1 00:00:01,020 --> 00:00:03,920 Привет, телезрители! 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,300 Когда смотрите "Хвост феи", включите свет 3 00:00:07,300 --> 00:00:09,360 и сядьте подальше от экрана. 4 00:00:12,440 --> 00:00:14,200 Хорошо поработали! 5 00:00:14,200 --> 00:00:16,970 Да и заказчик остался доволен. 6 00:00:16,970 --> 00:00:20,740 Ну, с вами я, поэтому и уладили всё быстро. 7 00:00:20,740 --> 00:00:24,390 О чём ты болтаешь? 8 00:00:24,390 --> 00:00:28,210 Просто считаю тебя лишним балластом для таких заданий. 9 00:00:28,210 --> 00:00:31,140 Тебе показать, какой из меня балласт? 10 00:00:31,140 --> 00:00:32,590 Не утруждай. 11 00:00:32,890 --> 00:00:34,510 Отставить! 12 00:00:34,510 --> 00:00:35,760 Оделся бы. 13 00:00:35,760 --> 00:00:36,760 Упс! 14 00:00:37,080 --> 00:00:38,200 Нечестно! 15 00:00:38,200 --> 00:00:39,890 Я должен так говорить! 16 00:13:28,000 --> 00:13:33,800 Special thanks to Crunchyroll for timing 17 00:13:28,000 --> 00:13:33,800 Над субтитрами работал: Jenia aka Zub 18 00:02:20,730 --> 00:02:23,790 Не хотелось бы встревать, вот только... 19 00:02:23,790 --> 00:02:24,690 Ась? 20 00:02:24,690 --> 00:02:29,200 Я выбрала задание и хотела его выполнить сама. 21 00:02:29,200 --> 00:02:31,330 Вы-то зачем увязались? 22 00:02:32,420 --> 00:02:34,720 Предельно ясно же. 23 00:02:34,720 --> 00:02:36,080 С чего? 24 00:02:37,050 --> 00:02:40,500 Как никак - мы сильнейшая команда "Хвоста феи"! 25 00:02:40,500 --> 00:02:41,700 Ага! 26 00:02:41,700 --> 00:02:43,070 Именно. 27 00:02:45,480 --> 00:02:46,710 Как хотите. 28 00:02:47,020 --> 00:02:52,170 Итак: я, Хэппи, Эльза и чел в трусах выполним влёт любое задание! 29 00:02:52,170 --> 00:02:53,630 Не обзывайся. 30 00:02:53,630 --> 00:02:55,650 Поддерживаю. 31 00:02:55,650 --> 00:02:56,380 Ага! 32 00:02:56,380 --> 00:02:58,190 А я? 33 00:02:58,590 --> 00:02:59,930 Шутка же! 34 00:02:59,930 --> 00:03:01,030 Не хнычь, Упси! 35 00:03:01,030 --> 00:03:03,780 Я не хнычу и вовсе не Упси! 36 00:03:03,780 --> 00:03:04,980 Прости. 37 00:03:05,280 --> 00:03:09,460 Даже я поддалась моменту и обидела товарища. 38 00:03:09,460 --> 00:03:11,330 А это непростительно. 39 00:03:11,330 --> 00:03:13,750 Будь добра, врежь мне. 40 00:03:13,750 --> 00:03:16,240 Не стоит заходить так далеко. 41 00:03:16,240 --> 00:03:18,080 Да забей. 42 00:03:18,080 --> 00:03:19,960 Волшебники "Хвоста феи". 43 00:03:19,960 --> 00:03:21,200 Видать, ещё не знают. 44 00:03:21,200 --> 00:03:22,420 Не повезло... 45 00:03:22,420 --> 00:03:24,490 Сегодня мы на редкость популярны. 46 00:03:24,490 --> 00:03:26,210 Аж не по себе. 47 00:03:26,960 --> 00:03:28,610 Что их напугало? 48 00:03:30,410 --> 00:03:33,930 Чего? С гильдией что-то не так. 49 00:03:36,520 --> 00:03:37,880 Это же... 50 00:03:37,880 --> 00:03:39,300 Что за дела? 51 00:03:39,300 --> 00:03:40,640 Как? 52 00:03:49,860 --> 00:03:52,010 Призрачный Владыка! 53 00:03:55,000 --> 00:03:56,160 Наша... 54 00:03:58,750 --> 00:04:01,200 Да нашу гильдию!.. 55 00:04:03,810 --> 00:04:06,040 Что стряслось? 56 00:04:06,870 --> 00:04:07,920 Призраки... 57 00:04:09,030 --> 00:04:10,260 Чего-чего? 58 00:04:11,240 --> 00:04:12,920 "Призраки", говоришь? 59 00:04:14,050 --> 00:04:17,630 Прискорбно, но нас поимели. 60 00:04:23,340 --> 00:04:27,220 Первый подвальный этаж "Хвоста феи". 61 00:04:27,220 --> 00:04:31,840 Из склада его временно сделали пивнушкой. 62 00:04:32,480 --> 00:04:35,880 Мы уже давно не в ладах с Призраками. 63 00:04:35,880 --> 00:04:37,830 Может, накостылять им? 64 00:04:37,830 --> 00:04:39,560 Прекратите. 65 00:04:39,560 --> 00:04:41,240 Наши враги - сами Призраки. 66 00:04:43,040 --> 00:04:45,850 Привет! Какие люди! 67 00:04:45,850 --> 00:04:47,220 Чего? 68 00:04:47,220 --> 00:04:48,990 Рады вас видеть. 69 00:04:48,990 --> 00:04:51,650 Дедуль, какого фига бухаешь? 70 00:04:51,650 --> 00:04:53,700 Как дела, Люси? 71 00:04:53,700 --> 00:04:56,610 Выполнила заказ? 72 00:04:56,610 --> 00:04:57,390 Ага... 73 00:04:57,680 --> 00:05:01,580 Мастер, вы осознаёте, что произошло? 74 00:05:01,580 --> 00:05:03,390 Гильдию расфигачили! 75 00:05:03,390 --> 00:05:06,590 Эй, спокуха. 76 00:05:06,590 --> 00:05:09,120 Не о чем кипишиться. 77 00:05:09,120 --> 00:05:09,900 Что? 78 00:05:11,310 --> 00:05:16,870 Призраки? Не на многое же способны эти придурки. 79 00:05:16,870 --> 00:05:20,890 Велика потеха - напасть на пустую гильдию! 80 00:05:20,890 --> 00:05:21,910 Пустую? 81 00:05:22,210 --> 00:05:25,300 Похоже, нападали ночью. 82 00:05:25,300 --> 00:05:28,350 Значит, обошлось без жертв. 83 00:05:28,350 --> 00:05:30,410 И то ладно. 84 00:05:30,410 --> 00:05:34,990 Нечего обращать внимания на тех, кому слабо принять открытый бой. 85 00:05:34,990 --> 00:05:36,340 Ну их! 86 00:05:37,360 --> 00:05:39,390 Так не пойдёт! 87 00:05:39,390 --> 00:05:43,160 Вот уделаю этих чертей, тогда и успокоюсь! 88 00:05:43,160 --> 00:05:45,480 Хорош болтать. 89 00:05:45,480 --> 00:05:49,200 Пока здание не починят, можешь брать заказы тут. 90 00:05:49,200 --> 00:05:50,900 Какие ещё заказы? 91 00:05:50,900 --> 00:05:51,840 Нацу! 92 00:05:51,840 --> 00:05:53,960 Да прекрати уже! 93 00:05:55,060 --> 00:05:57,070 Мой зад-то при чём? 94 00:05:57,070 --> 00:05:59,100 Не злите меня, мастер! 95 00:06:00,280 --> 00:06:01,250 Дедуль! 96 00:06:01,250 --> 00:06:04,790 Погодите-ка, а то уже невтерпёж. 97 00:06:06,460 --> 00:06:09,600 Дедуля, что ж ты такой весёлый? 98 00:06:09,600 --> 00:06:10,420 Нацу... 99 00:06:10,740 --> 00:06:13,890 Мастер ведь тоже очень переживает. 100 00:06:13,890 --> 00:06:18,550 Ведь Совет запрещает гильдиям в открытую воевать между собой. 101 00:06:18,550 --> 00:06:21,130 Они первыми начали! В чём проблема? 102 00:06:21,130 --> 00:06:23,150 Не в этом дело. 103 00:06:24,110 --> 00:06:27,320 Раз уж так рассудил мастер... 104 00:06:28,810 --> 00:06:30,100 Выбора нет. 105 00:06:34,570 --> 00:06:38,080 Да уж, события принимают крутой оборот. 106 00:06:39,200 --> 00:06:42,960 Смотри, не навернись, красавица! 107 00:06:42,960 --> 00:06:48,070 Гильдия Призраков прославилась своими плохими отношениями с "Хвостом феи". 108 00:06:49,540 --> 00:06:53,100 Я даже не знала, в какую из них вступить. 109 00:06:54,210 --> 00:06:58,070 Видимо, они примерно равны по отмороженности! 110 00:06:58,070 --> 00:07:01,810 Впрочем, полагаю, я выбрала правильно. 111 00:07:02,800 --> 00:07:04,970 Ведь "Хвост феи"... 112 00:07:05,220 --> 00:07:06,420 Здарова! 113 00:07:05,350 --> 00:07:06,890 Хорошо устроилась. 114 00:07:06,890 --> 00:07:08,810 ...лучшие?! 115 00:07:08,810 --> 00:07:10,270 Во толпень! 116 00:07:11,550 --> 00:07:15,960 Недавний случай означает, что Призраки где-то в нашем городе. 117 00:07:15,960 --> 00:07:19,180 Возможно, они ищут, где мы живём. 118 00:07:19,990 --> 00:07:24,500 Поэтому Мира сказала, что пока лучше держаться вместе. 119 00:07:24,500 --> 00:07:25,860 Ясно. 120 00:07:25,860 --> 00:07:29,080 Сегодня народ кучкуется там и сям! 121 00:07:29,410 --> 00:07:36,980 Ты уже взрослая девочка, да и я бы постеснялась спать наедине с Нацу и Греем. 122 00:07:36,980 --> 00:07:39,790 Поэтому я решила побыть с вами. 123 00:07:39,790 --> 00:07:41,260 Можно подумать! 124 00:07:41,260 --> 00:07:44,640 Так уже кто-то решил, что я буду с Нацу и Греем? 125 00:07:44,640 --> 00:07:46,870 Но почему именно у меня? 126 00:07:47,500 --> 00:07:49,560 Грязные шмотки! 127 00:07:49,560 --> 00:07:51,410 Куда полез, вонючий кошак? 128 00:07:51,410 --> 00:07:53,390 Плю, ты-то чем занят? 129 00:07:53,660 --> 00:07:55,540 Ого, что жуёшь, Плю? 130 00:07:55,540 --> 00:07:57,340 Дай попробовать! 131 00:07:58,020 --> 00:08:01,170 Зацени, Эльза! Труселя и лифы - просто отпад! 132 00:08:01,170 --> 00:08:04,240 Ничего себе! И ты носишь такое? 133 00:08:04,240 --> 00:08:07,580 Я уже завалился, так что не шумите. 134 00:08:07,580 --> 00:08:11,410 Рада, что вам понравилось на новом месте. 135 00:08:11,410 --> 00:08:15,170 Кстати, от вас конём несёт. 136 00:08:15,170 --> 00:08:18,010 А раз будем спать в одной комнате - марш в ванную. 137 00:08:18,010 --> 00:08:19,890 Ой, мне в лом! 138 00:08:19,890 --> 00:08:21,550 Как спать охота... 139 00:08:22,310 --> 00:08:26,940 Видать, придётся. Помыться с вами, как в старые добрые времена? 140 00:08:26,940 --> 00:08:29,710 Что ж у вас было такое? 141 00:08:29,710 --> 00:08:31,310 Дык сильнейшая команда же! 142 00:08:31,310 --> 00:08:33,700 Вот только в другом смысле! 143 00:08:36,580 --> 00:08:38,050 Ты уверена, Леви? 144 00:08:38,050 --> 00:08:40,970 Переночевала бы у Лаки в женской общаге. 145 00:08:40,970 --> 00:08:42,240 Всё путём! 146 00:08:42,240 --> 00:08:44,280 Мы ведь команда! 147 00:08:45,320 --> 00:08:46,950 Леви! 148 00:08:46,950 --> 00:08:49,680 С нами ты в полной безопасности! 149 00:08:49,680 --> 00:08:51,290 Я защищу тебя, Леви! 150 00:08:51,290 --> 00:08:51,950 Нет, я! 151 00:09:00,290 --> 00:09:03,970 Ладно, Нацу, теперь твоя очередь. 152 00:09:05,380 --> 00:09:06,720 А ты, Грей? 153 00:09:09,940 --> 00:09:11,560 Хороша ванная. 154 00:09:11,560 --> 00:09:15,290 Эльза туда же. Вы прям как у себя дома. 155 00:09:15,290 --> 00:09:16,600 Прошу прощения. 156 00:09:20,460 --> 00:09:23,120 Теперь ничего не смущает? 157 00:09:23,120 --> 00:09:24,990 Ты даже переодеваешься магией? 158 00:09:27,280 --> 00:09:28,410 Итак! 159 00:09:28,730 --> 00:09:32,220 С чего вдруг Призраки напали? 160 00:09:32,220 --> 00:09:33,410 Не знаю. 161 00:09:33,760 --> 00:09:36,770 Раньше мелкие стычки были и часто, 162 00:09:36,770 --> 00:09:39,080 но такое в первый раз. 163 00:09:39,430 --> 00:09:43,400 Если бы дедуля не дрейфил, мы бы их уже замочили! 164 00:09:43,400 --> 00:09:44,510 Ты не спишь? 165 00:09:44,810 --> 00:09:47,700 Старик не дрейфит. 166 00:09:47,700 --> 00:09:50,910 Вообще-то, он из числа десяти богоизбранных волшебников. 167 00:09:50,910 --> 00:09:53,030 Ишь, чтец нашёлся! 168 00:09:53,590 --> 00:09:56,820 Эй, интересно же, что будет дальше! 169 00:09:56,820 --> 00:10:01,310 Фиг тебе. Мы уже договорились с Леви, что она прочтёт это первой. 170 00:10:03,430 --> 00:10:05,510 А ты чего просишь? 171 00:10:05,510 --> 00:10:08,140 Что за десять богоизбранных? 172 00:10:08,140 --> 00:10:14,950 Звание богоизбранного даётся председателем Совета десяти сильнейшим магам наших земель. 173 00:10:15,510 --> 00:10:17,320 Ого, обалдеть! 174 00:10:17,320 --> 00:10:21,270 Жозе, мастер призраков, один из них. 175 00:10:21,270 --> 00:10:25,170 И он тоже... 176 00:10:26,270 --> 00:10:27,970 Сдрейфил он! 177 00:10:27,970 --> 00:10:31,220 Призраки сильны лишь числом! 178 00:10:31,220 --> 00:10:33,180 Остынь. 179 00:10:33,180 --> 00:10:35,630 Но дело-то не в этом. 180 00:10:35,630 --> 00:10:42,190 Мастер с Мирой знают, к чему приведёт столкновение гильдий, поэтому избегают его. 181 00:10:42,190 --> 00:10:45,650 Они хотят мира среди волшебников. 182 00:10:45,650 --> 00:10:49,050 Так уж круты эти Призраки? 183 00:10:49,050 --> 00:10:52,460 Ничего особенного! 184 00:10:52,460 --> 00:10:56,840 Нет, в случае вражды мы перебьём друг друга. 185 00:10:56,840 --> 00:10:59,310 Ведь силы равны. 186 00:10:59,750 --> 00:11:06,310 Сила мастера Макарова сравнима с Жозе, одним из десяти богоизбранных. 187 00:11:06,310 --> 00:11:11,600 Также у них есть четыре мага высшего класса - Элементы. 188 00:11:11,600 --> 00:11:15,520 Больше всего стоит опасаться Гажила Железного. 189 00:11:15,520 --> 00:11:19,710 Наверняка именно он разнёс нашу гильдию. 190 00:11:19,710 --> 00:11:21,890 Железный убийца драконов. 191 00:11:21,890 --> 00:11:23,980 Убийца драконов? 192 00:11:24,280 --> 00:11:26,500 Так есть ещё вроде Нацу? 193 00:11:26,940 --> 00:11:30,950 Значит, он предпочитает есть всякие железяки? 194 00:11:32,740 --> 00:11:37,980 Слыхал, ты напал на "Хвост феи", Гажил! 195 00:11:39,050 --> 00:11:42,620 Вот они офигевают! 196 00:11:42,620 --> 00:11:45,880 Задал ты им жару! 197 00:11:49,700 --> 00:11:54,870 Сколько можно повторять? Когда я ем - я глух и нем. 198 00:11:55,390 --> 00:11:56,430 Скотина! 199 00:11:57,630 --> 00:12:00,710 Плевал я на феины задницы! 200 00:12:00,710 --> 00:12:04,230 Мы гораздо сильнее их. 201 00:12:04,230 --> 00:12:06,730 Семена посеяны. 202 00:12:07,040 --> 00:12:09,680 Ты был великолепен, Гажил. 203 00:12:09,680 --> 00:12:12,300 Ещё не всё, мастер. 204 00:12:12,300 --> 00:12:15,070 Эти отбросы пока не шелохнутся. 205 00:12:15,690 --> 00:12:20,500 Поэтому я преподнёс им ещё один подарочек. 206 00:12:20,500 --> 00:12:22,980 Ну и ну... 207 00:12:22,980 --> 00:12:27,340 Осторожней, одну феечку надо оставить в живых. 208 00:12:32,510 --> 00:12:35,840 Парк у южных ворот Магнолии. 209 00:12:36,680 --> 00:12:38,920 Прошу пропустить. 210 00:12:38,920 --> 00:12:40,310 Мы из гильдии. 211 00:12:46,520 --> 00:12:49,890 Спустите их кто-нибудь! 212 00:12:49,890 --> 00:12:50,950 Так ведь... 213 00:12:50,950 --> 00:12:52,250 Ты видел знак? 214 00:12:52,250 --> 00:12:53,610 Мы тут ни при чём. 215 00:12:53,970 --> 00:12:54,990 Леви! 216 00:12:54,990 --> 00:12:56,450 Джет! Дрой! 217 00:12:58,000 --> 00:12:59,620 Призраки постарались? 218 00:13:06,050 --> 00:13:07,120 Мастер... 219 00:13:12,960 --> 00:13:17,360 Хватит мне бухать в подвале. 220 00:13:17,360 --> 00:13:22,390 Когда отец видит кровь своих детей, его терпению приходит конец! 221 00:13:25,220 --> 00:13:27,900 Мочи козлов! 222 00:13:34,910 --> 00:13:37,100 Больница Магнолии. 223 00:13:37,100 --> 00:13:43,080 В ней также есть отделение для лечения волшебников. 224 00:13:43,830 --> 00:13:45,080 Дрой... 225 00:13:45,610 --> 00:13:47,040 Джет... 226 00:13:48,350 --> 00:13:49,780 Леви! 227 00:13:52,700 --> 00:13:56,880 Есть же предел жестокости Призраков? 228 00:13:59,870 --> 00:14:01,760 Слушай, Люся! 229 00:14:01,760 --> 00:14:03,700 Говорят, ты пишешь роман? 230 00:14:04,280 --> 00:14:06,520 Уже все знают? 231 00:14:06,520 --> 00:14:07,890 Ага! 232 00:14:07,890 --> 00:14:11,540 Даже догадываюсь, кто проболтался. 233 00:14:12,200 --> 00:14:15,380 Кстати, мы же толком и не познакомились. 234 00:14:15,380 --> 00:14:17,140 Меня звать Леви! 235 00:14:17,140 --> 00:14:18,740 Леви МакСадик! 236 00:14:18,740 --> 00:14:20,900 Его зовут Джет. 237 00:14:20,900 --> 00:14:21,970 Салют. 238 00:14:21,970 --> 00:14:23,160 А его - Дрой! 239 00:14:23,160 --> 00:14:24,850 Рад знакомству! 240 00:14:24,850 --> 00:14:26,150 Мы команда Теней! 241 00:14:26,150 --> 00:14:28,350 Мы команда Теней! 242 00:14:28,350 --> 00:14:30,250 Будем знакомы. 243 00:14:30,250 --> 00:14:34,530 Писатель из меня никакой, зато я люблю читать! 244 00:14:34,530 --> 00:14:37,310 Не возражаешь, если я почитаю твой роман? 245 00:14:37,310 --> 00:14:41,400 Видишь ли, я стесняюсь показывать его. 246 00:14:41,400 --> 00:14:43,010 Ты чего? 247 00:14:43,010 --> 00:14:45,840 Писатель должен показывать своё творчество. 248 00:14:45,840 --> 00:14:50,760 Слышала же? Это всё равно что показать свою задницу на публике. 249 00:14:51,530 --> 00:14:53,690 Тут нечего стыдиться. 250 00:14:54,040 --> 00:14:55,390 Ну дай посмотреть! 251 00:14:55,390 --> 00:14:56,590 Пожалуйста! 252 00:14:56,590 --> 00:14:59,300 Не попу, конечно. 253 00:14:59,300 --> 00:15:01,010 Хотя тоже сойдёт. 254 00:15:01,010 --> 00:15:03,800 Я пока дописываю. 255 00:15:03,800 --> 00:15:07,160 Ну как закончишь, можно мне прочесть первой? 256 00:15:08,330 --> 00:15:09,210 Ага! 257 00:15:09,210 --> 00:15:10,120 Договорились! 258 00:15:10,120 --> 00:15:11,870 Уря! 259 00:15:15,480 --> 00:15:20,300 Ведь она столько сделала для нас. 260 00:15:23,580 --> 00:15:25,100 Я вам покажу, 261 00:15:28,790 --> 00:15:30,060 гады! 262 00:15:34,080 --> 00:15:37,890 Северо-восток Фиора, Дубовый город. 263 00:15:37,890 --> 00:15:46,530 В его центре стоит и возвышается над городской крепостью здание гильдии "Призрачный Владыка". 264 00:15:48,960 --> 00:15:50,570 Ништяк! 265 00:15:50,570 --> 00:15:53,250 Не повезло феиным жопам! 266 00:15:53,490 --> 00:15:57,080 Говорят, Гажил задал перцу троим из них! 267 00:16:03,950 --> 00:16:06,160 Айда по заказам! 268 00:16:06,160 --> 00:16:10,110 А на обратном пути пообрываем пару крыльев феечкам! 269 00:16:20,900 --> 00:16:23,710 "Хвост феи"! Не ждали? 270 00:16:31,620 --> 00:16:36,000 Нападайте, кто смелый! 271 00:16:37,790 --> 00:16:39,590 Мочи козлов! 272 00:16:43,590 --> 00:16:46,180 Сиреневые сети! 273 00:16:48,570 --> 00:16:49,640 Вакаба! 274 00:16:49,640 --> 00:16:50,390 Ща! 275 00:16:50,690 --> 00:16:52,180 Крушащий дым! 276 00:16:57,520 --> 00:16:58,940 Чудо-пушка! 277 00:17:03,030 --> 00:17:04,400 Электро-пуля! 278 00:17:05,360 --> 00:17:07,500 Выкуси! 279 00:17:07,500 --> 00:17:09,630 Молодец, Биска! 280 00:17:09,630 --> 00:17:11,660 А ты не зевай, Ал! 281 00:17:12,000 --> 00:17:14,140 Беру на мушку! 282 00:17:14,140 --> 00:17:16,750 Точная пуля! 283 00:17:29,110 --> 00:17:31,110 Чудище! 284 00:17:31,110 --> 00:17:35,280 И вы обидели детей этого чудища! 285 00:17:35,280 --> 00:17:39,950 Людские законы не спасут вас! Даже не надейтесь! 286 00:17:39,950 --> 00:17:41,350 Силён... 287 00:17:41,350 --> 00:17:43,230 Да и остальные не сахар! 288 00:17:43,230 --> 00:17:44,850 Вот отморозки! 289 00:17:44,850 --> 00:17:47,460 Это волшебники "Хвоста феи"? 290 00:17:48,110 --> 00:17:49,830 Чудо-кисть! 291 00:17:49,830 --> 00:17:51,700 Природа, в атаку! 292 00:17:51,700 --> 00:17:55,980 Древесная стена "Боюсь в любви признаться"! 293 00:17:55,980 --> 00:17:57,540 Что за колдунство? 294 00:17:57,540 --> 00:18:00,270 Глядите - кот! Хоть этого отметелим! 295 00:18:00,270 --> 00:18:01,170 Ага! 296 00:18:01,460 --> 00:18:02,890 Я тоже волшебник! 297 00:18:02,890 --> 00:18:04,700 Я тоже волшебник! 298 00:18:04,700 --> 00:18:06,590 Вопросы к коту есть? 299 00:18:06,590 --> 00:18:08,010 Никак нет. 300 00:18:08,010 --> 00:18:11,550 Выходи, Жозе! 301 00:18:13,730 --> 00:18:14,980 Где они? 302 00:18:14,980 --> 00:18:17,680 Где Гажил и четверо Элементов? 303 00:18:19,820 --> 00:18:22,490 Ага, Эльза Титанийская. 304 00:18:22,490 --> 00:18:26,380 Лексус и Глючноглаз не при делах? 305 00:18:26,380 --> 00:18:27,690 Не уважают... 306 00:18:28,040 --> 00:18:33,240 Впрочем, всё идёт по задумке мастера Жозе. 307 00:18:33,500 --> 00:18:38,000 Нехило же отбросы разбушевались. 308 00:18:41,260 --> 00:18:44,350 Блин, а на меня забили. 309 00:18:44,780 --> 00:18:48,830 Ну, кто-то же должен заботиться о Леви и её команде? 310 00:18:49,720 --> 00:18:51,600 Слепой дождь? 311 00:18:53,230 --> 00:18:54,380 Кто ты? 312 00:18:55,650 --> 00:18:58,060 Кап-кап-кап. 313 00:18:58,060 --> 00:19:01,190 Да, я женщина-дождь, Дождия. 314 00:19:01,700 --> 00:19:03,790 Кап-кап-кап. 315 00:19:05,130 --> 00:19:06,950 А ты? 316 00:19:06,950 --> 00:19:09,110 Простите, кто вы? 317 00:19:09,110 --> 00:19:10,990 Кап-кап-кап. 318 00:19:10,990 --> 00:19:11,860 Что? 319 00:19:13,370 --> 00:19:15,560 Что ж, счастливо оставаться. 320 00:19:15,560 --> 00:19:16,990 Что это значит? 321 00:19:17,310 --> 00:19:19,040 Нет, нет, нет! Нет, нет, нет! 322 00:19:19,040 --> 00:19:20,800 Нет, нет, нет! Нет, нет, нет! 323 00:19:20,800 --> 00:19:24,320 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 324 00:19:24,320 --> 00:19:27,740 Тринадцатью "нет" - вам привет! 325 00:19:27,740 --> 00:19:29,300 Ещё один чудила! 326 00:19:29,530 --> 00:19:33,900 Не забывайте о задании, госпожа Дождия. 327 00:19:33,900 --> 00:19:35,660 Месье Земл. 328 00:19:35,660 --> 00:19:38,590 Моя линза не ошиблась. 329 00:19:38,590 --> 00:19:42,680 Сия мадам - наша драгоценная циель. 330 00:19:42,680 --> 00:19:45,410 Так это она? 331 00:19:45,410 --> 00:19:47,130 Циель? 332 00:19:47,130 --> 00:19:48,420 Цель? 333 00:19:48,420 --> 00:19:50,400 Простите, что сразу не представился. 334 00:19:50,400 --> 00:19:54,360 Я Земл, один из четырёх Элементов. 335 00:19:54,660 --> 00:19:59,700 Меня зовут Земл Землити. Обращайтесь ко мне месье Земл! 336 00:19:59,700 --> 00:20:01,650 Четверо Элементов? 337 00:20:01,650 --> 00:20:02,830 Призраки? 338 00:20:02,830 --> 00:20:04,160 В яблочко! 339 00:20:04,160 --> 00:20:08,590 Мы заберём вас в славную гильдию "Призрачный Владыка"! 340 00:20:09,380 --> 00:20:13,870 А она - женщина-дождь из четырёх Элементов. 341 00:20:13,870 --> 00:20:16,640 Её зовут Дождия Водина. 342 00:20:19,280 --> 00:20:22,740 Как вы посмели тронуть команду Леви! 343 00:20:23,640 --> 00:20:26,110 Нет, нет, нет! 344 00:20:26,110 --> 00:20:29,230 Три моих "нет" уладят недоразумение! 345 00:20:29,230 --> 00:20:33,970 Господин Гажил. Он напал на вашу гильдию и Леви! 346 00:20:33,970 --> 00:20:38,390 Но вы правы - всё это дела нашей гильдии. 347 00:20:38,390 --> 00:20:39,810 Что за чёрт? 348 00:20:39,810 --> 00:20:42,140 Пустите! 349 00:20:42,140 --> 00:20:46,790 Никому не сбежать из моей водяной тюрьмы. 350 00:20:50,790 --> 00:20:52,850 Превьёсходно! 351 00:20:52,850 --> 00:20:56,920 Всё хорошо, ты не умрёшь. 352 00:20:56,920 --> 00:21:00,900 Ведь мне поручили привести тебя, 353 00:21:00,900 --> 00:21:03,850 Люси Сердоболия. 354 00:21:04,690 --> 00:21:06,350 Побьеда! 355 00:21:06,600 --> 00:21:08,540 Задание выполнено. 356 00:21:08,540 --> 00:21:10,460 Кап-кап-кап. 357 00:21:14,850 --> 00:21:16,660 А если так? 358 00:21:23,090 --> 00:21:25,990 Вот я поел, и силы вернулись ко мне. 359 00:21:25,990 --> 00:21:27,370 Кто он? 360 00:21:27,370 --> 00:21:28,460 Жрёт огонь! 361 00:21:28,460 --> 00:21:30,700 Неужели он... 362 00:21:30,700 --> 00:21:32,280 Вам конец! 363 00:21:32,280 --> 00:21:34,980 Рёв огненного дракона! 364 00:21:35,730 --> 00:21:38,970 Копьё изо льда! 365 00:21:40,630 --> 00:21:44,550 Древесный удар "Любовь навсегда"! 366 00:21:44,550 --> 00:21:47,370 Чего-чего? 367 00:21:47,370 --> 00:21:50,520 Чудо-пушка! Пуля-ураган! 368 00:21:50,520 --> 00:21:52,650 Переоснащение! Чудо-дробовик! 369 00:21:52,850 --> 00:21:54,600 Пуля на всех! 370 00:21:57,660 --> 00:22:00,060 Неплохо, хмырь! 371 00:22:00,060 --> 00:22:02,740 И ты хорош, узкоглазый! 372 00:22:02,740 --> 00:22:04,760 Сейчас мы их! 373 00:22:04,760 --> 00:22:06,070 Понеслась! 374 00:22:06,070 --> 00:22:07,280 Эльза! 375 00:22:07,280 --> 00:22:09,590 Разберитесь с мелочью! 376 00:22:09,590 --> 00:22:10,970 Мастер! 377 00:22:10,970 --> 00:22:13,880 Наверняка Жозе на самом верху. 378 00:22:13,880 --> 00:22:16,510 Я преподам ему урок хороших манер. 379 00:22:18,060 --> 00:22:19,220 Удачи. 380 00:22:22,330 --> 00:22:25,270 Ну, главная помеха ушла. 381 00:22:25,270 --> 00:22:27,520 Может, пора мне вмешаться? 382 00:24:06,250 --> 00:24:09,390 Ё-моё, мы ж Люси с собой взять забыли! 383 00:24:09,390 --> 00:24:13,960 Вот она сердится, что на неё забили. 384 00:24:13,960 --> 00:24:16,550 Да, она страшна в гневе. 385 00:24:16,550 --> 00:24:18,480 Давай хоть подарок ей прихватим! 386 00:24:18,480 --> 00:24:19,370 Ага! 387 00:24:19,370 --> 00:24:23,510 По-моему, ей понравится, если мы за её хату заплатим. 388 00:24:23,840 --> 00:24:26,470 Следующая серия: "Люси Сердоболия"! 389 00:24:26,800 --> 00:24:28,710 Кажись, я слышал Люси! 390 00:24:28,710 --> 00:24:30,950 Может, за ней кредиторы пришли? 391 00:24:30,950 --> 00:24:32,320 Какой ужас, Нацу! 392 00:24:32,320 --> 00:24:34,200 Ну, всё же не так?