Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,030 --> 00:00:03,910 Привет, телезрители! 2 00:00:03,910 --> 00:00:07,190 Когда смотрите "Хвост феи", включите свет 3 00:00:07,190 --> 00:00:09,270 и сядьте подальше от экрана. 4 00:00:11,770 --> 00:00:15,750 Лес к востоку от Магнолии. 5 00:00:15,750 --> 00:00:20,180 Говорят, этот таинственный лес пронизан волшебством. 6 00:00:22,300 --> 00:00:27,710 Вообще-то, я пишу свой роман. И что мне даст ваша рыбалка? 7 00:00:27,710 --> 00:00:32,480 О чём ты? Сама же жаловалась на творческий кризис. 8 00:00:32,480 --> 00:00:36,300 Ага. В такие моменты необходима смена обстановки. 9 00:00:36,300 --> 00:00:38,510 Но почему рыбалка? 10 00:00:38,510 --> 00:00:41,430 Потому что я больше всего люблю рыбку. 11 00:00:41,430 --> 00:00:43,180 И только? 12 00:00:43,180 --> 00:00:47,130 Какого я обязана ловить твою любимую жратву? 13 00:00:47,130 --> 00:00:48,130 Клюёт! 14 00:00:48,130 --> 00:00:49,870 Да ещё большая. Соберись! 15 00:00:49,870 --> 00:00:51,110 Сейчас я её! 16 00:00:55,050 --> 00:00:57,760 И что бы твой вопль означал? 17 00:00:57,760 --> 00:01:00,460 Да, с ними не соскучишься. 18 00:12:03,000 --> 00:12:08,800 Special thanks to Crunchyroll for timing 19 00:12:03,000 --> 00:12:08,800 Над субтитрами работали: Jenia aka Zub и sild 20 00:02:42,330 --> 00:02:44,570 Рыбка-рыбочка! 21 00:02:44,570 --> 00:02:46,200 Как я рад! 22 00:02:46,200 --> 00:02:47,970 Вкуснотища! 23 00:02:47,970 --> 00:02:51,220 Как дети малые. 24 00:02:52,360 --> 00:02:53,830 Объедение! 25 00:02:53,830 --> 00:02:57,140 Изверг! Рыба самая вкусная в сыром виде! 26 00:02:57,140 --> 00:02:59,770 Да ладно, поджаренная тоже ничего. 27 00:02:59,770 --> 00:03:02,260 Нет же! Я хотел сырую! 28 00:03:02,260 --> 00:03:04,450 И кстати, это моя добыча. 29 00:03:04,450 --> 00:03:06,470 Сам лови себе большую. 30 00:03:06,470 --> 00:03:08,300 Рыбка! 31 00:03:08,300 --> 00:03:10,160 Одни кости оставил? 32 00:03:11,980 --> 00:03:14,070 Вкуснотища. 33 00:03:14,070 --> 00:03:15,620 Ужас... 34 00:03:15,620 --> 00:03:18,870 Всё, конец дружбе! 35 00:03:18,870 --> 00:03:21,490 Устроили мыльную оперу... 36 00:03:22,680 --> 00:03:23,960 Пойдёшь за ним? 37 00:03:23,960 --> 00:03:24,850 Ну его. 38 00:03:24,850 --> 00:03:30,120 Знаешь... будешь себя так вести, тебя девушки не полюбят. 39 00:03:34,470 --> 00:03:37,270 Вот так. А теперь извинись перед Хэппи. 40 00:03:37,270 --> 00:03:38,870 Заткнись! 41 00:03:40,650 --> 00:03:43,480 Чего это он? Жуть! 42 00:03:45,940 --> 00:03:48,650 Нацу и яйцо дракона! 43 00:03:54,250 --> 00:03:57,990 Перед вами библиотека "Хвоста феи". 44 00:03:57,990 --> 00:04:01,260 Чем занимаешься, Мира? 45 00:04:01,260 --> 00:04:03,500 Навожу порядок в архиве. 46 00:04:03,500 --> 00:04:05,410 Давай помогу! 47 00:04:05,410 --> 00:04:07,030 Было бы здорово. 48 00:04:07,030 --> 00:04:09,620 Ага, обращайся в любой момент! 49 00:04:11,990 --> 00:04:15,650 Тебе не кажется, что Нацу чересчур суров? 50 00:04:15,650 --> 00:04:18,350 Впрочем, от этого он не менее милый. 51 00:04:18,650 --> 00:04:19,920 Думаешь? 52 00:04:19,920 --> 00:04:24,340 Люси, но тебе ведь тоже нравятся детские замашки Нацу? 53 00:04:30,530 --> 00:04:31,520 Ты как? 54 00:04:31,520 --> 00:04:32,610 Прости. 55 00:04:32,940 --> 00:04:35,080 Видать, с непривычки. 56 00:04:36,790 --> 00:04:38,160 Что за картина? 57 00:04:38,160 --> 00:04:40,500 Были времена... 58 00:04:40,500 --> 00:04:42,580 Вы тут ещё дети? 59 00:04:42,580 --> 00:04:43,860 Точно. 60 00:04:43,860 --> 00:04:48,290 Значит, это Грей, а рядом с ним Кана. 61 00:04:49,290 --> 00:04:51,120 Макао с Вакабой? 62 00:04:51,120 --> 00:04:52,300 Какие молодые! 63 00:04:53,460 --> 00:04:55,880 А этот ершистый ведь Нацу? 64 00:04:55,880 --> 00:04:57,910 Он совсем не изменился. 65 00:04:57,910 --> 00:04:59,340 А тут кто?.. 66 00:04:59,340 --> 00:05:01,810 Что за дракоша? 67 00:05:01,810 --> 00:05:03,090 Хэппи! 68 00:05:04,260 --> 00:05:08,470 Кстати, как познакомились Нацу с Хэппи? 69 00:05:08,470 --> 00:05:14,030 Сейчас расскажу. Я тогда только вступила в "Хвост феи". 70 00:05:14,370 --> 00:05:16,980 С тех пор прошло шесть лет. 71 00:05:17,380 --> 00:05:19,030 Где Нацу? 72 00:05:19,360 --> 00:05:20,620 Нацу? 73 00:05:20,620 --> 00:05:21,870 Дерётся поди. 74 00:05:21,870 --> 00:05:23,080 Хмырь! 75 00:05:23,080 --> 00:05:24,250 Узкоглазый! 76 00:05:24,250 --> 00:05:26,150 Закрой пасть! 77 00:05:26,150 --> 00:05:31,570 Раньше стоило им увидеть друг друга, как начиналась драка. 78 00:05:31,570 --> 00:05:33,590 То есть как и сейчас? 79 00:05:33,890 --> 00:05:35,680 Головёшка! 80 00:05:35,680 --> 00:05:36,800 Извращенец! 81 00:05:36,800 --> 00:05:39,070 Ну-ка отставить! 82 00:05:39,730 --> 00:05:42,480 А в роли разнимающего не кто иной, как... 83 00:05:42,480 --> 00:05:44,270 Разумеется, Эльза. 84 00:05:44,270 --> 00:05:46,070 Достала уже! 85 00:05:46,070 --> 00:05:48,130 Давай смахнёмся! 86 00:05:48,130 --> 00:05:49,230 Хорошо. 87 00:05:52,020 --> 00:05:53,200 Усекли? 88 00:05:53,200 --> 00:05:55,840 Хватит бессмысленных драк. 89 00:05:55,840 --> 00:05:57,530 Достала... 90 00:05:57,530 --> 00:05:58,860 Я тебя сделаю. 91 00:06:03,650 --> 00:06:08,910 В общем, в голове у Нацу были только драки. 92 00:06:09,520 --> 00:06:12,790 Но временами было заметно, что ему одиноко. 93 00:06:13,190 --> 00:06:15,110 И вот однажды... 94 00:06:19,590 --> 00:06:22,970 Грей, Эльза! Когда-нибудь я прибью вас! 95 00:06:30,810 --> 00:06:32,480 Совсем не больно! 96 00:06:33,460 --> 00:06:35,230 Что за... 97 00:06:37,820 --> 00:06:39,290 Яйцо! 98 00:06:39,290 --> 00:06:41,680 Я нашёл яйцо! 99 00:06:41,680 --> 00:06:43,880 Откуда оно у тебя? 100 00:06:43,880 --> 00:06:45,880 Нашёл в восточном лесу! 101 00:06:45,880 --> 00:06:46,870 Восточном лесу? 102 00:06:47,170 --> 00:06:50,190 Ого, даже от Нацу бывает польза. 103 00:06:50,190 --> 00:06:51,840 Его на всех хватит. 104 00:06:51,840 --> 00:06:53,230 Грей, одежда-то где? 105 00:06:53,990 --> 00:06:55,460 Не смешно! 106 00:06:55,460 --> 00:06:58,380 Я буду высиживать яйцо дракона! 107 00:06:58,380 --> 00:06:59,170 Дракона? 108 00:06:59,170 --> 00:07:02,850 Видали этот странный узор? Почти что драконьи когти! 109 00:07:02,850 --> 00:07:03,970 Да ну? 110 00:07:03,970 --> 00:07:07,690 Дедуль, сделай так, чтобы родился дракончик! 111 00:07:07,690 --> 00:07:09,730 О чём ты, балбес! 112 00:07:10,030 --> 00:07:14,050 На всём белом свете нет магии, что даст начало жизни! 113 00:07:14,050 --> 00:07:16,400 Жизнь зарождается из любви. 114 00:07:16,400 --> 00:07:19,120 И волшебство тут бессильно! 115 00:07:22,480 --> 00:07:25,430 Что-то я ничего не понял. 116 00:07:25,430 --> 00:07:27,830 Ты ещё слишком мал. 117 00:07:27,830 --> 00:07:32,850 Объясняю: чтобы оно вылупилось, ты должен приложить все свои силы. 118 00:07:32,850 --> 00:07:35,760 А так как ты только крушить горазд, 119 00:07:35,760 --> 00:07:38,810 то вот тебе отличная возможность узнать, что такое рождение жизни. 120 00:07:38,810 --> 00:07:39,570 Эльза? 121 00:07:39,570 --> 00:07:40,670 И ты тут? 122 00:07:40,670 --> 00:07:43,450 Ага, Эльза вернулась? 123 00:07:44,140 --> 00:07:46,230 Продолжим нашу разборку! 124 00:07:46,230 --> 00:07:47,670 Нападай! 125 00:07:47,670 --> 00:07:48,970 Снова в драку? 126 00:07:49,930 --> 00:07:52,940 Точно, мы же так и не разобрались... 127 00:07:53,250 --> 00:07:54,100 Мира! 128 00:07:57,610 --> 00:08:00,360 Та Мира - это ты? 129 00:08:00,360 --> 00:08:01,700 Верно, а что? 130 00:08:01,700 --> 00:08:03,630 Раньше ты была совсем другой! 131 00:08:03,630 --> 00:08:07,270 Даже с Эльзой дралась? 132 00:08:08,200 --> 00:08:10,160 Сдохни, Эльза! 133 00:08:10,400 --> 00:08:12,830 Ты у меня поплачешь, Миражана! 134 00:08:13,160 --> 00:08:14,920 Консервная банка! 135 00:08:15,000 --> 00:08:16,880 Голопузая дрянь! 136 00:08:16,880 --> 00:08:18,110 Нервная баба! 137 00:08:18,110 --> 00:08:19,130 Зазнайка! 138 00:08:19,430 --> 00:08:20,520 Толстуха! 139 00:08:20,520 --> 00:08:22,380 Девочки, успокойтесь. 140 00:08:22,380 --> 00:08:25,960 И она ещё нам говорит, чтоб не дрались. 141 00:08:25,960 --> 00:08:27,150 Сама-то хороша... 142 00:08:27,150 --> 00:08:28,310 Чтоб их!.. 143 00:08:28,310 --> 00:08:31,880 Однажды я поколочу как следует и Эльзу, и Миру! 144 00:08:31,880 --> 00:08:37,520 Знаешь... будешь себя так вести, тебя девочки не полюбят. 145 00:08:37,820 --> 00:08:40,020 Помолчала бы, Лисанна! 146 00:08:40,020 --> 00:08:44,320 Нацу, можно мне с тобой вырастить это яйцо? 147 00:08:44,730 --> 00:08:46,230 Поможешь? 148 00:08:46,230 --> 00:08:50,490 Ага. Было бы забавно вырастить яйцо. 149 00:08:50,790 --> 00:08:52,760 Их же не выращивают. 150 00:08:52,760 --> 00:08:54,570 Как же оно вылупится? 151 00:08:54,570 --> 00:08:56,240 Его надо нагреть. 152 00:08:56,240 --> 00:08:59,880 Нагреть? Это уж я умею! 153 00:09:01,990 --> 00:09:04,200 Совсем дурак? 154 00:09:04,200 --> 00:09:06,230 Нельзя же так! 155 00:09:06,230 --> 00:09:08,550 Если перестараешься, то сваришь его! 156 00:09:08,550 --> 00:09:10,020 Да? 157 00:09:10,020 --> 00:09:12,490 Тут поможет моё волшебство. 158 00:09:13,440 --> 00:09:17,730 Магия поглощения! Обличие животного! 159 00:09:19,040 --> 00:09:20,950 Ого, птица! 160 00:09:20,950 --> 00:09:22,220 Теперь понятно! 161 00:09:22,220 --> 00:09:24,250 Может, вот так согреть его? 162 00:09:24,250 --> 00:09:26,530 Да ты мозг, Лисанна! 163 00:09:25,530 --> 00:09:27,320 В чём дело, Эльфман? 164 00:09:27,320 --> 00:09:32,540 Лисанна может перевоплощаться полностью, а я - нет. 165 00:09:32,840 --> 00:09:34,450 А ведь мы в одной команде... 166 00:09:34,450 --> 00:09:37,230 Ну да, у вас же одинаковая магия. 167 00:09:37,230 --> 00:09:41,480 Если бы я мог, то стал бы птицей и отправился искать своего попугая. 168 00:09:41,480 --> 00:09:42,580 Попугая? 169 00:09:42,580 --> 00:09:46,210 Когда-то был, а потом пропал. 170 00:09:46,210 --> 00:09:47,970 Вон как... 171 00:09:49,110 --> 00:09:51,750 Вот бы мне такое же яйцо. 172 00:09:53,120 --> 00:09:54,950 А это Эльфман? 173 00:09:54,950 --> 00:09:56,530 Какой милашка! 174 00:09:56,530 --> 00:09:59,290 Ну, не так уж он изменился. 175 00:10:00,060 --> 00:10:03,860 Парк при южных воротах Магнолии. 176 00:10:06,090 --> 00:10:08,140 Хватит пялиться. 177 00:10:08,140 --> 00:10:10,230 Значит, нам надо просто ждать? 178 00:10:10,230 --> 00:10:12,900 Да, утомительное занятие. 179 00:10:12,900 --> 00:10:14,490 Яйцо зашевелилось! 180 00:10:18,060 --> 00:10:19,680 Что? 181 00:10:21,390 --> 00:10:23,770 А теперь успокоилось. 182 00:10:23,770 --> 00:10:28,010 Слушай, может, оно хочет, чтобы его согревал ты? 183 00:10:28,010 --> 00:10:30,050 Я? 184 00:10:30,050 --> 00:10:32,610 Да, смотри, какое счастливое! 185 00:10:32,610 --> 00:10:35,220 Эй, хочешь, чтобы я грел? 186 00:10:35,220 --> 00:10:36,700 Отзывается! 187 00:10:36,700 --> 00:10:38,020 Ну точно! 188 00:10:38,830 --> 00:10:40,710 Ай да озорник! 189 00:10:40,710 --> 00:10:43,920 Раз на то пошло, давай ему домик сделаем? 190 00:10:43,920 --> 00:10:45,940 Типа укрытия? 191 00:10:48,420 --> 00:10:49,460 Готово! 192 00:10:49,460 --> 00:10:51,740 Ну, прикольный же дом? 193 00:10:51,740 --> 00:10:54,150 Ему не надо быть прикольным. 194 00:10:54,150 --> 00:10:55,160 Осторожней! 195 00:10:55,460 --> 00:10:58,310 Не так уж просто построить дом. 196 00:10:58,310 --> 00:11:00,000 Моя очередь! 197 00:11:00,000 --> 00:11:02,360 Я справлюсь! 198 00:11:04,380 --> 00:11:05,770 Громадина! 199 00:11:05,770 --> 00:11:07,290 Всего лишь кролик. 200 00:11:07,290 --> 00:11:08,420 Подожди-ка. 201 00:11:08,640 --> 00:11:11,880 Круто! А я только и могу крушить. 202 00:11:13,600 --> 00:11:15,140 Готово! 203 00:11:15,560 --> 00:11:17,400 Потрясно! 204 00:11:17,400 --> 00:11:18,840 Ну же, заходи! 205 00:11:18,840 --> 00:11:20,850 Сперва превратись обратно. 206 00:11:24,210 --> 00:11:26,250 А внутри довольно просторно. 207 00:11:26,250 --> 00:11:27,330 Правда же? 208 00:11:27,330 --> 00:11:29,190 Ну, присаживайся. 209 00:11:29,190 --> 00:11:30,610 Ага... 210 00:11:33,780 --> 00:11:35,870 Как настоящая семья. 211 00:11:35,870 --> 00:11:37,410 Ты к чему? 212 00:11:37,410 --> 00:11:42,120 Смотри: папа с мамой есть, и даже ребёнок. 213 00:11:43,260 --> 00:11:46,090 А что, неплохо. 214 00:11:48,900 --> 00:11:51,430 Давай согреем его вместе. 215 00:11:55,030 --> 00:11:57,190 Какое тёплое... 216 00:11:58,600 --> 00:12:00,120 Снова шевелится! 217 00:12:00,120 --> 00:12:02,290 Скорей бы вылупилось! 218 00:12:09,720 --> 00:12:12,930 Какое ещё яйцо дракона? 219 00:12:12,930 --> 00:12:14,780 Такого просто не бывает. 220 00:12:15,080 --> 00:12:18,570 Так Нацу сказал, что его воспитал дракон. 221 00:12:18,570 --> 00:12:20,350 Глупость. 222 00:12:20,350 --> 00:12:25,670 Включи воображение! Они соорудили себе укрытие и играют там с яйцом. 223 00:12:24,550 --> 00:12:25,670 Бред. 224 00:12:25,670 --> 00:12:26,760 Хорошо же детям. 225 00:12:26,760 --> 00:12:27,880 Какие шалуны! 226 00:12:32,090 --> 00:12:34,200 Ты чего, Миражана? 227 00:12:34,200 --> 00:12:36,800 Ты опасна для общества! 228 00:12:36,800 --> 00:12:40,020 Я тут думаю, где её черти носят, 229 00:12:40,020 --> 00:12:42,010 а она, значит, с Нацу! 230 00:12:42,810 --> 00:12:46,190 Как она посмела сдружиться с подельником Эльзы? 231 00:12:46,190 --> 00:12:47,760 Мне-то почём знать? 232 00:12:47,760 --> 00:12:49,870 И что за подельник Эльзы? 233 00:12:51,770 --> 00:12:53,690 То есть здесь ты нашёл яйцо? 234 00:12:53,690 --> 00:12:56,390 Да, оно упало с дерева. 235 00:12:56,390 --> 00:12:58,120 Ясно. 236 00:12:59,840 --> 00:13:01,830 Кинг-Конг! 237 00:13:01,830 --> 00:13:04,300 Злобное чудовище Гориан. 238 00:13:04,300 --> 00:13:06,460 Другое прозвище - Лесной Вулкан. 239 00:13:06,460 --> 00:13:08,210 И да, его любимая пища... 240 00:13:08,210 --> 00:13:10,940 А ну, гоните яйцо! 241 00:13:10,940 --> 00:13:14,550 Ещё чего! Отведай-ка моих кулаков! 242 00:13:14,820 --> 00:13:17,040 Щекотно-то как. 243 00:13:17,040 --> 00:13:18,570 Сдохни! 244 00:13:20,000 --> 00:13:21,090 Нацу! 245 00:13:21,090 --> 00:13:22,760 Я с тобой, Нацу! 246 00:13:22,760 --> 00:13:24,380 Не лезь, Лисанна! 247 00:13:24,380 --> 00:13:25,140 Но... 248 00:13:25,760 --> 00:13:29,530 Раз я отец, то должен защищать вас. Так ведь? 249 00:13:29,530 --> 00:13:30,860 Нацу... 250 00:13:30,860 --> 00:13:33,260 К тому же я сын дракона! 251 00:13:33,260 --> 00:13:37,350 Поэтому не продую вшивой макаке. Ни за что! 252 00:13:40,470 --> 00:13:42,580 Сколдуй что-нибудь, Нацу! 253 00:13:42,900 --> 00:13:47,330 Эта мартышка дерётся врукопашную, и я уделаю её так же! 254 00:13:48,420 --> 00:13:50,460 И как же ты справишься со мной? 255 00:13:52,000 --> 00:13:54,240 Нападай, горная обезьяна! 256 00:13:54,240 --> 00:13:57,010 Я выкрашу тебя в белый и запну в горы Хакобе! 257 00:14:00,140 --> 00:14:02,810 Ты меня достал! 258 00:14:03,930 --> 00:14:05,480 Нацу! 259 00:14:15,150 --> 00:14:17,600 Ура, получилось! 260 00:14:17,600 --> 00:14:19,790 Победа! 261 00:14:20,270 --> 00:14:21,080 Проще некуда. 262 00:14:21,080 --> 00:14:22,580 Жив хоть? 263 00:14:26,130 --> 00:14:27,460 Яйцо замёрзнет! 264 00:14:27,460 --> 00:14:29,080 Скорей! 265 00:14:30,020 --> 00:14:31,650 Постой-ка! 266 00:14:33,500 --> 00:14:34,610 Входите! 267 00:14:34,610 --> 00:14:36,080 Что ещё? 268 00:14:37,000 --> 00:14:38,020 Привет. 269 00:14:38,020 --> 00:14:40,380 Ну... 270 00:14:40,600 --> 00:14:43,080 При-вет, па-па! 271 00:14:43,620 --> 00:14:45,430 А вот и я! 272 00:14:52,320 --> 00:14:55,220 Дождь всё идёт и идёт. 273 00:14:56,800 --> 00:14:58,230 Ой, прости. 274 00:15:00,110 --> 00:15:02,880 Нацу, ты ведь один живёшь? 275 00:15:02,880 --> 00:15:03,670 Угу. 276 00:15:03,670 --> 00:15:05,540 Что готовишь? 277 00:15:05,540 --> 00:15:06,830 Я ем в гильдии. 278 00:15:07,140 --> 00:15:08,900 За деньги? 279 00:15:08,900 --> 00:15:10,790 Для этого и работаю. 280 00:15:10,790 --> 00:15:12,450 Мне даже жаль тебя. 281 00:15:12,450 --> 00:15:13,330 Почему? 282 00:15:13,690 --> 00:15:16,450 Давай я тебе приготовлю что-нибудь? 283 00:15:16,450 --> 00:15:18,530 А ты умеешь? 284 00:15:18,530 --> 00:15:20,900 Не так хорошо, как Мира... 285 00:15:20,900 --> 00:15:21,870 Постой-ка, 286 00:15:21,870 --> 00:15:23,860 эта Мира ещё и готовит? 287 00:15:23,860 --> 00:15:25,230 Не верю! 288 00:15:24,560 --> 00:15:26,770 Ща тебя покромсаю! 289 00:15:25,230 --> 00:15:27,570 Жуть-то какая! 290 00:15:27,570 --> 00:15:29,080 Неужели и Эльфман? 291 00:15:29,080 --> 00:15:30,520 Ещё как! 292 00:15:31,770 --> 00:15:33,640 Вкусно же? 293 00:15:33,640 --> 00:15:36,210 Ну, это ещё могу представить. 294 00:15:36,210 --> 00:15:37,480 Ему очень подходит. 295 00:15:39,070 --> 00:15:42,260 Вы не получите яйцо, которое вот-вот вылупится! 296 00:15:42,260 --> 00:15:45,840 Это будет дитя Игнила, и даже не думай приготовить его! 297 00:15:45,840 --> 00:15:47,490 Хорош придумывать! 298 00:15:47,490 --> 00:15:52,020 Ну, знаешь ли... я тоже жду рождения новой жизни. 299 00:15:52,020 --> 00:15:53,920 Потому и помогаю тебе. 300 00:15:53,920 --> 00:15:56,370 Думаешь, я отдам его? 301 00:15:56,850 --> 00:15:59,660 Скорей бы оно вылупилось! 302 00:15:59,660 --> 00:16:04,610 Обычно ты бесишься, но бываешь добрым и милым. 303 00:16:04,610 --> 00:16:06,250 Прям как Мира! 304 00:16:06,890 --> 00:16:09,000 Когда мы вырастем... 305 00:16:09,970 --> 00:16:12,520 возьмёшь меня в жёны? 306 00:16:14,230 --> 00:16:16,290 Ты чего? Нельзя ж так пугать! 307 00:16:16,290 --> 00:16:21,150 Заботишься о детях, да и вообще - надёжный отец. 308 00:16:21,150 --> 00:16:23,150 Как бы... 309 00:16:23,780 --> 00:16:27,380 Краснеть-то зачем? Конечно же, я пошутила. 310 00:16:28,070 --> 00:16:31,900 Ты эта... как же там дедуля выражается?.. Скороспелая! 311 00:16:31,900 --> 00:16:35,680 Развитая? Ну да, в отличие от Нацу. 312 00:16:35,680 --> 00:16:38,860 Мне не переболтать её! 313 00:16:44,750 --> 00:16:46,640 Красота... 314 00:16:49,010 --> 00:16:53,060 Хоть бы этот миг длился вечно. 315 00:16:57,500 --> 00:16:58,960 Снова шевелится! 316 00:17:11,120 --> 00:17:12,950 Яйца нет! 317 00:17:12,950 --> 00:17:14,080 Как? 318 00:17:14,080 --> 00:17:16,290 Кто спёр его? 319 00:17:16,640 --> 00:17:18,150 Яйцо пропало? 320 00:17:18,150 --> 00:17:19,700 Я ничего не знаю. 321 00:17:19,700 --> 00:17:21,050 Блин, где шмотьё? 322 00:17:21,620 --> 00:17:23,560 Это был ты, Лексус? 323 00:17:23,560 --> 00:17:24,460 На фиг оно мне? 324 00:17:24,460 --> 00:17:26,510 Яйцо на бочку, Эльза! 325 00:17:26,510 --> 00:17:29,720 Эй, пылкий, за языком следи. 326 00:17:29,720 --> 00:17:32,030 Мира, ты что-нибудь знаешь про яйцо? 327 00:17:32,030 --> 00:17:36,600 Не-а. Нацу, уж не ты ли слопал его? 328 00:17:36,600 --> 00:17:37,430 Эй! 329 00:17:37,940 --> 00:17:39,230 Ах ты... 330 00:17:39,480 --> 00:17:40,530 Сейчас я тебе! 331 00:17:40,530 --> 00:17:41,760 Нарываешься? 332 00:17:41,760 --> 00:17:43,340 С меня хватит! 333 00:17:43,340 --> 00:17:45,220 Да ты офигел, Нацу! 334 00:17:45,220 --> 00:17:47,070 Живо прекратили! 335 00:17:47,070 --> 00:17:48,320 Опять за своё... 336 00:17:48,320 --> 00:17:50,630 Ну и молодёжь пошла. 337 00:17:50,630 --> 00:17:53,740 Я не представляю себе будущее гильдии. 338 00:17:53,740 --> 00:17:57,370 Они выбирают себе достойных соперников, 339 00:17:57,370 --> 00:18:00,630 потому как видят друг в друге себя же. 340 00:18:00,930 --> 00:18:03,760 Так что не беспокойтесь. 341 00:18:03,760 --> 00:18:05,520 Ну и чушь. 342 00:18:05,520 --> 00:18:08,730 Куда же делось яйцо? 343 00:18:08,730 --> 00:18:09,380 Ну блин... 344 00:18:09,380 --> 00:18:11,690 Не плачь, Нацу. Какой же ты милашка. 345 00:18:11,690 --> 00:18:13,050 Я не плачу! 346 00:18:13,050 --> 00:18:15,190 Шутки в сторону, Мира! 347 00:18:15,190 --> 00:18:16,430 А ты прекрати реветь. 348 00:18:16,430 --> 00:18:18,190 Да не реву я! 349 00:18:18,190 --> 00:18:20,160 Так, живо гони яйцо! 350 00:18:20,160 --> 00:18:21,990 Я ни при чём! 351 00:18:21,990 --> 00:18:23,730 Не ты ли сожрала его? 352 00:18:23,730 --> 00:18:25,210 А ну, повтори, дрянь! 353 00:18:25,210 --> 00:18:28,240 Тебе лишь бы жрать! 354 00:18:28,540 --> 00:18:32,270 Кстати, Эльфман говорил, что хочет такое же яйцо. 355 00:18:32,910 --> 00:18:34,710 Он схавал его? 356 00:18:34,710 --> 00:18:36,820 Ужас! Не может быть! 357 00:18:36,820 --> 00:18:38,930 Нацу, Лисанна... простите. 358 00:18:38,930 --> 00:18:41,060 Так это всё ты, Эльфман! 359 00:18:41,060 --> 00:18:42,550 Яйцо! 360 00:18:42,550 --> 00:18:44,350 Но я не крал его. 361 00:18:44,350 --> 00:18:49,410 Ночью было холодно. Ты ворочался и отпустил яйцо. 362 00:18:49,410 --> 00:18:50,400 Значит... 363 00:18:50,400 --> 00:18:51,370 Неужели... 364 00:18:51,970 --> 00:18:56,390 Магия не мой конёк, но согреть его было под силу. 365 00:18:56,390 --> 00:18:57,690 Понятно. 366 00:18:57,690 --> 00:18:58,600 Спасибо! 367 00:18:58,600 --> 00:19:01,400 Да ты мужик, Эльфман! 368 00:19:01,680 --> 00:19:04,340 Зато кое-кто обвинял меня. Паршивка! 369 00:19:04,340 --> 00:19:06,320 А ты меня - нет? 370 00:19:10,280 --> 00:19:12,320 Вылупляется! 371 00:19:17,570 --> 00:19:19,440 Кот? 372 00:19:20,960 --> 00:19:22,390 Он летает! 373 00:19:22,390 --> 00:19:23,170 Птица? 374 00:19:23,170 --> 00:19:24,290 Может, кот? 375 00:19:24,290 --> 00:19:25,340 Синий кот! 376 00:19:30,390 --> 00:19:31,380 Ага! 377 00:19:31,680 --> 00:19:33,140 Милашка! 378 00:19:33,140 --> 00:19:35,370 Очаровашка! 379 00:19:38,260 --> 00:19:39,310 Попугайчик! 380 00:19:39,310 --> 00:19:41,800 Мой попугай вернулся! 381 00:19:42,740 --> 00:19:45,810 По-моему, попугай был красным. 382 00:19:45,810 --> 00:19:52,530 Смотри, Нацу. Все были готовы сорваться, а теперь счастливы! 383 00:19:52,530 --> 00:19:55,270 Словно синее счастье с крыльями! 384 00:19:55,270 --> 00:19:56,810 Счастье? 385 00:19:56,810 --> 00:20:00,260 Значит, не по-нашему будешь Хэппи! 386 00:20:00,690 --> 00:20:01,620 Ага! 387 00:20:01,620 --> 00:20:04,120 Дракон Хэппи! 388 00:20:04,690 --> 00:20:06,590 Он не дракон. 389 00:20:06,590 --> 00:20:08,340 Нарисую-ка я дракона. 390 00:20:09,930 --> 00:20:12,010 Ясно. 391 00:20:12,210 --> 00:20:14,730 Забавная получилась история. 392 00:20:14,730 --> 00:20:16,440 И всё же они... 393 00:20:16,440 --> 00:20:19,580 От этого их дружба только окрепнет. 394 00:20:19,580 --> 00:20:22,920 Эй, Мира! Мне нужна твоя помощь! 395 00:20:22,920 --> 00:20:23,890 Сейчас! 396 00:20:23,890 --> 00:20:29,360 Посмотрим... это Эльза, а тут - Лексус. 397 00:20:29,360 --> 00:20:31,920 А эта девочка - Лисанна. 398 00:20:31,920 --> 00:20:33,740 Так... 399 00:20:33,740 --> 00:20:39,420 Кто такая Лисанна? И почему её нет в гильдии? 400 00:20:40,790 --> 00:20:43,740 Снова поссорились, Нацу? 401 00:20:46,140 --> 00:20:48,220 Лисанна... 402 00:20:48,220 --> 00:20:49,760 Уже вернулась? 403 00:20:51,210 --> 00:20:54,200 Нацу слопал всю мою рыбку! 404 00:20:54,200 --> 00:20:56,600 Ага, всё себе заграбастал! 405 00:20:56,600 --> 00:20:59,180 Эх, ты же отец? 406 00:21:00,080 --> 00:21:02,240 Значит, должен защищать маму с ребёнком. Так? 407 00:21:02,240 --> 00:21:03,850 Это было давно. 408 00:21:03,850 --> 00:21:05,480 Эй, о чём вы? 409 00:21:05,820 --> 00:21:06,990 О своём! 410 00:21:06,990 --> 00:21:10,210 Что ж, и в семье бывают разногласия. 411 00:21:10,210 --> 00:21:12,470 Но ссоры нам ни к чему. 412 00:21:12,470 --> 00:21:14,990 Как-никак Хэппи наш сын. 413 00:21:14,990 --> 00:21:17,360 Спорола чушь и ей весело! 414 00:21:17,360 --> 00:21:18,620 Заканчивай уже! 415 00:21:18,930 --> 00:21:20,770 Страсти накаляются! 416 00:21:20,770 --> 00:21:22,120 Тоже помолчал бы! 417 00:21:22,120 --> 00:21:23,540 Ты ещё совсем ребёнок. 418 00:21:23,540 --> 00:21:26,030 Не называй меня так! 419 00:21:29,180 --> 00:21:32,550 М-да, ничего не поделаешь... 420 00:21:33,040 --> 00:21:34,260 Всё, решено. 421 00:21:34,560 --> 00:21:36,880 Больше не разговариваю с Нацу! 422 00:21:37,180 --> 00:21:38,140 Эй! 423 00:21:38,140 --> 00:21:39,340 Чего сказал? 424 00:21:39,340 --> 00:21:41,030 Вот незадача. 425 00:21:41,030 --> 00:21:42,870 Куда бы это деть? 426 00:21:46,690 --> 00:21:48,140 Доволен? 427 00:21:50,060 --> 00:21:52,400 Ага, просто счастлив! 428 00:21:53,790 --> 00:21:57,060 Интересно, они помирились? 429 00:21:57,720 --> 00:22:01,300 Видимо, придётся проверить. 430 00:23:40,350 --> 00:23:44,130 Рассказывает профессор "Хвоста феи" Хэппи! 431 00:23:44,130 --> 00:23:46,850 Сегодня я раскрою секреты волшебных гильдий! 432 00:23:46,850 --> 00:23:52,050 Существует множество официальных и тёмных гильдий. 433 00:23:52,050 --> 00:23:58,830 Чтобы понять, из какой гильдии волшебник, надо найти на его теле специальную татуировку. 434 00:23:58,830 --> 00:24:01,540 Это была последняя лекция! 435 00:24:02,050 --> 00:24:04,950 Встали! Поклонились! Ага! 436 00:24:06,080 --> 00:24:08,980 О нет, ещё немного и "Хвосту феи" хана! 437 00:24:08,980 --> 00:24:10,570 Это всё Эльза! 438 00:24:10,570 --> 00:24:13,700 Наверное, она проголодалась и давай крушить! 439 00:24:13,700 --> 00:24:16,170 Да, такое вполне возможно. 440 00:24:16,170 --> 00:24:20,020 Ага, чудо, что здание гильдии всё ещё держится. 441 00:24:20,020 --> 00:24:23,420 А может, нам слинять по-быстрому? 442 00:24:23,700 --> 00:24:26,430 В следующей серии: "Повелитель демонов"! 443 00:24:26,720 --> 00:24:29,510 Эльза прям серый кардинал "Хвоста феи"... 444 00:24:29,760 --> 00:24:32,930 А если однажды она станет нашим мастером?