← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 17 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.27,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.95,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Грей заплакал?
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Его учитель Ул обратила своё тело в лёд, который запечатал Делиору.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:25.80,Main,,0000,0000,0000,,И хотя Грей одолел старшего ученика Ул, Лиона, который намеревался воскресить демона...
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Делиору всё-таки оживили!

Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работал: {\b1}Jenia aka Zub{\b0}

Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то свершилось!
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Чей это голос такой?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.77,Main,,0000,0000,0000,,И вообще - голос ли?
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:37.78,Main,,0000,0000,0000,,А может, твой живот урчит?
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты серьёзно, но это бесит.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Или же мы услышали Делиору?{избавился от "это"}
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй, неужели...
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.38,Main,,0000,0000,0000,,его оживили?
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, свет Лунной капли!
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси, съешь уже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас тебя скормлю крысам.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Делиора рычит, но ритуал Лунной капли не окончен.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.74,Main,,0000,0000,0000,,А значит, его пока не полностью оживили.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:10.59,Main,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Делиора же внизу.
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Если остановим ритуал, то и Делиору тоже!
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!

Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Бабах!

Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я тормозить не буду и размажу тебя!
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Я и так умею, дракоша.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Починился?
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Я могу подчинять время разных тел.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Например, могу вернуть кристалл в исходную форму.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Время? Не может быть.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Забытое волшебство - ковчег времени.
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Да, одно из Утраченных заклятий.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт теперь отправить кристалл в будущее?{послать время кристалла в будущее? хм...}
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё тщетно.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Остановился!
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Я и останавливать время могу.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, на людей это заклятье не работает.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну надо же, какой догадливый.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.66,Main,,0000,0000,0000,,А точнее, не действует на живых существ.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я не смог обратить время Ул, то есть этой ледышки.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я не допираю до конца.{"В смысле? А то я не допёр." можно и как-то так сказать}
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы оживляете Делиору, чтобы Лион победил его?
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Лиону-то ладно, а остальным что с того?
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Я вместе с ними совсем недавно.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну так скажи, что тебе надо на самом деле?{или не так построить предложение - в плане надо ли тут вопрос}
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, придётся тебе ответить.
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что господин Нольператор... нет, этот сопляк в жизнь не справится с Делиорой!
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот попадалово!
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты победишь?
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу заполучить его.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Есть заклинания, которые подчиняют бессмертных тварей.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Правда же будет здорово заполучить себе такую мощь?
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну и бред. Зря я тебя спрашивал.
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думал твои намерения меня взбесят! А тут...
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Просто ты ещё не понял.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, но потребуется сила.
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:17.54,Main,,0000,0000,0000,,И тогда я доверяюсь себе и способностям своих друзей.
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Силе волшебников "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Самоуверенность вас погубит.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Потолок, ускорь своё время и обрушься!
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Вся ваша шайка только и делает, что похабит этот остров ради какого-то бреда!
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Моё терпение лопнуло!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Сможет ли твой яростный огонь поглотить мой ковчег времени?
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Ковчег или чебурек - мне плевать!
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Валите с этого острова!
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, я тоже могу крутить временем.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Будущее!
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Через секунду я врежу тебе!
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Ура, мы остановили Лунную каплю!
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, он всё в одного делал.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Тормоза, ритуал завершён!
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы точно влипли.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Уходим, старейшина!
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что бы ни случилось, я не покину остров!
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Ул...
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Уже тут?
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Теперь остаётся лишь уделать эту хреновину.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Вам не справиться!
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Я и никто другой...
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Лион...
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы превзойти Ул!
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе не справиться.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились, Делиора!
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший волшебник?
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну, была вот Ул...
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад она осталась без дочери и с горя поселилась одна в горах.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Ни один из местных волшебников так и не переплюнул её.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Возьмёт ли Ул меня в ученики?
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Она не одолела лишь одну тварь.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:14.75,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас это сделаю я!
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты подобрала его и сразу в ученики? Как так?
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Он пожелал обучаться волшебству.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Что такого?
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Разве меня не хватает взамен твоего ребёнка?
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Лион, я ни разу не считала тебя заменой своей дочери.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты мой любимый ученик и никак иначе.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я превзойду тебя!
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Уймись, Лион.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Оставь его мне.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Я запечатаю Делиору!
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Ледяной гроб!
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Грей!
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Хоть представляешь, сколько я растапливал его?
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:20.42,Main,,0000,0000,0000,,И всё повторится!
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Я снова растоплю его, чтобы сразиться!
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас его можно оставить лишь так!
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Я смахнусь с ним.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь, Нацу!
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Не хотелось, чтобы ты помер, вот я и оставил тебя тогда.
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Или до тебя не дошло?{два раза "тебя"}
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Раз охота сколдовать его, так вперёд.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Мои уши не выдержат этого!
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Уходи!

Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться до конца!
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Это не я.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Чушь...
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Делиора уже был мёртв...
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Десять лет лёд Ул потихоньку высасывал жизнь Делиоры.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы видели его последние мгновения.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:13:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Мне не сравниться... я никогда не превзойду Ул!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Да твой учитель крут.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Я запечатаю твою тьму.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо, учитель.
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Лёд Ул обратился водой и устремился в океан.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Но Ул до сих пор жива.
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Так сказал Грей.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.10,Main,,0000,0000,0000,,И я согласна с ним.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Ул всегда будет следить за своими учениками из океана.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:56.78,Main,,0000,0000,0000,,И говорить: "больше не ссорьтесь".
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Ура, мы закончили!
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Но бывало, я и не знала, чем на самом деле всё кончится.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Ул просто потрясающая!
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы и справились с заданием высшей сложности!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Может, нас даже допустят на второй этаж?
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Точно, нас ждёт расправа!
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Только сперва надо сделать кое-что.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Селяне обратились в демонов, и им надо помочь. Вот же настоящая цель?
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы не выполнили задание высшей сложности.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь Делиора помер, поэтому и проклятье селян...
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Вообще-то их проклял не Делиора.
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Беды начались из-за огромной мощи заклятия Лунной капли.
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:04.33,Main,,0000,0000,0000,,От того, что Делиора повержен, лучше не станет.{лишняя зпт?}
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Давайте же их вылечим!
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Лион!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот, что вам скажу: я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.60,Main,,0000,0000,0000,,А ну повтори!
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Если вы не при чём, тогда откуда проклятье?{или тут "ни"?}
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы приплыли сюда три года назад, то знали про деревню.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не пересекались с её жителями.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Да и они ни разу не заглядывали к нам.
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Ни разу за три года?
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:49.28,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, свет Лунной капли каждую ночь падал на пирамиду.
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Непонятно, почему они не ходили туда.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Также много неясностей с влиянием Лунной капли на человеческое тело.
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Хочешь сказать, что вы ни при чём?
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Подумай - три года нас освещал один и тот же свет.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:11.56,Main,,0000,0000,0000,,И ведь точно!
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите в оба. Они что-то скрывают.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Так что пусть гильдия тут разбирается.
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Вы же деревню разма...
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Шерри, я и остальные... все лишились своих семей из-за Делиоры.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы пошли за Лионом.
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы верили, что он победит Делиору...
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Что сможет отомстить за нас.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Они правы по-своему.
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Не надо поминать прошлое.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Куда? Как нам снять проклятье?
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Вступи в какую-нибудь гильдию.
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:11.62,Main,,0000,0000,0000,,И друзья появятся, и соперники. Ты наверняка найдёшь новую цель в жизни.
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь! Вали уже.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Эй, где все?
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Они тут были?
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Деревню же уничтожили.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Первым делом найду, чем подлечиться.
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Уже вернулись? У нас беда.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Скорее в деревню!
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что её разнесли вчера!
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Всё стало прежним. Что за фигня?
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Будто время обратилось вспять.{нормальная фраза для Нацу?}
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Починилось и ладно - так что не трогай.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:05.17,Main,,0000,0000,0000,,К чему клонишь?
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:07.11,Main,,0000,0000,0000,,Да всё к тому.
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Время, значит?
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Тот пень? Да ну.
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Неужто исправился?
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.12,Main,,0000,0000,0000,,И тебе пофиг?
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, наши шмотки!
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:34.00,Main,,0000,0000,0000,,О, и могила Бобо снова целая.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Вы же постарались сделать деревню прежней?
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Как бы нет...
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, за это спасибо.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Но когда вы наконец уничтожите луну, господа волшебники?
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить луну легко.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Заявить такое и глазом не моргнуть?
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Дык Эльза же!
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Но сначала я хочу кое-что уточнить.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу собрать жителей.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Подведём итоги.
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы приняли такой облик, когда луна стала сиреневой.
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Точнее - принимаем, когда она появляется.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что это длится уже три года.
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Да, примерно столько.
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:45.32,Main,,0000,0000,0000,,И каждую ночь Лунная капля падала на остров в течение трёх лет.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:49.63,Main,,0000,0000,0000,,И каждую ночь вы должны были видеть падающий на пирамиду свет.
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Ня!
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка тоже починилась!
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Она что - "някнула"?
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:19:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Мило.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Это не я! Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Разве эти руины не казались вам очень подозрительными?
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:11.60,Main,,0000,0000,0000,,И глазом не моргнула.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Странно, что вы не ходили туда.
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:26.25,Main,,0000,0000,0000,,У нас строго-настрого запрещено приближаться к пирамиде.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Какие могут быть запреты?
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:33.49,Main,,0000,0000,0000,,У вас гибнут люди, вы даже назначили высокую награду гильдиям.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Изволите рассказать правду?
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы сами-то толком не понимаем, в чём дело.
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мы много раз пытались дойти до пирамиды.
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Мы мирный народ, но взяли оружие, а я даже сбрил свои баки.
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.68,Main,,0000,0000,0000,,И вот мы отправились туда,
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:59.83,Main,,0000,0000,0000,,но не смогли приблизиться.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Шли и не заметили, как оказались у своих же ворот!
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Нам не подобраться к пирамиде!
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Как это не смогли подобраться?
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:14.57,Main,,0000,0000,0000,,А мы просто взяли и вошли.
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы бы не поверить, потому мы и молчали.
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Но это правда. Сколько бы раз ни ходили к руинам...
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Никто из нас не попал туда.
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Ай да Титанийская!
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Уже поняла, где собака зарыта.
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.21,Main,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы уничтожим луну!

Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Рассказывает профессор "Хвоста феи" Хэппи!
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я раскрою секреты заклинателей духов!
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Духов можно призывать с периодичностью, которая обозначена в договоре.
Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что чем опытнее волшебник, тем сильнее призванный дух!
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:24:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Ждите появления новых духов!
Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:02.41,0:24:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Встали! Поклонились! Ага!

Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, а ты знаешь, что на луне водятся кошки?
Dialogue: 0,0:24:10.12,0:24:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Э, нет. Ты имел ввиду лунных кроликов?
Dialogue: 0,0:24:12.78,0:24:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет же. Да и не могут они водится так далеко.
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Там даже травы нет.
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя огорчу, но и рыбы там нет.
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:26.43,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Достигнуть этого неба!"
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что едят лунные коты?
Dialogue: 0,0:24:29.24,0:24:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же их там!
Dialogue: 0,0:24:30.81,0:24:34.16,Main,,0000,0000,0000,,А я так хотел отведать лунной рыбки!