Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,320 --> 00:00:05,240 Королевство Фиор... 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,660 Мирная страна с населением в семнадцать миллионов. 3 00:00:09,660 --> 00:00:12,850 Это мир волшебства. 4 00:00:12,850 --> 00:00:15,950 Магия здесь - просто товар. 5 00:00:15,950 --> 00:00:18,960 Она - неотъемлемая часть жизни. 6 00:00:18,960 --> 00:00:23,350 Есть тут и такие, кто сделали магию своей профессией. 7 00:00:23,650 --> 00:00:27,980 Простой люд называет их волшебниками. 8 00:00:27,980 --> 00:00:34,490 Волшебники состоят в разных гильдиях и выполняют задания. 9 00:00:34,490 --> 00:00:38,070 В этой стране есть множество гильдий. 10 00:00:38,070 --> 00:00:43,030 Каждая гильдия принадлежит своему городу. 11 00:00:43,030 --> 00:00:49,560 Когда-то ходило... нет, ходит и будет ходить множество легенд об одной из гильдий. 12 00:00:49,860 --> 00:00:51,560 И имя ей: 13 00:00:51,600 --> 00:00:54,250 "Хвост феи"! 14 00:00:55,170 --> 00:00:57,620 Фея, куда ты? 15 00:00:57,620 --> 00:01:07,080 Свет устремился за тобой в твоё сияющее завтра! 16 00:01:11,840 --> 00:01:16,530 О, да! Слышишь ли ты меня? 17 00:01:16,530 --> 00:01:21,030 О, да! Буду кричать до хрипоты я. 18 00:01:21,030 --> 00:01:25,490 О, да! Пока не достигнет крик сердца твоего. 19 00:01:25,490 --> 00:01:26,980 О, да! 20 00:01:27,710 --> 00:01:29,490 О, да! 21 00:01:30,810 --> 00:01:34,650 Луна и солнце сменяют друг друга. 22 00:01:35,440 --> 00:01:39,310 А ты всё не забудешь никак? 23 00:01:40,040 --> 00:01:43,840 Когда ты не радуешься, 24 00:01:44,500 --> 00:01:47,680 Мне не найти ничего. 25 00:01:47,680 --> 00:01:52,240 Пусть снег, но улыбнись мне, не стесняясь, 26 00:01:52,240 --> 00:01:56,600 Ты и я не расстанемся, пока есть время. 27 00:01:56,600 --> 00:01:58,980 Фея, куда ты? 28 00:01:58,980 --> 00:02:07,450 Свет устремился за тобой в твоё сияющее завтра! 29 00:02:11,350 --> 00:02:12,970 Не прощайся! 30 00:22:23,110 --> 00:22:25,690 Сказочка! 31 00:22:26,050 --> 00:22:28,690 Забери меня отсюда! 32 00:22:28,690 --> 00:22:34,020 На белой лошадке вместе с собой. 33 00:22:33,690 --> 00:22:36,130 Погнали! Вперёд! Романтика! 34 00:22:36,560 --> 00:22:42,180 Безответную любовь не выразить словами. 35 00:22:43,510 --> 00:22:45,460 Грустно-то как! 36 00:22:44,200 --> 00:22:46,480 Погнали! Вперёд! Романтика! 37 00:22:46,480 --> 00:22:51,510 Вот слёзки потекли - ну и плакса я. 38 00:22:51,770 --> 00:22:56,960 И так ведь каждый раз, как вспомню я тебя. 39 00:22:56,960 --> 00:22:59,540 Лунной (лунной) ночкой (ночкой) 40 00:22:59,540 --> 00:23:01,360 Я всегда (я всегда) 41 00:23:01,360 --> 00:23:04,630 За белым кроликом бегу! 42 00:23:04,630 --> 00:23:07,210 Будто бы в сказке оказалась я, 43 00:23:07,210 --> 00:23:09,890 Словно околдована я. 44 00:23:09,890 --> 00:23:15,150 Никогда от сна не пробужусь, буду мечтать о любви! 45 00:23:15,150 --> 00:23:20,400 Словно в сказке слепо полюбила я! 46 00:23:20,400 --> 00:23:25,760 Какое волшебство поможет мне свои чувства передать? 47 00:23:25,760 --> 00:23:29,530 Идеальная сказка! 48 00:23:31,080 --> 00:23:36,240 В сказке и то и сё я просто безумно люблю! 49 00:23:36,240 --> 00:23:41,530 Однажды хочу тебе сказать: "Пойдём со мной!" 50 00:23:41,530 --> 00:23:45,400 Сказку тебе подарю! 51 00:23:52,170 --> 00:23:54,650 Отправимся в сказку! 52 00:12:17,200 --> 00:12:23,000 Special thanks to Dymy for timing Перевод команды Antravoco 53 00:12:17,200 --> 00:12:23,000 Над субтитрами работали: Мария Гостюхина, Jenia aka Zub и Blazing Wizard 54 00:02:26,020 --> 00:02:28,150 В прошлый раз вы видели: 55 00:02:29,340 --> 00:02:32,610 Мне нужна ваша помощь. Вы со мной? 56 00:02:33,150 --> 00:02:34,190 С ним... 57 00:02:34,660 --> 00:02:35,950 Да на задание? 58 00:02:41,310 --> 00:02:43,630 Ни фига себе! 59 00:02:49,450 --> 00:02:56,920 Когда-то тёмный волшебник Зереф сотворил флейту запретной магии - "Колыбельная". 60 00:02:57,380 --> 00:03:02,280 Говорят, её звучание забирает людские души. 61 00:03:02,770 --> 00:03:09,490 И сейчас за эту магическую флейту идет битва не на жизнь, а на смерть. 62 00:03:17,640 --> 00:03:18,500 Нацу! 63 00:03:20,230 --> 00:03:23,350 Усёкла, хвостатая феечка? 64 00:03:24,010 --> 00:03:26,830 Огню не одолеть ветер. 65 00:03:27,180 --> 00:03:30,320 Засранец, это больше на ураган смахивает! 66 00:03:30,630 --> 00:03:32,760 Теперь огонь не достанет меня! 67 00:03:34,750 --> 00:03:36,830 Получи! Штормовые кинжалы! 68 00:03:38,150 --> 00:03:38,970 Чёрт! 69 00:03:39,180 --> 00:03:40,380 Я тебя... 70 00:03:43,390 --> 00:03:45,290 зажарю! 71 00:03:50,110 --> 00:03:52,320 Мой огонь не может достать его! 72 00:03:52,780 --> 00:03:53,520 Чёрт! 73 00:03:56,140 --> 00:03:58,920 Лучшая команда! 74 00:04:00,510 --> 00:04:02,860 Эй, и это всё, шкет? 75 00:04:03,100 --> 00:04:05,880 Я-то думал, в тебе больше задора. 76 00:04:06,670 --> 00:04:09,520 Ну и ладно, сейчас я прикончу тебя. 77 00:04:10,350 --> 00:04:14,060 Волшебство, что сметает всё на своём пути: изумрудный шквал! 78 00:04:17,830 --> 00:04:19,340 Изумрудный шквал? 79 00:04:19,510 --> 00:04:21,610 Если тебя заденет, на куски порвёт! 80 00:04:22,860 --> 00:04:25,710 Будет тебе наука, пылкий карапуз! 81 00:04:32,440 --> 00:04:33,240 Нацу! 82 00:04:33,530 --> 00:04:35,480 Очнись, Нацу! 83 00:04:37,340 --> 00:04:40,640 Каким-то он хлипким оказался. 84 00:04:41,150 --> 00:04:44,050 Но для юного волшебника сойдёт. 85 00:04:44,380 --> 00:04:45,190 Нацу! 86 00:04:45,600 --> 00:04:47,110 Не волнуйся. 87 00:04:47,110 --> 00:04:51,860 Скоро я убаюкаю стариков "Колыбельной", и они отправятся вслед за ним. 88 00:04:54,570 --> 00:04:57,030 Какой ещё "Колыбельной"? 89 00:04:58,100 --> 00:05:01,480 Если хочешь получить голову дедули, сражайся во всю силу. 90 00:05:01,880 --> 00:05:02,990 Молодец, Нацу! 91 00:05:03,250 --> 00:05:05,430 Как ты смог подняться? 92 00:05:05,590 --> 00:05:08,380 А если кишка тонка - сгинь! 93 00:05:08,700 --> 00:05:10,340 Какой упрямый малый. 94 00:05:16,560 --> 00:05:16,990 Чёрт! 95 00:05:20,150 --> 00:05:24,090 Твою мать! Почему я не могу к тебе подобраться! 96 00:05:25,540 --> 00:05:26,260 Это же... 97 00:05:26,500 --> 00:05:33,020 Пупок надорву, но достану тебя, гад! 98 00:05:38,850 --> 00:05:40,540 Жуткая магия. 99 00:05:41,030 --> 00:05:44,440 Будто бы чувства обращаются в пламя. 100 00:05:45,530 --> 00:05:46,370 Это... 101 00:05:46,870 --> 00:05:50,440 Ветер Эльгора дует в странном направлении. 102 00:05:53,960 --> 00:05:55,230 Пламя чувств? 103 00:05:55,760 --> 00:05:58,870 Кажется, такая магия была у древних. 104 00:05:59,260 --> 00:06:01,120 Нет, этот шкет... 105 00:06:03,200 --> 00:06:05,460 Что? Мой ветер дует к нему... 106 00:06:06,050 --> 00:06:06,820 Ясно! 107 00:06:08,950 --> 00:06:10,310 Нацу! 108 00:06:11,340 --> 00:06:13,390 Не выйдет, ты не победишь. 109 00:06:13,520 --> 00:06:14,650 Предоставь дело Грею. 110 00:06:18,860 --> 00:06:21,370 Чё?!! 111 00:06:22,600 --> 00:06:25,150 Грозовую броню сдувает! 112 00:06:29,450 --> 00:06:30,440 Ах ты... 113 00:06:31,170 --> 00:06:34,320 Нацу раскалил воздух вокруг, 114 00:06:34,490 --> 00:06:38,020 образовались восходящие воздушные потоки и возникла разница в атмосферном давлении. 115 00:06:38,340 --> 00:06:40,970 Ветер дует туда, где давление ниже. 116 00:06:41,780 --> 00:06:44,480 Я тебя порву! 117 00:06:44,770 --> 00:06:46,910 Распалился же он от души! 118 00:06:47,370 --> 00:06:48,530 Неужели он... 119 00:06:54,160 --> 00:06:56,370 Выпад огненного дракона! 120 00:06:59,600 --> 00:07:03,060 Так на свете остались убийцы драконов? 121 00:07:04,780 --> 00:07:06,010 Ну как, Хэппи? 122 00:07:06,470 --> 00:07:09,250 Ага, ай да Нацу-Саламандр! 123 00:07:09,420 --> 00:07:10,890 Что ты там болтал? 124 00:07:11,170 --> 00:07:13,690 У кошек не очень хорошая память. 125 00:07:13,880 --> 00:07:17,360 Ты ж сказал, что я просру, а Эльза его сделает! 126 00:07:17,970 --> 00:07:19,930 Память у тебя ещё хуже, чем у кошки. 127 00:07:20,100 --> 00:07:21,880 Я не про Эльзу, а про Грея говорил. 128 00:07:22,050 --> 00:07:23,520 Но ты победил! 129 00:07:26,210 --> 00:07:27,200 Ну и ладно. 130 00:07:27,840 --> 00:07:30,030 Кстати, почему последняя атака удалась? 131 00:07:30,210 --> 00:07:31,810 Потому что ты крут! 132 00:07:32,010 --> 00:07:33,020 Правда? 133 00:07:38,160 --> 00:07:39,180 Нацу! 134 00:07:40,840 --> 00:07:42,950 Поздно вы - цирк уехал. 135 00:07:43,160 --> 00:07:43,640 Ага! 136 00:07:43,860 --> 00:07:44,740 Молодец. 137 00:07:46,470 --> 00:07:47,890 Эльза, ты как? 138 00:07:48,770 --> 00:07:49,700 Пустяки. 139 00:07:50,600 --> 00:07:52,170 Да как? 140 00:07:52,610 --> 00:07:54,800 Эльгор проиграл. 141 00:07:56,480 --> 00:07:58,650 И с ним ты так ожесточённо бился? 142 00:07:58,810 --> 00:08:01,310 Ожесточённо? Это было проще пареной репы! 143 00:08:01,510 --> 00:08:03,090 Было здорово! 144 00:08:03,420 --> 00:08:07,140 Кстати говоря, с шарфом на голое тело ты похож на извращенца. 145 00:08:07,300 --> 00:08:08,560 Чья бы корова мычала. 146 00:08:08,730 --> 00:08:09,890 Люси, дай шмотки погонять. 147 00:08:10,070 --> 00:08:11,060 С чего бы? 148 00:08:12,730 --> 00:08:14,520 В общем, ты молодец, Нацу. 149 00:08:14,960 --> 00:08:17,330 Теперь мастерам ничто не угрожает. 150 00:08:20,350 --> 00:08:22,950 Доберёмся до места проведения собрания, 151 00:08:23,150 --> 00:08:27,320 доложим о происшествии и получим указания насчёт флейты. 152 00:08:27,500 --> 00:08:29,760 До Клевера уже рукой подать. 153 00:08:37,320 --> 00:08:37,810 Каге! 154 00:08:38,170 --> 00:08:39,030 Сдурел, что ли? 155 00:08:39,180 --> 00:08:40,730 "Колыбельная" у меня! 156 00:08:40,850 --> 00:08:42,550 Нефиг клювом щёлкать! 157 00:08:48,140 --> 00:08:49,230 Вот скотина! 158 00:08:49,360 --> 00:08:51,420 А мы ещё спасли его! 159 00:08:51,550 --> 00:08:52,070 За ним! 160 00:08:57,050 --> 00:09:02,360 Доложили, что "Леденящий лес" хочет убить мастеров гильдий, которые участвуют в собрании. 161 00:09:02,680 --> 00:09:04,150 Мы отправляемся туда. 162 00:09:04,340 --> 00:09:05,850 Разделаемся с мерзавцами. 163 00:09:06,310 --> 00:09:07,800 Подумаешь, волшебники. 164 00:09:08,000 --> 00:09:11,240 Мы покажем им силу армии Фиора! 165 00:09:18,120 --> 00:09:18,990 Хорошо. 166 00:09:19,290 --> 00:09:23,010 Звук "Колыбельной" вполне сможет преодолеть это расстояние. 167 00:09:23,250 --> 00:09:26,030 Наконец-то... наш час пробил. 168 00:09:29,310 --> 00:09:32,300 И та и другая - отпад. 169 00:09:33,410 --> 00:09:37,550 Нынешние волшебницы что по форме, что по содержанию очень хороши. 170 00:09:37,900 --> 00:09:39,740 Обожаю эти постеры! 171 00:09:41,130 --> 00:09:43,740 Ай-ай-ай, сейчас на это нет времени. 172 00:09:43,920 --> 00:09:46,830 Надо поспешить на встречу с ними. 173 00:09:48,830 --> 00:09:51,200 Нет! Чисто научный интерес! 174 00:09:51,360 --> 00:09:52,890 Ничего неприличного! 175 00:09:52,890 --> 00:09:54,920 Можете не оправдываться. 176 00:09:55,780 --> 00:09:57,630 Да ты больной. 177 00:09:57,860 --> 00:10:00,460 Чего тут шляешься? 178 00:10:00,730 --> 00:10:01,940 Ну, я... 179 00:10:02,550 --> 00:10:03,370 Стоять. 180 00:10:03,840 --> 00:10:06,820 Это ж Макаров из "Хвоста феи". 181 00:10:07,340 --> 00:10:09,460 Везёт мне на этих мошек. 182 00:10:10,520 --> 00:10:11,290 Простите... 183 00:10:12,860 --> 00:10:15,060 Не изволите послушать? 184 00:10:15,580 --> 00:10:18,440 В больнице музыкальные инструменты запрещены. 185 00:10:19,410 --> 00:10:21,750 Хотел сыграть кому-нибудь. 186 00:10:22,660 --> 00:10:24,830 Мерзкая у тебя флейта. 187 00:10:25,020 --> 00:10:27,660 Выглядит она не ахти, но у неё приятное звучание. 188 00:10:30,260 --> 00:10:34,660 Я тороплюсь. Но одну мелодию послушать могу. 189 00:10:35,050 --> 00:10:35,860 Хорошо. 190 00:10:36,630 --> 00:10:37,610 Победа! 191 00:10:38,430 --> 00:10:40,390 Слушайте внимательно. 192 00:10:46,240 --> 00:10:47,430 Наконец-то. 193 00:10:50,660 --> 00:10:53,790 Официальные гильдии нам только мешают. 194 00:10:53,790 --> 00:10:57,830 Они слабаки, а строят из себя невесть что. 195 00:10:57,830 --> 00:11:04,430 Это месть волшебникам, что заперли нас во тьме и отняли у нас всё! 196 00:11:04,730 --> 00:11:08,320 Всё равно твои права к тебе не вернутся! 197 00:11:12,590 --> 00:11:16,610 Попробуйте пожить немного дольше, все вы. 198 00:11:16,820 --> 00:11:19,530 Каге, нам нужна твоя помощь! 199 00:11:19,530 --> 00:11:23,860 Вы же из одной гильдии! Разве вы не друзья?! 200 00:11:26,870 --> 00:11:27,970 Вот он! 201 00:11:27,970 --> 00:11:28,870 Мастер! 202 00:11:27,970 --> 00:11:28,870 Дедуля! 203 00:11:31,150 --> 00:11:33,750 Сейчас будет самое интересное, смотрите. 204 00:11:33,750 --> 00:11:35,960 Вы просто лапочки. 205 00:11:35,960 --> 00:11:37,840 В моём вкусе. 206 00:11:38,840 --> 00:11:40,180 Это ещё кто? 207 00:11:40,180 --> 00:11:41,510 Мастер Боб. 208 00:11:41,510 --> 00:11:43,760 Эльза, душка, как ты вымахала! 209 00:11:43,760 --> 00:11:46,720 Так это он - мастер "Синего пегаса"? 210 00:11:48,350 --> 00:11:51,190 Ну, чего? Давай уже. 211 00:11:55,570 --> 00:11:56,810 Нет! 212 00:11:56,810 --> 00:12:00,580 Сказали же вам, молчите и ждите. Сейчас будет весело. 213 00:12:00,580 --> 00:12:02,660 Он из "Четырёх Церберов"! 214 00:12:02,660 --> 00:12:04,200 Мастер Златожил! 215 00:12:25,900 --> 00:12:27,290 Если я подую... 216 00:12:27,290 --> 00:12:31,650 Нужно только подуть, и всё изменится. 217 00:12:36,410 --> 00:12:38,360 Ничего не изменится. 218 00:12:39,910 --> 00:12:44,250 Слабые останутся слабыми. 219 00:12:44,250 --> 00:12:48,120 Но слабость - не порок. 220 00:12:48,120 --> 00:12:51,370 Люди изначально слабы. 221 00:12:52,130 --> 00:12:55,540 Одному быть страшно, поэтому существуют гильдии. 222 00:12:55,960 --> 00:12:58,170 И друзья. 223 00:12:59,750 --> 00:13:03,630 Чтобы не было страшно, мы поддерживаем друг друга и идём вперёд. 224 00:13:03,630 --> 00:13:07,390 Так можно преодолеть больше преград. 225 00:13:07,390 --> 00:13:09,480 Конечно, можно идти к цели очень долго. 226 00:13:09,480 --> 00:13:13,180 Но пока мы верим в завтрашний день, 227 00:13:13,180 --> 00:13:16,640 нас переполняет сила. 228 00:13:16,640 --> 00:13:20,490 Чтобы перестать бояться, достаточно улыбнуться. 229 00:13:22,190 --> 00:13:25,240 И не надо никаких флейт. 230 00:13:35,670 --> 00:13:37,260 Сдаюсь. 231 00:13:37,960 --> 00:13:39,020 Мастер! 232 00:13:39,020 --> 00:13:40,010 Дедуля! 233 00:13:40,010 --> 00:13:40,840 Старик! 234 00:13:41,710 --> 00:13:43,990 Откуда вы тут? 235 00:13:43,990 --> 00:13:45,310 Отлично! 236 00:13:45,310 --> 00:13:48,240 Ваши слова воодушевили меня! 237 00:13:50,350 --> 00:13:51,900 Вот и разобрались. 238 00:13:51,900 --> 00:13:53,570 Дедуль, ты крут! 239 00:13:53,570 --> 00:13:55,600 Не шлёпай меня! 240 00:13:58,630 --> 00:14:03,640 Вот ведь безвольные волшебники! 241 00:14:03,640 --> 00:14:05,270 Что-то вылезло! 242 00:14:08,730 --> 00:14:10,740 Что это? 243 00:14:10,740 --> 00:14:13,940 Нет мочи терпеть! 244 00:14:13,940 --> 00:14:18,590 Я лично пожру вас! 245 00:14:26,600 --> 00:14:31,090 И ваши души! 246 00:14:31,090 --> 00:14:32,150 Фига, громадина! 247 00:14:32,150 --> 00:14:33,390 Тоже заметила? 248 00:14:33,390 --> 00:14:35,350 Что это такое? 249 00:14:35,350 --> 00:14:36,990 Я не знал о таком! 250 00:14:36,990 --> 00:14:38,500 Ой, ужас какой. 251 00:14:38,500 --> 00:14:40,440 Это зло книги Зерефа. 252 00:14:40,440 --> 00:14:41,860 Дело дрянь! 253 00:14:41,860 --> 00:14:42,960 Поможем? 254 00:14:42,960 --> 00:14:44,710 Поясницу ломит, я пас! 255 00:14:54,690 --> 00:14:56,770 Почему флейта стала чудищем? 256 00:14:56,770 --> 00:14:59,440 Это чудище и есть "Колыбельная". 257 00:14:59,440 --> 00:15:01,720 Да, ожившая магия. 258 00:15:01,720 --> 00:15:04,440 Это волшебство Зерефа. 259 00:15:04,440 --> 00:15:05,990 Ожившая магия? 260 00:15:05,990 --> 00:15:08,270 Зереф? Он ведь жил давным-давно. 261 00:15:08,270 --> 00:15:13,300 Тёмный маг Зереф - самый ужасный маг за всю историю волшебников. 262 00:15:13,300 --> 00:15:18,540 Его волшебство воплотилось спустя не одну сотню лет. 263 00:15:18,540 --> 00:15:23,670 Итак, с чьей души начать? 264 00:15:23,670 --> 00:15:25,560 Что? 265 00:15:25,860 --> 00:15:27,640 А души вкусные? 266 00:15:27,640 --> 00:15:29,490 Откуда я знаю? Нашёл, кого спросить. 267 00:15:29,490 --> 00:15:31,110 Он только об одном думает. 268 00:15:31,410 --> 00:15:33,990 Нацу, Грей, отойдём подальше от всех. 269 00:15:33,990 --> 00:15:35,180 Самая крутая? 270 00:15:35,180 --> 00:15:36,700 Не указывай мне! 271 00:15:36,940 --> 00:15:39,250 Пожалуйста. 272 00:15:37,600 --> 00:15:39,250 Так точно! 273 00:15:39,250 --> 00:15:40,950 Снова второй Хэппи. 274 00:15:40,950 --> 00:15:43,380 Это ж всего-навсего здоровенное дерево! 275 00:15:43,380 --> 00:15:46,210 В атаку! 276 00:15:46,210 --> 00:15:50,510 Назад, слабаки! 277 00:15:57,930 --> 00:16:00,120 Командир, гора-то исчезла! 278 00:16:00,120 --> 00:16:00,890 Как? 279 00:16:01,190 --> 00:16:03,390 Отступаем! 280 00:16:03,390 --> 00:16:10,390 Ладно, я решила. Я съем души всех вас, волшебнички! 281 00:16:10,390 --> 00:16:13,460 Забавно! Попробуй, если сможешь! 282 00:16:13,460 --> 00:16:14,910 Удачи! 283 00:16:14,910 --> 00:16:17,020 Что они втроём сумеют? 284 00:16:17,020 --> 00:16:18,370 А ты, Люси? 285 00:16:18,370 --> 00:16:20,350 Сегодня мне больше некого вызвать. 286 00:16:20,350 --> 00:16:22,850 Я буду только под ногами путаться... 287 00:16:22,850 --> 00:16:23,750 Оправдываешься. 288 00:16:23,750 --> 00:16:25,330 Заткнись, кошатина! 289 00:16:30,950 --> 00:16:32,350 Кошмарный голосок. 290 00:16:32,350 --> 00:16:34,290 Что за мерзкое чувство? 291 00:16:34,290 --> 00:16:35,250 Началось. 292 00:16:35,250 --> 00:16:35,920 О, нет! 293 00:16:35,920 --> 00:16:36,750 "Колыбельная"! 294 00:16:36,750 --> 00:16:38,810 Она сожрёт наши души! 295 00:16:39,600 --> 00:16:40,950 Начали! 296 00:16:40,950 --> 00:16:41,990 Ага! 297 00:16:47,210 --> 00:16:48,430 Перевооружение! 298 00:17:00,910 --> 00:17:02,410 Рыцарь! 299 00:17:12,560 --> 00:17:15,990 Копья изо льда! 300 00:17:18,970 --> 00:17:20,390 Попробуй-ка это! 301 00:17:22,730 --> 00:17:26,310 Крушащий кулак дракона! 302 00:17:31,830 --> 00:17:33,410 Он лупит огнём! 303 00:17:33,410 --> 00:17:35,260 А тот льдом колдует! 304 00:17:35,260 --> 00:17:37,110 Она доспехи меняет? 305 00:17:37,410 --> 00:17:41,620 Надоели! Сгиньте! 306 00:17:46,510 --> 00:17:49,000 Получай добавку! 307 00:17:49,040 --> 00:17:53,560 Удар драконьего крыла! 308 00:17:56,640 --> 00:18:00,060 Ничего себе! Никогда не видел такой слаженной атаки! 309 00:18:00,060 --> 00:18:01,120 Словно одно целое! 310 00:18:01,120 --> 00:18:01,600 Ага! 311 00:18:05,270 --> 00:18:06,520 Не нравится мне это! 312 00:18:06,520 --> 00:18:08,130 "Колыбельная" нападает! 313 00:18:12,410 --> 00:18:14,420 Зелень вянет! 314 00:18:14,420 --> 00:18:16,400 "Колыбельная" иссушает её! 315 00:18:16,400 --> 00:18:19,900 Я заберу ваши души! 316 00:18:26,500 --> 00:18:27,680 Почему? 317 00:18:27,680 --> 00:18:28,830 По кочану! 318 00:18:28,830 --> 00:18:30,940 Что за звук? 319 00:18:30,940 --> 00:18:33,860 Куда делся мой прелестный звук? 320 00:18:33,860 --> 00:18:35,780 Я понял, те атаки... 321 00:18:35,780 --> 00:18:38,840 Они наделали столько дыр, что нужный звук не выходит. 322 00:18:39,130 --> 00:18:42,310 Столько из себя строила, и тут на тебе! 323 00:18:42,310 --> 00:18:44,260 Смотри, у неё в животе пусто! 324 00:18:44,260 --> 00:18:46,380 Пошли вы! 325 00:18:47,470 --> 00:18:48,880 Взбеленилась! 326 00:18:48,880 --> 00:18:51,180 Большая и без балалайки! 327 00:18:52,460 --> 00:18:54,690 Изо льда... 328 00:18:58,530 --> 00:19:00,190 щит! 329 00:19:00,590 --> 00:19:01,900 Быстро! 330 00:19:01,900 --> 00:19:04,520 Магия творения, что в один миг создаёт такое! 331 00:19:04,520 --> 00:19:06,150 Магия творения? 332 00:19:06,150 --> 00:19:09,130 Волшебство, которое придаёт форму магической силе. 333 00:19:09,130 --> 00:19:12,460 Она же может отнять её. 334 00:19:13,930 --> 00:19:16,730 Будь ты проклят! 335 00:19:20,940 --> 00:19:24,760 Отлично! Вот я поел, и силы вернулись ко мне! 336 00:19:24,960 --> 00:19:28,710 Ты... ты, чудище поганое! 337 00:19:28,710 --> 00:19:30,290 Чё сказала?! 338 00:19:30,290 --> 00:19:32,020 Забрался! 339 00:19:32,020 --> 00:19:33,370 Перевооружение! 340 00:19:35,690 --> 00:19:37,220 Чернокрылый доспех! 341 00:19:37,220 --> 00:19:40,280 Волшебная броня, что усиливает мощь атаки! 342 00:19:40,280 --> 00:19:42,570 Блюдце изо льда! 343 00:19:48,240 --> 00:19:49,110 Нацу! 344 00:19:49,110 --> 00:19:50,320 Давай! 345 00:19:50,320 --> 00:19:52,270 Хорошо! 346 00:19:52,270 --> 00:19:54,330 С огнём в правой руке 347 00:19:54,330 --> 00:19:56,170 и с огнём в левой... 348 00:19:56,170 --> 00:19:59,080 Соединяю два пламени... 349 00:20:02,400 --> 00:20:04,400 Подавись! 350 00:20:04,400 --> 00:20:07,350 Шаровая молния огненного дракона! 351 00:20:31,580 --> 00:20:32,620 Превосходно! 352 00:20:32,620 --> 00:20:34,160 Прелестно! 353 00:20:34,160 --> 00:20:37,150 Демона Зерефа с полтычка. 354 00:20:38,070 --> 00:20:39,880 Здорово... 355 00:20:40,610 --> 00:20:41,960 Так... 356 00:20:42,800 --> 00:20:46,150 Так вот какие волшебники в "Хвосте феи"? 357 00:20:46,150 --> 00:20:49,090 Ай да лучшая команда! Они такие классные! 358 00:20:49,090 --> 00:20:49,600 Ага! 359 00:20:49,600 --> 00:20:51,930 Видали? Впечатляет? 360 00:20:51,930 --> 00:20:53,570 Ребят, вы молодцы! 361 00:20:53,570 --> 00:20:55,190 Да ничего особенного. 362 00:20:55,190 --> 00:20:56,570 Как два пальца. 363 00:20:57,670 --> 00:20:59,520 Всё-таки они дураки. 364 00:21:00,710 --> 00:21:02,420 Мне с ними не тягаться. 365 00:21:04,050 --> 00:21:06,840 Тебе надо бы к врачу сходить! 366 00:21:08,670 --> 00:21:13,590 Ну, я не понял, чё произошло, но теперь мы в долгу у "Хвоста феи". 367 00:21:14,630 --> 00:21:16,290 Только вот... 368 00:21:18,010 --> 00:21:21,170 Перестарались! 369 00:21:21,170 --> 00:21:23,170 Зал собраний... 370 00:21:23,170 --> 00:21:24,020 Ага! 371 00:21:24,020 --> 00:21:26,620 И пары гор не хватает! 372 00:21:27,650 --> 00:21:28,580 Мастер! 373 00:21:28,580 --> 00:21:29,640 Что-то вылетело! 374 00:21:30,540 --> 00:21:32,390 Здорово мы тут всё поломали! 375 00:21:32,390 --> 00:21:33,970 Не смешно! 376 00:21:33,970 --> 00:21:35,310 Ловите злодеев! 377 00:21:36,540 --> 00:21:38,540 Яблоко от яблони недалеко падает. 378 00:21:38,540 --> 00:21:40,930 Вспоминаю старые добрые времена. 379 00:21:40,930 --> 00:21:42,370 Да ну? 380 00:21:42,370 --> 00:21:45,030 Каге, душка, ты вылитый я в молодости. 381 00:21:46,160 --> 00:21:49,010 Весело тогда было. 382 00:21:49,010 --> 00:21:53,740 Мы только и делали, что творили беспредел да бесили совет. 383 00:21:54,090 --> 00:21:57,210 А вот этот красавчик - я. 384 00:21:57,210 --> 00:21:58,430 Это другой человек! 385 00:21:58,430 --> 00:22:00,400 Каге, прям вылитый ты! 386 00:22:00,400 --> 00:22:02,190 Не похож я! 387 00:22:02,190 --> 00:22:05,820 Как бы то ни было, ты тоже кое-что прочувствовал. 388 00:22:05,820 --> 00:22:08,300 Гильдии - это весело. 389 00:22:08,300 --> 00:22:09,040 Что-то вылетело. 390 00:22:09,040 --> 00:22:09,470 Ой. 391 00:22:09,470 --> 00:22:12,010 Ладно, я их поймаю! 392 00:22:12,010 --> 00:22:14,020 Тебя ловить надо! 393 00:22:14,020 --> 00:22:15,670 Правда? 394 00:23:56,110 --> 00:23:58,720 В этом месяце мой кошелёк снова пуст. 395 00:23:58,720 --> 00:24:04,550 Может, жила бы и побогаче, если бы не разносила всё на своём пути. 396 00:24:04,550 --> 00:24:08,850 Если заплачу за хату... то на что я жрать-то буду? 397 00:24:08,850 --> 00:24:13,570 Точно! Выучи магию Нацу - и сможешь питаться огнём. 398 00:24:13,570 --> 00:24:16,260 В следующей серии: Нацу - пожиратель деревень. 399 00:24:16,260 --> 00:24:18,470 Ура - решение найдено! 400 00:24:18,470 --> 00:24:20,260 Смеёшься? 401 00:24:20,260 --> 00:24:22,390 Да разве это смешно? 402 00:24:22,660 --> 00:24:24,560 Люси, я ж пошутила.