Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:11:12,200 --> 00:11:18,000 Special thanks to Horriblesubs for timing Перевод команды Antravoco 2 00:11:12,200 --> 00:11:18,000 Над субтитрами работали: Мария Гостюхина, Jenia aka Zub, Blazing Wizard и sild 3 00:00:01,010 --> 00:00:03,920 Привет, телезрители! 4 00:00:03,920 --> 00:00:07,150 Когда смотрите "Хвост феи", включите свет 5 00:00:07,150 --> 00:00:09,280 и сядьте подальше от телевизора. 6 00:00:10,400 --> 00:00:12,280 В прошлый раз вы видели: 7 00:00:12,280 --> 00:00:14,310 Берёмся за самое сложное задание, Люси! 8 00:00:14,310 --> 00:00:20,620 Вот так Люси и уволокла нас на проклятый остров Галуна! 9 00:00:20,620 --> 00:00:22,000 Это вы заманили меня туда! 10 00:00:22,310 --> 00:00:28,110 А там были большие собаки, брови, бакенбарды и огромное замороженное чудище! 11 00:00:28,110 --> 00:00:29,530 Ни фига не понял. 12 00:02:17,370 --> 00:02:19,070 Делиора... 13 00:02:19,070 --> 00:02:21,620 Демон, которого запечатал твой учитель? 14 00:02:21,620 --> 00:02:23,820 Да, несомненно. 15 00:02:24,120 --> 00:02:28,940 Так его притащили сюда с северного континента? 16 00:02:28,940 --> 00:02:33,090 Вдруг проклятие пало на остров из-за него? 17 00:02:33,090 --> 00:02:34,740 А что ещё думать? 18 00:02:35,040 --> 00:02:38,210 Ведь этот демон всё ещё жив. 19 00:02:38,210 --> 00:02:39,580 Отлично! 20 00:02:39,580 --> 00:02:42,660 Тогда давайте прибьём его! 21 00:02:42,660 --> 00:02:46,490 Почему ты всё решаешь силой? 22 00:02:46,490 --> 00:02:47,970 Просто смотри! 23 00:02:54,510 --> 00:02:56,320 Грей ему вмазал! 24 00:02:56,320 --> 00:02:58,020 Вроде бы обычное дело. 25 00:02:58,020 --> 00:03:01,690 Ты что вытворяешь? 26 00:03:02,890 --> 00:03:06,330 Не приближайся к нему, огненный волшебник! 27 00:03:06,330 --> 00:03:10,900 Лёд растает, Делиора освободится, и никто его не остановит! 28 00:03:10,900 --> 00:03:15,490 Что? Неужто он так просто растает? 29 00:03:21,090 --> 00:03:22,370 Нет... 30 00:03:23,310 --> 00:03:24,460 Ты как? 31 00:03:24,460 --> 00:03:27,240 Эй, ударили ж меня! 32 00:03:27,240 --> 00:03:28,540 Подлый тип! 33 00:03:28,540 --> 00:03:30,460 Сказал Нацу. 34 00:03:30,460 --> 00:03:36,110 Мой учитель Ул наложила на него заклятье ледяного гроба. 35 00:03:36,110 --> 00:03:38,890 Это лёд, который никогда не тает. 36 00:03:38,890 --> 00:03:43,430 Его нельзя растопить даже самым сильным огненным волшебством. 37 00:03:43,430 --> 00:03:47,310 Зачем они приволокли его сюда, если знали, что не смогут растопить лёд? 38 00:03:47,310 --> 00:03:51,190 А вдруг не знали и решили попробовать? 39 00:03:51,390 --> 00:03:53,340 Зачем, я спрашиваю! 40 00:03:53,340 --> 00:03:55,350 Не знаю. 41 00:03:56,410 --> 00:03:58,280 Дело нечисто. 42 00:03:58,280 --> 00:04:01,200 Кто и зачем притащил сюда Делиору? 43 00:04:02,470 --> 00:04:03,820 Всё просто. 44 00:04:03,820 --> 00:04:05,610 Догоним тех ребят и спросим. 45 00:04:05,610 --> 00:04:06,450 Пожалуй. 46 00:04:06,450 --> 00:04:07,360 Нет. 47 00:04:09,660 --> 00:04:11,050 Будем ждать здесь. 48 00:04:11,050 --> 00:04:12,570 Чего? 49 00:04:12,570 --> 00:04:14,050 Будем ждать, пока не покажется луна. 50 00:04:14,050 --> 00:04:14,920 Луна? 51 00:04:14,920 --> 00:04:16,830 Так ведь ещё день! 52 00:04:16,830 --> 00:04:19,550 Ну нет, я помру со скуки. Нет. 53 00:04:19,550 --> 00:04:21,280 Грей, что ты имеешь в виду? 54 00:04:21,280 --> 00:04:26,480 Думаю, и проклятие острова, и Делиора как-то связаны с луной. 55 00:04:26,480 --> 00:04:31,270 К тому же они говорили, что скоро наберут лунного света. 56 00:04:31,270 --> 00:04:32,220 Ясно. 57 00:04:32,220 --> 00:04:36,160 Да уж, меня беспокоит, что произойдёт и что они сделают. 58 00:04:36,160 --> 00:04:37,820 Терпелка закончилась! 59 00:04:37,820 --> 00:04:39,080 Я за ними! 60 00:04:43,600 --> 00:04:44,430 Быстро спёкся! 61 00:04:44,430 --> 00:04:45,120 Ага! 62 00:04:47,870 --> 00:04:50,090 Лунная капля. 63 00:04:51,050 --> 00:04:55,990 Да он прям как настоящее животное! 64 00:04:55,990 --> 00:04:57,690 Ага. Такой у нас Нацу. 65 00:04:57,690 --> 00:05:00,390 Отчасти я ему даже завидую. 66 00:05:06,720 --> 00:05:07,680 Ул... 67 00:05:19,170 --> 00:05:22,790 Грей, а ты справишься? 68 00:05:23,340 --> 00:05:25,960 Учёба будет суровой. 69 00:05:28,390 --> 00:05:31,270 Да! Я всё сделаю! 70 00:05:35,590 --> 00:05:38,780 Ждать так скучно. 71 00:05:38,780 --> 00:05:39,680 Ага. 72 00:05:39,680 --> 00:05:40,890 Придумала! 73 00:05:43,700 --> 00:05:46,220 Арфы чудесной откройтесь врата! 74 00:05:46,220 --> 00:05:46,690 Лира! 75 00:05:51,850 --> 00:05:54,870 Сколько лет, сколько зим, Люси! 76 00:05:54,870 --> 00:05:55,990 Привет, Лира. 77 00:05:55,990 --> 00:05:58,780 Ты меня так редко вызываешь. 78 00:05:58,780 --> 00:06:01,420 А я ведь хочу так много сделать! 79 00:06:01,420 --> 00:06:02,660 Люси, ты вредина. 80 00:06:02,660 --> 00:06:04,220 Вредина? 81 00:06:04,220 --> 00:06:07,990 Так ведь я могу вызывать тебя всего три раза в месяц. 82 00:06:07,990 --> 00:06:10,090 Правда? 83 00:06:10,090 --> 00:06:12,000 Опять что-то странное появилось. 84 00:06:12,340 --> 00:06:15,270 Ну, что мне сегодня спеть? 85 00:06:15,270 --> 00:06:17,090 На твоё усмотрение. 86 00:06:17,090 --> 00:06:19,330 Я хочу песенку про рыбку! 87 00:06:19,790 --> 00:06:22,100 Замечательная песня! 88 00:06:22,520 --> 00:06:24,860 Лира здорово поёт. 89 00:06:24,860 --> 00:06:28,600 Мира тоже. Она мне про рыбок поёт. 90 00:06:45,050 --> 00:06:50,190 Появляются слова, 91 00:06:50,190 --> 00:06:54,140 Исчезают слова. 92 00:06:54,140 --> 00:07:04,590 Те слова, что в душе твоей где-то живут, 93 00:07:05,150 --> 00:07:14,780 Когда остановишься ты в пути, превратятся в смелость они. 94 00:07:14,780 --> 00:07:19,410 Ну, сделай шаг вперёд, 95 00:07:19,410 --> 00:07:35,250 И тогда станешь ты сильней, чем прежде был. 96 00:07:35,250 --> 00:07:39,380 Больше не робей, 97 00:07:39,380 --> 00:07:52,430 Просто в слова тех дней, прошу, поверь. 98 00:08:14,530 --> 00:08:17,130 Эй... Грей? 99 00:08:18,700 --> 00:08:20,000 Чего? 100 00:08:20,000 --> 00:08:21,680 Заплакал. 101 00:08:21,680 --> 00:08:26,110 Да, Лира умеет петь песни о том, что у человека на душе... 102 00:08:26,110 --> 00:08:28,320 Грей заплакал. 103 00:08:28,320 --> 00:08:29,510 Я не плакал! 104 00:08:30,280 --> 00:08:32,500 Спой что-нибудь повеселее, Лира! 105 00:08:32,500 --> 00:08:35,120 Так бы сразу и сказала. 106 00:08:35,120 --> 00:08:38,660 И вообще, вдруг кто-то придёт? 107 00:08:38,660 --> 00:08:40,180 Сидите тихо. 108 00:08:51,590 --> 00:08:52,650 Что за звук? 109 00:08:52,650 --> 00:08:53,500 Уже ночь? 110 00:08:58,710 --> 00:09:00,360 С потолка... 111 00:09:00,360 --> 00:09:01,500 Льётся свет! 112 00:09:01,820 --> 00:09:03,810 Сиреневый свет. 113 00:09:03,810 --> 00:09:04,960 Это луна? 114 00:09:04,960 --> 00:09:06,330 Да что такое? 115 00:09:06,330 --> 00:09:07,840 Что происходит? 116 00:09:16,940 --> 00:09:19,260 Он светит на Делиору! 117 00:09:19,260 --> 00:09:21,210 Это не совпадение! 118 00:09:21,210 --> 00:09:22,240 Идём! 119 00:09:22,240 --> 00:09:24,180 Отыщем источник света! 120 00:09:24,180 --> 00:09:25,410 Ага! 121 00:09:38,210 --> 00:09:41,720 Среди руин был волшебный круг. 122 00:09:41,720 --> 00:09:42,990 Нам надо выше! 123 00:09:56,490 --> 00:09:57,850 Что это? 124 00:10:10,660 --> 00:10:11,990 Луна! 125 00:10:11,990 --> 00:10:15,510 Они и правда собирают лунный свет? 126 00:10:15,510 --> 00:10:18,500 Для чего они направляют его на Делиору? 127 00:10:18,500 --> 00:10:21,360 Это нехорошее заклятье... лунная капля. 128 00:10:21,360 --> 00:10:22,840 Ты ещё здесь? 129 00:10:22,840 --> 00:10:25,630 Ясно. Вот оно что. 130 00:10:25,630 --> 00:10:27,050 Что? Что такое? 131 00:10:27,350 --> 00:10:32,300 Они хотят с помощью лунной капли возродить того демона внизу! 132 00:10:32,300 --> 00:10:32,850 Чего? 133 00:10:33,200 --> 00:10:34,210 Чёрта с два! 134 00:10:34,210 --> 00:10:36,880 Ледяной гроб нельзя растопить! 135 00:10:36,880 --> 00:10:40,280 Заклинание лунной капли может. 136 00:10:40,280 --> 00:10:45,910 Собранная магическая сила луны способна рассеять любое волшебство. 137 00:10:45,910 --> 00:10:47,070 Как же так?! 138 00:10:47,370 --> 00:10:50,820 Они не знают, насколько ужасен Делиора! 139 00:10:50,820 --> 00:10:56,550 Думаю, лунная капля и вызвала явление, которое жители острова называют проклятием. 140 00:10:56,550 --> 00:11:00,590 Собранная магия отравляет человеческое тело. 141 00:11:00,590 --> 00:11:03,330 Действительно могущественное волшебство. 142 00:11:04,240 --> 00:11:05,460 Ах они! 143 00:11:05,460 --> 00:11:06,530 Стоять! 144 00:11:07,240 --> 00:11:08,590 Кто-то пришёл. 145 00:11:31,240 --> 00:11:34,750 Блин, днём будили, теперь спать хочу. 146 00:11:35,250 --> 00:11:38,440 Но нарушителей так и не нашли. 147 00:11:38,440 --> 00:11:40,460 А они точно были? 148 00:11:41,150 --> 00:11:44,120 Как печально, господин Нольператор. 149 00:11:44,750 --> 00:11:49,430 Кажется, днём объявились нарушители, но мы их упустили. 150 00:11:49,430 --> 00:11:52,580 Я не сумею выразить любовь. 151 00:11:52,580 --> 00:11:53,680 Нарушители? 152 00:11:54,920 --> 00:11:56,740 Это Нольператор? 153 00:11:56,740 --> 00:12:00,380 Эдакий важный... и странную маску напялил. 154 00:12:00,380 --> 00:12:02,660 Да ну? Он прикольный. 155 00:12:02,660 --> 00:12:04,880 Делиора ещё не воскрес? 156 00:12:04,880 --> 00:12:07,650 Скорее всего, сегодня или завтра. 157 00:12:07,950 --> 00:12:08,940 Когда же?! 158 00:12:09,970 --> 00:12:11,940 Наконец-то. 159 00:12:13,700 --> 00:12:17,720 Что до нарушителей, не хочу, чтобы они нам помешали. 160 00:12:17,720 --> 00:12:21,910 Да. Люди на этом острове живут лишь в одной деревушке. 161 00:12:21,910 --> 00:12:23,960 Уничтожьте деревню. 162 00:12:23,960 --> 00:12:24,390 Есть. 163 00:12:24,390 --> 00:12:25,210 Так точно. 164 00:12:25,530 --> 00:12:26,430 Что? 165 00:12:26,430 --> 00:12:28,490 Но ведь эти люди здесь ни при чём! 166 00:12:28,490 --> 00:12:30,170 Так не пойдёт! 167 00:12:30,890 --> 00:12:33,520 Хотя я не люблю кровопролития... 168 00:12:35,630 --> 00:12:39,760 Его голос... нет, быть не может... 169 00:12:40,600 --> 00:12:43,630 Всё, хватит с меня втихомолку тут сидеть! 170 00:12:45,230 --> 00:12:50,050 Это мы пришли вам помешать! 171 00:12:52,900 --> 00:12:55,990 Ну, теперь делать нечего. 172 00:12:55,990 --> 00:12:57,450 А что сделать мне? 173 00:12:57,450 --> 00:12:58,540 Спеть? 174 00:12:58,540 --> 00:13:00,110 Иди домой. 175 00:13:00,110 --> 00:13:02,190 Скукотища. 176 00:13:03,780 --> 00:13:06,840 Этот знак... они из "Хвоста феи". 177 00:13:06,840 --> 00:13:11,050 Ясно. Жители деревни попросили о помощи у гильдии. 178 00:13:11,050 --> 00:13:14,420 Чего встали столбом? Живо уничтожьте деревню. 179 00:13:15,250 --> 00:13:16,130 Почему? 180 00:13:16,430 --> 00:13:21,180 Любой, кто посмеет мне помешать или даже подумает об этом - враг. 181 00:13:21,180 --> 00:13:22,620 Почему? 182 00:13:22,620 --> 00:13:24,180 Ты! 183 00:13:25,600 --> 00:13:29,560 Я остановлю твой нелепый ритуал! 184 00:13:43,380 --> 00:13:44,790 У него тоже лёд? 185 00:13:49,360 --> 00:13:50,420 Лион! 186 00:13:51,660 --> 00:13:52,340 Лион? 187 00:13:52,640 --> 00:13:56,580 Сволочь, ты хоть понимаешь, что творишь? 188 00:13:57,360 --> 00:13:59,300 Сколько зим, Грей. 189 00:14:00,610 --> 00:14:02,800 Что всё это значит? 190 00:14:02,800 --> 00:14:08,430 Кто бы мог подумать, что ты - волшебник, которого сюда направили жители. 191 00:14:08,430 --> 00:14:10,190 Ты узнал? 192 00:14:10,510 --> 00:14:12,750 Или же это случайность? 193 00:14:12,750 --> 00:14:15,150 Ну, как бы то ни было. 194 00:14:15,150 --> 00:14:17,470 Нольператор Лион, ты его знаешь? 195 00:14:18,110 --> 00:14:21,890 Идите скорей. Я тут и один справлюсь. 196 00:14:21,890 --> 00:14:23,590 Думаете, я вас отпущу? 197 00:14:23,590 --> 00:14:25,680 Стой, Нацу! Ни с места! 198 00:14:31,340 --> 00:14:32,170 Нацу! 199 00:14:32,170 --> 00:14:33,940 Хэппи! Присмотри за Люси! 200 00:14:33,940 --> 00:14:34,900 Ага! 201 00:14:41,250 --> 00:14:43,890 Чёрт, не шевельнуться! 202 00:14:44,150 --> 00:14:46,620 Хэппи, неужели мы бросим Нацу? 203 00:14:46,620 --> 00:14:49,990 Он окутан магией, которая замораживает воздух! 204 00:14:49,990 --> 00:14:53,790 Если бы мы остались, тоже бы превратились в ледышки! 205 00:14:53,790 --> 00:14:56,170 А как же Нацу? 206 00:14:57,000 --> 00:15:00,490 Кто защитит деревню, если нас уделают? 207 00:15:03,690 --> 00:15:07,580 Прости... Ты тоже хотел спасти Нацу. 208 00:15:08,910 --> 00:15:11,090 С Нацу точно всё будет хорошо! 209 00:15:11,090 --> 00:15:13,330 Лёд саламандеру не помеха! 210 00:15:13,330 --> 00:15:14,540 Ага! 211 00:15:17,310 --> 00:15:20,880 Выиграл время и позволил убежать девке с котом? 212 00:15:20,880 --> 00:15:26,090 Ну ладно... Шерри с ребятами их остановит. 213 00:15:26,090 --> 00:15:29,520 На волшебников из "Хвоста феи" наехать вздумал? 214 00:15:32,760 --> 00:15:35,130 Ты чё творишь? 215 00:15:41,530 --> 00:15:44,390 Был отморозком, им и остался. 216 00:15:44,390 --> 00:15:46,080 Он же твой товарищ. 217 00:15:46,380 --> 00:15:49,910 Если бы ты захотел, эта магия могла уничтожить его вместе со льдом. 218 00:15:49,910 --> 00:15:53,920 И ты отправил его туда, где моё волшебство его не достанет. 219 00:15:53,920 --> 00:15:55,870 Молодец, так держать. 220 00:15:55,870 --> 00:16:00,540 Может, хватит строить из себя старшего, Лион? 221 00:16:00,540 --> 00:16:03,650 Ты больше не ученик Ул! 222 00:16:03,650 --> 00:16:05,800 Ты тоже, Грей. 223 00:16:07,270 --> 00:16:10,430 Потому что Ул больше нет на свете. 224 00:16:10,730 --> 00:16:13,600 Она отдала жизнь, чтобы запечатать Делиору! 225 00:16:13,600 --> 00:16:17,190 Ты пытаешься уничтожить то, что Ул оставила после себя! 226 00:16:18,490 --> 00:16:20,590 Навыдумывал себе всякого! 227 00:16:21,180 --> 00:16:23,280 Это ты убил Ул! 228 00:16:25,500 --> 00:16:29,990 И как ты живёшь с таким позором, Грей. 229 00:16:38,010 --> 00:16:41,420 Грей, вонючка! Я тебе это припомню! 230 00:16:41,700 --> 00:16:47,240 Да что с этим льдом? Огонь его не топит. 231 00:16:49,280 --> 00:16:53,470 Ладно, времени в обрез! Надо поспешить в деревню! 232 00:16:53,470 --> 00:16:56,340 Чёрт! Тяжело бежать! 233 00:17:13,710 --> 00:17:16,690 Зачем тебе на тот остров? 234 00:17:16,690 --> 00:17:17,540 ...вам? 235 00:17:17,540 --> 00:17:19,120 Держи штурвал и помалкивай. 236 00:17:23,130 --> 00:17:25,400 Ну не надо! 237 00:17:25,400 --> 00:17:27,050 Пожалуйста! 238 00:17:27,050 --> 00:17:31,850 Галуна - проклятый остров. Говорят, что люди превращаются там в демонов! 239 00:17:32,150 --> 00:17:33,550 Мне всё равно. 240 00:17:33,550 --> 00:17:35,480 А... правда? 241 00:17:35,830 --> 00:17:38,990 Я собираюсь наказать злостных нарушителей. 242 00:17:38,990 --> 00:17:40,970 Вот и всё. 243 00:17:40,970 --> 00:17:42,200 Круто! 244 00:17:42,200 --> 00:17:43,050 Зашибись! 245 00:17:43,050 --> 00:17:44,570 Поехали, подруга! 246 00:17:44,570 --> 00:17:46,840 Мы за вами хоть на край света! 247 00:17:46,840 --> 00:17:47,750 Поспешите. 248 00:17:47,750 --> 00:17:49,280 Так точно! 249 00:17:49,280 --> 00:17:52,660 А я? Меня подождите! Пожалуйста! 250 00:18:06,630 --> 00:18:11,640 Я могу повторять сколько угодно. Это ты убил Ул. 251 00:18:12,870 --> 00:18:16,140 Мне даже мерзко слышать её имя из твоих уст! 252 00:18:21,030 --> 00:18:23,270 Лион... 253 00:18:23,270 --> 00:18:24,960 В чём дело? 254 00:18:24,960 --> 00:18:27,300 Руки от волнения опускаются? 255 00:18:28,200 --> 00:18:30,660 Тогда не мешай мне. 256 00:18:30,960 --> 00:18:34,160 Я воскрешу Делиору. 257 00:18:34,160 --> 00:18:35,740 Не позволю! 258 00:18:39,580 --> 00:18:41,050 Так и быть. 259 00:18:41,050 --> 00:18:43,590 Сыграем, как в старые добрые времена. 260 00:18:44,110 --> 00:18:46,820 Орлы изо льда! 261 00:18:49,320 --> 00:18:52,790 Щит изо льда! 262 00:18:56,470 --> 00:18:59,780 Ты хорош в созидании материи. 263 00:18:59,780 --> 00:19:02,130 Создание неподвижного льда. 264 00:19:02,130 --> 00:19:06,610 Мои создания - живые существа. Создание подвижного льда. 265 00:19:06,610 --> 00:19:09,030 Забыл про лёд, который умеет двигаться? 266 00:19:10,990 --> 00:19:14,410 Молот изо льда! 267 00:19:14,750 --> 00:19:17,330 Обезьяна изо льда! 268 00:19:22,700 --> 00:19:24,460 Какая жалость. 269 00:19:24,460 --> 00:19:27,710 Ты всё так же используешь обе руки для созидания. 270 00:19:28,010 --> 00:19:29,900 Ул же нас учила. 271 00:19:29,900 --> 00:19:33,260 Созидание одной рукой несовершенно и несбалансированно! 272 00:19:33,260 --> 00:19:35,100 Я особенный. 273 00:19:35,100 --> 00:19:38,310 Я уже давно превзошёл Ул. 274 00:19:38,610 --> 00:19:40,480 Не задирай нос. 275 00:19:40,480 --> 00:19:43,140 Могу то же сказать тебе. 276 00:19:43,140 --> 00:19:46,230 Ты хоть раз сумел в меня попасть? 277 00:19:48,540 --> 00:19:51,780 Не думай, что я такой же, как прежде! 278 00:19:52,840 --> 00:19:56,320 Ледяной гейзер! 279 00:20:06,210 --> 00:20:07,630 Такой же. 280 00:20:08,350 --> 00:20:11,000 Я был старше тебя. 281 00:20:11,000 --> 00:20:12,730 И сильнее, чем ты. 282 00:20:13,420 --> 00:20:18,740 Я использовал магию созидания одной рукой, а ты не смог. 283 00:20:19,310 --> 00:20:21,210 Ничего не изменилось. 284 00:20:21,720 --> 00:20:24,140 Мы пошли разными путями, 285 00:20:24,140 --> 00:20:28,190 но наше с тобой время замёрзло ещё тогда. 286 00:20:33,480 --> 00:20:36,350 Поэтому я растоплю лёд. 287 00:20:36,350 --> 00:20:39,820 Чтобы пойти дорогой, которая раньше была закрыта. 288 00:20:41,970 --> 00:20:44,800 Я стремился к Ул. 289 00:20:45,200 --> 00:20:49,120 И мечтал превзойти её. 290 00:20:49,120 --> 00:20:52,420 Но ты отнял у меня эту мечту. 291 00:20:52,420 --> 00:20:56,370 Я думал, что никогда не превзойду Ул. 292 00:20:57,260 --> 00:21:00,920 Но был один способ. 293 00:21:01,770 --> 00:21:07,620 Если я смогу одолеть Делиору, которого не смогла одолеть Ул, 294 00:21:08,600 --> 00:21:11,140 то буду сильнее её. 295 00:21:11,140 --> 00:21:13,780 Я смогу увидеть продолжение мечты! 296 00:21:14,080 --> 00:21:18,380 Совсем рехнулся? Ты этого хотел? 297 00:21:18,380 --> 00:21:22,350 Сам ведь знаешь, насколько ужасен Делиора! 298 00:21:23,000 --> 00:21:25,330 Перестань! Ничего не получится! 299 00:21:26,830 --> 00:21:29,880 "Перестань", "не получится" - ты говоришь? 300 00:21:33,860 --> 00:21:39,220 Мы сказали тебе то же самое тогда. 301 00:21:39,220 --> 00:21:41,600 Ты же не мог забыть. 302 00:21:41,900 --> 00:21:46,600 Ты бросил вызов Делиоре, и Ул умерла! 303 00:21:48,210 --> 00:21:51,250 У тебя нет права произносить её имя! 304 00:21:51,250 --> 00:21:52,570 Исчезни! 305 00:21:55,190 --> 00:21:56,740 Сгинь! 306 00:23:39,920 --> 00:23:43,430 Рассказывает профессор "Хвоста феи" Хэппи! 307 00:23:43,430 --> 00:23:47,130 Сегодня я раскрою секреты огненного волшебника Нацу! 308 00:23:47,970 --> 00:23:51,290 Нацу воспитал дракон по имени Игнил. 309 00:23:51,290 --> 00:23:57,560 Нацу ест огонь и дерётся им же. Он владеет редкой магией убийц драконов. 310 00:23:57,560 --> 00:24:00,490 Его слабость - транспорт. 311 00:24:00,490 --> 00:24:02,000 Увидимся в следующий раз! 312 00:24:02,000 --> 00:24:04,950 Встали! Поклонились! Ага! 313 00:24:05,610 --> 00:24:09,410 Что ни говори, а этот Делиора немерено огромный. 314 00:24:09,410 --> 00:24:12,470 Примерно в сотню рыбок длиной. 315 00:24:12,880 --> 00:24:15,570 Что же есть, чтобы вымахать таким же здоровым? 316 00:24:15,570 --> 00:24:20,110 В рыбе содержится много кальция, вот её и ешь! 317 00:24:20,110 --> 00:24:23,470 Да ну? По мне, так лучше мясо, чем рыба. 318 00:24:23,760 --> 00:24:27,040 В следующей серии: "Нацу против Волнового Юки!" 319 00:24:27,040 --> 00:24:30,350 Только тебя сразу схватят, если станешь огромным. 320 00:24:30,350 --> 00:24:31,640 С чего бы? 321 00:24:31,640 --> 00:24:34,560 Так ты ж города с полтычка будешь крушить.