Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,320 --> 00:00:05,240 Королевство Фиор... 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,660 Мирная страна с населением в семнадцать миллионов. 3 00:00:09,660 --> 00:00:12,850 Это мир волшебства. 4 00:00:12,850 --> 00:00:15,950 Магия здесь - просто товар. 5 00:00:15,950 --> 00:00:18,960 Она - неотъемлемая часть жизни. 6 00:00:18,960 --> 00:00:23,350 Есть тут и такие, кто сделали магию своей профессией. 7 00:00:23,650 --> 00:00:27,980 Простой люд называет их волшебниками. 8 00:00:27,980 --> 00:00:34,490 Волшебники состоят в разных гильдиях и выполняют задания. 9 00:00:34,490 --> 00:00:38,070 В этой стране есть множество гильдий. 10 00:00:38,070 --> 00:00:43,030 Каждая гильдия принадлежит своему городу. 11 00:00:43,030 --> 00:00:49,560 Когда-то ходило... нет, ходит и будет ходить множество легенд об одной из гильдий. 12 00:00:49,860 --> 00:00:51,560 И имя ей: 13 00:00:51,600 --> 00:00:54,250 "Хвост феи"! 14 00:02:25,930 --> 00:02:28,060 В прошлый раз вы видели: 15 00:02:28,060 --> 00:02:30,390 Ты ищешь дракона? 16 00:02:30,390 --> 00:02:31,720 Как хреново... 17 00:02:31,720 --> 00:02:33,310 Меня обманули! 18 00:02:33,390 --> 00:02:35,890 Я накажу причисляющих себя к "Хвосту феи"! 19 00:02:36,390 --> 00:02:37,430 Это уж слишком! 20 00:02:37,430 --> 00:02:39,220 Давай к нам в гильдию! 21 00:02:39,510 --> 00:02:40,610 Ага! 22 00:02:41,600 --> 00:02:44,640 Совет волшебников "Эра". 23 00:02:46,950 --> 00:02:50,470 Эти придурки из "Хвоста феи" снова отличились! 24 00:02:50,470 --> 00:02:52,960 В этот раз они разнесли половину порта! 25 00:02:52,960 --> 00:02:54,280 Во дают. 26 00:02:55,550 --> 00:02:58,820 А мне вот эти дурни очень даже нравятся. 27 00:02:58,820 --> 00:03:05,120 Какими бы дураками они ни были, способных волшебников в их рядах хватает. 28 00:03:05,120 --> 00:03:07,800 Из двух зол надо выбирать меньшее. 29 00:03:07,800 --> 00:03:09,770 Не будем их трогать. 30 00:03:09,770 --> 00:03:14,610 Без таких балбесов было бы слишком скучно. 31 00:03:15,130 --> 00:03:17,810 Добро пожаловать в "Хвост феи"! 32 00:03:21,880 --> 00:03:24,440 Огненный дракон, обезьяна и бык! 33 00:03:26,270 --> 00:03:27,860 Чё, не ждали? 34 00:03:27,860 --> 00:03:28,770 Вот и мы! 35 00:03:29,070 --> 00:03:29,630 Привет! 36 00:03:29,630 --> 00:03:31,270 Рады видеть! 37 00:03:33,380 --> 00:03:35,720 Ну ты снова отжёг! 38 00:03:35,720 --> 00:03:37,100 Харгион-то... 39 00:03:39,100 --> 00:03:40,430 За что? 40 00:03:40,430 --> 00:03:43,120 Так те сведения о саламандре были фуфлом? 41 00:03:43,120 --> 00:03:44,560 А я знал? 42 00:03:44,560 --> 00:03:47,520 Просто рассказал, о чём тут болтали! 43 00:03:47,520 --> 00:03:48,480 Чего? 44 00:03:48,480 --> 00:03:50,180 Разберёмся? 45 00:03:51,990 --> 00:03:54,810 Да ладно, Нацу. Не страшно. 46 00:03:58,490 --> 00:04:00,140 Здорово... 47 00:04:00,140 --> 00:04:04,000 Я правда оказалась в "Хвосте феи"! 48 00:04:04,890 --> 00:04:09,560 Что? Так, значит, Нацу припёрся обратно? 49 00:04:11,390 --> 00:04:14,130 Его зовут Грей Отмороженный. 50 00:04:14,130 --> 00:04:16,650 Парень он способный, но слегка... 51 00:04:16,650 --> 00:04:19,140 эксгибиционист. 52 00:04:19,140 --> 00:04:21,710 Теперь-то я разберусь с тобой, Нацу! 53 00:04:21,710 --> 00:04:23,970 Грей, а одежда? 54 00:04:23,970 --> 00:04:25,220 О, чёрт! 55 00:04:26,040 --> 00:04:32,420 Её зовут Кана Алберона. Таких пьяниц в "Хвосте феи" ещё надо поискать. 56 00:04:32,420 --> 00:04:36,880 Вот поэтому я и не уважаю мужиков. 57 00:04:38,060 --> 00:04:39,610 Смахнёмся! 58 00:04:39,610 --> 00:04:41,580 Только сперва оденься! 59 00:04:41,580 --> 00:04:44,020 Ещё не полдень, а уже развопились? 60 00:04:44,020 --> 00:04:45,680 Прям детский сад! 61 00:04:47,080 --> 00:04:49,350 Его зовут Эльфман. 62 00:04:49,350 --> 00:04:54,480 Проблемы он привык решать силой. Просто немеренно накаченный волшебник. 63 00:04:55,270 --> 00:04:57,540 За мужчину должен говорить его кулак! 64 00:04:57,540 --> 00:04:59,990 И этот тоже в драку. 65 00:04:59,990 --> 00:05:01,350 Не мешай! 66 00:05:01,780 --> 00:05:03,430 Уже вынесли! 67 00:05:03,430 --> 00:05:06,180 Ну и ну, какая шумиха. 68 00:05:08,980 --> 00:05:10,850 Его зовут Локи. 69 00:05:10,850 --> 00:05:14,430 "Первый парень на деревне" среди волшебников. 70 00:05:16,950 --> 00:05:19,630 Сейчас я покажу им! Конечно же, ради вас. 71 00:05:19,630 --> 00:05:21,160 Удачи! 72 00:05:21,160 --> 00:05:22,930 Минус один из моего списка. 73 00:05:22,930 --> 00:05:25,060 И вообще - что такое? 74 00:05:25,060 --> 00:05:27,780 Тут есть кто-нибудь вменяемый? 75 00:05:27,780 --> 00:05:29,720 Ой, вы же новенькая. 76 00:05:32,320 --> 00:05:33,740 Миражана! 77 00:05:33,740 --> 00:05:35,310 Настоящая! 78 00:05:37,600 --> 00:05:39,930 Её зовут Миражана. 79 00:05:39,930 --> 00:05:44,090 Волшебница, которая снимается для еженедельника "Волшебник". 80 00:05:44,090 --> 00:05:48,020 В "Хвосте феи" она сейчас работает официанткой. 81 00:05:48,020 --> 00:05:50,570 Может, их остановить? 82 00:05:50,570 --> 00:05:52,270 Такое часто случается. 83 00:05:52,270 --> 00:05:53,740 Лучше не вмешиваться. 84 00:05:53,740 --> 00:05:54,600 Да и... 85 00:05:55,770 --> 00:05:57,540 весело же? 86 00:06:00,010 --> 00:06:01,970 Миражана! 87 00:06:04,340 --> 00:06:05,770 Мои семейники! 88 00:06:07,470 --> 00:06:09,780 Леди, не будете ли любезны одолжить ваши трусы? 89 00:06:09,780 --> 00:06:10,930 Ах ты! 90 00:06:10,930 --> 00:06:13,680 Вас потревожили эти грубые мужланы? 91 00:06:14,230 --> 00:06:15,930 За мужчину говорят кулаки! 92 00:06:16,270 --> 00:06:17,500 Сгинь, кому сказал! 93 00:06:17,500 --> 00:06:18,520 Ага! 94 00:06:18,820 --> 00:06:22,470 Достали уже! Не дают квасить спокойно. 95 00:06:22,470 --> 00:06:26,370 Ну вы, прекращайте уже! 96 00:06:27,930 --> 00:06:29,850 Всё, доигрался! 97 00:06:38,270 --> 00:06:40,240 От вас одни неприятности. 98 00:06:43,560 --> 00:06:45,490 Ну давай! 99 00:06:45,470 --> 00:06:49,140 Надпись: "Щит". 100 00:06:45,490 --> 00:06:46,980 Магическая потасовка? 101 00:06:46,980 --> 00:06:47,640 Ага! 102 00:06:47,640 --> 00:06:49,470 Не агакай! 103 00:06:49,920 --> 00:06:53,140 Живо унялись, балбесы! 104 00:06:53,140 --> 00:06:54,560 Громадина! 105 00:06:59,810 --> 00:07:02,300 Вы уже вернулись, мастер? 106 00:07:02,300 --> 00:07:03,030 Да. 107 00:07:03,030 --> 00:07:04,310 Мастер? 108 00:07:06,280 --> 00:07:08,140 Что, в штаны наложили? 109 00:07:08,360 --> 00:07:09,720 Победа за мной! 110 00:07:12,690 --> 00:07:14,180 Ты у нас новенькая? 111 00:07:14,180 --> 00:07:15,270 Да! 112 00:07:26,490 --> 00:07:28,390 Добро пожаловать! 113 00:07:28,390 --> 00:07:29,230 Уменьшился! 114 00:07:29,230 --> 00:07:30,820 Так вы и есть мастер... 115 00:07:30,820 --> 00:07:35,310 Верно. Этот господин - мастер "Хвоста феи", Макаров. 116 00:07:44,180 --> 00:07:47,160 Снова вы наломали дров, шпаньё! 117 00:07:47,160 --> 00:07:50,990 Полюбуйтесь писаниной, которую передал совет! 118 00:07:50,990 --> 00:07:53,380 И всё это жалобы! 119 00:07:53,380 --> 00:07:54,640 Совет. 120 00:07:54,100 --> 00:07:57,020 Надпись: "То самое место" 121 00:07:54,700 --> 00:07:58,000 Эта организация руководит всеми гильдиями волшебников. 122 00:07:58,000 --> 00:08:02,700 Шпаньё, совет на меня собак спускает из-за ваших проделок! 123 00:08:08,980 --> 00:08:10,270 Впрочем... 124 00:08:11,720 --> 00:08:14,810 на хрен этот совет! 125 00:08:17,370 --> 00:08:18,720 Слушайте! 126 00:08:18,720 --> 00:08:22,810 Сила, которая неподвластна понимаю, имеет под собой основу. 127 00:08:22,810 --> 00:08:25,720 Магия - не какая-то там чудесная сила. 128 00:08:25,720 --> 00:08:29,220 Это взаимодействие нашего духа 129 00:08:29,250 --> 00:08:34,290 с духом природы, которое претворяется в реальность! 130 00:08:35,950 --> 00:08:39,140 Она требует внимания и смекалки! 131 00:08:39,140 --> 00:08:43,670 Нет, магия - это то, что течёт из вашей души! 132 00:08:43,670 --> 00:08:47,930 Волшебник не станет сильнее, если будет перед кем-то пресмыкаться. 133 00:08:48,200 --> 00:08:50,580 Не бойтесь дураков из совета! 134 00:08:50,580 --> 00:08:53,020 Пусть вас ведет вера! 135 00:08:53,320 --> 00:08:57,330 Вот, что значит быть волшебником "Хвоста феи"! 136 00:09:06,070 --> 00:09:07,350 Итак... 137 00:09:10,570 --> 00:09:13,510 Теперь ты одна из "Хвоста феи". 138 00:09:14,350 --> 00:09:16,010 Зацени, Нацу! 139 00:09:16,010 --> 00:09:18,850 У меня татушка "Хвоста феи"! 140 00:09:18,850 --> 00:09:21,190 Правда? Я рад, Луиджи. 141 00:09:21,190 --> 00:09:22,520 Я Люси! 142 00:09:22,520 --> 00:09:24,820 Это доска заказов. 143 00:09:24,820 --> 00:09:31,600 На доске развешаны объявления с заданиями, из которых волшебники могут свободно выбрать любое. 144 00:09:31,600 --> 00:09:33,850 Берись за которое прилично отвалят! 145 00:09:33,850 --> 00:09:36,850 Разобраться с ворами за сто шестьдесят тысяч драгоценных! 146 00:09:36,850 --> 00:09:38,020 Решено! 147 00:09:38,020 --> 00:09:40,240 Папа ещё не вернулся? 148 00:09:41,240 --> 00:09:42,930 Чего пристал, Ромео? 149 00:09:42,930 --> 00:09:46,940 Раз ты сын волшебника, так верь в него. Ступай домой и смирно жди его! 150 00:09:46,940 --> 00:09:53,270 Он сказал, что будет через три дня, а уже неделю не возвращается! 151 00:09:53,270 --> 00:09:56,310 Кажись, это работа в горах Хакобе. 152 00:09:56,310 --> 00:09:59,890 Это ведь близко! Так пусть его отыщут! 153 00:10:00,110 --> 00:10:02,650 Твой папаша - волшебник! 154 00:10:02,650 --> 00:10:07,030 Нет в нашей гильдии такого волшебника, который бы не мог постоять за себя! 155 00:10:07,030 --> 00:10:09,680 Топай домой и молочка попей! 156 00:10:09,680 --> 00:10:11,560 Дурак! 157 00:10:13,110 --> 00:10:15,680 Сволочи! 158 00:10:15,680 --> 00:10:17,380 Как ему тяжело. 159 00:10:17,380 --> 00:10:21,280 Мастер был груб, но на самом деле он переживает. 160 00:10:23,020 --> 00:10:26,270 Хорош буянить, Нацу! 161 00:10:30,640 --> 00:10:33,830 Мастер. Дело-то дрянь. 162 00:10:33,830 --> 00:10:36,180 Он ведь пошёл искать Макао. 163 00:10:36,180 --> 00:10:38,170 Вот же дитё малое. 164 00:10:38,170 --> 00:10:43,150 Так только Макао перестанет уважать себя. 165 00:10:43,150 --> 00:10:46,690 Никто не решает за других, что им делать. 166 00:10:46,690 --> 00:10:48,330 Скатертью дорожка! 167 00:10:48,330 --> 00:10:50,580 Что с ним? 168 00:10:50,580 --> 00:10:53,720 Нацу и Ромео в чём-то похожи. 169 00:10:54,980 --> 00:10:57,600 Они живут сами по себе. 170 00:11:00,680 --> 00:11:06,590 Все волшебники "Хвоста феи" что-то несут в себе. 171 00:11:07,190 --> 00:11:10,900 Боль от ран... страдания... 172 00:11:16,470 --> 00:11:18,440 Что тут забыла? 173 00:11:18,440 --> 00:11:20,280 А не всё ли равно? 174 00:11:20,280 --> 00:11:24,100 Во дела... тебя и впрямь в транспорте укачивает. 175 00:11:24,100 --> 00:11:26,540 Как мне жаль тебя! 176 00:11:27,310 --> 00:11:29,130 О чём ты? 177 00:11:29,130 --> 00:11:30,480 Да так. 178 00:11:32,020 --> 00:11:36,260 Отец Нацу ушёл и не вернулся. 179 00:11:37,270 --> 00:11:41,010 Вернее, он ему не был отцом, скорее - воспитателем. 180 00:11:41,010 --> 00:11:42,430 Да ещё драконом. 181 00:11:44,990 --> 00:11:46,520 Драконом? 182 00:11:46,520 --> 00:11:49,300 Нацу воспитал дракон?! 183 00:11:51,640 --> 00:11:55,560 Когда Нацу был совсем маленьким, его нашёл в лесу дракон. 184 00:11:55,560 --> 00:12:00,010 Он научил его читать и колдовать. 185 00:12:00,010 --> 00:12:01,080 Но... 186 00:12:03,810 --> 00:12:08,690 Но однажды дракон исчез прямо на глазах у Нацу. 187 00:12:08,690 --> 00:12:11,640 Ясно, это был Игнил. 188 00:12:11,640 --> 00:12:16,550 Нацу всё ждёт того дня, когда он вновь встретится с Игнилом. 189 00:12:16,550 --> 00:12:19,670 Не правда ли он милый? 190 00:12:20,930 --> 00:12:22,180 Прибыли? 191 00:12:23,180 --> 00:12:25,140 Остановились! 192 00:12:23,180 --> 00:12:25,140 Надпись: "Я снова жив!" 193 00:12:25,140 --> 00:12:29,150 Простите, но дальше не проехать. 194 00:12:33,140 --> 00:12:34,390 Эй... 195 00:12:35,180 --> 00:12:36,900 Что за дела? 196 00:12:36,940 --> 00:12:42,840 Special thanks to Horrible-subs for timing Перевод команды Antravoco 197 00:12:36,940 --> 00:12:42,840 Над субтитрами работали: Jenia aka Zub и Blazing Wizard 198 00:12:44,540 --> 00:12:46,140 Холодно! 199 00:12:46,140 --> 00:12:48,780 Пусть мы в горах, но сейчас ведь лето! 200 00:12:48,780 --> 00:12:50,430 С этой метелью что-то не то! 201 00:12:50,430 --> 00:12:52,220 Нефиг было так одеваться! 202 00:12:52,220 --> 00:12:54,350 Будто ты по погоде одет! 203 00:12:54,350 --> 00:12:55,680 Отдай одеяло! 204 00:12:56,000 --> 00:12:57,940 Как же она достала. 205 00:12:57,940 --> 00:12:58,520 Ага! 206 00:12:59,020 --> 00:13:00,350 Точно! 207 00:13:02,070 --> 00:13:04,850 Измерителя времени откройтесь врата! 208 00:13:06,390 --> 00:13:08,020 Часы! 209 00:13:24,680 --> 00:13:26,440 Часы! 210 00:13:26,440 --> 00:13:27,770 Круто! 211 00:13:29,520 --> 00:13:31,170 Не слышу. 212 00:13:31,170 --> 00:13:34,360 "Буду здесь", - сказала она. 213 00:13:34,360 --> 00:13:35,890 И зачем она пришла? 214 00:13:35,890 --> 00:13:41,230 "Какое задание выполнял здесь Макао?"- спрашивает она. 215 00:13:41,230 --> 00:13:43,560 Не знала и попёрлась? 216 00:13:43,560 --> 00:13:45,810 Разбирался с ужасным монстром Вулканом! 217 00:13:46,970 --> 00:13:49,650 "Хочу вернуться", - говорит она. 218 00:13:49,650 --> 00:13:51,990 "На здоровье", - говорю я. 219 00:13:51,990 --> 00:13:52,970 Ага. 220 00:13:54,560 --> 00:13:57,430 Ты здесь, Макао? 221 00:13:57,430 --> 00:13:59,480 Макао! 222 00:14:06,390 --> 00:14:08,260 Вулкан! 223 00:14:11,520 --> 00:14:12,890 Эй, ты! 224 00:14:14,930 --> 00:14:17,100 Самка человека! 225 00:14:18,140 --> 00:14:19,470 Ого, разговариваешь? 226 00:14:19,470 --> 00:14:23,180 "Да спасите же меня", - говорит она. 227 00:14:25,290 --> 00:14:28,460 Вершина горы Хакобе. 228 00:14:31,440 --> 00:14:34,100 "Как такое случилось?" 229 00:14:34,100 --> 00:14:37,420 "И что это за немеренно буйная обезьяна?" 230 00:14:37,420 --> 00:14:39,170 спрашивает она... 231 00:14:39,170 --> 00:14:40,990 Самка! 232 00:14:45,040 --> 00:14:48,430 Эй, не исчезайте, Часики! 233 00:14:48,730 --> 00:14:50,920 Мне пора! Всего хорошего! 234 00:14:50,920 --> 00:14:53,170 Останься ещё на чуть-чуть! 235 00:14:55,860 --> 00:14:57,780 Обезьяна! 236 00:14:57,780 --> 00:15:01,350 Где Макао? 237 00:15:07,270 --> 00:15:08,680 Во отстой... 238 00:15:08,680 --> 00:15:11,470 А нормально он появиться не мог? 239 00:15:11,470 --> 00:15:14,140 Эй, макака! Где Макао? 240 00:15:15,460 --> 00:15:17,650 Ты ведь слова понимаешь? 241 00:15:17,650 --> 00:15:20,090 Макао. Человек и самец. 242 00:15:20,090 --> 00:15:21,140 Самец? 243 00:15:21,140 --> 00:15:23,610 Да! Где ты его заныкал? 244 00:15:24,100 --> 00:15:26,180 Уже решил, что он спрятал его? 245 00:15:27,440 --> 00:15:28,720 Дошло? 246 00:15:28,720 --> 00:15:29,970 Где? 247 00:15:30,970 --> 00:15:33,290 Макака! 248 00:15:33,290 --> 00:15:34,810 Нацу! 249 00:15:34,810 --> 00:15:37,160 К чёрту самцов, я самок люблю! 250 00:15:38,390 --> 00:15:39,910 О нет... 251 00:15:39,910 --> 00:15:41,270 Он же не умрёт? 252 00:15:41,270 --> 00:15:42,870 Нацу... 253 00:15:42,870 --> 00:15:46,050 Самка, тёлка, девка, баба! 254 00:15:48,270 --> 00:15:51,830 Ну погоди у меня, озабоченная мартышка! 255 00:15:54,270 --> 00:15:57,180 Златого быка же откройтесь врата! 256 00:15:58,240 --> 00:15:59,930 Телец! 257 00:16:06,680 --> 00:16:07,810 Бык? 258 00:16:07,810 --> 00:16:12,520 Телец - самый могучий из звездных духов, с которым я в договоре! 259 00:16:12,520 --> 00:16:16,510 Люси, твоя фигурка по-прежнему что надо! 260 00:16:16,510 --> 00:16:18,520 Просто отпад. 261 00:16:18,520 --> 00:16:20,220 Этот тоже озабоченный... 262 00:16:21,190 --> 00:16:23,360 Прибрал мою самку? 263 00:16:23,360 --> 00:16:24,800 Твою самку? 264 00:16:24,800 --> 00:16:27,770 Моё терпение лопнуло! 265 00:16:27,770 --> 00:16:28,720 Телец! 266 00:16:39,070 --> 00:16:40,400 Какой шустрый! 267 00:16:42,730 --> 00:16:43,560 Нацу! 268 00:16:47,140 --> 00:16:49,300 Нет от меня толку... 269 00:16:49,300 --> 00:16:50,350 Слабак! 270 00:16:50,350 --> 00:16:53,050 Да тут чудищ прибавилось. 271 00:16:53,050 --> 00:16:54,590 Да свой он, свой! 272 00:16:54,590 --> 00:16:55,540 Звёздный дух! 273 00:16:55,540 --> 00:16:56,350 Обезьяна-то? 274 00:16:56,350 --> 00:16:57,970 Нет же, бык! 275 00:16:57,970 --> 00:17:00,510 И вообще - как ты спасся? 276 00:17:01,680 --> 00:17:04,550 Хэппи меня выручил. Спасибо! 277 00:17:04,550 --> 00:17:05,590 Ага! 278 00:17:05,590 --> 00:17:09,230 Значит, не выносишь транспорт, а с Хэппи всё обошлось? 279 00:17:09,230 --> 00:17:10,850 О чём ты? 280 00:17:11,080 --> 00:17:13,150 Хэппи ведь не транспорт. 281 00:17:13,150 --> 00:17:15,540 Хэппи - мой друг. Ну ты ваще... 282 00:17:15,540 --> 00:17:18,520 Ну да... Прости. 283 00:17:19,520 --> 00:17:22,100 Это моя самка! 284 00:17:24,150 --> 00:17:25,620 Сечёшь? 285 00:17:25,620 --> 00:17:28,270 Все в "Хвосте феи" - друзья! 286 00:17:33,140 --> 00:17:37,950 Старик, Мира, и даже эти приставучие Грей с Эльфманом... 287 00:17:40,600 --> 00:17:43,950 Хэппи и Люси. Все они мои друзья. 288 00:17:47,860 --> 00:17:53,560 Поэтому я верну Макао! 289 00:18:03,180 --> 00:18:06,060 Против огня не попрешь! 290 00:18:09,520 --> 00:18:10,330 Итить! 291 00:18:10,330 --> 00:18:11,970 Топор Тельца! 292 00:18:11,970 --> 00:18:14,180 Люси... 293 00:18:21,020 --> 00:18:21,930 Нацу! 294 00:18:25,990 --> 00:18:28,010 Домой, Телец! 295 00:18:28,010 --> 00:18:30,680 Тогда топор тоже исчезнет! 296 00:18:39,890 --> 00:18:43,110 Он плавит топор жаром своего тела? 297 00:18:42,650 --> 00:18:44,220 Мысли: "Заодно жрёт его!" 298 00:18:43,110 --> 00:18:44,220 Ага! 299 00:18:44,220 --> 00:18:46,650 Поел, и силы вернулись. 300 00:18:52,150 --> 00:18:54,180 Понеслась! 301 00:18:54,180 --> 00:18:56,770 Крушащий кулак дракона! 302 00:19:02,800 --> 00:19:04,260 Ура! 303 00:19:05,440 --> 00:19:08,680 Ты разве не хотел спросить у обезьяны, где находится Макао? 304 00:19:08,680 --> 00:19:10,820 Ой, забыл. 305 00:19:10,820 --> 00:19:13,220 Он в полном отрубе. 306 00:19:18,970 --> 00:19:20,430 Что? 307 00:19:21,480 --> 00:19:22,560 Макао! 308 00:19:23,710 --> 00:19:27,390 Он же только что был озабоченной мартышкой! 309 00:19:27,390 --> 00:19:30,130 Вулкан воспользовался поглощением. 310 00:19:30,130 --> 00:19:31,600 Поглощением? 311 00:19:31,600 --> 00:19:34,090 Магия, которая присваивает тела. 312 00:19:34,090 --> 00:19:40,150 Вулканы - это чудовища, которые крадут человеческие тела и поглощают их. 313 00:19:43,520 --> 00:19:47,660 Похоже, поглощению предшествовал жестокий бой. 314 00:19:47,660 --> 00:19:48,770 Макао! 315 00:19:48,770 --> 00:19:50,230 Не смей умирать! 316 00:19:50,230 --> 00:19:51,570 Ромео ждёт тебя! 317 00:19:51,570 --> 00:19:53,100 Открой глаза! 318 00:19:55,880 --> 00:19:56,830 Нацу... 319 00:19:56,830 --> 00:19:58,300 Макао! 320 00:19:58,300 --> 00:20:00,120 Позор... 321 00:20:00,120 --> 00:20:02,390 Я расправился с девятнадцатью, 322 00:20:02,960 --> 00:20:05,880 но двадцатый поглотил меня. 323 00:20:06,840 --> 00:20:08,520 Что за гадство... 324 00:20:08,520 --> 00:20:11,720 Вот же... Как я теперь Ромео в глаза взгляну? 325 00:20:11,720 --> 00:20:13,040 Ты чего? 326 00:20:13,040 --> 00:20:15,080 Ты же завалил такую шоблу! 327 00:20:15,080 --> 00:20:19,250 Да ну! Эта обезьяна была не одна? 328 00:20:19,250 --> 00:20:21,710 Он один был на этом задании? 329 00:20:22,680 --> 00:20:26,060 Ну, двинули обратно к Ромео? 330 00:20:28,020 --> 00:20:29,850 Здорово... 331 00:20:29,850 --> 00:20:32,670 Я им в подмётки не гожусь. 332 00:20:32,670 --> 00:20:34,790 Ты чего ухмыляешься, Люси? 333 00:20:34,790 --> 00:20:36,010 Мне аж страшно. 334 00:20:36,010 --> 00:20:38,350 Я тебе усы пообрываю, котяра! 335 00:20:43,970 --> 00:20:46,350 Тоже мне - волшебник "Хвоста феи". 336 00:20:46,350 --> 00:20:49,760 Эти трусливые черти только бухать горазды! 337 00:20:49,760 --> 00:20:52,420 Когда подрастём - станем рыцарями! 338 00:20:52,420 --> 00:20:55,350 Все волшебники - алкаши! 339 00:20:55,610 --> 00:20:58,200 Папа, отправляйся на задание! 340 00:20:58,200 --> 00:21:00,680 Я этого не вынесу! 341 00:21:02,060 --> 00:21:03,350 Хорошо! 342 00:21:05,050 --> 00:21:06,950 Ромео! 343 00:21:14,680 --> 00:21:16,430 Папа! 344 00:21:18,130 --> 00:21:20,610 Прости меня, папа! 345 00:21:20,610 --> 00:21:23,680 Прости, что поволноваться заставил. 346 00:21:23,680 --> 00:21:26,840 Ничего, я ведь сын волшебника. 347 00:21:26,840 --> 00:21:29,680 Когда это шпаньё будет дразнить тебя, спроси у них: 348 00:21:29,980 --> 00:21:34,070 "А ваши папани могут завалить девятнадцать чудищ?" 349 00:21:38,030 --> 00:21:40,050 Нацу! 350 00:21:40,050 --> 00:21:42,010 Хэппи! 351 00:21:42,010 --> 00:21:44,310 Спасибо вам! 352 00:21:45,270 --> 00:21:46,500 Ага! 353 00:21:46,500 --> 00:21:51,010 И тебе спасибо, Люси! 354 00:21:55,580 --> 00:22:00,320 Четвёртое июля. Солнце, метель, а потом снова солнце. 355 00:22:00,320 --> 00:22:04,470 Возможно, в гильдии "Хвост феи" одни ненормальные... 356 00:22:04,720 --> 00:22:09,040 Но они весёлые, приветливые и добрые... 357 00:22:09,040 --> 00:22:12,470 И пусть я здесь новенькая, 358 00:22:12,470 --> 00:22:15,320 но эту гильдию уже просто обожаю! 359 00:23:56,740 --> 00:23:59,020 Вот и первое задание! 360 00:23:59,020 --> 00:24:00,520 Меня аж трясёт! 361 00:24:00,520 --> 00:24:02,290 Справлюсь ли я? 362 00:24:02,290 --> 00:24:03,950 Всё будет хорошо, Люси. 363 00:24:03,950 --> 00:24:04,810 Мира! 364 00:24:04,810 --> 00:24:07,810 Я слышала о твоих недавних похождениях. 365 00:24:07,810 --> 00:24:10,030 Говорят, ты расправилась со злобной гориллой. 366 00:24:10,030 --> 00:24:11,350 Это всё Нацу. 367 00:24:11,350 --> 00:24:13,560 Ты слегка ошиблась. 368 00:24:13,560 --> 00:24:17,110 В следующей серии: проникновение в особняк Эверли! 369 00:24:17,110 --> 00:24:20,620 Так какая тебе досталась работа, Люси? 370 00:24:20,620 --> 00:24:22,020 Горничной.