← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 13 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:06.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Horriblesubs{\b0} for timing\N{\b0}Перевод команды{\b1} Antravoco
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:06.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N{\b1}Мария Гостюхина{\b0}, {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}sild

Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.58,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.

Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:12.71,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:18.95,Main,,0000,0000,0000,,На острове Галуна мы нашли заточённого в лёд монстра - Делиору.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Его ценой своей жизни запечатала Ул - учитель Грея.
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Но Лион, её старший ученик, задумал воскресить Делиору.

Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:32.34,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Уже сдулся?
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Вставай, Грей.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Вставай, Грей.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Вставай, Грей.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты лошара. Круто же тебя отлупили.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Я не знал, где деревня, вот и вернулся на гору.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Двинули.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Я сам пойду.
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:56.97,Main,,0000,0000,0000,,А Лион?
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Здесь никого не было.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Да и ритуал закончился.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Если Люси обидят, мы будем виноваты.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:19.73,Main,,0000,0000,0000,,И думать забудь! Ты не сможешь одолеть Делиору! Он тебе не под силу, Грей!
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Я выполню задание высшей сложности!
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Задания такой сложности тебе не под силу!
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.37,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Мне нечего сказать тебе.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Абсолютно нечего!
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Не валяй дурака, подумаешь, проиграл!
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Гильдии, которая не знает преград!
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.90,Main,,0000,0000,0000,,И мы живы, пока не сдаёмся!
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин! Как тяжело бежать!

Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Нацу против Волнового Юки!

Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.05,Main,,0000,0000,0000,,В общем, так.
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Скоро придут те, кто превратил вас в не пойми что!
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Они придут сюда?
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Да. Но, с другой стороны, можно поймать их и узнать, как всё исправить.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.85,Main,,0000,0000,0000,,А получится ли у нас?
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё обойдётся?
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Эти трое наверняка волшебники, так что поймать их будет не так уж просто.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Да уж. Нас, конечно, больше, но волшебников нет вообще.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Так ты не собираешься сражаться?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.88,Main,,0000,0000,0000,,У меня отличная идея!
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.75,Main,,0000,0000,0000,,А у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Чего расшумелись?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина!
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, послушайте! Скоро сюда придут враги!
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Они скрывались в лесу, среди руин.
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот кто повинен в вашем страшном обличье!
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Да плевать на это!
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё не уничтожили луну?
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Так и не надо её уничтожать.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Надо поймать виновных и...
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Луна! Уничтожьте луну!
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, старейшина!
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёмте с нами.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Он такой из-за своего сына, Бобо.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.42,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае надо схватить врагов.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это Люси, первой заклинательнице духов "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Всё получится!
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Здорово-то как!
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно самоуверенно она выглядит!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Придворной дамы откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы звали, принцесса?
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть?
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Это горничная?
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Я тащусь!
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Что на них нашло?
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:51.90,Main,,0000,0000,0000,,В общем, так...
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Всё готово, принцесса.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Дева. Быстро управилась.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:05:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Вы накажете меня?
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Я же хвалю!
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего, Хэппи?
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:07.88,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле я думаю, что ты круглая дура, Люси.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь об этом, словно пустяк.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу представить, что они попадутся на такую детскую уловку.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.91,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Ловушка просто блеск.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Вот поэтому ты и дура.
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.72,Main,,0000,0000,0000,,В деревню есть лишь один вход.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому очевидно, что враги придут оттуда.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что хоть кто-то может на это попасться.
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но я тоже.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже, ваше высочество!
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:36.65,Main,,0000,0000,0000,,И ты?
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё увидите!
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Люси, кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот и они. Открывай ворота!
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, давайте.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Все живы-здоровы?
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не подходи!
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Остановись! Стой же!
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Эт что такое?
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Один таки попался.
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать?
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Провал.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела? Кто тут яму выкопал?
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Люси, конечно.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё было не так!
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Но всё-таки здорово, что вы с Греем целы!
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего! Грей в отключке!
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Его уделал тип в маске?
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Лёд пропал.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.55,Main,,0000,0000,0000,,А ведь даже огонь не помогал.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Это всё я продумала.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, эффект ослаб из-за того, что заклинатель далеко.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, вражки ещё не появились?
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.42,Main,,0000,0000,0000,,И точно, запаздывают.
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:01.27,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь отправились в деревню раньше тебя,
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.27,Main,,0000,0000,0000,,а ты пришёл первым.
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага. К тому же я долго сюда топал.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Скорей прячьте яму!
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты со своей ловушкой?
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Летающая крыса!
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Что у ней за ведро?
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:23.63,Main,,0000,0000,0000,,По небу? Теперь от моей ловушки никакого толку!
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:27.82,Main,,0000,0000,0000,,На приготовление ядовитого студня ушло некоторое время.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Но мы вовремя.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Те волшебники собрались в деревне.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Пока Делиора не погибнет, нашим желаниям не суждено сбыться.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Тех, кто нам мешает, ждёт лишь смерть.
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Студень?
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Что за нехороший запах?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Ведро наполнено этим?
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Неужто они собрались всё вылить?
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Лунная капля делает людей настолько безобразными?
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Они будто демоны. Делиора явно лишний при таком раскладе.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика, приступай.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.61,Main,,0000,0000,0000,,И как нам от этого уклониться?
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Соберитесь все в центре деревни!
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, полетели!
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Я... я не отойду от могилы Бобо!
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина, я вас понимаю, но...
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.14,Main,,0000,0000,0000,,С огнём в правой руке  и с огнём в левой...
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Соединяю два пламени...
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам!
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Шаровая молния огненного дракона!
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Он всё рассеял?
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Огненный волшебник!
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина!
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Старейшину надо наказать.
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Деревня пропала.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Никто не ранен?
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Могила Бобо...
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Все враги господина Нольператора должны погибнуть.
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:54.93,Main,,0000,0000,0000,,А мы ведь по доброте душевной хотели подарить вам лёгкую смерть.
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нас ждёт кровавая бойня.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Пятьдесят жителей деревни. Два волшебника. Где-то на пятнадцать минут.
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Погнали.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Я с вами! Уже три волшебника!
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Да как... как они посмели тронуть могилу Бобо?
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы за это заплатите!
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте, старейшина!
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы попадёте в разборку волшебников!
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Увести старейшину!
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже с вами.
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Грей, ты очнулся?
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Уходи. Ты будешь мешать.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, кем ты себя возомнил...
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Раненые пусть отдыхают.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Гад...
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я...
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.59,Main,,0000,0000,0000,,убью тебя.
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Потому что он друг Нацу.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:57.10,Main,,0000,0000,0000,,И Грей пока не может сражаться.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:12:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот что скрепляет волшебников "Хвоста феи"...

Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Грее.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы не подведём.
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Всё, уходим.
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Не уйдёте.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Господин Нольператор приказал убить всех.
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика!
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я погорячилась!
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно дура!
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Круглая!
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка стой! Не трожь селян!
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.04,Main,,0000,0000,0000,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Это не сработает.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика?
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Если остановишь хвост...
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже упаду!
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Так, кого-то отчислят...
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Не меня же!
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Я не про тебя.
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Как она?
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Только бы её не раздавило.
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Если её раздавит, она помрёт.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Слетаю поглядеть.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Ага, давай.
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:18.05,Main,,0000,0000,0000,,А я разберусь с этими.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Какое свирепое пламя.
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Так неужели ты тот самый Саламандр из "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то мы состояли в известной гильдии.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Тебе будет нелегко с нами.
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь гильдию волшебников "Чешуя ведьмы"?
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Да, та самая, откуда Стальной Джера.
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы дослушать до конца!
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:57.42,Main,,0000,0000,0000,,А мне пофиг.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Плевать, из какой вы гильдии и кто ваши друзья.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Вы мешаете выполнять заказ.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, вы враги "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Этого достаточно, чтобы с вами сражаться.
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Тоби, не вмешивайся. Я разделаюсь с ним сам.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Волна!
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Я порву эту штуку!
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:27.62,Main,,0000,0000,0000,,О, молодец, понял, что это.
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Волна!
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Колебания, что я создаю, рассеивают любую магию.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Иными словами...
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Магия, которая не пропускает магию.
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот откуда то чувство, что не смогу защититься огнём.
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Когда я служил в "Чешуе ведьмы", то выполнял заказы против волшебников.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты понял.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Просто любой волшебник против меня бессилен!
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Это мы ещё посмотрим!
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Волна!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Я уже сказал, волна не уступает магии.
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Значит, без магии обойдусь!
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, прошёл!
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Слишком опрометчиво совать руку в вихрь магии.
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Её отбросит.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Он всем туловищем пролезть собрался!
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Стена, которую не преодолеть волшебством, не такая уж проблема!
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Он совсем спятил!
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:33.77,Main,,0000,0000,0000,,А что дальше, Саламандр?
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты не воспользуешься магией внутри волны.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Зато снаружи могу!
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за совет!
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Толчок...
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Используешь магию как усилитель руки?!
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.91,Main,,0000,0000,0000,,...огненного дракона!
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Один готов.
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Да ты крут.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Скоро сам ощутишь насколько.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж! Вообще-то, я сильнее Юки!
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Ядовитые когти мегамедузы!
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:13.02,Main,,0000,0000,0000,,В моих когтях есть один секрет.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Яд?
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Просто невероятный волшебник!
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать, раз ты тупица?
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Не обзывайся!
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:25.20,Main,,0000,0000,0000,,О-па.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Одно касание моих когтей, и ты покойник!
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Трепещи в ожидании смерти!
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, придержи лошадей.
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:33.46,Main,,0000,0000,0000,,У тебя тут что-то прилипло.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, здорово.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Точно тупица.
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Они творят полный беспредел.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Но деревня и все люди станут прежними.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Я отомщу за тебя.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Господин Нольператор, почему вы не прикончили того мальчишку, Грея?
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:14.04,Main,,0000,0000,0000,,В этом не было смысла, я предпочитаю обойтись без кровопролития.
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Но, между прочим, вы приказали перебить всю деревню.
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы любите своего младшего товарища.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Чушь. Он не пойдёт против меня после такого поражения.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:33.35,Main,,0000,0000,0000,,А если он всё-таки помешает, уж тогда я не буду сомневаться.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Да как вы посмели, барышня?
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь господин Нольператор перестанет верить в меня!
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Он не полюбит меня!
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Полюбит?
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё и Анжелика...
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы поплатитесь!
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо! Нападай!
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Древо-кукла!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Дерево двигается!
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Златого быка откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Я не озабоченный! Просто верен своим желаниям!
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Заклинание духов? К тому же духов зодиака?
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, Телец!
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Люси, твоя фигурка лучше всех!
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Нравится заставлять духа говорить такое?
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Что за безнравственность.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Я не заставляю, и мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Но заклинателям духов туго со мной.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Телец, фас!
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Телец! Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Люси, моё тело не слушается меня!
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Моя магия атакующих кукол - волшебство, которое управляет всем, кроме людей.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:34.39,Main,,0000,0000,0000,,С духами то же самое - они ведь не люди.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Люси.
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Я двигаюсь против своей воли.
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Златого быка закройтесь врата!
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Разве врата духов открываются и закрываются не по обоюдному согласию?
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Закрой их, Телец!
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Одной закрыть не удасться.
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Поиграем в русскую рулетку кулаками?
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Закрой глаза и бей.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Долго ли ты сможешь уклоняться?
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Телец, прекрати!
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы, но...
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Хоть из "Хвоста феи", но это всё, на что ты способна?
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя! Вспомни наш договор, Телец!
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тебя зовут Люси? Однако, фигура у тебя что надо!
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Я прям не могу!
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что дух золотого быка, Телец, такой пошляк.
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли заключать договор?
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:56.22,Main,,0000,0000,0000,,И думать нечего!
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:21:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Если заключишь со мной договор, я защищу тебя и твоё шикарное тело, вот увидишь!
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что по-любому защитишь меня!
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты медлишь! Прикончи её!
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Врата духов можно отворять и закрывать по обоюдному согласию!
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Проснись, Телец!
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Неужели бывают волшебники, способные на такое? Я просчиталась.
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Я становлюсь сильнее...
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Я ведь тоже из "Хвоста феи"!

Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Рассказывает профессор "Хвоста феи" Хэппи!
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я вам расскажу секреты заклинательницы духов Люси!
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Люси использует волшебные ключи и вызывает разных духов!
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Самое забавное, когда она лажает,
Dialogue: 0,0:23:56.76,0:24:00.44,Main,,0000,0000,0000,,да ещё пытается потом отшутиться.
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:01.97,0:24:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Встали! Поклонились! Ага!

Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Шухер! Эльза пришла!
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Что? Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:12.56,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз она просто в ярости!
Dialogue: 0,0:24:12.56,0:24:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Значит, пока Эльза не догнала нас,
Dialogue: 0,0:24:14.69,0:24:20.37,Main,,0000,0000,0000,,разберёмся с челом в маске, соединив обе руки, прикончим Делиору и свалим с Галуны!
Dialogue: 0,0:24:20.37,0:24:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Но его лёд не растопить огнём.
Dialogue: 0,0:24:23.70,0:24:26.26,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Делай что хочешь!"
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Тогда подождём, пока они его растопят.
Dialogue: 0,0:24:27.99,0:24:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы же не можем ждать ночи.
Dialogue: 0,0:24:32.54,0:24:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?