --> 00:20:53,140
Это древнее волшебство, что превращает тело в дракона.

347
00:20:53,140 --> 00:20:55,430
Да, магия древних.

348
00:20:55,790 --> 00:20:56,990
Что?

349
00:20:56,990 --> 00:21:00,140
Изначально ей боролись с драконами.

350
00:21:00,520 --> 00:21:01,130
Боже мой...

351
00:21:01,130 --> 00:21:04,640
Адское великолепие!

352
00:21:05,000 --> 00:21:07,310
Магия убийц драконов.

353
00:21:07,310 --> 00:21:10,020
Игнил посвятил Нацу в неё.

354
00:21:10,020 --> 00:21:13,230
Твою мать!

355
00:21:17,450 --> 00:21:19,560
Неплохо же я тут покушал!

356
00:21:19,860 --> 00:21:21,210
Эй, ты.

357
00:21:21,210 --> 00:21:23,390
Сейчас я закопчу тебя в хлам!

358
00:21:23,390 --> 00:21:25,350
Закоптишь?

359
00:21:25,350 --> 00:21:27,300
Тебе конец!

360
00:21:27,300 --> 00:21:30,570
Крушащий кулак дракона!

361
00:21:47,640 --> 00:21:52,280
Эх, Нацу... Как можно коптить огнём?

362
00:21:52,280 --> 00:21:53,710
Ничего себе...

363
00:21:53,710 --> 00:21:54,390
Круто, конечно...

364
00:21:54,690 --> 00:21:55,840
Но это уж слишком!

365
00:21:55,840 --> 00:21:56,520
Ага!

366
00:21:56,520 --> 00:21:58,390
Не "агакай"!

367
00:22:02,220 --> 00:22:03,600
Солдаты?

368
00:22:03,600 --> 00:22:05,600
Дело дрянь... Драпаем!

369
00:22:05,600 --> 00:22:06,720
Я-то при чём?

370
00:22:06,990 --> 00:22:10,110
Но ты же хотела присоединиться к нашей гильдии?

371
00:22:13,550 --> 00:22:14,650
Идём!

372
00:22:17,310 --> 00:22:18,080
Ага!

373
00:23:55,860 --> 00:23:58,390
Чтобы вступить в гильдию надо пройти собеседование.

374
00:23:58,390 --> 00:24:01,330
А так как первое впечатление самое важное...

375
00:24:03,240 --> 00:24:05,880
Здравствуйте, меня зовут Люси.

376
00:24:05,880 --> 00:24:07,810
Нет, слишком топорно.

377
00:24:08,550 --> 00:24:11,840
Приветик! Я Люси!

378
00:24:11,840 --> 00:24:14,020
А это слишком приветливо.

379
00:24:14,320 --> 00:24:17,020
В следующей серии: огненный дракон, обезьяна и бык!

380
00:24:17,020 --> 00:24:20,390
Надо быть поживее, чтоб все просто обалдели!

381
00:24:20,390 --> 00:24:22,930
Слушать сюда, я ЛЮСИ!!!

382
00:24:22,930 --> 00:24:24,680
Ай, не так!