← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 18 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Привет, телезрители!
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите "Хвост феи", включите свет
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.27,Main,,0000,0000,0000,,и сядьте подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.57,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Берёмся за самое сложное задание, Люси!
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы отправились на остров Галуна без разрешения гильдии.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:25.83,Main,,0000,0000,0000,,К нам присоединились Эльза с Греем, и вместе мы покончили с задумкой Лиона оживить Делиору.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожьте луну!

Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:01.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:01.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}sild

Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Начнём разрушение луны!
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожим луну и вернём селянам их прежний облик.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, луну уничтожат прям на наших глазах!
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы станем прежними!
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Может, заберёмся на пирамиду, раз решили раздолбать луну?
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Оттуда будет ближе.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:43.87,Main,,0000,0000,0000,,И так сойдёт.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Да и жители не смогут подобраться к пирамиде.
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Разрушить луну?
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, конечно, крута, но это невозможно.
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Что она задумала?
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Аж дух захватывает.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Во всех смыслах.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:02.71,Main,,0000,0000,0000,,На мне титанийский доспех.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:04.84,Main,,0000,0000,0000,,В нём я смогу метнуть сильнее.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот его...
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.45,Main,,0000,0000,0000,,"Сокрушитель зла" - копьё, которое разгоняет тьму.
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Метнёшь его - и луне капец?
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет, так же не бывает.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, даже так я не доброшу до луны.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому потребуется помощь твоего огня.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Когда я буду бросать копьё, ты изо всех сил ударишь по его основанию.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Сочетание силы титанийского доспеха и твоего огня позволит нам уничтожить луну.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Ага, без проблем!
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:51.22,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такой решительный настрой?
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Но они же не будут по-настоящему разрушать луну?

Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Достигнуть этого неба!

Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Ё-моё...
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Им лишь бы ломать!
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Лети, родимая!
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Луна?
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь не луна разбилась,
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:12.36,Main,,0000,0000,0000,,а небо?
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Над островом висел дьявольский купол.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Купол?
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Во время ритуала Лунной капли выделялся газ.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:28.42,Main,,0000,0000,0000,,При затвердевании он стал куполом, который закрыл небо.
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Из-за него казалось, что луна окрашена в сиреневый цвет.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Дьявольский купол разбит и остров обретёт своё истинное сияние.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Они не стали прежними?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет, так и должно быть.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Дьявольский купол изменил не их облик, а память.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Память?
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Поддельные воспоминания о том, что ночью они превращаются в демонов.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.99,Main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Они и есть демоны.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё в растерянности.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Все они способны превращаться в людей.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:35.47,Main,,0000,0000,0000,,В итоге они стали считать человеческое обличие истинным.
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Такое искажение памяти случилось из-за Лунной капли.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:43.59,Main,,0000,0000,0000,,А почему не пострадала компания Лиона?
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Потому что они люди.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Лунная капля только у демонов меняет память.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:55.62,Main,,0000,0000,0000,,И к пирамиде они не могли приблизиться из-за своей сущности.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:07:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Пирамида, наполненная священным светом, не подпускала к себе порождений тьмы.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Отлично сработано!
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я доверился вам.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, волшебники!
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Призрак!
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый лодочник!
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Бобо...
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Так тебя же...
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, грудь пробили. Этим нас не убьёшь.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты же с лодки пропал.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что сразу не рассказал правду.
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Лишь ко мне вернулась память,
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.65,Main,,0000,0000,0000,,поэтому я покинул остров.
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Все в деревне думали, что они люди, и боялись меня!
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Бобо...
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Бобо!
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Снова в своём уме, папаша?
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Живой!
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Бобо жив!
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов остров, значит?
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Я тут подумал: вот посмотришь на них...
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не демоны,
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.55,Main,,0000,0000,0000,,а скорее ангелы.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Устроим гулянку! Празднество демонов!
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка у демонов довольно шумная гулянка.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы поправились от ран?
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.30,Main,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Не помните?
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Та самая...
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вспомнили?
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:22.15,Main,,0000,0000,0000,,После вашего прибытия мы только и думаем, какой же вы замечательный!
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, вы такой крутой!
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, мы больше нравимся вам в образе людей?
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я бы не сказал...
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Вы и так хороши.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Какой вы милый, Грей!
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Вы так обрадовали нас!
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Станцуйте с нами!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Зажигательный танец демонов!
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, каким девушкам нравится Грей.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Ему тоже весело.
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Грей прав.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:10:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы чувствуем себя неловко в таком облике
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:04.38,Main,,0000,0000,0000,,и не поддерживаем связей с другими землями.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы даже распространили слух о том, что остров Галуна проклят.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему все в порту были напуганы.
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь мы сможем подружиться с людьми большой земли.
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Всячески поддерживать друг друга.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Независимо от внешности можно прийти к пониманию, если правильно начать разговор.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Так вы идёте туда?
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Да, а иначе мы не успокоимся.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.87,Main,,0000,0000,0000,,А ты оставайся с Нольператором Лионом.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Всё во имя любви.

Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Они же...
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:26.06,Main,,0000,0000,0000,,дружки Нольператора.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, мы разберёмся.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы отделали Нольператора Лиона так, что он ходить не может.
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Мы пришли вернуть должок.
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, разве вы не слышали о том, что мы помирились с Лионом?
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы пришли уладить своё.
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Покажите, на что способны!
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Не можем же мы всё время полагаться на вас!
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы сами должны защищать свою деревню!
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю ваши чувства, но тут уж я разберусь.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Титанийская фея с хвостиком?
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:26.69,Main,,0000,0000,0000,,На пляже ты показала себя.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Достойный противник.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней, Эльза! Эта девка может управлять деревьями и камнями!
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:37.22,Main,,0000,0000,0000,,А этот толстобровый чудила рассеивает магию!
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я покончу с ними, пока они не начали колдовать!
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Фига се!
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Она и без оружия сильна!
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Дык это сама Эльза!
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Сама?
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, мы ей не ровня.
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Эй, неужели вы...
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, это не загладит нашей вины,
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.43,Main,,0000,0000,0000,,но хотя бы так извинимся.
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот о каком должке вы говорили.
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Господин Нольператор нам всё рассказал.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря вам мы избавились от ненавистного Делиоры.
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Так вы тоже...
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы были совсем детьми, когда он разрушил наши города,
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.53,Main,,0000,0000,0000,,испепелил наших родных и друзей.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы присоединились к господину Нольператору, так как он собирался окончательно расправиться с Делиорой.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Но при этом незачем было причинять вред другим людям.
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Ненависть к Делиоре была столь сильной, что мы стали похожими на него.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:03.32,Main,,0000,0000,0000,,И напрочь забыли про{\alpha&HFF&} любовь.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.53,Main,,0000,0000,0000,,И напрочь забыли про любовь.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Айда хавать с нами!
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы ж только что были врагами!
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Если еда будет слишком жирной, я растолстею.
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Да забейте!
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся!
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, зажигаем!
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот, полюбуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.40,Main,,0000,0000,0000,,А зачем деревню восстанавливать?
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Так, услуга.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Впрочем, я недооценил "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы они не мешали нам.
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Где приятели Лиона?
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, наелись и ушли.
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Да у тебя порез.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Но лицо!..
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Без разницы, где у меня шрамы.
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Пусть будут на виду.
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Ого, как мужественно!
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:36.21,Main,,0000,0000,0000,,А есть невидимые шрамы?
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Отвали, когда я пытаюсь выставить себя крутым!
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Крутым?
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы не возьмёте награду?
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Да. Нам и благодарности хватит.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, что вы...
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Тем более наша гильдия официально не бралась за это.
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Просто несколько дуралеев сорвались в самоволку.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, вы спасли нас.
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Допустим, не награда гильдие...
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Примите ли её в качестве нашей благодарности вашим друзьям?
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Не могу отказаться после таких слов.
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Семь лямов драгоценных!
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Но принять её - значит пойти против устава гильдии.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Буду рада взять ключ, который также значится в награде.
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:37.24,Main,,0000,0000,0000,,На фиг его!
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Да, берём!
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте хоть доставить вас в Харгион.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня уже есть корабль.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Пиратский?
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты захватила его?
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт!
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Здарова, подруга!
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Подруга?
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Я им понравилась.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Дык то сама Эльза!
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Хорош уже.
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на борт, банда!
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Банда?
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я туда не сяду!
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Давай со мной вплавь!
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь снова потанцевать с нами!
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Удачных заданий!
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:38.80,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" лучше всех!
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Всегда рады вас видеть!
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот и уплыли.
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Я не плачу! Не плачу!
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Реветь-то зачем?
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:18:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Вам не грустно? Вы же повстречали того, с кем учились.
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Как же любовь?
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, а в гильдиях весело?
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо вышло с Делиорой.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Я же не знал, что он уже был мёртв.
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Обладание Делиорой приблизило бы меня к осуществлению своей мечты.
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Простите, Зигрейн. Просто заклятье этой тётки оказалось слишком мощным.
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит так обращаться к ней,
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:49.22,Main,,0000,0000,0000,,слёзы Ул... Слезула.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Я уважаю твою мать.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Если бы она не умерла, то наверняка стала бы одним из десяти богоизбранных магов.
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Отец бросил её, ведь эта жалкая женщина была слишком помешана на волшебстве.
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Чем тяжелей потеря, тем большую силу получаешь взамен.
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Я мало значила для матери.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Она бы не обучала детишек, если бы не тосковала по тебе.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже про неё.
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Вернёмся к нашим делам.
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что с твоим лицом?
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Только сейчас вскочил?
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как впечатление от поединка с Нацу?
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Хоть я и сражалась вполсилы, ему удалось удивить меня.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Парень крепнет не по дням.
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Дитя Игнила...
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Пусть пылает ещё ярче ради моей мечты.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Дома!
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Столько натерпелись и получили какой-то ключ?
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё задание высшей сложности...
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь не по уставу было.\NДовольствуйтесь хоть этим.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, не ворчите!
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Одна Люси осталась в выигрыше.
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Продадим его!
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:24.10,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, кот-воришка?
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:31.43,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, золотых ключей на весь свет всего двенадцать.
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Они большая редкость.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Та корова с горничной?
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:40.72,Main,,0000,0000,0000,,С моим опытом сила духов будет неимоверно возрастать!
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну и какой ключ достался тебе?
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Кентавр-лучник, Стрелец!
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Человек с лошадиной башкой?
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Скорее наоборот.
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:54.22,Main,,0000,0000,0000,,А это не человек и не лошадь.
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Весело?
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Или забыли, что вас накажут по возвращению?
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Накажут?
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думала, нас простили!
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Что за чепуха.
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Просто в боевой обстановке я пошла вам навстречу.
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы не отвертитесь от наказания.
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Считаю, что в данном случае можно смягчить меру.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Но тут уж решать мастеру.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.58,Main,,0000,0000,0000,,И я не собираюсь выгораживать вас.
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Так что готовьтесь понести наказание.
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Неужели нам устроят то самое?
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:36.97,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Я не хочу повторения этого!
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Чего же?
Dialogue: 0,0:21:39.18,0:21:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Мы же справились, так что дедуля нас похвалит.
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Не чувствую уверенности.
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Наивный, всё уже давно решено.
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Будет вам наука.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Что угодно, только не это!
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:21:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Что же нас ожидает?
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.72,Main,,0000,0000,0000,,ЧТО ЖЕ!!!

Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Рассказывает профессор "Хвоста феи" Хэппи!
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня лекция посвящена прочим волшебникам "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:50.05,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Макаров
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Макаров собрал в нашей гильдии магов самого разного профиля!
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:52.25,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Кана
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:53.75,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Эльфман
Dialogue: 0,0:23:53.75,0:23:55.25,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Локи
Dialogue: 0,0:23:55.25,0:23:56.79,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Миражана
Dialogue: 0,0:23:56.69,0:24:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Они хоть и ссорятся, но на самом деле - настоящие друзья!
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Встали! Поклонились! Ага!

Dialogue: 0,0:24:06.11,0:24:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот было бы удобно, если бы я мог летать, как ты, Хэппи.
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Только этому не бывать.
Dialogue: 0,0:24:12.75,0:24:16.46,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере пока мы не обменяемся магическими способностями.
Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Вот бы кто-нибудь обронил такое волшебство.
Dialogue: 0,0:24:20.80,0:24:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Магию нельзя уронить, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:26.20,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Обмен!"
Dialogue: 0,0:24:26.20,0:24:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я слышал, что такая магия вроде бы существует.
Dialogue: 0,0:24:30.68,0:24:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Но я забыл.